Отправлено: 04.02.07 12:36. Заголовок: Фанфики по романам Дж.Остин - 3

Продолжение темы "Фанфики по романам Джейн Остин".
Начало дискуссии
Обсудим?

---

Читайте:

Первый российский фанфик по роману "Гордость и предубеждение": click here

Американский фанфик по роману "Гордость и предубеждение" в переводе на русский язык: click here

 Отправлено: 12.02.09 00:02. Заголовок: apropos пишет: Если..

apropos пишет:

цитата:

Если в фанфике остаются гордость и предубеждение, через которые пробирается, распознается и растет любовь Дарси и Лиззи - т.е. основополагающая идея произведения - почему нет?

Понимаешь, фик из которого я выдернула эти две репли уже как бы продолжение. Написано не гениально, но читабельно, если только не обращать внимания на Мэри.

 Отправлено: 12.02.09 13:20. Заголовок: незнакомка пишет: На..

незнакомка пишет:

цитата:

Написано не гениально, но читабельно, если только не обращать внимания на Мэри

*задумчиво* интересно, а вообще возможно - не обращать внимания на персонаж?

 Отправлено: 12.02.09 14:47. Заголовок: Tatiana пишет: инте..

Tatiana пишет:

цитата:

интересно, а вообще возможно - не обращать внимания на персонаж?

Я имела ввиду то что если бы не Мэри, то фик был бы вполне приличный.

 Отправлено: 12.02.09 15:13. Заголовок: незнакомка пишет: Я ..

незнакомка пишет:

цитата:

Я имела ввиду то что если бы не Мэри, то фик был бы вполне приличный.

Солнце, я поняла. Это я прикололась.

 Отправлено: 12.02.09 15:33. Заголовок: Tatiana пишет: Это ..

Tatiana пишет:

цитата:

Это я прикололась.

Приколистка
А вообще я сегодня нашла еще одну чудную виньетку по Эмме и пародию или что-то вроде того по НА.
Жаль только гиацинты не открываются. Там наверное тоже что-то есть.

 Отправлено: 12.02.09 20:59. Заголовок: Калина раз ты полуан..

Калина раз ты полуанглоговорящая может есть желание что-нибудь перевести из фанфиков?

 Отправлено: 12.02.09 21:10. Заголовок: незнакомка поиски же..

 Отправлено: 12.02.09 21:16. Заголовок: незнакомка Вы прир..

незнакомка

Вы прирожденный менеджер

Я помню диалог про поиск жертвы . Честное слово, я бы сама вызвалась , но переводить фанфик (даже фанфик) с моей стороны было бы некой наглостью. Ибо, переведенный полуанглоговорящей (или полуанглокалекой), он бы получился полупереводом фанфика.

 Отправлено: 12.02.09 21:16. Заголовок: Tatiana пишет: незн..

Tatiana пишет:

цитата:

незнакомка поиски жертвы продолжаются?

Охота продолжается
Tatiana главное что не тебя позиционирую на роль жертвы.
Вот все отказываются.

 Отправлено: 12.02.09 21:36. Заголовок: незнакомка пишет: Ta..

незнакомка пишет:

цитата:

Tatiana главное что не тебя позиционирую на роль жертвы

Но пыталась.

незнакомка пишет:

цитата:

Вот все отказываются

Ты упорная, ты добьешься.

 Отправлено: 12.02.09 21:39. Заголовок: Tatiana пишет: Но п..

Tatiana пишет:

цитата:

Но пыталась.

Не официально пыталась, так что не надо
Tatiana пишет:

цитата:

Ты упорная, ты добьешься.

Все тоже упорно отбрыкиваются. А ведь столько фиков Да и не только по Эмме. Я такой хороший фик по НА читала

 Отправлено: 12.02.09 21:48. Заголовок: незнакомка пишет: Не..

незнакомка пишет:

цитата:

Не официально пыталась, так что не надо

не буду.
незнакомка пишет:

цитата:

Все тоже упорно отбрыкиваются.

продолжай в том же духе, и у тебя все получится. В конце концов кто-нибудь решит, что проще будет перевести фанфик, чем объяснять свое нежелание (невозможность, неспособность и т.п.) сделать это.

 Отправлено: 13.02.09 05:51. Заголовок: незнакомка пишет: В..

незнакомка пишет:

цитата:

Все тоже упорно отбрыкиваются.

я чет не понял! Как там? Чем кумушек считать - трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться? Нет?

 Отправлено: 10.03.10 22:06. Заголовок: Дамы, я тут перечита..

Дамы, я тут перечитала МП и мне приснился сюжет фанфика (в стиле what-if).
Честно говоря, я никогда ничего художественного не писала, но тут прямо второй день хожу, а в голове сами собой целые диалоги и абзацы складываются, характеры вырисовываются. Доктор, это лечится? Как вы думаете, стоит приниматься за это?

 Отправлено: 10.03.10 22:29. Заголовок: Milagro пишет: сюже..

Milagro пишет:

цитата:

сюжет фанфика (в стиле what-if).

Не понимаю, что за стиль, увы.
Но если очень хочется - почему не попробовать?

Я начала свою литературную деятельность именно с фанфика - по ГиП. Фанфики писать с одной стороны проще, потому что он создается уже по обрисованным характерам, по уже готовому авторскому "миру". С другой стороны - это обязывает придерживаться неких рамок канона, что не так легко, тем более когда речь идет о классическом произведении.

 Отправлено: 10.03.10 22:33. Заголовок: Milagro пишет: втор..

Milagro пишет:

цитата:

второй день хожу, а в голове сами собой целые диалоги и абзацы складываются, характеры вырисовываются. Как вы думаете, стоит приниматься за это?

Обязательно пиши!
*в сторону* Лучше переживать о содеянном, чем о несделанном

 Отправлено: 10.03.10 22:44. Заголовок: apropos пишет: Не п..

apropos пишет:

цитата:

Не понимаю, что за стиль, увы.

Альтернативное развитие сюжета ("что, если бы...")

apropos пишет:

цитата:

Фанфики писать с одной стороны проще, потому что он создается уже по обрисованным характерам, по уже готовому авторскому "миру". С другой стороны - это обязывает придерживаться неких рамок канона, что не так легко, тем более когда речь идет о классическом произведении.

Понимаю.

Marusia пишет:

цитата:

Обязательно пиши! *в сторону* Лучше переживать о содеянном, чем о несделанном

С другой стороны, говорят "можешь не писать - не пиши"
Сама не понимаю, с чего бы меня так приперло - я же даже стихов никогда не писала, даже в юности... от безделья, не иначе

 Отправлено: 10.03.10 22:56. Заголовок: Milagro пишет: Сама..

Milagro пишет:

цитата:

Сама не понимаю, с чего бы меня так приперло - я же даже стихов никогда не писала, даже в юности... от безделья, не иначе

А это бывает, потом и не остановиться...

 Отправлено: 10.03.10 23:00. Заголовок: Milagro пишет: даже..

Milagro пишет:

цитата:

даже стихов никогда не писала, даже в юности

Стихов до сих пор не пишу - отчего неимоверно страдаю - ну, нет у меня дара поэтического.))
А фанфик написала - вдруг. Заразившись атмосферой обсуждения ГиП и фанфиков по этому роману. Захотелось написать свою историю. И написала. Впервые в жизни.
Как ни странно, но получилось (по отзывам). Затем был Переполох, а потом принялась за свои оригинальные романы.

Иногда становится страшно, когда думаешь, что без этого фанфика не было бы других произведений на этом форуме. И не только моих. Хм.

 Отправлено: 10.03.10 23:05. Заголовок: apropos http://jpe...

apropos Давно хотела сказать вам огромное спасибо за этот сайт, это такой островок покоя, романтики и здравого смысла. Тут прямо душой отдыхаешь.