Отправлено: 04.02.07 12:36. Заголовок: Фанфики по романам Дж.Остин - 3

Продолжение темы "Фанфики по романам Джейн Остин".
Начало дискуссии
Обсудим?

---

Читайте:

Первый российский фанфик по роману "Гордость и предубеждение": click here

Американский фанфик по роману "Гордость и предубеждение" в переводе на русский язык: click here

 Отправлено: 10.03.10 23:13. Заголовок: Спасибо! http://i.s..

Спасибо!
Хотя покой нам только снится (с). Увы.

 Отправлено: 10.03.10 23:19. Заголовок: Хелга пишет: потом..

Хелга пишет:

цитата:

потом и не остановиться

Вот этого-то я и опасаюсь

 Отправлено: 11.03.10 05:07. Заголовок: Milagro пишет: Вот ..

Milagro пишет:

цитата:

Вот этого-то я и опасаюсь

Не бойся, мы с тобой (с) Все тут в одной лодке, хе-хе

 Отправлено: 11.03.10 08:12. Заголовок: Бэла http://jpe.ru/..

Бэла
Слушайте, это и вправду вредное занятие! Я еще не ложилась! 8 страниц уже... а история только начинается.

 Отправлено: 11.03.10 09:14. Заголовок: Milagro http://jpe..

Milagro
Ждем.

 Отправлено: 11.03.10 12:26. Заголовок: Milagro пишет: 8 ст..

Milagro пишет:

цитата:

8 страниц уже

ну-ну... То ли еще будет! Я уж третий (о, Боже!) год пишу свой фанфик, а конца и края-ааа - ноу

 Отправлено: 11.03.10 12:29. Заголовок: Бэла пишет: Я уж тр..

Бэла пишет:

цитата:

Я уж третий (о, Боже!) год пишу свой фанфик, а конца и края-ааа - ноу

Кстати, о фанфиках....

Milagro пишет:

цитата:

Слушайте, это и вправду вредное занятие! Я еще не ложилась! 8 страниц уже... а история только начинается.

Удачи Вам и еще раз удачи... Жду выхода на свет...

 Отправлено: 11.03.10 12:40. Заголовок: Бэла пишет: Я уж тр..

Бэла пишет:

цитата:

Я уж третий (о, Боже!) год пишу свой фанфик, а конца и края-ааа - ноу

Боюсь, меня отпустит быстрее, чем я закончу

Хелга пишет:

цитата:

Удачи Вам и еще раз удачи... Жду выхода на свет...

Спасибо Конец отодвигается все дальше за горизонт. Я пытаюсь держать темп и структуру повествования в манере мисс Остин (тем более, что МП написал написал очень обстоятельным, размеренным языком), а получается, что эта обстоятельность растягивает немудрящий сюжет страница за страницей. Прямо Танталловы муки какие-то. Я-то думала, я страниц в 10 уложусь...

 Отправлено: 12.08.10 22:06. Заголовок: Девочки! Что вы може..

Девочки! Что вы можете сказать о творении Хелен Холстед "Гип-2"? Я, конечно, скачала его из любопытства, но... Стоит ли читать это и как сильно видоизменились персонажи Остен (характер и т.д.) по сравнению с первоисточником? (это, по-моему, основная проблема фиков, что в основном авторы описывают своих Дарси, Лиззи и Ко, ничего общего с остиновскими не имеющих). Тот факт, что он еще и издан внушет какую - то надежду...

 Отправлено: 12.08.10 22:18. Заголовок: Felicia пишет: Что ..

Felicia пишет:

цитата:

Что вы можете сказать о творении Хелен Холстед "Гип-2"?

Ссылочку вам брошу. http://www.apropos.borda.ru/?1-10-20-00000037-000-0-0-1255677742<\/u><\/a>

Но если вам жаль героев ГиП, Остин и своего времени - не стоит.

 Отправлено: 21.11.10 14:14. Заголовок: Недавно узнала, что ..

Недавно узнала, что Колин Маккалоу написала продолжение к ГиП "Независимость мисс Мэри Беннет" и в этом году эту книгу издали на русском языке. В инете ее нигде не нашла, чтобы прочесть... Кто-нибудь уже читал ее? Поделитесь пожалуйста впечатлениями) Хотелось бы узнать, стоит ли ее заказывать из другой страны, с России и читать...

 Отправлено: 05.12.10 16:39. Заголовок: gvozdika01 пишет: Н..

gvozdika01 пишет:

цитата:

Недавно узнала, что Колин Маккалоу написала продолжение к ГиП "Независимость мисс Мэри Беннет" и в этом году эту книгу издали на русском языке.

На днях видела эту книгу в магазине, красивое подарочное издание, но купить не решилась. Хотелось сначала отзывы почитать. Вдруг неинтересно окажется?

 Отправлено: 07.12.10 19:58. Заголовок: Может немного не по ..

Может немного не по теме, но недавно увидела в продаже продолжение "ГиП", написанной К.Маккалоу.
С одной стороны в принципе не люблю написанные не-автором продолжения (а то, что анонсе Мэри Беннет назвали феминисткой еще огня подбавило). С другой - Маккалоу конечно до Остин как до неба, но писатель не плохой, если судить не по сумме книг, а по "Поющим в терновнике", то впечатление еще улучшается.
В общем, не читал ли эту книгу кто-нибудь из присутствующих? Какие впечатления?

 Отправлено: 09.12.10 22:28. Заголовок: MMaria пишет: не чи..

MMaria пишет:

цитата:

не читал ли эту книгу кто-нибудь из присутствующих?

Кто-то уже спрашивал в фанфиках - ответов не было, из чего можно сделать выод, что никто не читал.))
MMaria пишет:

цитата:

анонсе Мэри Беннет назвали феминисткой

Ой, страсти какие. После подобных анансов читать уже как-то не хочется.

 Отправлено: 10.12.10 23:47. Заголовок: Elizabeth Bennet'..

Elizabeth Bennet's Inbox: http://www.famousinboxes.com/2009/11/miss-elizabeth-bennet/<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.12.10 18:04. Заголовок: Schenja пишет: Eliz..

Schenja пишет:

цитата:

Elizabeth Bennet's Inbox

Кажется этот ящик уже в другой теме выкладывали. Он довольно забавный. Правда моих знаний английского хватает только на то, чтобы понять его содержание лишь в общих чертах.

 Отправлено: 15.12.10 17:58. Заголовок: Посредственно переве..

Посредственно перевела, для общего ознакомления, так сказать:
Входящие Элизабет Беннет
от: Джейн Беннет
тема: Ты получила мамин "Валиум"?
от: Стиль Меритона
тема: Новые шляпки+скидка на ленточки+бесплатная доставка
от: Лидия
тема: ОМГ! В Брайтоне так здорово!
от: Лондонская штучка
тема: Новый выпуск: Шестерка самых изысканных англичанок
от: Оповещение Google
тема: Оповещение Google - Пемберли
от: Оповещение Google
тема: Оповещение Google - Фицуильям Дарси
от: Эдвард Гардинер
тема: пересылка: Подтверждение бронирования: Гостиница Лэмбтон
от: Ф. Дарси
тема: ответ: Хватит писать мне! вы, гордая, предубежденная...
от: Ф. Дарси
тема: Так вы не ответите?
от: Ф. Дарси
тема: По поводу вашей сестры
от: Ф. Дарси
тема: По поводу падонка Уикхема
от: Уильям Коллинз
тема: Еще фотографии камина в Розингсе
от: Новости Меритона
тема: Загрузите ваш новый интерактивный бальный календарь
от: Уильям Коллинз
тема: Фотографии камина в Розингсе
от: Мери Беннет
тема: Папин подарок на день рождения (снова орхидеи?)
от: Шарлотта Коллинз
тема: Свадебные фото на Flickr!
от: Меритонская химчистка
тема: Не можем свести пятно с нижней юбки
от: Джейн Беннет
тема: пересылка: Сексуально/горячо! Смотри Бингли на лошади!

 Отправлено: 15.12.10 20:59. Заголовок: juliaodi , спссибо о..

juliaodi , спссибо огромное за перевод!
juliaodi пишет:

цитата:

Шестерка самых изысканных англичанок

По-моему у слова "accomplished" есть также значение "образованный". Тогда получится "Шестерка самых образованных женщин", что перекликается со словами Дарси о том, что он знает не более 5-6-ти образованных женщин.

 Отправлено: 15.12.10 21:26. Заголовок: Джейнист, я перевела..

Джейнист, я перевела "Лондонская штучка" и под стать ему лучше звучит изысканный
А если перевести как "Лондонская девушка, занимающаяся общественной деятельностью", то наверняка лучше было про образованных

 Отправлено: 18.12.10 10:38. Заголовок: juliaodi пишет: я ..

juliaodi пишет:

цитата:

я перевела "Лондонская штучка" и под стать ему лучше звучит изысканный

Да, в этом контексте "изысканный" более уместно.
Коллинз с фотографиями камина в Розингсе..