Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 18.12.08 21:25. Заголовок: Vote: Как я попал на этот форум
Решила провести опрос: как участники и гости нашли и каким образом пришли на наш форум. Желательно не только проголосовать, но и дать развернутый ответ, дабы администрация узнала, в каком направлени ей работать, чтобы привлечь на форум новых участников и гостей. Заранее благодарна.
|
|
|
Ответов - 112
, стр:
1
2
3
4
5
6
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:29. Заголовок: Я попала через Яндек..
Я попала через Яндекс. Набрала в строке поисковика "Джейн Остен" - и вот я здесь. Точнее, сначала я попала на сайт, а с него уже на форум. Но изначально был Яндекс, тем более, что по времени у меня все было практически одновременно (с очень небольшой временной разницей) Не хочу оффтопить, а приходится. Я очень рада этому счастливому случаю.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:32. Заголовок: Tatiana пишет: снач..
Tatiana пишет: А, так сначала все же попала на сайт? Чего ж тогда голосуешь за поисковик? Вот ежели бы с поисковика ссылка привела тебя прямо сюда... тогда другое дело.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:35. Заголовок: apropos Ну у меня ка..
apropos Ну у меня как-то одновременно получилось. Попала на сайт и практически сразу залезла на форум. Могу еще в голосовании добавить сайт. У меня получается нечто среднее.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:37. Заголовок: Tatiana пишет: прак..
Tatiana пишет: цитата: | практически сразу залезла на форум |
|
А как - практически сразу? Увидела форум - и нажала на ссылку, или сначала почитала материалы на сайте, а затем решила почитать, что обсуждают посетители на форуме?
|
|
|
|
| |
Сообщение: 43
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:42. Заголовок: А я попала через пои..
А я попала через поисковик (теперь уже не помню какой). Хотела узнать побольше о фильме Север и Юг. С тех пор я посещаю форум каждый день
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:42. Заголовок: Я ознакомилась с нек..
Я ознакомилась с некоторыми материалами на сайте, потом пробежалась по остальным с целью "закладки на потом", и пошла на форум посмотреть, чем здесь народ дышит. Что-то в этом роде.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:46. Заголовок: Я попала через поиск..
Я попала через поисковик Google. Искала информацию о фильме и о книге «Север и Юг».
|
|
|
|
| я одесситка, а это значит...
|
Сообщение: 2646
Настроение: миролюбивое
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:47. Заголовок: А я случайно посмотр..
А я случайно посмотрела СиЮ- захотела скачать. Пошла на торрент - и там Rusalochka (думаю, кто обитает на торренте, ее знают ) прямиком направила меня сюда читать перевод романа. Так и осталась
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:49. Заголовок: novichok пишет: нап..
novichok пишет: цитата: | направила меня сюда читать перевод романа |
|
Но перевод романа вроде как выкладывается на сайте, а не на форуме. Или я что-то путаю?
|
|
|
|
| я одесситка, а это значит...
|
Сообщение: 2647
Настроение: миролюбивое
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:52. Заголовок: apropos пишет: Но п..
apropos пишет: цитата: | Но перевод романа вроде как выкладывается на сайте, а не на форуме. Или я что-то путаю? |
|
Но мне ведь нужно было поблагодарить переводчицу.. Тем более, на сайте я обнаружила ОЧЕНЬ много интересных романов и статей. Дааа, наверное необходимо еще добавить через сайт
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 21:59. Заголовок: Леди, как вы попали ..
Леди, как вы попали на сайт - это будет совсем другой опрос. Как вы попали на форум - вот что меня сейчас интересует. Не путайте.
|
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:00. Заголовок: Однозначный ответ но..
Однозначный ответ номер 3. По ссылке с фертума - попала на две первых главы Тени - первого фанфика по ГиП. Прочла, понравилось, сочла невозможным для себя не поблагодарить автора.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:01. Заголовок: Цапля пишет: сочла ..
Цапля пишет: цитата: | сочла невозможным для себя не поблагодарить автора |
|
Вот такими путями распространяется слава.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:04. Заголовок: apropos пишет: Вот ..
apropos пишет: цитата: | Вот такими путями распространяется слава. |
|
Кстати, с фертума сюда пришли такие люди! А все благодаря Тени. Ты хоть понимаешь, что начала ее писать под счастливой звездой?
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:05. Заголовок: Первый раз на сайт п..
Первый раз на сайт попала года 2 назад, точно уже не помню как, но, кажется, это было через поисковик и я что-то искала по Джейн Остин. Сайт понравился, но надолго я не задержалась, отложила где-то в закладках в надежде когда-нибудь изучить более внимательно. Немного другие были тогда интересы, а увлечение Остин носило ностальгический характер. Потом где-то чуть меньше года назад, начала опять-таки через поисковик искать перевод "Севера и юга" и опять вышла на сайт. Потом полезла на форум, чтобы поблагодарить переводчиков. С тех пор я здесь
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:09. Заголовок: Цапля пишет: начала..
Цапля пишет: цитата: | начала ее писать под счастливой звездой |
|
Я начала ее писать под звездой Элайзы , а там уже одно потянуло другое. Но Тень, определенно, сыграла свою светлую роль в становлении как фандома, так и оригинального творчества на форуме и сайте, и всего форума.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:20. Заголовок: Попала на форум чере..
Попала на форум через гугл. Искала что-то про Англию 19 века. Вот и сижу здесь.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:32. Заголовок: незнакомка пишет: В..
незнакомка пишет: Словом, минуя сайт? Зёбра пишет: А ты все же через сайт. Странно, что за путь на форум через сайт не отмечен ни одним голосом.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:32. Заголовок: apropos пишет: Слов..
apropos пишет: Да, но до него тоже потом добралась.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:39. Заголовок: А я через сайт. Дол..
А я через сайт. Посмотрев ГиП 95, захотелось побольше узнать о фильме (и я нашла фертум) и эпохе (попался этот сайт). Тогда я пользовалась мэйловским поисковиком. Долго перечитывала материалы по ГиПу (больше всего меня потрясла статья про то, что далеко не все дворянки могли выйти замуж и о том, как было опасно рожать в те времена. Прониклась образом миссис Беннет...), а потом вдруг наткнулась на слово форум. Забежала посмотреть - интересно. Но регистрироваться не стала. Долго присматривалась. Потом обнаружила, что здесь лежат невыложенные на сайте продолжения А потом (в момент ломки на фоне Нежданной песни) на фертуме девочки подсказали, где еще можно посмотреть фанфики по ГиПу. Я пошла по ссылке - надо же, старые знакомые! Потом вдруг решилась зарегистрироваться, а через некоторое время и написать Так что получается 1 и 4
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:43. Заголовок: Вариант 4 http://jpe..
Вариант 4 Зашла сюда с фертума по совету Элайзы (да, опять «Тень»)
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1536
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:50. Заголовок: Я попала через поиск..
Я попала через поисковик Google. Искала перевод «Север и Юг». Тогда на форуме была выложена первая глава. На форум заходила регулярно, а зарегистрировалась только через 7 месяцев.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 56
|
|
Отправлено: 18.12.08 22:59. Заголовок: Дафна пишет: Вариан..
Дафна пишет: цитата: | Вариант 4 Зашла сюда с фертума по совету Элайзы |
| Аналогично.
|
|
|
|
Отправлено: 18.12.08 23:10. Заголовок: apropos пишет: А ты ..
apropos пишет: цитата: | А ты все же через сайт. Странно, что за путь на форум через сайт не отмечен ни одним голосом. |
| apropos, ты нас как будто не спрашиваешь, а пытаешь каленым железом Если тебе интересно узнать о последнем звене цепочки того, как попала на форум, то да: через сайт. Помнится, форум тогда несколько дней не впускал меня, очень плохо грузился. Переголосовать уже не могу.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 162
|
|
Отправлено: 18.12.08 23:18. Заголовок: Google - перевод ро..
Google - перевод романа СиЮ - сайт - гостевая книга - форум Вот такая цепочка получилась у меня.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 14
|
|
Отправлено: 18.12.08 23:43. Заголовок: Зашла с сайта. А на ..
Зашла с сайта. А на сайт через поисковик. Правда уже не помню, что именно искала.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 8463
Настроение: ...чтоб в декабрьском тумане твоего тепла хватало... (с)
|
|
Отправлено: 18.12.08 23:48. Заголовок: Цапля пишет: Однозн..
Цапля пишет: цитата: | Однозначный ответ номер 3. По ссылке с фертума - попала на две первых главы Тени - первого фанфика по ГиП. Прочла, понравилось, сочла невозможным для себя не поблагодарить автора. |
| Аналогично... Благодаря Элайзе Значит, 3-4
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 00:16. Заголовок: нда, Элайза оказалас..
нда, Элайза оказалась отличным распространителем ссылочек
|
|
|
|
| |
Сообщение: 235
Настроение: подаркопаковательное!
|
|
Отправлено: 19.12.08 00:24. Заголовок: Гуглила книгу СиЮ, п..
Гуглила книгу СиЮ, попала на сайт, оттуда на форум. И зацепило. Еще столько всего не прочитано!
|
|
|
|
| теплолюбивая, но морозоустойчивая
|
Сообщение: 2248
Настроение: Люблю тебя, Петра творенье... Даже несмотря на зиму.
|
|
Отправлено: 19.12.08 01:30. Заголовок: Я попала через сайт...
Я попала через сайт. Я так поняла, что администрацию интересует последнее звено в цепочке. А вот что я тогда искала - честно говоря, сейчас не вспомню. Но зачитаталась материалами сайта и потом пошла на форум.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1759
Настроение: Орех, пустой орех... Муза улетела, даже не пообещав вернуться.....
Фото:
|
|
Отправлено: 19.12.08 07:11. Заголовок: Хелга пишет: Аналог..
Хелга пишет: цитата: | Аналогично... Благодаря Элайзе Значит, 3-4 |
|
И я.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 734
|
|
Отправлено: 19.12.08 08:40. Заголовок: Через сайт! Читала в..
Через сайт! Читала все подряд про ГиП и Остен (ностальгия по ГиП, как ни странно, родилась после экранизации 2004 года, не благодаря, но вопреки), потом фертум, потом фанфики, и естессстно - "Тень" потом все остальное: Дневник ДБ, "Навеяло" от Белы после "Навеяло" я начала читать все подряд из оригинального творчества, оно и привело на форум Зарегистрировалась на форуме больше чем через год, когда не выдержала и захотела сказать автору "Водоворота" свое "веское слово" Кто знает сколько я бы еще молчала (Как в анекдоте про кашу - не соленую!!! Я думаю, все занают этот анекдот) по-этому у меня предложение: на сайте сделать ссылку на форум побОльше, литературную часть увеличить, а про алоэ - уменьшить (или вовсе убрать)
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 09:47. Заголовок: Леди! http://jpe.ru..
Леди! Как я понимаю, у нас два основных "поставщика" - Гугл и Элайза. Marusia пишет: цитата: | на форуме была выложена первая глава |
|
На форуме перевод не выкладывался, следовательно, ты тоже вышла на форум через сайт. Джастина пишет: цитата: | на сайте сделать ссылку на форум побОльше, литературную часть увеличить |
|
ну, как я понимаю, проблема не в ссылке или лит. части, а в "смелости" посетителя форума. Т.е. нам здесь нужны такие темы и дискуссии, которые могут вызвать желание у новичков вступить в разговор. Хм.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 5
|
|
Отправлено: 19.12.08 11:13. Заголовок: Я счастлива, что мы ..
Я счастлива, что мы нашли друг друга.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 735
|
|
Отправлено: 19.12.08 11:26. Заголовок: apropos пишет: нам з..
apropos пишет: цитата: | нам здесь нужны такие темы и дискуссии, которые могут вызвать желание у новичков вступить в разговор |
|
Да-да! И убрать алоэ!
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 11:56. Заголовок: Я попала через сайт...
Я попала через сайт. После просмотра "шедевра" 2005 года, мне захотелось почитать первоисточник, т.к. прекрасно поняла, книга не соответствует снятому фильму. Нашла текст ГиП на сайте, прочитала. Потом более внимательно рассмотрела сайт... и попала на форум, хотя что конкретно меня туда потянуло, не помню. И разговаривать сразу начала (кажется первый пост был в Цаплиной "Золушке", Цапля ). Может не много писала, обычно когда что-то в дискуссии цепляло, хотелось свои "5 копеек" вставить.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 12:21. Заголовок: Джастина пишет: Да-д..
Джастина пишет: у меня это алоэ тоже вызвало некоторое недоумение.
|
|
|
|
| я одесситка, а это значит...
|
Сообщение: 2648
Настроение: миролюбивое
|
|
Отправлено: 19.12.08 12:29. Заголовок: Джастина пишет: цит..
цитата: | Джастина пишет: цитата: Да-да! И убрать алоэ! у меня это алоэ тоже вызвало некоторое недоумение. |
|
Эх, дамы, не хотите вы совмещать приятное с полезным apropos пишет: цитата: | Т.е. нам здесь нужны такие темы и дискуссии, которые могут вызвать желание у новичков вступить в разговор. Хм. |
|
А разве у нас такие не водятся? Тут дело в смелости участника. Я, например, начинала с участия в темах по СиЮ и РА, а потом уже пошла в Водоворот /*мечтательно* какие были времена / . А дальше уже не остановить
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 12:40. Заголовок: novichok пишет: А р..
novichok пишет: цитата: | А разве у нас такие не водятся? |
| Знаешь, я в начале долго не понимала почему нашего доброго и милого админа называют глав вредом, но потом дошло. Нашему глав вреду всегда надо знать что? где? почему? и как это исправить? Особенно это касается вопроса на тему: О чем нам еще подискутировать. apropos все зависит, как уже сказала novichok , не от дискуссии, а от смелости. Новички почему-то считают, что если все друг друга знают и общаются на опр тему, то вмешиваться в беседу не стоит.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 12:44. Заголовок: novichok незнакомка ..
novichok незнакомка полностью согласна. Тут главное не тушеваться, а попытаться занять и свое место под солнцем. Просто не все могут вступать в беседы с незнакомыми людьми (почти цитата)
|
|
|
|
| |
Сообщение: 6
|
|
Отправлено: 19.12.08 16:35. Заголовок: Я тоже попала через ..
Я тоже попала через сайт, ну а на сайт - через google, искала фильм ГиП 1995. Фильм я тогда не нашла, но зато нашла сайт
|
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 17:08. Заголовок: apropos пишет: Как ..
apropos пишет: цитата: | Как я понимаю, у нас два основных "поставщика" - Гугл и Элайза. |
| (*важно приогуглилась, проникшись своим поставщическим вкладом в славное дело посещаемости форума* ) Хм, ну а мой ответ на вопрос анкеты — пожалуй, все-таки не поисковик, а сайт. Потому как помню совершенно отчетливо, что этот ценный сайт, где были выложены тексты переводов романов моей любимой Остен, а также содержалось немало другой весьма интересной и полезной информации, давно уже был у меня в закладках, и я частенько на него захаживала задолго до того момента, когда сообразила в первый раз заглянуть на форум и, увидев, какой он крохотный и камерный , решилась бросить тут ссылочку на наш перевод НП и завести разговор о фанфиках, а потом вдруг началась писаться "Тень", на которую я, соответственно, бросила ссылочку на фертуме для моих замечательных собеседниц , и многие из них появились здесь, и сами стали писать, и активно участвовать в обсуждениях, "и все заверте..." , и продолжает вертеться и крутиться до сих пор, всем нам на радость. Так что я, с одной стороны, очень хорошо понимаю робость новичков, которым страшновато вливаться в такой большой и, как всегда кажется со стороны, тесный и сплоченный коллектив (хотя в нашем случае, как хочется надеяться, это и в самом деле так ); думаю, что я и сама, если бы зашла сюда уже сегодня, когда здесь столько тем и посетителей, вряд ли бы решилась так сразу что-нибудь написать или включиться в какую-нибудь дискуссию. Но, с другой стороны, уверена, что, если бы я преодолела свою стеснительность и все-таки попыталась бы начать здесь общаться, то уж точно об этом не пожалела бы. Так что от всей души призываю всех стеснительных новичков, испытывающих похожие сомнения, быть смелее, подключаться и общаться. Мы все когда-то были здесь новенькими и все когда-то с чего-то начинали, так что и ваше состояние всегда поймем и с удовольствием вас поддержим. Вливайтесь!
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 17:13. Заголовок: apropos пишет: нам ..
apropos пишет: цитата: | нам здесь нужны такие темы и дискуссии, которые могут вызвать желание у новичков вступить в разговор |
|
novichok пишет: цитата: | А разве у нас такие не водятся? Тут дело в смелости участника |
|
Совершенно согласна. Тематика у нас очень разнообразная, все-таки многое зависит от личности участника. Если человек пришел гостем на форум, он проявит себя , если ему достанет смелости ворваться в тесный круг единомышленников. Будучи от природы человеком неробким и общительным, в первых строках своего письма первом своем посте ограничилась двумя короткими фразами - благодарностью автору. Потому как дискуссия шла оживленная и междусобойная - не хотелось ворваться в чужой монастырь с пространными рассуждениями из соображений, что твои рассуждения, мейби, не так уж и нужны здесь. Это нормально, на любом "разговорном" форуме так будет - новички редко вмешаются сейчас и сразу. А кому-то, возможно, не хватает смелости и на эти два слова - сие , конечно, напрасно, но все люди разные
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 17:15. Заголовок: Элайза пишет: Мы все..
Элайза пишет: цитата: | Мы все когда-то были здесь новенькими и все когда-то с чего-то начинали, так что и ваше состояние всегда поймем и с удовольствием вас поддержим. Вливайтесь! |
|
Отлично сказано! Очень подходит как добавление в заглавный пост в теме "Если вы новичок".
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 17:16. Заголовок: Элайза пишет: потом..
Элайза пишет: цитата: | потом вдруг началась писаться "Тень", на которую я, соответственно, бросила ссылочку на фертуме для моих замечательных собеседниц |
| Элайза Так это ты была Манюся? Я припоминаю, что по ссылке гостьи со смешным ником попала на "Тень" Элайза пишет: цитата: | Так что от всей души призываю всех стеснительных новичков, испытывающих похожие сомнения, быть смелее, подключаться и общаться. Мы все когда-то были здесь новенькими и все когда-то с чего-то начинали, так что и ваше состояние всегда поймем и с удовольствием вас поддержим. Вливайтесь! |
|
Присоединяюсь! Здесь тепло, хорошо, и очень интересно
|
|
|
|
| начетчик и цитатчик (c)
|
Сообщение: 269
|
|
Отправлено: 19.12.08 17:38. Заголовок: В Гугле искала что-т..
В Гугле искала что-то о фанфиках по Джейн Остен (для меня тогда вообще оказалось откровением, что есть русский фандом Д.О.), и попала на форум, на давно отгремевшую баталию о том, каким следует быть фанфику по Остен, все ли позволено, а если нет, то каких тем необходимо избегать и т.д. Кажется, тогда произошел раскол или вроде того? Потом прошлась по другим темам просто так, раз уж оказалась тут. В "Исторических материалах" кто-то задал вопрос (кажется, по истории одежды), а у меня рефлекс отвечать на вопросы - куда там собакам Павлова - и он сработал. Мне понравилось, что сюда пускают без регистрации (не люблю регистраций, рейтингов и званий), и я стала понемножку отвечать на вопросы. Больше года была новичком, и была бы по сию пору (очень хорошая должность!), только вмешалась необходимость кое-что исправить (что, кстати, все равно не получилось). Впрочем, думается, подсознательно я сразу стала ощущать себя частью форума, потому что вошла под "правильным", своим, сетевым именем, а не выдуманным каким-нибудь. То, что у форума есть еще и сайт, я узнала существенно позже.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 17:42. Заголовок: Цапля пишет: Так эт..
Цапля пишет: цитата: | Так это ты была Манюся? Я припоминаю, что по ссылке гостьи со смешным ником попала на "Тень" |
| Не-е, Манюся - это не я. Да, я помню, она кинула ссылку в теме НП, когда "Тень" только-только начинала писаться, в ней была тогда буквально пара-тройка глав, и я, памятуя о том, с каким нетерпением ждут каждой новой главы подсевшие на он-лайн чтение, решила подождать, пока глав станет хотя бы 7-8, а потом уже давать ссылку, так что эта Манюся меня несколько опередила. И я потом еще раз выкладывала ссылку на "Тень", уже в теме "Читаем...", поскольку полагала, что в НП заходят далеко не все посетители фертума, так что вполне вероятно, что кто-то попал сюда именно с той моей ссылки.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 17:46. Заголовок: Элайза пишет: Не-е,..
Элайза пишет: Ну, кто бы она ни была - спасибо ей за это Да, удовольствием , кстати, немалым было узнавать здесь многих сестер по фертуму - и заметьте, дамы *тайно гордится всеми нами* - пришедшие с фертума натворили здесь немало хм... хорошего и разного.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 18:00. Заголовок: Джастина пишет: убр..
Джастина пишет: Чего вдруг? У алоэ на Апропо своя ниша, как у Лит.забав - своя. Одно другому не мешает, насколько мне известно. незнакомка пишет: цитата: | Нашему глав вреду всегда надо знать что? где? почему? и как это исправить? |
|
Должность такая ответственная. Была бы я безответственная - разве был бы форум таким, какой есть? (Кстати, главвредом меня прозвали соавторы Переполоха. ) Цапля пишет: цитата: | пришедшие с фертума натворили здесь немало |
|
Натворили, натворили. deicu пишет: цитата: | То, что у форума есть еще и сайт, я узнала существенно позже. |
|
О?! Нужно ставить больше ссылок на сайт и упоминаний о его существовании.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 18:05. Заголовок: apropos пишет: незн..
apropos пишет: цитата: | незнакомка пишет: цитата: Нашему глав вреду всегда надо знать что? где? почему? и как это исправить? Должность такая ответственная. Была бы я безответственная - разве был бы форум таким, какой есть? (Кстати, главвредом меня прозвали соавторы Переполоха. |
|
Кстати, вредность главвреда только соавторы и могут оценить в полной мере - с вами, милые дамы, она еще белая и пушистая....
|
|
|
|
| |
Сообщение: 146
|
|
Отправлено: 19.12.08 18:15. Заголовок: Я попала на сайт тож..
Я попала на сайт тоже через поисковик. Искала что-нибудь о фильме "ГиП". Сначала читала только на сайте о Д. Остен, и только потом - форум. Очень долго читала, решилась написать, когда увлеклась "Водоворотом". Я по- настоящему была поражена мастерству авторов. Большое спасибо.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 18:22. Заголовок: Ksanka пишет: была ..
Ksanka пишет: цитата: | была поражена мастерству авторов |
|
Спасибо! (от имени всех наших авторов) Цапля пишет: цитата: | с вами, милые дамы, она еще белая и пушистая.... |
|
в общем, да, так и есть.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 736
|
|
Отправлено: 19.12.08 18:45. Заголовок: apropos пишет: Чего ..
apropos пишет: цитата: | Чего вдруг? У алоэ на Апропо своя ниша, как у Лит.забав - своя. Одно другому не мешает, насколько мне |
|
Лишний он, чесслово! И кстатиит по нему сразу видно что отведеннаяя ему часть не меняется очень давно (так вольготно он цветет на своик квадратных пикселях) А лит. часть все сжимается и сжимается наползая новыми темами друг на друга.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 18:57. Заголовок: Джастина имеет зна..
Джастина имеет значение, какую долю посещений сайта составляют страницы с алоэ - довольно приличную.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1277
Настроение: простыла - сильно(((
|
|
Отправлено: 19.12.08 18:58. Заголовок: Помню, как будто это..
Помню, как будто это было вчера : искала на Яндексе что-нибудь о денежном выражении понятия "джентльмен". И нашла ссылку на местный исторический раздел. Я прочитала его весь залпом и только собралась читать дальше, но у меня случился диплом, и я пропала в реале, даже не успев зарегистрироваться. И вот уже после диплома, летом я вернулась - и осталась
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 19:00. Заголовок: Джастина пишет: лит..
Джастина пишет: цитата: | лит. часть все сжимается и сжимается, наползая новыми темами друг на друга. |
| Хм... Вообще-то, у нас нет строго отведенного количества дискового пространства на разделы сайта. Каждый получает столько, сколько ему требуется на данный момент. Лит.клуб, кстати, занимает больше всего места - по количеству опубликованных материалов (и, соответственно, страниц). Лит.клуб не сжимается - просто на индексные страницы мы пытаемся поместить как можно больше анонсов интересных публикаций - для их рекламы. У клуба не может быть несколько "главных" страниц - только одна общая, ну и еще по рубрикам, индексные которых растягиваются из-за обилия материалов, публикуемых в рубриках и подрубриках. Как хозяйка лит.клуба могу заверить, что места для новых публикаций в нем есть достаточно. Кстати, алоэ пытается заниматься вебмастер сайта - это ее детище. Но поскольку она постоянно загружена работой с лит.клубом (признаться, я ее задействую постоянно и основательно), то у нее практически не остается времени на разработку собственного проекта, потому он уже долгое время находится в почти неизменном состоянии. Как, кстати, и исторический раздел, которым должна заниматься я, но руки тоже не доходят, к сожалению, т.к. хотя задумок много, материал есть, а выложить (и прежде отсканировать) - нет времени. Увы.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 20:14. Заголовок: Мне об этом сайте с..
Мне об этом сайте сказала дочь! У неё ГиП тоже настольная книга.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 20:15. Заголовок: Wega пишет: Мне об ..
Wega пишет: цитата: | Мне об этом сайте сказала дочь! |
| Wega а она на форум не заглядывает?
|
|
|
|
| |
Сообщение: 734
Настроение: Есть стимул!
Фото:
|
|
Отправлено: 19.12.08 20:35. Заголовок: А я искала хоть что ..
А я искала хоть что нибудь о Ричарде Армитейже, в нете вся инфо исключительно по англицки, и тут выскочило - ФОРУМ и про него и по русски! Я кстати зарегистрировалась сразу же, а через пару дней нарушила радиомолчание , потом же разглядела сколько тут интересных тем и главное САЙТ с книгами, это вообще подарок! Спасибо вам, что вы есть, наверное единственные в своем роде
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 21:44. Заголовок: kotvelena пишет: СА..
kotvelena пишет: Книг у нас, к сожалению, маловато, зато мы снабдили все библиотеки рунета отсканированными романами Дж.Остин (в сети тогда были только ГиП и Доводы рассудка, насколько я помню). Надеюсь, когда-нибудь наша библиотека еще пополнится интересными классическими произведениями.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 735
Настроение: Есть стимул!
Фото:
|
|
Отправлено: 19.12.08 22:44. Заголовок: apropos пишет: Книг..
apropos пишет: цитата: | Книг у нас, к сожалению, маловато |
| По правде говоря, до попадания сюда, я читала из Остин только ГиП и в та-а-аком переводе, что спасало меня во время чтения наверное лишь воспоминание восхитительной экранизации, а то б точно бросила, оказывается не та книга попала мне в руки , спасибо что смогла именно тут найти книги в качественном переводе!
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 22:47. Заголовок: kotvelena http://jp..
kotvelena К сожалению, мало переводов по-настоящему хороших. Я люблю перевод И.Маршака (он и выложен на сайте), но это ГиП - этот роман переводили разные переводчики, что касается других романов (кроме НА), то их переводы мне нравятся куда меньше, но других просто нет.
|
|
|
|
Отправлено: 19.12.08 23:19. Заголовок: chandni http://jpe...
chandni Нет, увы! Она пишет, в основном, в ЖЖ.
|
|
|
|
Отправлено: 04.03.09 23:54. Заголовок: А я, посмотрев фильм..
А я, посмотрев фильм "Север и юг", хотела найти книгу. И через поиск на Яндексе мне выдали в том числе и этот сайт. Я зашла и зависла. Теперь захожу постоянно. А ваш перевод "Севера и юга" меня просто покорил. Большое спасибо.
|
|
|
|
Отправлено: 05.03.09 17:25. Заголовок: Я зашла на этот сайт..
Я зашла на этот сайт по поисковику, когда искала информацию про "Север и юг" Элизабет Гаскелл. Большое спасибо за перевод! Так много хороших книг еще не переведены на русский язык. Хорошо, что "Север и юг" не из их числа.
|
|
|
|
Отправлено: 05.03.09 19:42. Заголовок: Галина Надина http:..
Галина Надина Мы рады вас приветствовать на нашем форуме! Надеюсь, вы найдете для себя здесь еще много интересного.
|
|
|
|
Отправлено: 08.03.09 23:49. Заголовок: Tatiana пишет: Мы р..
Tatiana пишет: цитата: | Мы рады вас приветствовать на нашем форуме! Надеюсь, вы найдете для себя здесь еще много интересного. |
| Большое спасибо за теплый прием! Очень приятно.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2
|
|
Отправлено: 18.05.09 18:53. Заголовок: Ого, как нас много, ..
Ого, как нас много, оказывается! На форум я попала, как выяснилось, очень "оригинальным" образом: после просмотра фильма "Север и Юг" захотелось почитать отзывы и найти русский перевод книги; на каком-то форуме наткнулась на ссылку на этот сайт и уже через сайт попала на форум, а уж заметив, что моей любимой Джейн Остен здесь посвящен целый раздел , поняла, что надолго здесь поселюсь. Собственно, я тут уже около месяца и за это время уже успела прочитать почти все творчество участников форума, ролевые игры et cetera.. А вот зарегистрировалась только сегодня.. И хочу поблагодарить от всего сердца создателей и участников замечательного сайта и форума! Потрясающая творческая и очень дружелюбная атмосфера, культурное общение - по-моему, в интернете такие места по пальцам можно пересчитать Спасибо вам огромное! Я тут у вас поживу, не возражаете?
|
|
|
|
Отправлено: 18.05.09 18:55. Заголовок: Nota Добро пожаловат..
Nota Добро пожаловать! Располагайтесь поудобнее и принимайте участие в интересных для Вас проектах. Мы всегда рады новичкам.
|
|
|
|
Отправлено: 18.05.09 19:01. Заголовок: Nota, приветствую! h..
Nota, приветствую! Никаких возражений, располагайтесь.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 694
|
|
Отправлено: 18.05.09 19:03. Заголовок: Nota http://jpe.ru/..
Nota
|
|
|
|
| |
Сообщение: 4
|
|
Отправлено: 18.05.09 21:07. Заголовок: Tatiana пишет: Nota..
Tatiana пишет: Зёбра пишет: цитата: | Nota, приветствую! Никаких возражений, располагайтесь. |
| Надина пишет: Спасибо! Оффтоп: Вообще должна предупредить, что я жуткая зануда, ко всему прочему в большинстве случаев очень молчаливая, что может осложнить общение . Но я постараюсь избавиться от своих недостатков. В крайнем случае стану внимательным и благодарным читателем
|
|
|
|
| |
Сообщение: 50
|
|
Отправлено: 22.06.09 22:15. Заголовок: Я сюда попала соверш..
Я сюда попала совершенно случайно через сайт История рускоязычного фандома Я была тогда так удивлена, что у "Гордости и предубеждения" существует свой фандом.
|
|
|
|
Отправлено: 22.06.09 22:21. Заголовок: Катена пишет: удивл..
Катена пишет: цитата: | удивлена, что у "Гордости и предубеждения" существует свой фандом |
|
Мы сами удивились, когда оказалось, что его создали. Довольно случайно - многие даже не знали, что сие значит - фандом.
|
|
|
|
Отправлено: 27.06.09 22:54. Заголовок: Всем привет! История..
Всем привет! История моего появления здесь вполне банальна. Относительно недавно "инфицировалась" теперь уже обожаемой ГиПовской заразой да так серьезно, что стала искать в сети всевозможные виды "лекарств" от своей болезни. В частности, попала на фертум, а оттуда по ссылке на этот сайт. Как следствие, окончательно "снесло крышу" от некоторых здешних фанфиков (сначала, естественно, от тех, что по ГиП), а потом уже невозможно было оставаться безучастной ко многому из написанного, захотелось поделиться распиравшими меня эмоциями, вот и решилась зарегистрироваться на форуме. Чему несказанно рада! Надеюсь на обоюдоострое и взаимоприятное общение ))))
|
|
|
|
Отправлено: 27.06.09 22:58. Заголовок: Muelle пишет: попал..
Muelle пишет: Дружественный форум - многие наши участники "живут" на эти два дома. Muelle пишет: цитата: | Надеюсь на обоюдоострое и взаимоприятное общение )))) |
|
Добро пожаловать!
|
|
|
|
Отправлено: 28.06.09 10:04. Заголовок: Muelle Добро пожалов..
Muelle Добро пожаловать! Располагайтесь.
|
|
|
|
Отправлено: 09.07.09 11:09. Заголовок: Искала фильм Гордост..
Искала фильм Гордость и предубеждение, и случайно нашла этот сайт, и очень довольна этим.
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 19
|
|
Отправлено: 25.07.09 13:51. Заголовок: Я случайно услышала,..
Я случайно услышала, что 2 век подряд девушки зачитываются произведением ГиП. Потом так же случайно посмотрела версию 2005 года. Я была крайне удивлена что книги Джейн Остин вообще переведены , а потом поле прочтения захотелось большего и я после долгих поисков нашла этот сайт и о боги, я была очень шокирована, что столько любителей подобной литературы существует, чему несказанно рада
|
|
|
|
Отправлено: 25.07.09 14:08. Заголовок: juliaodi Разрешите ..
juliaodi Разрешите немного запоздало поприветствовать Вас! juliaodi пишет: цитата: | Потом так же случайно посмотрела версию 2005 года. Я была крайне удивлена что книги Джейн Остин вообще переведены |
| Мир полон чудес! А фильм 1995 года Вы смотрели?
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 23
|
|
Отправлено: 25.07.09 15:29. Заголовок: Хелга пишет: Разреш..
Хелга пишет: цитата: | Разрешите немного запоздало поприветствовать Вас! |
|
, спасибо Хелга пишет: цитата: | А фильм 1995 года Вы смотрели? |
| И не раз .
|
|
|
|
| |
Сообщение: 7
|
|
Отправлено: 26.10.09 00:54. Заголовок: Как всегда не отличу..
Как всегда не отличусь оригинальностью. После просмотра "Север и Юг" за хотелось прочитать книгу, но как оказалось (частичный) перевод был только у вас. А потом "Возвращение", "Бриджит Джонс девять с половиной" и еще много,много интересного! Огромное спасибо!
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2
|
|
Отправлено: 27.10.09 19:27. Заголовок: Проголосовала за пун..
Проголосовала за пункт №4. "В контакте" я состою в группе, посвященной Джейн Остин. Там у нас есть тема, где даются разные полезные ссылки. В том числе несколько ссылок на ваш сайт и на форум. Сначала по ссылке попала на статью, которую переводит Элайза. Потом прочитала "В тени". Причем читала принципиально не на сайте, а на форуме. Интересно между делом узнать мнение других читателей. Ну, а потом "увязла" с головой в чтении всего, что здесь есть. Правда, еще и половины не прочитала. Надеюсь, со временем наверстаю.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 38
|
|
Отправлено: 03.12.09 21:50. Заголовок: Я посмотрела "Го..
Я посмотрела "Гордость и предубеждение" 2005 года. И меня задело сильно. По поисковику стала искать материалы к фильму и книге. Нашла здесь рецензию на фильм. Ну и дальше читала книгу на русском, на немецком, смотрела фильм 1995 года. Материалы по Джейн Остин. Кстати, гугл на запрос о ней выдает ссылку на этот сайт на первой же странице. Я сайт не запомнила. Но потом всегда легко находила снова именно этим путем. И до сих пор так нахожу с чужих компьютеров. Потом были остальные романы Джейн Остин, потом фанфики. И форум. Было открытием, что некоторые недописанные вещи выкладываются сначала здесь и их можно почитать в "форумском" формате. До сих пор недочитан-недописан Пустоцвет. Жаль. Некоторые переводы были так хороши, что я попробовала читать и другие вещи авторов. И понравилось. Понравилось и то, что обсуждения и дискуссии идут на хорошем литературном и человеческом уровне, что люди пишут грамотно и оригинально. Понравилась четкая структура и простота обращения. Но влезать в разговор я долго не хотела и не собиралась. Здесь чувствуется сплоченная и между собой дружная группа единомышленников. Можно было долго "подслушивать" разговоры умных людей и получать от этого удовольствие. Полгода я почитывала материалы сайта. А потом ... начала читать Водоворот и он оказался убранным на редакцию. Пришлось зарегистрироваться и приставать к автору в попытке прочитать роман до конца. Самые лучшие впечатления от исторических разделов, от стихов, от некого Джона и Стаса, от знакомства с Севером и Югом. Ну а к вопросу темы: 1. Через сайт (а сайт через гугл)
|
|
|
|
Отправлено: 06.12.09 00:34. Заголовок: через сайт по ссылке Google на "Север Юг"
Посмотрела фильм "Север-Юг" и искала сам роман. Попала на сайт в то время, когда была переведена треть. Потом регулярно читала новые главы, а заодно и другие материалы сайта, включая форум.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 184
Настроение: Поднимается
Фото:
|
|
Отправлено: 26.12.09 11:13. Заголовок: Меня сюда женщина пр..
Меня сюда женщина привела, коллега. Хотела, чтобы я попробовал опубликоваться. Уж больно она в меня верила. Я просил ее поискать сайты через поисковик, полазить по этим сайтам,где бы пользователи более менее активные были. Она обратила внимание на слова"Литературные забавы", именно"забавы" . Принесла ссылку сказала - оформлен красиво, да и форум живой. Я ей поверил на слово, зарегистрировался, не посмотрев на то, что опять оказался в женском коллективе, выложил самое лучшее что у меня было и бац... а вокруг меня одни женщины, и все такие интересные И уже не жалею. Вот так я и оказался на "Литературных забавах", забавляюсь так сказать С наступающим Новым годом дорогие женщины!
|
|
|
|
Отправлено: 26.12.09 11:17. Заголовок: Ирбис http://jpe.ru..
Ирбис Спасибо, и Вам того же. Мы тоже рады Вам невероятно. А по какому "ключевому" слову искала коллега наш сайт?
|
|
|
|
| |
Сообщение: 185
Настроение: Поднимается
Фото:
|
|
Отправлено: 26.12.09 11:21. Заголовок: Самое простое - "..
Самое простое - "Литературные сайты"
|
|
|
|
| |
Сообщение: 63
Настроение: Скоро Новый Год!
|
|
Отправлено: 26.12.09 12:32. Заголовок: Ирбис http://jpe.r..
Ирбис Цапля пишет: цитата: | Мы тоже рады Вам невероятно. |
| Присоединяюсь. Я на форуме появилась с сайта. Открыла для себя Джейн Остен, влюбилась в ее книги, полезла в интернет искать информацию о ней. И к великой радости нашла этот сайт. А уж потом, после того, как прошерстила все на сайте, пришла на форум. Долго была просто гостем, но "не вынесла душа поэта", зарегистрировалась.
|
|
|
|
Отправлено: 26.12.09 13:16. Заголовок: Сударыни! Я сначала..
Сударыни! Я сначала напишу а потом скажете куда "тыкать" надо. Я не понимаю что такое сайт, и чем он отличается от форума...Я искала в Рамблере Ричарда Армитейджа, после просмотра сериала Робин Гуд. (как искала, это отдельная история ее надо рассказывать и наглядно показывать, со смеху можно помереть, честное слово!!!) Вот каким-то чудным образом и попала к Вам. Как регистрироваться я тоже не знаю, поэтому получилось как-то "кособоко", ну чегож, первый блин комом. (это по поводу регистрации)... по поводу общения... мне лишний раз, даже когда есть возможость "высказываться" не хочется... "сурововыми" словами пугаете, типа офтопа (я не знаю что это такое такое даже). А в остальном у Вас все отлично! Развивайтесь в Новом Году! Всем успехов и благополучия!!!
|
|
|
|
| теплолюбивая, но морозоустойчивая
|
Сообщение: 4567
Настроение: Оптимистично-философское.
|
|
Отправлено: 26.12.09 13:50. Заголовок: N Посмотри на самую ..
N Скрытый текст Посмотри на самую верхнюю строчку форму, сразу под картинкой с домиком: самое левое слово на ней - Сайт. Щёлкни на него - и тебе откроется сайт "Литературные забавы", где выложены произведения и наших авторов, и Джейн Остин, и ещё много-много-премного интересного! А форум - это то место, где мы общаемся, вот как раз где ты сейчас находишься. Оффтоп - это высказывания, которые не соответсвуют теме, в которой ты пишешь. Например, если ты в теме "Астрономия" будешь обсуждать не астрономию, а "Гордость и предубеждение", или, наоборот, в теме по ГиП начнёшь рассуждать о звёздах. Так что если ты будешь высказываться по темам, то ничего бояться не надо, разные мнения здесь всегда приветствуются.
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 35
Настроение: Нормальное
|
|
Отправлено: 06.03.10 15:36. Заголовок: Искала литературные ..
Искала литературные форумы. Ваш понравился тем, что форумчан много, и они активные, бурно обсуждаются выложенные произведения, на других форумах полный застой, дай Бог, если два-три человека отпишутся.
|
|
|
|
Отправлено: 06.03.10 18:55. Заголовок: я попала по ссылке н..
|
|
|
|
| |
Сообщение: 454
Настроение: близится час расплаты за все эти обеды... за все эти ужины...
Фото:
|
|
Отправлено: 06.03.10 19:01. Заголовок: Ясно наша chandni за..
Ясно наша chandni занимается рекламой, спасибо ей за это.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2
Настроение: Пахнет весной
|
|
Отправлено: 20.03.10 01:46. Заголовок: Ответ: №1-через са..
Ответ: №1-через сайт (а на сайт через Яндекс). После просмотра фильма "Север и Юг" искала книгу и наткнулась на Ваш сайт. Получала и получаю море удовольствия: мне нравится процесс обсуждение худож.произведений, возможность узнать для себя много нового об английской классике , а также читать талантливые фанфики по любимым произведениям. Более полугода я заходила на сайт в качестве гостя, но вот решилась зарегистрироваться. Спасибо, что Вы есть
|
|
|
|
| теплолюбивая, но морозоустойчивая
|
Сообщение: 5178
Настроение: Гляжу вперёд.
|
|
Отправлено: 20.03.10 01:54. Заголовок: Флер http://jpe.ru/..
Флер добро пожаловать!
|
|
|
|
| |
Сообщение: 3
Настроение: Пахнет весной
|
|
Отправлено: 20.03.10 02:04. Заголовок: Леона , спасибо за т..
Леона , спасибо за теплый прием!
|
|
|
|
Отправлено: 20.03.10 10:24. Заголовок: Флер http://jpe.ru/..
Флер Присоединяйтесь.
|
|
|
|
Отправлено: 08.08.10 22:54. Заголовок: Я нашла через поиско..
Я нашла через поисковик! И сразу же очень понравилось оформление!
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2
|
|
Отправлено: 01.04.12 13:29. Заголовок: Мне рассказала о вас..
Мне рассказала о вас замечательная девушка с которой я познакомилась на другом форуме
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.12 14:50. Заголовок: А я попала на сайт, ..
А я попала на сайт, когда искала книгу "Север и Юг". А потом и на форум И не пожалела
|
|
|
|
| |
Сообщение: 7
|
|
Отправлено: 01.04.12 16:20. Заголовок: Анита пишет: И не п..
Анита пишет: Надеюсь и у меня будет так же
|
|
|
|
Отправлено: 02.04.12 11:39. Заголовок: Sofia пишет: Надеюс..
Sofia пишет: цитата: | Надеюсь и у меня будет так же |
| Я уверенна, что будет так же. Просто для интереса просмотрела несколько литературных сайтов, и пришла к выводу, что наш сайт самый лучший!!!
|
|
|
|
| |
Сообщение: 28
Настроение: весеннее
|
|
Отправлено: 23.05.12 19:40. Заголовок: Я попала к вам через..
Я попала к вам через ссылку на других ресурсах (форум альдебаран), с тех пор частенько читаю... Пишу только редко.
|
|
|
|
Отправлено: 25.05.12 21:20. Заголовок: Наташа пишет: Я поп..
Наташа пишет: цитата: | Я попала к вам через ссылку на других ресурсах (форум альдебаран), с тех пор частенько читаю... Пишу только редко. |
| Точь в точь как и я. Пишу редко, но читаю постоянно.
|
|
|
|
Отправлено: 31.05.12 14:06. Заголовок: Доброго времени суто..
Доброго времени суток На форум через сайт попала, а на сайт - когда искала материалы для самообучения.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 3
|
|
Отправлено: 14.02.18 23:36. Заголовок: Отметила: через сайт..
Отметила: через сайт, а на сайт через поисковик, набрала «Джейн Остен» и попала на сайт. Сколько всего я нашла на сайте, а кнопку Форум не замечала очень долго, наверное год, так была увлечена чтением ГиП в оригинале. Форум долго посещала как гость, прочла много дискуссий, сама не вступая в них. Возобновление одной из дискуссий зацепило - это правда. Но я долго колебалась, стоит ли вступать в спор? Потом решилась - и не пожалела об этом, потому что оказалось очень интересно. Спасибо всем, кто со мной дискутировал! apropos, Хелга, bobby С уважением, Таттиана.
|
|
|
|
Отправлено: 15.02.18 14:57. Заголовок: Таттиана http://jpe..
Таттиана И Вам спасибо!
|
|
|
|
Отправлено: 15.02.18 20:13. Заголовок: Таттиана http://jpe..
Таттиана Спасибо, что возобновили дискуссию! Было интересно рассмотреть поступки и поведение героев с Вашей точки зрения. Тем и интересны дискуссии - ознакомиться с противоположным аргументированным мнением!
|
|
|
|
Отправлено: 18.05.18 15:03. Заголовок: Не помню как... Каже..
Не помню как... Кажется, полюркала немного форум - кажется... Помню, как заглянула из любопытства в перевод Север и Юг (он тогда был где-то на одной трети), он оказался одним из редких переводов, когда почти не чувствуешь разницы и на зубах ничего не скрипит, что в итоге я всё прочитала и затем несколько раз заходила дочитывать, а потом раз или два, не больше, опять полюркать немного (кроме глупостей, в любом случае, я редко что генерирую, что бы учавствовать самой) [взломанный сайт]
|
|
|
|
Отправлено: 19.05.18 03:50. Заголовок: Вспомнила! Это была ..
Вспомнила! Это была милая Дейзи Эшфорд, кто привела меня сюда через какой-то поисковик, зачем бы я её тогда ни гуглила ^_^
|
|
|
|
Отправлено: 20.05.18 19:00. Заголовок: Morning http://jpe...
Morning Morning пишет: цитата: | Это была милая Дейзи Эшфорд |
|
Да, чудесная вещица. И отличный перевод. И все это на нашем сайте.
|
|
|
Ответов - 112
, стр:
1
2
3
4
5
6
All
[только новые]
|
|