Гости - понятно, а тАкой муж - вообще дело святое, но Джорджи крайне стеснительна, а Лэнгфорд не может разобраться: мил он аль не мил. Вот и нужно, как мне думается, чтобы более взрослый и опытный человек им помог хотя бы начать говорить, а дальше я на Лэнгфорда ставлю...
Отправлено: 03.03.09 10:38. Заголовок: Хорош! Очень даже! А..
Хорош! Очень даже! А я почему-то представляла его светловолосым.... Знаешь, есть такой невинный румянец на лицо, и в том же времени какая-то самоувереность в глазах... Интересный!
Хорош! Очень даже! А я почему-то представляла его светловолосым.... Знаешь, есть такой невинный румянец на лицо, и в том же времени какая-то самоувереность в глазах... Интересный!
Глаза у него печальные, точно такие какие должны быть у жониха когда он ушел не солоно хлебавши.
Бэла! Лэгфорд конечно хорош, но это не освобождает ткскзть вас от нас и ваших нам, и наших по этому поводу... наждежд! Во как сказала
Отправлено: 04.03.09 04:55. Заголовок: Дамы, у меня произош..
Дамы, у меня произошел некий скачок: написано уже дальше, а середина провисла... Вот заполню лакуну и... Так шта пощадите заросли! А Джорджи... Не думала о ней пока. Лэнга сразу и писала, держа этого персонажа в голове.
Отправлено: 05.03.09 13:27. Заголовок: Бэла, спасибо за пис..
Бэла, спасибо за письма наших дорогих персонажей. Ждем продолжения. Очень бы хотелось увидеть письмо Китти, о том как ей понравилось в Пэмберли. Мне кажется она дожна стать серьезнее. Нет влияния младшей сестры.
Отправлено: 06.03.09 11:18. Заголовок: Поскольку вынуждена ..
Поскольку вынуждена буду уехать, дабы спасти заросли парка, выложу немножечко непропеченые письма. __________________________________ Незерфилд-холл Фицуильям Дарси – Элизабет Дарси
Величайшая драгоценность и ярчайшая жемчужина Лонгбона, а ныне – сокровище Пемберли!
Вы улыбнулись этим эпитетам? О нет, не приписывайте мне авторство, во всяком случае первой их половины! Я просто вспомнил слова сэра Уильяма Лукаса. Почему вспомнил? Потому что вдали от Вас я изобретаю в голове новые и новые нежные звания своей милой супруге, но и не брезгую тем, чтобы заимствовать их у более искушенных кавалеров, поскольку сам не слишком-то преуспел в таком нелегком деле, как лесть.
Дорогая миссис Дарси, как вы поживаете? И не смейте отвечать на этот вопрос, что у Вас все замечательно! Я надеюсь, что Вы без меня скучаете, и почту своим долгом немного развеять Вашу скуку подробным рассказом о наших делах здесь, которые к моей великой радости стремятся к завершению, и я скоро смогу прижать Вас к своему сердцу.
Попробую описать наш день во всех подробностях, если Вам это будет интересно. Утро для меня начинается с огромной чашки крепчайшего кофе, великолепно зажаренного бекона, непременного порриджа - овсянки со сливками, холодного говяжьего пирога, сардин в горчичном соусе и прочих прелестей английского завтрака.
Как Вы можете судить, после такого завтрака лучшее, что можно выдумать – великолепная бешеная скачка на лошадях по окрестностям Незерфилда в компании полупроснувшегося Бингли, который всеми силами пытается удержаться в седле и не ворчать на несусветную рань, поскольку мы занимаемся его делами. Поскольку спутник мой необычайно замкнут в эти часы, я молча восхищаюсь окрестными просторами: места здесь умиротворены и величавы, и ты понимаешь, что есть – покой. Одного мне не хватает в эти мгновения: чтобы мою радость единения с природой смогли разделить Вы, ведь мы с Вами одинаково влюблены в прогулки и созерцание красот поднебесного мира.
После того, как встречи с арендаторами завершены, угодья обследованы, и розданы всевозможные указания, в которых Бингли играет роль молчаливой недвижной статуи с редкими короткими репликами, прерывающими его сонное сопение, мы возвращаемся в Незерфилд-холл. Бингли за милю до своего дома пришпоривает коня и несется во весь опор, намного опережая Вашего покорного слугу, позабыв о сне и мечтая только о своей дорогой супруге, которая встречает нас в холле очаровательной улыбкой, предназначенной мне, и всей любовью, предназначенной мужу.
После некоторого перерыва ближе к полудню начинаются непременные визиты соседей, и, в конце концов, гостиные полны до отказа, ни о каком уединении и речи быть не может, поэтому для писем к Вам я выбираю умиротворенные и тихие утренние часы. Все двадцать шесть самых благородных семейств округи (да, любовь моя, я не оговорился: число их за время Вашего отсутствия несколько возросло) стремятся выказать всю свою неуемную сердечность моему другу и его прекрасной супруге. И я в очередной раз поражен самообладанию, долготерпению, добросердечности наших друзей. Миссис Бингли одинаково приветлива с самыми докучливыми визитерами и с теми, кто ей близок по прежним временам.
Ваши родители тоже посещают дом своей дочери. Миссис Беннет несколько оправилась от простуды и, хотя все еще слаба, не может пропустить время своего триумфа, поскольку она всегда забирает на себя львиную долю внимания, как мать хозяйки дома. А уж быть в центре внимания наша дорогая миссис Беннет умеет, этого у нее не отнять.
Мистер Беннет, визита которого я, признаться всегда жду с нетерпением, составляет мне компанию где-нибудь в уголке, куда не слишком долетают шумные восторги посетителей, и мы с ним весьма приятно проводим время за беседой о книгах, о войне, о нравах нынешнего поколения. И его замечания довольно точны и забавны, я порой очень веселюсь, слушая его остроумные характеристики некоторых людей или событий.
Вечера мы обычно проводим, отдавая ответные визиты тем же семействам, что гостили у нас. И об этих вечерах и обедах ничего нового я сказать не могу, чего бы Вы, моя дорогая Элизабет, не знали. Вся эта кутерьма обедов, визитов, встреч, бесконечных разговоров, суматохи, по-видимому, немного утомила моего друга, и он не далее как сегодня высказал свое горячее желание поселиться неподалеку от Пемберли. Миссис Бингли вся встрепенулась при этих словах своего мужа, и глаза ее засияли надеждой. Я со своей стороны охотно поддержал идею, чтобы наши самые близкие друзья были от нас с Вами так близко, как только возможно. Поэтому с письмом к Вам я отсылаю записку управляющему Берринджеру с просьбой приискать что-то приемлемое.
Я думаю, только Ваши родители будут огорчены этим переездом, Вы же, несомненно, будете счастливы таким оборотом дел. А я счастлив тем, что доставлю радость Вам. Что же, мои уединенные часы подходят к концу, за окном слышен шорох гравия под колесами карет, ржание лошадей, хлопанье дверок, голоса прибывающих визитеров, и это служит для меня сигналом, что свидание мое с Вами окончено. Я запечатаю свое послание и вновь вложу в него свою безмерную любовь к вам, моя дорогая, моя любимая Элизабет! Ваш, весь Ваш Фицуильям Дарси.
Надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии. Элизабет предложила отправить тебе несколько строк от меня вместе со своей почтой. Я с радостью села писать к тебе, потому что за многое хотела поблагодарить. Вчера пришли книги, которые ты заказывал для библиотеки, и сестрица с улыбкой показала мне небольшую связку и сказала, что это - специально для меня. Я так взволновалась, потому что это был сюрприз, а я очень люблю сюрпризы. Там оказались два томика стихов и три романа.
И Элизабет еще подарила мне очень изящный ножичек для разрезания страниц с моими инициалами на ручке. И это тоже была такая неожиданность! Я даже и не знала, что она заказала его для меня. Она так добра! В ней столько жизни и энергии. Она все успевает, и ей до всего есть дело. Только свободного времени у нее совсем не остается, но это, кажется, ей даже нравится.
Я думаю нет ничего удивительного, что вы поженились. Остается только мечтать и надеяться, что каждый человек на свете сможет так же встретить свою половинку. И мне очень хочется ничем и никогда вас не огорчать. Я буду стремиться к этому и совершенствоваться. Прости, что я не сдержала слез и немножко намочила последнюю строчку. В последнее время я слишком сентиментальна, вот и сейчас, но не волнуйся, пожалуйста. Это просто от переизбытка чувств, все пройдет. И все будет хорошо и даже лучше. Нужно просто ценить то, что есть у тебя, и не думать о каких-то несбыточных вещах, ведь правда?
Я очень люблю тебя и жду твоего приезда, дорогой братец.
Твоя Джорджиана.
P.S. Леди Мэтлок прислала письмо и любезно передала ноты для меня. Она пишет, что нынче эти пьесы очень модны в Лондоне, и ждет, что мы приедем в скором времени в столицу, и я сыграю для них. Вот и занятие для меня на ближайшее время. Мистер Степлхорн, мой учитель музыки, одобрил эти пьесы, но сказал, что они довольно сложны местами, но я – прилежная ученица, и смогу быстро их освоить. И он тоже так добр ко мне, хотя и бывает строг. Как же много замечательных людей окружает меня!
Я счастлив, получив от тебя известия. И мне весьма приятно, что удалось доставить тебе радость, заказав книги. Хотя признаюсь честно, я не слишком искушен в поэзии и дамских романах, поэтому мне пришлось призвать на помощь Элизабет. И, я так понимаю, мы с ней вполне угодили твоему вкусу.
Теперь о тревожном. Твое письмо кажется мне печальным, а невольные слезы очень огорчают. Но поскольку оно написано в столь доверительном тоне, я отвечу тебе тем же. Милая моя, ты должна помнить твердо одно - то, что ты написала в последней строке своего письма! Тебя окружают замечательные люди. И каждый сможет утешить в трудную минуту и поможет справиться с любой печалью. Твоя новоиспеченная сестра миссис Дарси очень любит тебя, поверь! И когда меня нет рядом, ты вполне можешь обратиться к ней. Уверяю тебя, она оставит все свои многочисленные дела, чтобы помочь тебе в трудную минуту. Я настаиваю, чтобы ты непременно ей рассказала, о чем болит твое сердечко.
Еще ты можешь поговорить со своим опекуном кузеном Ричардом. Я думаю, что он тоже с удовольствием выслушает тебя и утешит. Только не замыкайся в себе. Мне казалось, что твое существование в родном доме совершенно безмятежно, но, похоже, я ошибался, погрузившись в свою семейную жизнь. Мне следует больше заботиться о тебе. Господь да хранит тебя, на радость всем нам. Остаюсь твоим покорным слугой, Фитцуильям Дарси
С прискорбием должен сообщить о величайшем горе, кое постигло меня накануне ночью. Моя дражайшая супруга миссис Шарлотта Коллинз не вынесла тяготы родов и скончалась, перешедши в мир иной и оставив скорбящих о ее столь скорой кончине. Прошу вас молиться за ее бессмертную душу и упокоение на небесах. Дитя наше, хвала Господу, здорово и будет наречено в честь своей несчастной матери – Шарлоттой. Отпевание состоится ***-го. Прошу вас присутствовать. С глубочайшей преданностью, ваш безмерно скорбящий Уильям Коллинз.
Бэла Какая ты жестокая! Едва успела обрадоваться и с наслаждением стала читать, и вдруг - такая сокрушительная новость! Бедная Шарлотта! Такое не ожидала! Ну и интригантка ты у нас!
Почему это она жестокая?! Избавить Шарлот от такого мужа, пусть и с помощью ее смерти, по моему скромному, не жестокость, а человеческое сострадание. Бэла, признайся, у тебя коварный план сосватать кого-то за Коллинза?
птица-синица простите, выбор из чего? Между старой девой, приживалкой, гувернанткой и собственным домом, мужем, хоть и глупым? Выбор сделала, причем сознательный и если рассуждать с колокольни того века, то выбор не так уж и плох. Коллинз не псих, не маньяк и т п, хотя кто знает. Но если рассуждать с точки зрения нашего века, то по мне так проще умереть самой или убить его, лишь бы не жить с таким глупым человеком, причем Шарлот не была сама глупой. Расчетливой, прагматичной, но не глупой. Бэлочка, солнышко, прости, что засоряю тему.
ты смотришь с высоты 21 века, а она чувствовала, думала и понимала совсем не так, как нынешняя юная эмансипированная особа. Она жила совсем другой жизнью, и счастье свое она видела не в том, в чем мы. Она сделала удачную партию, была счастлива достигнутой целью, зажила своим домом (и не хуже многих, заметь) и могла бы наслаждаться материнством, но суровая рука Провидения лишила ее этого счастья.
Отправлено: 06.03.09 13:59. Заголовок: chandni пишет: ты с..
chandni пишет:
цитата:
ты смотришь с высоты 21 века, а она чувствовала, думала и понимала совсем не так, как нынешняя юная эмансипированная особа.
Ну так я этого и не опровергаю Я по-моему так и написала, что с точки зрения 19 века ну вышла замуж, ну смирилась и все. Живет себе спокойно. А с моей точки зрения мне ее не жаль, но чувство сострадания в некотором роде испытываю к ней. По этому ее смерть не вызывает жалости, скорее наоборот. chandni пишет:
цитата:
но суровая рука Провидения лишила ее этого счастья.
Вот поэтому мне и кажется, что она совсем не мучилась.
Жизнь умной девушки с идиотом не мучение? Смирение? По моему это не жизнь, а ад, в лучшем своем проявлении. Мне с моим юношеским максимализмом не понять, пока не понять...
А с моей точки зрения мне ее не жаль, но чувство сострадания в некотором роде испытываю к ней. По этому ее смерть не вызывает жалости, скорее наоборот.
ну да, в соответствии с твоими нынешними принципами и юношеским максимализмом оптимизмом + ты еще не испытала счастья материнства. Понимаешь, судить героев прошлого нашими мерками - дело не очень-то продуктивное и правильное... да и нужен ли им наш суд...
Может, Коллинз умер бы через пару месяцев после смерти папаши Беннет. И жила бы себе Шарлот в своем имении, недалеко от мамы-папы, окруженная детьми и внуками... Или вновь замуж бы вышла, как переполоховская леди Кэтрин, например А так - могила и все. Ни радости, ни перспектив...
Жаль Шарлот, но в те времена смерть роженицы, к сожалению, была не единичным случаем.
ну да, в соответствии с твоими нынешними принципами
Принципы попрошу не трогать. Юношеский максимализм это одно, а принципы немного другое. Они меня пока устраивают. chandni пишет:
цитата:
Понимаешь, судить героев прошлого нашими мерками - дело не очень-то продуктивное и правильное... да и нужен ли им наш суд...
Первое: я героев не сужу, а размышляю. Суд выглядит по-другому. Второе: ты не влезешь полностью в их шкуру т к твой мозг уже отягощен знаниями и т п. По этому мы в большей или в меньшей степени мы судим их со своей колокольни, от этого нельзя полностью абстрагироваться. Доказывать мне бесполезно, в этом вопросе царит тотальный режим юношеского максимализма. А продолжение на тему "если бы, да кобы": почему Коллинз может умереть, а Шарлота - нет?!
Жизнь умной девушки с идиотом не мучение? Смирение? По моему это не жизнь, а ад, в лучшем своем проявлении.
Хочется отметить разницу между жизнью умной девушки с идиотом в 19 веке и умной девушки с идиотом в наши дни (принимая во внимание также разницу наших социальных слоев).
Жевет Шарлотта с идиотом не в двухкомнатной квартире, и даже не в трехкомнатной, а в доме . В наше время такой простенький коттеджик могут себе позволить не самые бедные люди только. В романе, кстати, Шарлотта говорит Лиззи, как много у нее возможностей почти не видеть своего мужа целый день.
Бэла, за что же ты так жестоко обошлась с Шарлоттой? И даже не с ней, а с ребенком? . Мне последнего даже жальче
Отправлено: 06.03.09 14:16. Заголовок: Калина пишет: Мне п..
Калина пишет:
цитата:
Мне последнего даже жальче
Ну тут я солидарна. Калина пишет:
цитата:
Жевет Шарлотта с идиотом не в двухкомнатной квартире, и даже не в трехкомнатной, а в доме
И? Я просто этого не понимаю. Не доросла наверное. Каждый имеет право на выбор и осуждать за это я не собираюсь, но опять же с моей колокольни это неправильно.
Отправлено: 06.03.09 14:19. Заголовок: Калина пишет: Мне п..
Калина пишет:
цитата:
Мне последнего даже жальче
нда, и это тоже. Жить без мамы... грустно все это. Да, а кто, кстати, в таких случаях воспитывает сиротинку? О его родителях мы ничего не знаем. У Лукасов своих детей много, но они бы могли взять ребеночка... Или папаша мужественно нанимал кормилицу, а потом и няньку-гувернантку и следил за процессом сам, без бабушек? Вариант приюта как-то не хочется даже рассматривать. Да и леди Кэтрин вряд ли будет счастлива лично участвовать в этом деле, только настырным советом...
Каждый имеет право на выбор и осуждать за это я не собираюсь, но опять же с моей колокольни это неправильно.
Неправильно-неправильно. . С одной стороны. С другой - замужество с идиотом все-таки для женщины предпочтительнее положения старой девы. Это сейчас можно избежать и замужества и стародевичества
*занудно* И в коттедже с идиотом все равно удобнее
Отправлено: 06.03.09 14:24. Заголовок: Калина пишет: И в к..
Калина пишет:
цитата:
И в коттедже с идиотом все равно удобнее
да и не такой уж он и идиот. Ну подхалим, ну недалекий человек, выслужиться хочет, место не потерять, ну переигрывает чуток, ну перегибает палку малек... Но все это - для того, чтобы у него было место под солнцем, а у его детей - хлеб с маслом, колбаской и еще чем-нибудь вкусненьким. Что не есть плохо.
Да и до действительно идиота в полном смысле этого слова (т.е. до душевнобольного, шизофреника и т.д.) ему очень далеко.
Отправлено: 06.03.09 14:25. Заголовок: Калина пишет: И в к..
Калина пишет:
цитата:
И в коттедже с идиотом все равно удобнее
А в котедже без идиота удобнее Калина пишет:
цитата:
С другой - замужество с идиотом все-таки для женщины предпочтительнее положения старой девы.
Калина я уже не раз написала, что сужу со своей колокольни. chandni пишет:
цитата:
Или папаша мужественно нанимал кормилицу, а потом и няньку-гувернантку и следил за процессом сам, без бабушек?
Ну я думаю, что так, но с привлечением родственников. Да тех же Лукасов. Дитятку своей умершей дочери они как минимум должны захотеть увидеть. Ну и советами хотя бы помочь.
а на это у ее семьи денег нет, да и не принято тогда было одиноким девушкам в коттеджах жить. Муж нужен. Или компаньонка, но тогда нужны деньги, а их у Лукасов в достаточном количестве не было. А более достойного жениха тоже не было. Что ж поделать. Либо берешь, что дают, либо всю жизнь живешь приживалкой. Это сейчас ей 27 и есть шанс, а потом? Кому она нужна? Апропос вот, правда, пишет хорошую историю про старую деву, но в те времена это была ой какая редкость.
Только никто Шарлотте коттедж без идиота не предлагает
ну да! Или-или Не то что сейчас - выучился, устроился на роботу, купил коттедж - и живешь припеваючи. Хочешь замуж выходишь, хочешь так живешь, хочешь рожаешь, хочешь нет - тогда мир другой был.
Отправлено: 06.03.09 14:34. Заголовок: chandni пишет: да и..
chandni пишет:
цитата:
да и не такой уж он и идиот. Ну подхалим, ну недалекий человек, выслужиться хочет, место не потерять, ну переигрывает чуток, ну перегибает палку малек...
Он кажется таким идиотом, конечно, во многом еще по стилистическим причинам. В литературе такой прием часто используется. Некоторых героев показывают без мыслей (не потому что они не думают, а потому, что с точки зрения этих героев автор на мир смотреть не возжелал). В ГиП это не только Коллинз, но и Лидия так же, или леди Кэтрин. И если бы хотя бы раз описали, как Коллинз боится оказаться на улице, как Лидии грустно, что она в семье нечто вроде бесплатного клоуна, а леди Кэтрин страдает, что Дарси пренебрегает ее дочкой. Если бы их "очеловечили", то наше отношение к ним могло бы измениться.
Вот это спорно. Физиологически, конечно, да. Но вот культурные ориентиры (в самом широком смысле этого слова) были иными. Культура - это зеркало, всегда кривое, отражающее мир. И мы смотрим не прямо на мир, а в это зеркало.
На женщину, которая в 27 лет не замужем тогда и сейчас смотрят по-разному, поэтому и она себя ощущает по-разному.
Отправлено: 06.03.09 14:38. Заголовок: Калина пишет: как Л..
Калина пишет:
цитата:
как Лидии грустно, что она в семье нечто вроде бесплатного клоуна
Я б почитала, но в такую грусть не поверила бы. Лидия может грустить, но по моему скромному, своей клоунады она не осознает. В другой повод грусти, может быть поверила бы. Калина пишет:
цитата:
Некоторых героев показывают без мыслей (не потому что они не думают, а потому, что с точки зрения этих героев автор на мир смотреть не возжелал).
А может просто Д О хотела сделать пародию или гротеск на священника?
нет, у них было совсем другое мировосприятие. Они жили в другом мире, видели совсем другие реалии, претерпевали иные ограничения (как в быту, так и в личной свободе), воспитывались на других примерах и в жизни у них были иные ожидания, чем у нас с вами.
Наглядный пример - то же современное индийское общество, живущее в нашем времени, но в подавляющем большинстве совершенно по другим законам. Люди-то они люди, но живут, думают, чувствуют, мечтают о другом, о том, от чего нередко бежим мы, страдают совсем по-другому, по другим поводам, нередко нам столь же далеким, как переживания наших далеких прадедов...
незнакомка, возможности были другими. На взгляд Шарлотты (как я его понимаю) - лучше подчиняться одному мистеру Коллинзу (де-юре, де-факто, я думаю, все наоборот было бы), чем зависить от капризов какой-нибудь вздорной старухи (как компаньонка), постоянно попрекающей куском хлеба родни и т.п.
да, и это реальность. Если я продолжу вам рассказывать о современных традициях сватовства в Индостане, в обычных, не "звездных" семьях... О том, как чувствует себя девушка на смотринах и какие вопросы задают им, бедным... и это при том, что девушки вроде как в 21 веке живут и не в племени тумба-юмба, а в обществе с бурно развивающейся экономикой, полетами в космос и атомной бомбой... Вообще, о современных способах устроения женского счастья... (и не только женского, но и мужского, кстати сказать) я думаю, многие поймут, как же хорошо, что мы родились здесь и сейчас, а не там или тогда
Отправлено: 06.03.09 14:48. Заголовок: Калина пишет: В ГиП..
Калина пишет:
цитата:
В ГиП это не только Коллинз, но и Лидия так же, или леди Кэтрин. И если бы хотя бы раз описали, как Коллинз боится оказаться на улице, как Лидии грустно, что она в семье нечто вроде бесплатного клоуна, а леди Кэтрин страдает, что Дарси пренебрегает ее дочкой. Если бы их "очеловечили", то наше отношение к ним могло бы измениться.
chandni я не про мировосприятие, я про чувства. Или ты хочешь сказать, что злились они по другому и т п. Про мировосприятие и его отпечаток на поведении людей я знаю. Мне положено это знать. Но вот чувства мне кажется не были особо другими. Приглушенными да, но не другими. И чувство Шарлот по поводу своего мужа, по моему скромному, были не самыми светлыми и радужными. Tatiana пишет:
цитата:
незнакомка, возможности были другими.
Девушки, я спросила вы ответили, но убеждать меня не надо. В этом вопросе я предпочту руководствоваться только своим пониманием и своей колокольней. Про возможности это понятно, но мой выбор отличен от вашего, даже с учетом всех реалий того века. Выросту, может пойму. Пока юношеский максимализм не позволяет.
Отправлено: 06.03.09 14:51. Заголовок: chandni пишет: я ду..
chandni пишет:
цитата:
я думаю, многие поймут, как же хорошо, что мы родились здесь и сейчас, а не там или тогда
О да! *взобравшись на свою колькольню* Смотря на моду по ДО, думаю, как здорово, что я живу сейчас, когда мода очень разнообразна. Представив себя в платье с завышенной талией, впадаю в кому Стародевичество было бы мне гарантировано. Нет, я уж как-нибудь в приталенном и мини
Выбор действительно есть всегда, но! Это разный выбор. Шарлотта выбирала между мужем-идиотом и возможностью проживания на правах "бедной родственницы". Мы выбираем из других вариантов.
И чувство Шарлот по поводу своего мужа, по моему скромному, были не самыми светлыми и радужными.
в те времена и в России браки устраивались по договору родителей. И многие дамы не очень-то благоволили своим мужьям. Жили каждый в своей половине, воспитывали детей, иногда встречались с мужем. да и редко кто ожидал от мужа того, что мы ожидаем сейчас (взаимопонимания, душевной общности, общих интересов, нежной любви...). Брак - лотерея, сделка. Конечно, хорошо, если муж еще и умный и хороший, не пьет и не бьет. Но обычно-то это было не так - со сватали, поженили и живут. Стерпится-слюбится никто так не упирался в чувства и ощущения. Было поняние долг перед семьей, необходимость продлить род и желание не сидеть обузой у семьи. А все возвышенное - хорошо, если оно есть, а нет - ну что ж, появятся дети, новые заботы, жизнь пойдет своим чередом. Как у всех, ну или у подавляющего большинства семей.
Отправлено: 06.03.09 14:57. Заголовок: Калина пишет: Мы вы..
Калина пишет:
цитата:
Мы выбираем из других вариантов.
Я не спорю с этим. chandni пишет:
цитата:
в те времена и в России браки устраивались по договору родителей.
И любили они по другому и злились по другому. Да ценности у них были другие, но чувства... я лично думаю, что те же. Но опять же это мое личное мнение.
Да ценности у них были другие, но чувства... я лично думаю, что те же.
Чувства, конечно, были те же. Но относиться к своим чувствам можно по-разному. Если для тебя чувства любви и уважения к человеку важнее всего на свете, то проживание в других условиях может оказаться смертельным. Если они второстепенны, ты не ориентируешься на них, то с их отсутствием ты миришься. И забиваешь на это. Живешь без них и все.
чувства были поставлены в рамки, в жесткие рамки. И возвышенная любовь богатой девицы с нищим - оно, конечно, хорошо, но ради ее же блага, отец выдавал ее за ровнюшку, несмотря и невзирая. Барин и холопка - а его вообще интересовали ее чувства? Поматросил и бросил (исключения ой как редки) Чувства задвигали, не то что на второй, на дальний план. Главное в жизни - не чувства, а соответствие твоего поведения, твоей жизни существующим рамкам. Каждый сверчок... А т.к. по этим правилам живут все, все общество, то отдельному индивиду было не так обидно. Оно было нормально и казалось естественным. Альтернативы-то нет.
Вот Лиззи. Она могла выделываться - я пойду замуж только по большой любви. Оно хорошо, но при этом подразумевалось, что Джейн выйдет замуж "как надо", т.е. за состоятьльного мужчину, в доме которого поселятся и мать-вдова, и оставшиеся незамужними сестры. Джейн, как старшая и симпатичная, на которую возлагали надежду родители и сестры, могла только мечтать о браке по любви. Ей повезло. Но это ж Джейн Остин. А в реале одна из сестер должна была изо всех сил напрячься и выйти за богатого для всеобщего блага. И неважно за какого. Чувства Джейн здесь никого не интересовали. Просто благодаря Д.Остин полезное совместилось с приятным, и все были счастливы. В книге.
Отправлено: 06.03.09 15:12. Заголовок: chandni ты сейчас мн..
chandni ты сейчас мне про реалии рассказываешь, а я тебе про чувства. Не те которые мы выставляем на показ, а про внутренне состояние души. Ты думаешь Шарлот не ощущала себя несчастной только по тому что она была за мужем, а по реалиям того века это уже считалось круто. А замужем за священником с неплохим доходом и возможностью унаследовать хорошее поместье это вообще ой как хорошо. Но от этого, по моему скромному, она не прекращала чувствовать себя обделенной что ли или как-то так. chandni пишет:
цитата:
А в жизни... В жизни все не так.
Я еще раз повторю: я достаточно знаю тот век, чтобы понять, что там творилось. Я про другое говорю. Про внутренние чувства, а не про эмоции которые мы выставляем на показ. На внутренние чувства ограничений не вводили.
Ты думаешь Шарлот не ощущала себя несчастной только по тому что она была за мужем, а по реалиям того века это уже считалось круто. А замужем за священником с неплохим доходом и возможностью унаследовать хорошее поместье это вообще ой как хорошо. Но от этого, по моему скромному, она не прекращала чувствовать себя обделенной что ли или как-то так.
Если честно, то именно так я и считаю. Человек, живущий в соответствии с нормами своего социума, не чувствует себя обделенным так, как неживущий в ладу с ними. Я не знаю, может, конечно, на физиологическом уровне она и ощущала бы недостаток присутствия "настоящего мужика" . Но обделенной себя не чувствовала точно. Ведь других судеб было меньшинство. Поясню. Ты чувствуешь себя обделенной потому, что есть где-то миллионеры? Есть, конечно, истинно свободные люди, которые плюют на все и хотят чего-то другого, и без этого другого жить не могут. Именно они и устраивают культурные взрывы. Именно благодаря им культурная ситуация меняется. Но таких очень мало. Это настоящие культурные герои. А в большинстве своем люди - культурные адепты.
Хм, если бы Джейн и Лиззи не вышли замуж ТАК удачно, она бы себя обделенной не чувствовала А если бы они вообще замуж не вышли, она была бы самой счастливой и удачливой Кроме всего прочего, все познается в сравнении.
Калина пишет:
цитата:
Если честно, то именно так я и считаю. Человек, живущий в соответствии с нормами своего социума, не чувствует себя обделенным так, как неживущий в ладу с ними. Я не знаю, может, конечно, на физиологическом уровне она и ощущала бы недостаток присутствия "настоящего мужика" . Но обделенной себя не чувствовала точно. Ведь других судеб было меньшинство.
Пойти чтоли Фрэнка Великолепного столкнуть за борт
ну-ну, попробуй! Хотелось бы мне это увидеть
Бела, солнышко, прости, но ты же видишь, что твое письмо не оставило нас равнодушными. Записочка Коллинза перекрыла собой даже три великолепных письма, за которые тебе
Хм, извиняются они... Интересно, за что это? Вообще по большому счету это мне надо бы извиниться за провокацию. Ну, признаюсь, я терпела до последнего это положение вещей, и выход дала Шарлотте такой. Провокация, вижу, удалась на славу: так задела столь разных собеседниц, здорово! Причем половина из спорящих и вправду говорила об одном, но по-разному Эхххх, то ли еще будет...
Отправлено: 06.03.09 18:41. Заголовок: Да, кстати! Я там не..
Да, кстати! Я там не поняла, а чего ребенка-то все жалеют? Она слава богу жива здорова, хотя при уровне медицины все могло бы быть! А так: тетки, дядьки, кормилицы, няньки, бабушки, дедушки, балуют, нянчат, снисходительно относятся к проделкам! да и вообще, стрижка жизнь только начата. chandni да как же обижаться? Такой разговор получился, да и по теме, о судьбах глупых Коллинзов и рассудительных Шарлотт chandni пишет:
цитата:
это ты утешила
Эт я утешила и готовлю... Мало ли персонажей, которые меня сердят в романе
Отправлено: 06.03.09 18:59. Заголовок: Бэла пишет: Да, кст..
Бэла пишет:
цитата:
Да, кстати! Я там не поняла, а чего ребенка-то все жалеют? Она слава богу жива здорова, хотя при уровне медицины все могло бы быть! А так: тетки, дядьки, кормилицы, няньки, бабушки, дедушки, балуют, нянчат, снисходительно относятся к проделкам! да и вообще, стрижка жизнь только начата.
мы имели в виду, что мать в жизни ребенка играет очень важную роль. Тем более такая, как Шарлот. Понятно, что ребенок не будет брошен, но все же. Хорошо, если кто-то сможет заменить ему материнскую любовь, полюбит от всей души... а не будет брошен на попечение кучи нянюшек-тетушек и будет жить, как трава по принципу "у 7 нянек..." Это хорошо, если он выберет в спутницы жизни добрую и рассудительную деву типа Мэри Беннет, а если нет...
Опять же, Коллинзу нужен наследник, стало быть над ребенком нависает туча под названием мачеха...
Сообщение: 2986
Настроение: мысли разлетелись....и ловить не хочется
Отправлено: 06.03.09 22:54. Заголовок: Бэла , ух и разожгла..
Бэла , ух и разожгла ты баталии!! незнакомка , не соглашусь я с тобой. выбор у Шарлотты - да вполне осознанный, но и совершенно неизбежный. С высоты своих 27 лет, бедности родителей, у которых еще несколько детей и не имея красивой внешности, она сделала очень правильный выбор. Это Эмма Вудхауз со своим богатством и красотой могла позволить себе остаться в старых девах, а Шарлотта такой роскоши не имела. К сожалению, иметь живой, острый ум, но ничего более и ждать своего принца - это все равно, что выиграть в лотерее, играя с государством Хотя ты, Бэла , жестокая - лишила Лиззи такой подруги (извините, эгоистичная мысль). За этим всем чуть не забыла порадоваться за счастье Дарси и Лиззи
Отправлено: 08.03.09 00:38. Заголовок: охохо, сколько напис..
охохо, сколько написали!Бэла, спасибо за прекрасные письма! Но Коллинзова эпистола просто убила наповал... Зато каков сюжетный ход! Ай да автор! Ждём дальнейших неожиданностей.
Так долго не писала в этой теме, что совсем забыла, какие письма я выкладывала, а какие нет. Если вдруг что-то потеряется, сорри, на сайте будет все полностью. ________________________________________
21 января 18… г.
Пемберли-Холл.
Из дневника Джорджианы Дарси.
Все кончено. Кончились мои мечтания, тревоги, бессонные ночи. Никогда более я не увижу Его. Отчего же я плачу так горько и так долго? Лиззи уже дважды приходила, но я делала вид, что сплю. Она даже трогала мне лоб, думает, что я заболела. О, да! Я больна, больна! Но как же так вышло, что самый прекрасный человек теперь так чужд мне и так далек от меня?
Братец прислал мне очень милое письмо. Он так добр ко мне и так тревожится за меня. И я прекрасно поняла, что он ужасно боится повторения той истории с У. Когда я прочла письмо, меня словно пронзило молнией: как могу я даже помыслить о каких-то мужчинах, о каких-то кавалерах, даже и самых лучших, если в глазах брата я выгляжу такой порочной? Никогда я не дам моему бесценному брату повода так обо мне тревожиться и так думать! Я поняла, что должна запретить мистеру Лэнгфорду бывать у нас. Мало того, если он все же станет просить моей руки, как, ну как я смогу рассказать ему о своем ужасном и порочном прошлом?! Нет, этого не будет никогда. Только не Он! Если Он плохо будет думать обо мне, я этого никогда не переживу!
Со страхом ждала я этот злосчастный музыкальный вечер. Поскольку братец в отъезде, компания собралась совсем небольшая: все наши домашние, – Лиззи, тетушка Кэтрин, Энн, кузен Ричард, – и гости – адмирал Брэйви (он так хромал, но все же приехал в коляске, я думаю это из-за тетушки: он был болен и давно ее не видел), миссис Педигрю с племянницами Элен и Мэри, ее муж Генри, замечательный толстяк, который своим веселым нравом очень согрел атмосферу вечеринки.
Я же почти ничего не слышала, кое-как отвечала на приветствия и была ужасно рассеянной, так что Элен и Мэри, кажется, даже чуточку обиделись на меня за холодность. А я все ждала, когда же придет Он. Ждала и боялась. Даже молилась, чтобы что-нибудь случилось с Его лошадью, пусть бы она расковалась или захромала, и Он бы не смог приехать. Но шло время, и я уже начала молить Бога, чтобы Он уже пришел, и все кончилось. И в тот миг, когда я уже взмолилась в душе об Его появлении, распахнулись двери, и объявили о Его приходе. Я в это время уже играла меланхолическую пьеску и тут даже сфальшивила, но быстро поправилась, поймав удивленный взгляд Элен.
Он сразу нашел меня глазами, и я не смогла отвернуться. Он словно притягивал меня, какие у него были глаза! Еще хорошо, что я знала пьесу и продолжала машинально перебирать клавиши. Он подошел к Лиззи, которая горячо приветствовала его, потом он перешел к адмиралу и мистеру Педигрю и о чем-то с ними заговорил, а я смогла наконец-то перевести дух. Но пальцы у меня так тряслись, что я с трудом закончила играть и уступила место за роялем Лиззи, которая с улыбкой быстро сменила меня, пожав руку и шепнув, чтобы я выпила холодного лимонада. Наверно, вид у меня был просто ужасный, раз она так обеспокоилась.
Я взяла стакан и отошла к окну, чтобы отдышаться, и в этот миг услышала сзади голос. Мистер Л. подошел ко мне так близко. Он ласково спрашивал меня о моем самочувствии, а я, словно намазанная воском, едва отвечала Ему. Но он был настойчив, и я все же смогла справиться с волнением и связно ответить на его вопросы о брате, о погоде, о книгах. Потом он рассказал о своей поездке на Рождество в Лондон. Я была благодарна Ему, что Он дал мне возможность прийти в себя. Я даже подумала, что мы так и проговорим о пустяках, и мне не нужно будет говорить то, что тревожило меня.
Но Он вдруг замолчал и, вздохнув, решительно заговорил о том, о чем я так боялась и подумать. «Милая Джорджиана! Вы знаете, как я отношусь к вам. Для меня вы – самое прекрасное создание на всем свете, и я ждал этого вечера, чтобы услышать ваш приговор». Я попыталась прервать его, но это было не так–то просто: он был очень решителен и видно готовился к этому разговору так же серьезно, как и я. Дальше он тихим голосом признался, что все его сердце занято мной, все его мысли – только обо мне. И я вдруг с ужасом словно перенеслась в то страшное время и будто слушала те сладкие речи, от которых кружилась голова. И я невольно вскрикнула «Нет!» и отшатнулась от Него. Благо Лиззи играла что-то громкое и бравурное и моего выкрика никто не слышал. Но самое страшное – меня услышал Он. В его глазах я увидела столько боли, но только на мгновение. Он тут же взял себя в руки и сдержано поклонился. После этого Он отошел от меня и, пробыв еще с полчаса, незаметно ушел.
Я думаю, что я его больше не увижу. Никогда. И это ужасно. Моя жизнь, мое счастье кончено. Что же так больно, так невыносимо больно? О, Боже, неужели я..? Неужели я люблю Его? Но, Господи, как же поздно, как же все поздно!..
Отправлено: 17.07.09 09:03. Заголовок: 23 января 18… г. Пе..
23 января 18… г.
Пемберли-холл.
Миссис Дарси – миссис Бингли.
Милая моя Джейн! Ты верно уже слышала ужасные известия из Хансфорда. Не могу поверить, правда слишкм беспощадна и страшна! Неужели моей дорогой Шарлотты больше нет? Ты знаешь, у нас с ней только начали налаживаться отношения, причем почти те же самые, что были до наших с ней замужеств. Мы снова весело перебрасывались шутками, писали друг другу все свои мысли, чувства. Нас так соединило то, что мы обе ожидали прибавления. Она так мечтала стать матерью, и вот все мечты рухнули. Как же все быстро закончилось для нее!
Мистер Дарси прислал весточку с дороги и должен с минуты на минуту приехать. Я в совершено разбитом состоянии, но стараюсь всеми силами держаться и не навредить малышу своими слезами. И очень хорошо, что в доме столько людей, я просто не могу позволить себе расклеиться. Меня очень поддерживает в эти минуты Энн. И полковник тоже очень сердечен. Что же касается леди К., она расстроена даже более, чем я ожидала от нее.
Она написала очень длинное послание мистеру Коллинзу и даже зачитала некоторые выдержки из письма мне и Энн (хотя мне, честно говоря, было не до этого, но я заставила себя выслушать и невольно поразилась искреннему сочувствию, которое выражала патронесса своему подопечному). Не обошлось, правда, и без всегдашних указаний, как должно поступить, что сделать. Но это леди К.! Кроме этого несчастья, случилось еще одно происшествие, терзающее мне сердце.
Причина тому – наша маленькая Джорджиана. Ты знаешь, ведь она отказала лорду Лэнгфорду. Случилось это несколько дней назад на небольшом музыкальном вечере, который я специально организовала, чтобы молодые люди смогли немного сблизиться.
После всего случившегося я осторожно пыталась что-то узнать и облегчить ей страдания, которые несказанно велики. Она даже не осознает, какой вред ей наносит эта душевная рана, и не хочет ничего рассказать, только твердит, едва сдерживая слезы, что все кончено. Лэнгфорд очень рано ушел с вечеринки, и я не смогла с ним перекинуться и парой слов. Записка же, которую я отослала ему в поместье, где он гостит, вернулась с пометкой, что адресат отбыл.
Наша запланированная поездка в Лондон откладывается, по меньшей мере, на месяц. И это очень жаль, ведь я надеялась, что Джорджиана сможет прийти в себя, и, возможно, все еще изменится. Ведь она влюблена, бедняжка, и не хочет признаться в этом даже себе. Вот такое невеселое вышло у меня письмо, Джейн. Прости, что я изменила своей всегдашней жизнерадостности, но таковы обстоятельства. Какие-то темные тучи сгустились над нашим домом. И я с величайшим нетерпением жду приезда моего дорогого супруга.
О, Джейн, кажется, я слышу шум кареты. Прости, дорогая, я прерываюсь: мистер Дарси вернулся! Прощай, моя дорогая сестричка. Со всей любовью к тебе, Элизабет Дарси.
Отправлено: 17.07.09 09:04. Заголовок: 12 февраля 18… г. ..
12 февраля 18… г.
Лонгборн, поместье Беннетов.
Миссис Беннет – миссис Дарси
Дорогая Лиззи!
Как ты поживаешь? Как поживает твой великолепный супруг? Оправилась ли ты после похорон твоей дорогой подруги? Лукасы все еще пребывают в величайшем горе, особенно миссис Лукас. Вчера она приезжала ко мне и выглядела очень бледной и подурневшей. Конечно, нелегко пережить такое несчастье, как потеря дочери, когда она только начала жить своим домом и в перспективе могла бы переселиться в свое жилище (я говорю о нашем дорогом Лонгборне).
Мистер Коллинз, как ты помнишь, с благодарностью принял приглашение твоего отца погостить у нас после похорон. Я беспокоюсь о его душевном здоровье. Он, всегда такой разумный молодой человек, сейчас совсем не разговорчив и очень рассеян. Он подолгу гуляет окрест, частенько ходит в Лукас-лодж навестить крошку Шарлотту, заботу о которой взяла на себя семия покойной миссис Коллинз. По вечерам же запирается с проповедями Форсайта и иногда только заводит со мной разговоры и то только о тщете всего земного. Одна лишь наша Мэри немного способна отвлечь его от скорбных размышлений. Я и не предполагала, что он был так привязан к миссис Коллинз. Я была уверена все же, что ты ему нравилась больше, чем Шарлотта, упокой Господи ее душу.
Вот и сейчас я вижу через окно, как они с Мэри прогуливаются по нашему садику, и мистер Коллинз о чем-то оживленно разговаривает с нею. Хвала небесам, ей удалось его вернуть к жизни. Если так дальше и пойдет, я полагаю, можно будет подумать и о дальнейшей судьбе нашего кузена и моей дочери. И не говори, что слишком рано задумываюсь об этом. Когда у тебя будут свои дочери, ты поймешь, как болит сердце у матери.
Хотя о чем это я? Ты никогда не будешь отягощена раздумьями о том, как же пристроить детей, ведь твой муж такой богач! И дети ваши, несомненно, будут очень хорошо обеспечены. Мистер Беннет тоже постоянно отмахивается от моих надежд на возвращение к жизни мистера Коллинза и как всегда говорит все, что придет ему в голову, лишь бы не говорить о том, что так меня занимает!
Мэри тоже совсем не разговаривает со мной на эту тему. Да еще она вдруг в последние полгода увлеклась кулинарными делами и постоянно пропадает на кухне, целыми днями не подходя к клавесину. Ну что же, возможно оно и к лучшему, ведь мистер Коллинз, как я успела заметить, обожает вкусно поесть и частенько оживляется при виде какого-то нового блюда, которое приготовила Мэри. Тогда он становится похож на прежнего мистера Коллинза - разговорчивого и любезного.
Так что поделиться своими мыслями я могу только с тобой, дорогая дочь. Супруг мой передает тебе горячие приветы. Мэри и Китти присоединяются с пожеланиями всего наилучшего. Слава Господу, они обе в добром здравии. Китти большей частью отсутствует и пропадает постоянно в Незерфилде, она стала немного спокойнее и не донимает меня своими капризами, как бывало раньше. Так что моим нервам не грозят никакие потрясения. Только мистер Беннет иногда произносит свои язвительные речи и может огорчить меня. А так, спокойствие в доме – лучшее средство от расстроенных нервов.
Целую тебя, дорогая Лиззи. Сообщи о ваших планах на предстоящую весну. Я бы очень хотела посетить твое роскошное поместье. За сим прощаюсь. Твоя любящая матушка.
Отправлено: 17.07.09 09:05. Заголовок: 16 февраля 18… г. Л..
16 февраля 18… г.
Лондон,*****-стрит.
Миссис Уикхем – миссис Дарси
Милая Лиззи!
Ты, верно, удивлена, что я пишу тебе из Лондона? Да, сестричка, я в столице! Не одна, конечно же, а с моим дорогим Уикхемом. Мы приехали неделю назад, у них какая-то командировка в штаб, и Уикхем упросил свое начальство тоже прокатиться. Но я, конечно же, увязалась за ним, а как же? Он будет веселиться в роскошных и блестящих гостиных столицы, а я – прозябать на краю света? Вот еще! Я собрала свои лучшие наряды, только Уикхем не слишком-то заботится о моих развлечениях! Но я здесь встретила свою давнюю приятельницу миссис Форстер! Но, правда, мы не можем наслаждаться обществом друг друга, поскольку ее муж категорически запретил нам видеться. Так что мы встречались только однажды, и на вечеринку к ним я, конечно, не могла быть приглашена.
Какой он все же ужасный, этот полковник Ф.! Мы были такими прекрасными подругами, так проводили время в Брайтоне до моего побега! И чем это я ему так уж не угодила? Эти огорчительные мысли совсем отвлекли меня от того, что я хотела написать тебе. Милая Лиззи, мне кажется, что мой дорогой Джордж угодил в скверную историю, и я не знаю, что это за история, но она, скорее всего, ужасная! Вчера он ушел к своим приятелям офицерам, с которыми познакомился в штабе, чтобы провести вечер в клубе за картами и вином.
Я, кстати, на него ужасно разозлилась за то, что он бросил меня в этот вечер одну скучать в гостинице, и даже решила с ним не говорить вообще, когда он вернется. Он же пришел лишь под утро, шатаясь, весь растрепанный и бледный. Я подумала, что он пьян, и от него, действительно сильно пахло вином, но на самом деле все оказалось ужаснее. Когда он стащил свой кое-как наброшенный мундир, я увидела, что рукав его рубашки залит кровью! Представляешь? И на руках тоже была кровь! Я кричала на него, чтобы он все мне рассказал, но он стал страшно ругаться на меня и даже выгнал из своей комнаты, а сам там заперся с бутылкой вина и вызвал денщика. Тот перевязал руку Уикхему и, выйдя, сказал, чтобы я отправлялась отдыхать, так, дескать, велит мой муж.
Я ушла к себе, но не знала, что и думать. И вот муж уже два дня сидит дома, только посылает за вином и кричит на меня ужасным голосом, когда я пытаюсь что-то выяснить. Я не знаю, Лиззи, что он скрывает, но мне кажется, что ему нужна помощь. Денег у меня почти не осталось, так что если будешь ко мне писать, пришли, пожалуйста, чек, и не слишком маленький. Я тут присмотрела себе шляпку, поскольку уже очень давно не покупала ничего нового.
И еще. Попроси своего мужа, чтобы он узнал про Джорджа и помог ему, если понадобится. У твоего мужа такие связи в Лондоне, при его-то богатстве! Конечно, даже если ты мрачный и нелюдимый человек, но богат, друзей и приятелей у тебя будет видимо-невидимо. В общем, Лиззи, умоляю, сделай что-нибудь.
Твоя младшая сестричка Лидия Уикхем. С любовью.
P.S. Да, забыла написать о несчастье с Шарлоттой Коллинз. Как все неожиданно! Матушка сообщила мне все подробности о похоронах. Мне ее жалко, но как же она верно мучилась со своим мужем, вот скука быть замужем за священником. Интересно, какова малышка Шарлотта, наша крошка-кузина?
Отправлено: 17.07.09 09:06. Заголовок: 20 февраля 18… г. Пе..
20 февраля 18… г. Пемберли-Холл.
Миссис Дарси – миссис Уикхем.
Лидия!
Только лишь памятуя о своем сестринском долге, я взяла перо в руки. Ты совершенно не меняешься, хотя я надеялась в душе, что статус замужней леди придаст тебе хоть какую-нибудь серьезность и здравомыслие. Но, увы. Очередное твое письмо, и –очередное разочарование.
Видит Бог, я тревожусь о тебе и не от нечего делать пытаюсь призвать тебя хоть к малейшей серьезности. Но это последнее письмо вообще из ряда вон! Твой тон, каким ты просишь, нет, требуешь, чтобы мистер Дарси занимался делами твоего совершенно безрассудного мужа, настолько непозволителен, что я крайне удивлена, что ты не понимаешь этого! Лидия, я не стану тревожить моего мужа по такому неприятному для него делу. Он и так довольно сделал и делает для вашей семьи, не имея в ответ ни малейшей благодарности.
Если бы потеря репутации Уикхема не бросала тень на всю нашу семью, уверяю тебя, я и палец о палец не ударила, чтобы хоть чем-то ему помочь! Я могу лишь пообещать, что обращусь за помощью к совершенно другому лицу в надежде, что он сможет что-то сделать.
По поводу же твоей просьбы о деньгах: я советую тебе хотя бы не сообщать мне, что ты потратишь их не на неотложные нужды, а на какие-то тряпки и шляпки. Но твоя безапелляционность рассердила меня всерьез. И впредь попрошу не требовать у меня денег, а присылать счета, оплату которых я смогу обеспечить только в случае, если сочту эти траты действительно необходимыми для существования вашего семейства. В противном случае не рассчитывай на оплату шляпок, безделушек, драгоценностей, кареты, дворецкого, всяких развлечений и прочих глупостей. Эти счета я буду отсылать назад.
Также я советовала тебе вести учет своих расходов в специальной книге, которую я прислала. Мне интересно, ты хотя бы попыталась, или книга уже запылилась где-то в самом дальнем углу? Пойми, учет необходим, иначе при твоей взбалмошности и непривычке к рациональному ведению хозяйства деньги будут уходить, как вода в песок, а при вашем небольшом состоянии бездумные траты – непозволительная роскошь.
Прошу тебя серьезно отнестись к моим словам и не обижаться: я желаю тебе только добра. Кроме того прошу не выпрашивать денег у Джейн. Пойми, что у Джейн своя семья, большой дом, который требует много расходов. Своих же денег у нее не так много, и она вынуждена отсылать тебе из своих сбережений, ограничивая и себя, и своих будущих детей. Нужно хоть немного думать о других людях, Лидия, пора тебе уже повзрослеть.
И еще: как легкомысленно и жестоко с твоей стороны говорить и судить о людях, с которыми случилось несчастье. Неужели в твоей душе нет хотя бы капли сострадания к мистеру Коллинзу и бедняжке Шарлотте? Если ты не можешь сказать доброго слова о несчастных, то лучше молчи!
За сим прощаюсь. Как только смогу что-то узнать по поводу твоего мужа, непременно сообщу. Твоя сестра Элизабет.
Прошу не удивляйтесь, что я пишу к Вам. Более того, предвижу, что Вы будете недовольны, если узнаете, что мистер Дарси и не подозревает об этом письме. Поэтому, полагаю, следует начать с того, чтобы всеми силами оправдать свое поведение.
Дело в том, что муж мой в настоящее время не совсем готов к известиям, которые я хочу сообщить Вам. Не далее как два дня назад у одного из наших арендаторов мистера Кроули на ферме случился сильнейший пожар. Пострадали не только его великолепные лошади, но даже и кое-кто из слуг. Счастье, что в это время дети Кроули гостили у своих родственников и избежали страшной беды.
А поскольку неравнодушие и живейшее участие в делах своих арендаторов нашего дорогого мистера Дарси отлично Вам известно, Вы можете себе представить, что он, конечно же, не остался в стороне от случившегося и лично отправился туда. Безусловно, его присутствие, способность сохранять здравомыслие в самых неожиданных и трудных обстоятельствах принесли неоценимую пользу несчастным. Конечно, нужно признать и своевременную помощь небес, которые в самый нужный момент разверзлись и исторгли на полыхающие постройки недельные запасы воды. Так что совместными усилиями небес, мистера Дарси и фермеров окрестных владений удалось сохранить значительную часть конюшен и дома.
Но, к сожалению, доброе дело никогда не остается безнаказанным. После того, как все было кончено, благодарные спасенные предложили мистеру Дарси холодного пива, и он, конечно же, не смог отказаться! Да и какой мужчина, спрошу я Вас, отказался бы? После этого мистер Дарси поспешил в Пемберли-холл, и даже усилившийся ливень не сумел его остановить в стремлении поскорее добраться до взволнованного его долгим отсутствием семейства и прервать тревогу своей супруги, которой никак невозможно волноваться в нынешних обстоятельствах. Ничего, что я говорю о себе в третьем лице, словно об особе королевской крови? Вы можете, сколь угодно, над этим иронизировать, но порой я себя ощущаю именно такой особой, судя по необычайно трепетному отношению Вашего брата к Вашей покорной слуге.
Что ж, с трудом оторвавшись от повествования о себе, возвращаюсь к описанию состояния, в котором вернулся домой в ту ночь мистер Дарси. Сказать, что он немного вымок, означало бы изрядно погрешить против истины. Он выглядел так, словно ему вдруг пришла необычайно несвоевременная мысль искупаться в нашем форелевом ручье. Кроме того, пресловутая пара пинт холодного пива оказалась как нельзя, кстати, если бы мистеру Дарси пришла вдруг идея свалиться с жаром и сильнейшей ангиной в постель. Чем он тут же и занялся, не откладывая, тем самым вызвав сильный переполох в доме.
К сожалению, меня не пускают к нему, поскольку велика вероятность заболеть еще и мне, и мистер Дарси слабым, но тем не менее весьма суровым голосом велел мне не приближаться к дверям его спальни как минимум пять дней.
Теперь скажите, могу ли я обратиться к нему со своими вопросами? Если только мне пришлось бы кричать под окнами. Да и то вряд ли бы сия затея увенчалась успехом: шторы в его спальне задернуты, окна накрепко закрыты, и мои вопли скорее повеселили бы окрестных собак, чем достигли ушей моего несчастного мужа. Посему обращаюсь к Вам и перехожу к делу незамедлительно.
Прошу Вас, дорогой брат, выяснить, используя все свои связи в военных кругах, в какую переделку мог попасть наш злосчастный родственник, не к ночи буде помянут, мистер Уикхем. Моя младшая сестра только что сообщила, что он выхлопотал себе командировку в штаб в Лондоне, и они уже неделю живут в столице. Три дня назад Уикхем вернулся очень поздно, бледный, нетрезвый, с окровавленным плечом. На ее вопросы он отвечать отказался и уже несколько дней не выходит никуда. Я понимаю, что вряд ли стоило бы тревожить моего мужа упоминанием об этом происшествии. Но не могу подавить тревоги. Умоляю Вас что-то выяснить и успокоить меня, что наш непутевый родственник не разрушил окончательно свою репутацию, а заодно и нашу.
Поскольку я склонна подозревать его в худшем. Остаюсь преданной Вам всей душой и окрыленной надеждой на скорые известия от Вас. Ваша кузина Элизабет Дарси.
P.S. Дорогой кузен! Ужасные известия от Лидии совсем выбили меня из колеи, и я даже не поинтересовалась, как Вы устроились в Лондоне. Приношу свои извинения и спешу исправиться хотя бы в этих последних строках. Прошу Вас сообщить все новости о Вашем прибытии, о том, как себя чувствуют леди Кэтрин и мисс де Бер. И передайте им наши с мистером Дарси самые горячие приветы и пожелания всяческого благополучия. Если Вы будете заняты, то я с удовольствием бы прочла несколько строк от кузины Энн, если она найдет немного времени для этого. Теперь уже совсем прощаюсь и жду известий.
Отправлено: 17.07.09 09:08. Заголовок: 25 февраля 18… г. Л..
25 февраля 18… г.
Лондон, ***-хаус.
Энн де Бер – миссис Дарси.
Дорогая кузина! Полковник Фицуильям передал мне твою просьбу написать несколько строк, и я с удовольствием ее исполняю. Как ты чувствуешь себя? Я так надеялась, что вы приедете в Лондон, впрочем, надеюсь и сейчас. Я очень хочу в очередной раз поблагодарить тебя, дорогая Элизабет, за чудесное время, которое я провела в Пемберли. Конечно, жаль, что ужасное несчастье в семье нашего пастора так омрачило эти последние недели.
Хочу сказать, что позавидовала твоему самообладанию и мужеству, с которым ты перенесла все эти события. Чего нельзя сказать о моей дорогой сестричке Джорджиане. По-моему, она огорчена сверх меры, у нее такое чувствительное и нежное сердечко. Хорошо, что рядом с ней сейчас ты и кузен Дарси. С вами она немного оживает. И конечно жаль, что она отказалась ехать с нами в Лондон. Но я все же надеюсь, что ваши планы присоединиться к нашей компании не изменятся.
Теперь о наших делах. Мы устроились замечательно, дом был вполне готов, только новый повар мне не очень нравится. И еще. Я решила переделать свою комнату. Мама еще не знает о моем решении, но я уже заручилась поддержкой домоправительницы и даже присмотрела красивые новые гардины и к ним очаровательную обивку для мебели. Мне так хочется устроить все по своему вкусу, даже и не знаю, что со мной такое происходит.
Полковник бывает у нас ежедневно, сопровождая нас на всевозможные светские мероприятия, в театры, на вечера музыки. И мне очень нравится все это! Я с головой окунулась в столичные развлечения и чувствую себя какой-то обновленной.
Я немного расхвасталась, не так ли? Прошу меня извинить, дорогая Лиззи! Мама напротив немного скучает, пишет порой длинные письма с пометкой «Дербишир». Скажу по секрету, я пожалуй догадываюсь, кто адресат. Конечно же наш дорогой Брейви. Вчера она обмолвилась, что нам вскоре нанесут визит наши друзья, но не уточнила, кто это будет. Ты не знаешь, дорогая, адмирал все еще болен? Или его недуг, наконец, оставил его в покое? В любом случае я очень рада буду видеть его у нас.
Лиззи, дорогая, позволь на этом прервать мои несколько строчек. В конце хочу еще раз выразить надежду, что вы скоро сможете прибыть в Лондон, и наша малышка Джорджи развеет здесь свою меланхолию, я в этом от всей души постараюсь ей помочь. С любовью, твоя любящая кузина Энн де Бер.
Отправлено: 17.07.09 09:09. Заголовок: 26 февраля 18… г. Л..
26 февраля 18… г.
Лондон.
Полковник Фицуильям – мистеру и миссис Дарси.
Дорогая кузина! Я выполнил Вашу просьбу. Надеюсь, мой кузен оправился от своей болезни и сможет также узнать о совершенном мною расследовании, которое я провел выше всяких похвал. Сам знаменитый Пинкертон не смог бы осуществить эту миссию лучше.
Теперь о деле. Дорогая сестра, дело не стоило того, чтобы Вы так печалились и тревожились о нем. Сразу успокою: ничего ужасного не произошло, честь семейства Дарси ни коим образом не пострадала, а нахал понес заслуженное наказание и впредь задумается, стоит ли распускать язык в присутствии благородных джентльменов.
Дальнейшее письмо предназначено для моего брата, а не для ваших нежных глаз. Полагаю, Дарси расскажет Вам все, что сочтет нужным.
Дорогой братец! Надеюсь, ты не в претензии, что я состоял в переписке с твоей благородной супругой, и не станешь корить ее за то, что она обратилась ко мне с просьбой. Поскольку ты – разумный человек, я прекращаю заступаться за миссис Дарси и перехожу к делу.
Наш чертов родственник прибыл в Лондон в составе нескольких военных по делам штаба. Хотя из дел, которые интересовали этого повесу, важнейшими были посещения клубов, карточная игра, пьянство и прочие вещи, от упоминания о которых даже бумага бы покраснела. Итак, вообрази: он явился со своими друзьями-офицерами в один из клубов, надрался до чертиков и проигрался в пух и прах. Когда он заканчивал переливать содержимое бутылки к себе в рот, то избрал своим собеседником на его беду и наше счастье одного хорошо известного нам с тобой джентльмена, а именно - Эдварда Лэнгфорда. В пьяном угаре он заявил, что если бы не изменница-фортуна, он сейчас был бы сказочно богат, удайся его побег с одной юной особой с богатым приданым.
Лэнгфорд потребовал у Уикхема, чтобы тот замолчал, но на того нашел какой-то стих, и он прямо и выкрикнул «Эта леди - Джорджиана Дар…» Не успел он договорить, как перчатка Лэнгфорда полетела Уикхему в лицо. Ну а дальше сам можешь представить – дуэль, пистолеты, секунданты. Уикхем был пьян и неудачлив, получил пулю в плечо, сам же промазал, пуля только слегка оцарапала кисть руки Лэнгфорда.
Уикхем прятался все эти дни, поскольку Лэнгфорд заявил, что его из-под земли достанет, буде он еще хоть словом заикнется о своем знакомстве с упомянутой леди. Через пару дней Уикхем и его сослуживцы возвращаются в полк. Так что история была бы весьма скверной, не встань на ее пути славный Эдвард Лэнгфорд. Что и говори, он - парень что надо, клянусь честью!
Теперь можешь своими словами поведать ту часть истории, которую сочтешь нужным, нашей милой миссис Дарси. За сим прощаюсь, ваш ит.д. Полковник Фицуильям.
Бэла Ух ты! Я сначала, как увидела объемчик, решила зайти попозже, чтобы прочитать не наскоком, а с толком и расстановкой. Но начала... и не смогла остановиться.
Огромнейшее, просто преогромнейшее удовольствие. Спасибо!
Бэла Сегодня праздник у девчат (с) Да так много... праздника! Чудные письма - и интрига, интрига как заворачивается. За Энн радуюсь, за Джорджи - переживаю. Но хочется надеяться на...
Нужно! Стильненькая такая обувка, класс! Про Пинкертона - как чувствовала (Кстати, выложила сегодня и чуть не полезла исправлять на ТИнкертона, Ха-ха! ) Вместо ангины думала инфлюэнцу забахать . Надо перед сайтом глянуть в ...-педии какой-нибудь. novichok, на здоровье, наслаждайся!
Отправлено: 17.07.09 17:20. Заголовок: Я нарываюсь, канешшш..
Я нарываюсь, канешшшна, но. У мене нет от вас секретов: написала уже месяца два-три как. Почему не выкладывала? А х...то его знает? Эти дамочки бальзаковского возраста ужасть какие внезапные и противоречивые....
Бэла Между прочим мне пришлось перечитывать все письма, чтобы вспомнить какие события были и понять что происходит, хотя это наверное к лучшему. Бэла пишет:
цитата:
У мене нет от вас секретов: написала уже месяца два-три как.
Отправлено: 16.09.09 08:30. Заголовок: Спасибо! Сегодня п..
Спасибо! Сегодня прочитала все письма, получила огромное удовольствие
На 2 моментах немного запнулась. В письме Лэгфорда к Джеймсу он называет Джорджиану его племянницей, а она вроде его кузина. И на поэтичном замечании Элизабет насчет "вируса влюбленности". Вирусы были открыты в 1892 году.
Ветер тронул кроны дерев. Шепот пронесся над парком " До первой звезды тридцать первого нельзя-а-а-а-а...." *покаянно* да не издеваюсь я. *ябедничает* Это Муз виноват, он сам не пришел!
Хочу поблагодарить Бэлу, мне очень понравилось. Собственно говоря я только несколько недель назад решилась на такое кощунство - прочесть фанфики и прочла почти все, что тут есть по ГиПу. На мой взгляд это наиболее близкий по стилю с ГиПом фанфик, возможно потому, что Бэла выбрала удачный ход - письма. И очень хорошо, что он начинается там, где кончается книга. Теперь конкретные восторги и замечания. Шарлот жалко, но такой исход возможен. Энн выдержана в стиле местного фанона - почему бы и нет. Полковник полуканонический, полуфандомный. Джейн и Лиззи очень хороши, Дарси и Бингли такие какими их хочется видеть. Очень удачно обыграно различие в характерах, красиво описан медовый месяц, очень хороша история простуды Бингли. Ибо она повторяет на новом витке историю с простудой Джейн. Лидия и Уикхем такие какими их видеть никому не хочется, особенно Лиззи и Дарси, но такими их создала Остин. Граф Л. мне не слишком понравился ну вот просто не мой он. К тому же я знаю, что невеста данного графа рыжая американка . Скорее всего он просто для меня чужой. Зато именно появление этого графа привело к одному из двух моих любимых мест -"и тут я ОЧЕНЬ спокойно сказала Дарси". Мое другое любимое место собственно первопричина этого спокойствия - приписка к письму о неразговорчивости. Два конкретных замечания. Во-первых мне кажется, что Лиззи очень быстро разобралась, что беременна. Буквально через месяц после первой брачной ночи. Во-вторых меня несколько покоробила письмо в котором Лиззи писала об ангине Дарси. Может, я ошибаюсь, но в то время ангина была достаточно серьезным и опасным делом, а значит Лиззи должна была чувствовать обеспокоенность за своего мужа, а не только досаду на невозможность общения с ним. Тем более странно, что она написала такое легкомысленное письмо полковнику, который ее еще не очень хорошо знает, да еще и являлся причиной ревности Дарси. Возможно полковнику надо было бы написать более официальное письмо, а сомнения по поводу того стоило ли писать полковнику адресовать Джейн или отцу. И тут уже можно пошутить, а потом наоборот пожаловаться, что так сложно, когда даже ухаживать за любимым не можешь. И, да - мне очень понравилось, что Дарси простыл по совершенно иной причине, чем Бингли. Это явно в его характере.
Отправлено: 08.10.11 17:27. Заголовок: Бэла, если честно, т..
Бэла, если честно, то мы очень соскучились по твоим Письмам... Как хочется верить, что пройдет еще совсем немного времени - и мы увидим желанное продолжение
Потому, что обычно авторы меняют характеры, и потом это накладывается на восприятие первоисточника. Поэтому я сразу прочла несколько фанфиков - что бы прошла реакция нейтрализация . Вообще мне все понравилось (кроме жути изданной под именем ГиП2), но по-разному.
Сообщение: 3619
Настроение: Состояние лёгкой прострации...
Фото:
Отправлено: 10.10.11 06:34. Заголовок: Пенелопа а я хочу по..
Пенелопа а я хочу поблагодарить встречно - Вас! Спасибо, что взяли на себя труд прочесть сей плод неуёмного восторга того периода. По тексту отзыва - приём подачи Пенелопа пишет:
цитата:
Граф Л. мне не слишком понравился ну вот просто не мой он. К тому же я знаю, что невеста данного графа рыжая американка
не-а, он - не тот. В обсуждениях я упоминала, что фамилию стащила из дамских романов, так что ни возрастом, ни темпераментом - не тот Лэнгфорд с рыжей американкой. Просто однофамилец
Пенелопа пишет:
цитата:
Во-первых мне кажется, что Лиззи очень быстро разобралась, что беременна. Буквально через месяц после первой брачной ночи
увы, девица оказалась не столь прозорлива, думала, что "что-нибудь съела не то" (в тексте письма это есть). А потом пришел доктор и всё разъяснил. Так что не будем незаслуженные лавры отдавать Лиззи, медицина рулила и тогда
Пенелопа пишет:
цитата:
в то время ангина была достаточно серьезным и опасным делом
тот кусочек вообще надо подправить, там Лиззи вещает про вирусы, а добрые самаритяне - читатели справедливо указали на историческую неточность (вирусы были открыты гораздо позже).
chandni пишет:
цитата:
мы очень соскучились по твоим Письмам...
apropos пишет:
цитата:
Присоединяюсь!
а вот сейчас наступит минута молчания. Покаянного. У меня кажется эта дверца закрылась. Боюсь, как бы не на совсем. Нет, я все знаю про стучание по клавиатуре. Но дверца не открывается. Ни в какую. Так что пока даже пообещать нечего.
Отправлено: 10.10.11 22:10. Заголовок: Бэла пишет: У меня к..
Бэла пишет:
цитата:
У меня кажется эта дверца закрылась. Боюсь, как бы не на совсем
После долгого перерыва всегда трудно втянуться - по себе знаю. И кажется - все, больше не получится, но... стоить раз-другой постучать по клавиатуре - и вроде бы что-то начинает двигаться, Муз усаживается рядом, подмигивает и зазывно машет крылом Вероятно, просто осенняя хандра? Немного затянувшаяся? Надежда умирает последней - и я (как уверена - и другие твои читатели, поклонницы твоего творчества) - все равно надеюсь, что вдохновение придет к тебе, и ты опять почувствуешь тот зуд в пальцах, который потянет тебя к перу (клавиатуре)... к мукам и радостям творчества
эххх. Стучала неоднократно, пыталась даже другими околоавторскими делами заняться, не выходит Каменный цветок. Нет, я очень надеюсь, что это - пока, ведь нам не дано предугадать, что день грядущий мне готовит (вот так и отражаю чужое, пока своё дремлет ). Нет, Эпистолы из чистой вредности-упрямства непременно допишу, только жду того самого зуда...
Спасибо, что взяли на себя труд прочесть сей плод неуёмного восторга того периода.
Это я получила удовольствия. Дарси-Лиззи-Бингли-Джейн такие какими их хочется видеть. И такие интересные обороты. Бэла пишет:
цитата:
тот кусочек вообще надо подправить,
И еще один момент. Когда миссис Гардинер пишет письмо Лиззи, она жалуется на вечно занятого мистера Гардинера. И говорит про эксперимент. Такого слова тогда не было, был "опыты", но так как миссис Гардинер не изучала натурфилософию (она же у нас не синий чулок?), nо она такого понятия не знала, так что надо "Я хотела бы проверить, что будет, если я ..." , ну как то так (я по памяти цитирую). Бэла пишет:
цитата:
А потом пришел доктор и всё разъяснил. Так
Я вот и думаю, даже если учесть удачную по времени брачную ночь, то она беременна чуть больше месяца. Когда раньше доктора ставили такой диагноз? Может и могли конечно поставить, но некоторое сомнение у меня есть. Бэла пишет:
цитата:
Нет, Эпистолы из чистой вредности-упрямства непременно допишу, только жду того самого зуда...
Может кого-нибудь из военных на войну отправить? Благо там 1813 год на дворе.
Сообщение: 3624
Настроение: Состояние лёгкой прострации...
Фото:
Отправлено: 13.10.11 05:47. Заголовок: Хелга пишет: А пото..
Хелга пишет:
цитата:
А потом и дальше, может, пойдет?
хе-хе, надежда, она, знаете ли, такая, хм, девица - долгожительница! (это у меня знатное предложение получилось прям по заданию - "придумай предложение, чтобы после каждого слова стоял знак препинания )
Отправлено: 01.03.12 20:26. Заголовок: Sendi пишет: мне т..
Sendi пишет:
цитата:
мне так нарвятся "Эпистолярные забавы". За неимением нового, перечитываю то, что есть.
Я тоже перечитавала несколько раз... Очень талантливо написано Бэла, когда надоест сидеть в кустах, приходите "посидеть" на форум. Мы вас очень ждем(не с пустыми руками, разумеется) Успехов!!!
Милые форумчанки! Что могу сказать, помимо избитого про ваши уста сахарные, коими мёд пить? Очень рада, что мои былые безумства и забавы нашли в вас отклик. Таю! "Это весна, Маугли!" (с)
Отправлено: 30.01.21 07:28. Заголовок: Руки дрожат, сердце ..
Руки дрожат, сердце выпрыгивает из груди. Можно ли дважды войти в реку?
28 февраля 18...года. Пемберли, Дербишир
Фицуильям Дарси - Ричарду Фицуильяму.
Дорогой кузен! Безусловно первым порывом, когда мне передали письмо от тебя, да ещё адресованное Элизабет, так вот, первым порывом было немедля оседлать моего верного Дункана и помчаться в Лондон, дабы призвать тебя к ответу за столь дерзкий проступок. Писать к моей жене, имея свою собственную невесту!
Но присущая мне природная сдержанность и благоразумие одержали верх над первым порывом. Теперь к предмету твоего письма. Сказать, что я потрясен, - это ничего не сказать. Сказать, что я удивлен происшедшим, - тоже погрешить противу истины. Ничего необычного не произошло.
Я и не сомневался, что наш, как ты выразился, чертов родственник способен выкинуть коленце похлеще этого случая. Конечно, я еще довольно слаб после перенесенной только что простуды, но уверяю тебя, будь я поблизости от У., я его просто растерзал бы за нашу милую крошку Джорджиану. Что же касается Лэнгфорда... Я ещё в нашу последнюю с ним встречу понял, что это замечательный молодой человек: благородный, честный, обладающий высокими моральными принципами. Не скрою, я весьма благоволю к нему. Хотя наша маленькая кузина, кажется, пребывает в унынии.
Я не успел толком выяснить, что здесь произошло в моё отсутствие. Сразу по приезду я вынужден был, как ты знаешь из письма миссис Дарси, заниматься печальными делами своих арендаторов, а потом к несчастью слёг с простудой.
Но вообще-то, должен сказать, я тревожусь за здоровье мисс Дарси. Она бледна, не весела, проводит время в своей комнате, а печальные звуки фортепьяно, доносящиеся из её комнаты, настораживают меня ещё больше. Всё же Степлхорну следует давать Джорджиане более веселые пьесы для разучивания.
Так вот, что касается Уикхема. Склоняюсь к тому, что нам следует что-то предпринять, дабы укротить его раз и навсегда. С тем что он компрометирует всех нас самим фактом родства с нашей семьёй, я кое-как пытаюсь смириться. Но когда речь заходит о Джорджиане, я превращаюсь в исступленное и разгневанное чудовище.
Ты пишешь, что он заперся в гостиничном номере и скрывается от всего света. Из этого я делаю вывод, что он насмерть перепуган. Это и понятно: Лэнгфорд для него представляет вполне явную угрозу даже после завершения дуэли. Но самое ужасное, что Уикхем может пойти дальше: раз проговорившись, он не успокоится, пока не очернит Джорджиану из жгучей ненависти ко мне.
Дорогой кузен. Мысли мои несколько путаются: по-видимому, жар ещё не спадает. Поэтому прошу великодушно простить за столь сумбурное письмо. Я постараюсь измыслить какой-то выход из создавшегося положения. Для этого мне необходимо прийти в себя. За сим остаюсь с пожеланиями всего наилучшего. Дарси.
Отправлено: 30.01.21 13:37. Заголовок: Да, как-то для Уикхе..
Да, как-то для Уикхема всё сложилось не так, как он того заслужил. Ну и на что тогда авторы фанфиков, я вас спрашиваю?! раздать всем сестрам по серьгам. И спасибо за страшносказатьсколько лет отзыв!
Бэла Ура! Забавы вернулись! Спасибо за продолжение. Живенько там у них... Однако по достоинству ценить ход конем сюжетный поворот пока не могу, гм... предыдущие события несколько подзабыты. Пойду-ка я с начала почитаю...
Отправлено: 31.01.21 07:17. Заголовок: 28 февраля 18*** год..
28 февраля 18*** года Пемберли Дербишир
Элизабет Дарси – Энн де Бёр.
Дорогая сестра! Невероятное удовольствие получить от тебя столь славное письмецо! Замечательно, что ты в круговерти дел по обустройству лондонского дома нашла время и возможность набросать пару строк и для твоей покорной слуги.
Благодарю тебя за столь теплые слова по поводу рождественских празднеств. Поверь, я была не менее счастлива разделить эти чудесные дни с самыми близкими родными и друзьями. Что же касается моего самообладания и даже, как ты пишешь, мужества, уверяю тебя, я вряд ли достойна столь лестной похвалы.
Никаких особенных мужественных поступков от меня и не требовалось. Все мои гости были столь приятны, веселы, что мне и нужды не было прибегать к особенной сдержанности. Напротив, сейчас мне очень не хватает той удивительной оживленной атмосферы, что царила под сенью Пемберли с начала декабря.
Надеюсь, вы все в добром здравии. У нас же всё не столь благополучно. Впрочем, я писала кузену Ричарду о недомогании моего супруга. Думаю, полковник сообщил тебе об этом.
Но, хвала небесам, муж мой наконец поправляется, хотя он ещё слаб, но до сих пор строг и категоричен в том, чтобы я не заходила в его покои. Он опасается, что я могу заразиться, а в моем положении это было бы нежелательно. Но я изобрела весьма романтический выход из положения: я пишу ему короткие записочки, а он отвечает мне тем же способом. Я бережно складываю эти чудные короткие четвертушки листков в шкатулку и перечитываю, когда мне становится слишком тоскливо без него.
Вот, дорогая кузина, я только что раскрыла тебе маленький секрет, которым ты можешь воспользоваться в будущем. Хотя, о чем это я? Кажется, право открытия столь романтической почты принадлежит вам: тебе и твоему жениху. Я припоминаю, что он тоже писал тебе крошечные записки, когда ты болела в декабре. Он ведь, едва узнав об этом, помчался в Розингс, даже не успев толком собраться!
Хотела сказать, что с удовольствием узнала о твоих домашних занятиях. Думаю, у тебя всё получится, с твоим-то вкусом к хорошим вещам! Вспомни наши рождественские забавы с устройством маскарада. Тот костюм, что ты изобрела для Мегги, средней дочери Гардинеров, был, по-моему, очень изящным. Малышка просто расцвела от восторга. И не только она.
А твои весьма полезные и разумные советы по устройству той маленькой неуютной комнаты в левом крыле замка! Должна признать со всей откровенностью, теперь эта комната выглядит более чем славно. Так что я совершенно спокойна: твои будущие успехи по обустройству вашего нынешнего пристанища не подлежат сомнению.
Теперь перехожу к несколько тревожной части своего послания. Это касается Джорджианы. Признаюсь, я очень беспокоюсь о ней. Она вянет просто на глазах. Уже нет рядом с нами той жизнерадостной девушки, какою она была все эти праздники. С недавних пор она всё более погружается в уныние. На все же мои попытки вызвать её на откровенность она только качает головой и уходит к себе. Склоняюсь к тому, что нам всё же стоит приехать в Лондон, чтобы смена обстановки повлияла на нашу милую сестрицу и вывела её из этого сплина.
Ну и касательно твоего вопроса об адмирале. По моим сведениям, он вполне оправился от своего недомогания и собирается вскорости отбыть в Лондон. Он заезжал к нам на днях ненадолго, будучи проездом в Лэмтон, где живет его старый приятель.
Поскольку мистер Брейви – весьма немногословный господин, я кое-как вытащила из него несколько слов о том, что леди Кэтрин писала к нему. По его словам, все вы в добром здравии, только леди К. немного скучает. Хотя это весьма странно. Лондон не то место, чтобы скучать. Дорогая Энн, возможно мы всё же соберемся приехать и надеюсь наша встреча состоится в ближайшее время. Остаюсь любящая тебя Элизабет Дарси.
А твои весьма полезные и разумные советы по устройству той маленькой неуютной комнаты в левом крыле замка!
У Энн явно мамины задатки . Бедная Джорджиана! Остин все-таки уделила ей мало внимания, так что мы не знаем, что она чувствовала к Уикхему, когда бежать собиралась. И каково ей было оказаться с ним в таком родстве.
Отправлено: 01.02.21 05:45. Заголовок: apropos пишет: С по..
apropos пишет:
цитата:
С почином! Точнее - с продолжением.
Первое - вернее будет! Я в полуобморочном состоянии нахожусь от страха перед белым листом. Но... глаза боятся, а руки - сами знаете чего!
Klo пишет:
цитата:
У Энн явно мамины задатки
О, кстати - да! Оперяется девушка, на глазах!
Klo пишет:
цитата:
Бедная Джорджиана!
Ну, да. Я, когда пишу, нимношк влезаю в шкурку героя. И в случае с Джорджи откуда-то всплывают полузабытые чувства пубертатного периода, отчего ломает, сразу свет в глазах меркнет. Вотъ, выдала маленький секрет авторской кухни.
Отправлено: 01.02.21 05:56. Заголовок: 01 марта 18*** года ..
01 марта 18*** года Пемберли, Дербишир Элизабет Беннет – Лидии Уикхем
Дорогая Лидия. Спешу передать некоторые краткие сведения о том происшествии с твоим супругом. Надеюсь, сие послание останется конфиденциальным. Пишу я его только лишь с тем, чтобы успокоить тебя, но не для того, чтобы ты, позабыв эту мою просьбу, кинулась к Уикхему и учинила скандал. Вот что мне удалось выяснить. Супруг твой повздорил с одной весьма знатной персоной, был груб и нанес тому оскорбление. После этого произошла дуэль, и муж твой был там ранен. Ежели сведения об этом инциденте выйдут наружу, мистер Уикхем будет строжайше наказан, поскольку дуэли в нынешнее военное время категорически запрещены. Так что в твоих интересах утаить сию информацию от всех. Включая и твоего мужа.
Надеюсь, он пригласил лекаря, поскольку рана может загноиться, и тогда неминуемо заражение крови. Если он до сих пор этого не сделал, ты должна позаботиться о нем. Я настаиваю, Лидия! И я не шучу. Непременно сообщи мне всё, касаемо этого дела. И постарайся никуда не выходить какое-то время. Ты так нужна теперь своему супругу. Хотя он и виноват в своих бедствиях, но как любящая жена, ты должна помочь ему справиться с болезнью. Элизабет.
P.S. Прикладываю к сему посланию небольшой чек. Ежели потребуется приобрести лекарства, либо вызвать аптекаря, тебе будет, чем расплатиться. Прошу, потрать эти деньги на лечение своего мужа.
Отправлено: 01.02.21 06:00. Заголовок: 02 марта 18** года. ..
02 марта 18** года. Пемберли. Дербишир Элизабет Дарси – Джейн Бингли.
Дорогая сестричка! Как же долго я тебе не писала, за что прощу великодушного прощения! Как ты поживаешь? Благополучен ли мистер Бингли? Надеюсь вы с ним в добром здравии. Что ваши озимые? Надеюсь, всё уладилось, и весною ваши угодья принесут небывалый урожай, ведь «лучший землевладелец», по словам нашей экономки, спешно прибыл на помощь гибнущим посевам.
Мистер Дарси упомянул о том, что вы с твоим драгоценным мужем кажется вполне готовы переменить место жительства. Из чего я делаю вывод, что рощи Пемберли также не оставили тебя равнодушной, как некогда твою покорную слугу. Что же до меня, не могу выразить, как же я обрадовалась этому известию. Что может быть превосходнее, чем жить близко по соседству с вами, видеть вас не от случая к случаю, а всегда, как только возникнет желание!
Поэтому вот уже который день наш управляющий Берринджер бороздит все окрестности в поисках какого-нибудь красивого имения, что станет новым пристанищем для вас с Чарльзом и для последующих поколений Бингли.
Прости, милая сестрица, я так далеко улетела в своих мечтаниях об этом грядущем чудесном событии, что кажется, чернила успели засохнуть, а перо – затупиться.
Теперь же, когда я взяла свежих чернил и отточила новое перо, приступаю к захватывающей и полной самых неожиданных и не всегда приятных событий второй части своего письма. Во-первых, мистер Дарси по возвращению от вас слег с простудой. В одном из домов наших арендаторов случился пожар, и он в своей великодушной манере отправился туда с миссией «Помощь всем нуждающимся». Слава Господу, пожар не навредил людям.
Кроме моего супруга. Который спас всех, но сам пал жертвой холодной пинты пива. И холодного же дождя, под которым он так спешил домой верхом. Дункан тоже промок, но поскольку пива ему никто не предложил, он вполне здоров и гарцует по лужайке возле конюшен в полном недоумении, куда подевался его хозяин.
Теперь второе. Скажу лишь одно слово - Уикхемы. Я прямо вижу, как ты испуганно смотришь на этот вполне безобидный набор букв. Но разве можем мы быть безмятежными, когда наши Уикхемы выходят на подмостки? Я получила буквально на днях послание от полковника Фицуильяма и могу тебе поведать всё в полной мере.
Наш новоявленный братец Уикхем прибыл в Лондон с группой своих сослуживцев. Лидия увязалась за мужем в эту командировку. Думаю, будет излишним рассказывать, чем У. занимался в городе. Представь самое разнузданное поведение: пьянство, дебоши, карточные игры и конечно же проигрыши. Кончилось все ужасно. У., напившись до положения риз, разболтался в клубе и в порыве бравады заявил, что едва не бежал с …нашей Джорджианой.
Можешь ли представить, на каком краю пропасти балансировала репутация нашей маленькой кузины! На наше счастье Лэнгфорд оказался поблизости и бросил перчатку в физиономию подлецу. Состоялась дуэль. Уикхем промазал, а Лэнгфорд попал в него. У. бежал позорно от своего визави, заперся в гостинице, где живет сейчас с Лидией, и прячется, опасаясь совершенно справедливо гнева Лэнгфорда.
Не знаю, насколько серьёзна рана Джорджа, но я написала Лидии и велела заботиться о нем. Он, конечно, негодяй, лишенный доверия, но всё же человек и наш родственник. Я отослала небольшой чек на лечение. Надеюсь, Лидия не спустит эти деньги на какое-то баловство.
Таковы невеселые наши дела. Джорджиана всё грустит. Видимо разрыв с Л. нанес непоправимый вред её нежной душе. Сердечко её разбито. И я приняла решение отправиться в Лондон. Ей, как никогда, будет полезно сменить обстановку. Здесь она вряд ли оправится от своего расстройства.
А там мы съездим в Оперу, сходим на несколько балов, посетим Сент-Джеймс, в общем выведем нашу милую девочку в свет. Пусть и ненадолго, но она сможет вырваться из бесконечных размышлений и печали и хоть немного, но развлечется. Так удачно, что я обновила её гардероб. Хотя это и не будет полноценный Сезон, о котором я мечтала для неё, тем не менее, надеюсь, ей пойдет на пользу эта смена обстановки.
За сим прощаюсь. Сегодня, кажется, муж мой выйдет к ужину, я должна его встретить со всею любовью и тоской, что терзала меня все эти дни вдали от него. Любящая тебя сестра Элизабет Дарси.
Отправлено: 01.02.21 06:01. Заголовок: 02 марта 18** года, ..
02 марта 18** года, Карлтон-Лодж, вблизи Пемберли Джон Берринджер – мистеру Дарси
Досточтимый сэр! Во исполнение Вашего распоряжения я посетил несколько поместий, расположенных недалеко от Пемберли. Два из них, по моему скромному мнению, вполне отвечают изложенным в послании от 19-го задачам, в частности близостью расположения к Вашему благородному поместью. Кроме того, прилегающие к ним угодья обширны, поля ухожены, а леса для охоты полны дичи.
Единственное различие состоит в том, что Нейбор-хаус более новое поместье, чем Неар-холл. Но оно и продается дороже. Второе же хотя и старше, но имеет свои преимущества, в частности большой и весьма живописный пруд. Впрочем, в первом также есть небольшой ручей на краю поместья.
Ежели мистеру Бингли будет угодно определиться с выбором, я договорюсь с собственниками и, применив всё свое умение, постараюсь выторговать лучшую цену. К настоящему письму прилагаю две записки с описанием сиих поместий, цен, площадей, дохода, получаемого от каждого.
С глубочайшим почтением, управляющий Д. Берринджер.
P.S. Хотел также поинтересоваться, насколько уместно будет обращаться к вашему другу мистеру Бингли напрямую, дабы не беспокоить Вашу милость.
«лучший землевладелец», по словам нашей экономки, спешно прибыл на помощь гибнущим посевам.
Бэла пишет:
цитата:
Дункан тоже промок, но поскольку пива ему никто не предложил, он вполне здоров и гарцует по лужайке возле конюшен в полном недоумении, куда подевался его хозяин.
Элизабет иронична вполне в духе своего папеньки. Бэла пишет:
цитата:
Хотя это и не будет полноценный Сезон, о котором я мечтала для неё, тем не менее, надеюсь, ей пойдет на пользу эта смена обстановки.
Будем надеяться! Бэла пишет:
цитата:
Я отослала небольшой чек на лечение. Надеюсь, Лидия не спустит эти деньги на какое-то баловство.
Что-то сомнительно Хотя, может, Лидия еще не вполне остыла в замужестве, а рана достаточно серьезна - тогда у Уикхема есть еще шанс.
Бэла Как же вкусно ты пишешь! Как интересно все разворачивается! Нда, как оказывается, после свадебного звона колоколов все только начинается... Бэла пишет:
цитата:
это я думаю. Что об этом думает Лидия, узнаем!
Хотелось бы узнать и мнение Лидии. Интересно, а мама Беннет любила писать письма? Оффтоп: (Шепотом) А Меричка? Может, и на ее улице будет праздник? Автору же все возможно.
Отправлено: 02.02.21 15:33. Заголовок: 03 марта 18** года ..
03 марта 18** года Хонор-хаус, Мэйфер, Лондон Полковник Фицуильям – Фицуильяму Дарси
Фиц! Ты слишком строг к себе. Твоё письмо сумбурно? В таком случае, получается, я пишу к тебе в постоянной горячке и лихорадке! Весьма неблагородно с твоей стороны столь явно демонстрировать твоему косноязычному кузену свое неоспоримое преимущество в эпистолярном жанре и красноречии.
Только в одном месте сего послания твоя хваленая выдержка так очевидно изменила тебе. Спустя три месяца со своей свадьбы ты всё ещё ревнуешь? Удивительно, какие бездны твоего характера открываются в качестве супруга очаровательной миссис Дарси!
Ладно, не стану долее продолжать свои насмешки. Тем более что они призваны несколько успокоить исступленное мое состояние, дабы я смог не сорваться и не написать к тебе в весьма неприличных выражениях о том деле, с У. Что же, всё по порядку.
Намедни я получил депешу от своего начальника генерала М., в которой он призвал меня прибыть в штаб на совещание по поводу московских неудач «лягушатников» и разработки новых стратегий наших доблестных армий. Прости, большего сказать не могу в силу секретности информации. Я, собственно, и сам собирался посетить штаб-квартиру своего полка, дабы испросить отпуск для улаживания своих матримониальных дел.
Тем более теперь, когда успехи нашей армии как никогда велики, и начальство находится в прекрасном настроении, самое время получить некоторую передышку от службы. Хотя мой сослуживец Ш. и иронизирует над этими с его точки зрения легкомысленными и несвоевременными планами. Дескать разве время сейчас мыслить об отпусках, когда вот-вот наши доблестные войска пойдут в наступление, и все, кто участвовал в сей кампании, будут обласканы его величеством, получат награды и новые звания.
Но от тебя, я уверен, не последуют никакие сомнения в верности моих поступков. Ведь наивысшая награда в моей жизни уже получена. Ну, или почти.
Кажется, я порядком сбился с пути повествования о деле У. Приношу свои извинения и продолжаю. В штаб-квартире было много офицеров, прибывших с севера, а именно - из Ньюкастла, где, как ты знаешь, служит У. Кое-кого из них я знавал еще по академии, мы разговорились, и он по секрету сообщил, что У., всё ещё скрывается, сказавшись больным. Ежели, конечно, ранение на дуэли можно считать болезнью.
Но дело осложняется тем, что в период военных действий все дуэли были запрещены, и У. может запросто влететь под трибунал, ежели, конечно, не подаст прошение о переводе в боевой полк, отправляющийся на континент для схватки с «лягушатниками».
У. безусловно умеет очаровывать людей вокруг и покамест не задолжал всем командированным офицерам, посему его уведомили об этом выходе из положения. Правда, он до сей поры не сообщил своего решения. Но выхода у него иного нет. Да и быть не может.
Посему, дорогой кузен, кажется, фортуна проявила свою лояльность и, хотя бы на некоторое время, но избавит наше семейство от присутствия сего «джентльмена». Возможно звуки пушечных выстрелов и свист пуль несколько проветрят голову нашему чертову родственнику. Главное, чтобы не навылет. Сознаю, последнее – весьма злая шутка.
В конце своего послания сообщаю, что обитатели ***-хауса здоровы и прекрасно себя чувствуют. Мисс де Бёр с большим энтузиазмом занимается обустройством правого крыла дома. Леди К. несколько хандрит.
На днях я сопроводил наших леди в оперу, но тетушка заскучала уже ко второму действию, вследствие чего принялась критиковать исполнителей. Особенно досталось главному сопрано. Не избежал участи также исполнитель партии Томино. А уж когда вступил Зарастро, она разразилась гневным шепотом, что это не бас, а какая-то профанация.
Я думал, что Энн снова расстроится от матушкиных эскапад, но она лишь легко улыбнулась мне и сочувственно покосилась на леди. Так что я едва ли следил за действием на сцене, поглощенный представлением в ложе. И вообще, как тебе известно: когда рядом мой ангел, никакая дудочка крысолова, ну… в смысле «Волшебная Флейта» не может завладеть моим вниманием.
Мэтлоки также прибыли в Оперу, правда, уже после антракта. Отец тут же уселся подле мисс де Бер, несколько смутив её, но был с ней весьма сердечен, и она успокоилась. Матушка поговорила с леди К., и та также пришла в умиротворенное состояние. К счастью опера вскоре завершилась, я проводил Энн и тетушку домой, после отправился к себе.
Так что, дорогой кузен, ежели ваше решение приехать в Лондон все же претворится в жизнь, буду весьма рад. Мне порой весьма тебя не хватает. Передавай мои самые теплые приветы и пожелания миссис Дарси и кузине Джорджи. Твой брат Ричард.
Бэла С большим удовольствием перечитала твое нетленное повествование! Получила массу удовольствия. Очень жду продолжения Столько интересных завязок! Надеюсь, мы услышим и о Китти, и о Мэри и даже о сестре Шарлоты Марии. В эпоху всеобщей любви, окрылившей даже незабвенную леди К., хочется верить, что шутник Амур заденет и их нежные сердечки... Эка Уикхема понесло! Знала бы Джорджи, что пока она спряталась в раковину в ужасе от необходимости раскрыть свой секрет любимому, он уже защищает ее честь... Вот уж ирония судьбы...
Отправлено: 08.02.21 04:51. Заголовок: chandni пишет: С бо..
chandni пишет:
цитата:
С большим удовольствием перечитала твое нетленное повествование!
Как же Вы мне льстите, миледи, этто что-то!
chandni пишет:
цитата:
Знала бы Джорджи, что пока она спряталась в раковину в ужасе от необходимости раскрыть свой секрет любимому, он уже защищает ее честь... Вот уж ирония судьбы...
Это правда. Надо её как-то направить... Чьими же руками?
Отправлено: 08.02.21 09:29. Заголовок: Бэла пишет: Как же ..
Бэла пишет:
цитата:
Как же Вы мне льстите, миледи, этто что-то!
и не думала льстить. Очень миленько получается! Бэла пишет:
цитата:
Надо её как-то направить... Чьими же руками?
на мой взгляд, она могла бы случайно услышать разговор брата и Лиззи, например... и поделиться с Энн... Автор, пиши! Очень хочется узнать, что же было дальше.
Отправлено: 08.02.21 10:58. Заголовок: 04 марта 18** года ,..
04 марта 18** года , Хэйуорт-хаус, Лондон, Адмирал Брейви - леди Кэтрин Де Бер
Дорогая мадам!
Спешу сообщить, что накануне я прибыл в Лондон и намерен в самое ближайшее время нанести визит Вашей Светлости. Прошу Вас уведомить меня о времени, кое будет удобно для Вас. В Лондоне у меня есть две запланированные встречи с моими прежними приятелями по военно-морской службе, но они состоятся в ***-клубе и пройдут в неурочное для визитов время. Также в один из дней, а именно – 10-го, третьего месяца будет необходимость посетить Военное Министерство для участия в торжественном обеде для высшего командования.
Иные же занятия никоим образом не помешают мне прибыть к Вам в любое время любого дня. Надеюсь, буду иметь честь беседовать с Вами. Также у меня есть хороший выезд, и буде Вам угодно, мы могли бы совершить прогулку по паркам города.
Остаюсь преданным Вам Адмирал Брейви.
05 марта 18** года, Пемберли, Дербишир. Фицуильям Дарси – управляющему Энтони Пратту
Мистер Пратт! Настоящим сообщаю, что я намерен прибыть в Лондон со своей семьёю не позднее ***ого. Прошу приготовить дом к визиту. Меня сопроводят моя супруга миссис Дарси и моя сестра мисс Джорджиана. С дороги отправлю уведомление о прибытии, дабы все было готово к приезду. М-р Дарси.
Отправлено: 08.02.21 11:01. Заголовок: 07 марта 18*** года,..
07 марта 18*** года, ****-хаус, Лондон Энн де Бер – Джорджиане Дарси.
Милая сестрица! Каюсь, я совсем забросила нашу переписку! Могу уповать только на твое великодушнейшее прощение, зная, какое доброе у тебя сердечко. Спешу узнать, как ты поживаешь? В добром ли здравии и ты, и твои домочадцы?
Вопросы, скорее формальны, я уверена, что всё хорошо, и не может быть иначе. Ведь когда ты счастлив, кажется, что и весь мир вокруг сияет красотой и здоровьем. А я счастлива! С того дня как мы приехали сюда, меня кружит и кружит какой-то вихрь, но не пугая, а даря наслаждение своей стремительностью. Возможно, Элизабет пересказывала тебе наши новости, но коротко опишу их.
Утро начинается для меня рано (ты ведь знаешь: матушка с детства воспитывала меня в строгости и запрещала залеживаться долго, поэтому я привыкла), далее – туалет, завтрак. Порой к завтраку является полковник, ежели у нас условлены какие-то ранние занятия или прогулки, или, бывает, он просто является пораньше. Он ведь тоже приучен вставать рано. Вижу, как ты улыбаешься, припоминая, чего нам в детстве стоило выработать эту привычку.
Далее мы отправляемся на прогулку в коляске. Если же полковник занят своими штабными делами, я в свою очередь также не сижу без дела: занимаюсь обустройством левого крыла дома. Мы с мистером Дизарни выбираем ткани для портьер, обивки мебели, стен. И, мне кажется, получается очень мило.
Матушка до сего дня была в удрученном настроении, но – о, чудо! – буквально два дня назад всё переменилось. Слуга подал ей письмо, и видела бы ты, что сталось с матушкой! Она вся преобразилась, разрумянилась и едва не бегом бросилась вон из комнаты. Но у самой двери спохватилась и, царственно кивнув нам с полковником, степенно удалилась.
Видимо, в письме были весьма вдохновляющие новости, поскольку матушку с тех пор не узнать. Раньше она постоянно хандрила, в Опере ей не нравились голоса исполнителей, новые блюда раздражали, но если готовили что-то из прежних кушаний, это тоже не нравилось. Прислуга не могла угодить матушке ни в чем, и им, конечно же, доставалось.
Ведь я, зная матушкин характер, старалась избежать действие её недовольства на твою покорную слугу, поэтому либо отправлялась на прогулку, либо занималась с мистером Дизарни, либо ехала за покупками, и матушке ничего не оставалось, как срывать свое плохое настроение на слугах. Полковник по секрету рассказал, что прибыл адмирал Брейви, и я с облегчением поняла, что мы длительное время будем избавлены от матушкиной хандры, поскольку адмирал оказывает на неё благотворное воздействие.
О, боже, Джорджиана, я столько написала всякой чепухи, но о самом главном едва не забыла! На днях мы посетили Мэтлоков (когда мы встретились в Опере, они пригласили нас на небольшой музыкальный вечер в их дом).
Я была рада встретить Джеймса. Его жена пока не выходит, он же в приятном ожидании и без умолку говорит только об этом. Но это всё неважно. Главное же вот что.
Вечер был в самом разгаре, когда я увидела входившего в двери молодого человека, и кто бы это был, как ты думаешь?! Надеюсь, ты сидишь, когда читаешь это письмо, в противном случае присядь, молю!
Так вот, этот молодой человек был никто иной, как Эдвард Лэнгфорд! Увидев меня, он очень оживился, и его бледные щеки даже покрыл румянец. (Да, сестрица, мне показалось, что он недомогает: он был бледен, двигался с осторожностью и не танцевал).
Он расспрашивал, как поживают наши дербиширские родственники. Я перечисляла всех, но когда дошла до своей кузины Джорджианы, он даже подался ко мне, ловя каждое слово и едва дыша.
Дорогая сестрица, я хочу поговорить с тобой серьезно, на правах старшей. Я не могу понять, что произошло, отчего ты отвергла этого молодого человека. Но вижу ясно лишь одно: он очень любит тебя. И он очень достойный человек. Полковник так сердечен с ним, и Джеймс, и Мэтлоки. Но его друзья, как мне показалось, что-то знают о нем и ведут себя с ним с душевным сочувствием.
В те минуты, что я не танцевала, лорд был подле меня, и я прекрасно поняв, чего он от меня ожидает, вновь и вновь заводила разговор о тебе. Правда, не стоит пугаться, я соблюдала все приличия, и наши речи не выходили за рамки описания недавних рождественских празднеств. Просто, я, повествуя о тех или иных событиях, постоянно упоминала тебя. И он каждый раз расцветал при твоем имени.
Я очень прошу, милая кузина, может, тебе стоит обдумать всё ещё раз и переменить своё отношение к Лэнгфорду. Уж не знаю, чем он заслужил твою холодность, но уверена – то была нелепая ошибка и случайность. Может быть, тебе стоит посоветоваться с Элизабет. Я ведь помню: она так к нему благоволила. А столько людей не могут же ошибаться в нем. Конечно, ежели он просто не по сердцу тебе, тогда отложи это письмо в сторону и никогда о нем не вспоминай.
Любящая тебя всем сердцем и желающая тебе только добра, Твоя кузина Энн де Бер.
P.S. Полковник упомянул о вашем возможном приезде в город. Ежели это правда, я с величайшим нетерпением буду ждать и тебя, и кузена Фицуильяма, и нашу сестрицу Элизабет.
Отправлено: 10.02.21 14:08. Заголовок: Бэла пишет: Я пишуп..
Бэла пишет:
цитата:
Я пишупишу. Просто у меня как всегда хронология... Сначала пишу потоком, потом перетасовываю письма, потом переписываю!
ох уж эта трогательная писательская кухня! Ты главное результат выкладывать не забывай! Элизабет похоже очаровала своих юных родственниц. Да и родственников тоже. Теперь вот Лондон...
Отправлено: 11.02.21 05:14. Заголовок: 7 марта 18*** года, ..
7 марта 18*** года, Пемберли, Дербишир. Из дневника Джорджианы Дарси.
Братец наконец-то поправляется. Он еще бледен, но простуда, кажется, почти совсем отступила. Теперь мне приходится скрывать свои настроения еще и от него. Сестрица Элизабет все пытается, правда, очень и очень деликатно выведать, отчего жизнь мне стала так не мила. Я стараюсь уходить от ответа. Но, боюсь, перед Уильямом мне не устоять. Он непременно выспросит у меня, отчего я так погружена в уныние. И, боюсь, мне придется всё ему рассказать. Он непременно огорчится, что я такая … не хочу писать это слово, иначе закончу на этом, потому что расплачусь. Хотя я пролила столько слез за это время, что буду удивлена, если еще хотя бы капля падет с моих ресниц.
Он как-то советовал поговорить с Лиззи, если мне понадобится какая-то помощь. А я не могу. Никак не могу. Слишком многое пришлось бы открыть, и она потеряла бы ко мне всякое уважение. Нет, невозможно. Я должна принять единственно правильное решение. Я всё скажу Элизабет. Но не о моей сердечной тайне. А о том, что я окончательно решилась оставить светскую жизнь.
Как жаль, что я не могу уйти в монастырь, как та несчастная из последнего французского романа. Ведь жизнь моя кончена. Выхода я не вижу. Я люблю Л., в сём теперь уже нет сомнений. Но после того, как я откроюсь ему, он немедленно прекратит всякие отношения меж нами и разлюбит меня. Что же мне остается? Нет, я приняла верное решение.
Только боюсь, что братец не примет его. Он возлагает такие надежды на меня. Проходя мимо кабинета, я случайно слышала, как он говорит с миссис Рейнолдс. Кажется, она также очень обеспокоена моим состоянием. Боже, как они все добры ко мне! Знали бы, как я недостойна их.
Избавившись от одного увлечения этим негодным У., я вновь погружена в пучину сердечной склонности к новому объекту. О, боже, говорить об Л., - объект! Он… он – самый прекрасный, самый красивый, самый великодушный, кого я встречала. И самый недосягаемый. Сейчас принесли письмо от кузины Энн. Придется прерваться, чтобы его прочесть. В былые времена я была бы так счастлива, получив весточку от сестрицы. А сейчас меня ничто не радует.
На следующий день.
О, боже! Я едва могу перевести дух, столько событий произошло с моей вчерашней записи в дневнике! Энн прислала такое, …такое славное, такое необыкновенное письмо. И с невероятными новостями! Она видела Л. на вечере у Мэтлоков. И он все время спрашивал обо мне. И Энн очень деликатно говорила с ним. Энн уверена, что я отвергла Л., потому что не люблю его, или потому что он совершил какой-то поступок. Он! Как он мог что-то совершить? Он такой необыкновенный человек!
Как же я была глупа, не поговорив с Элизабет сразу же и не открывшись ей во всем, во всем! Милая, милая Лиззи! Как же она добра, как умна, как терпелива и нежна со мной! Какое счастье, что братец женился именно на ней. Боже, я и представить не могу, чтобы моей сестрой стала бы такая леди, как… как …к примеру, Кэролайн Бингли.
Но опишу наш разговор по порядку, хотя мысли мои путаются, и перо дрожит, отчего я заляпала кляксами всю страничку! О, мисс Дарси, вы должны взять себя в руки и быть аккуратнее! Ну вот, как только в ушах у меня послышался голос мисс Педигрю, нашей преподавательницы чистописания, перо моё немедля сделалось послушно воле хозяйки, и я приступаю.
Я заглянула к Лиззи, когда она что-то писала. Но когда я, извинившись, хотела уйти, она живо поднялась мне навстречу, быстро подвела меня к камину и усадила на диван, сама же присела в кресло напротив. Я долго не решалась начать разговор, и она предложила чаю. Но я, устыдившись собственной трусости, набрала в грудь воздуха и единым духом призналась, что я очень страдаю из-за одного молодого человека.
Лиззи против ожидания не рассердилась, не встревожилась, о, нет! Она так мило улыбнулась и тихо сказала, что она, кажется, знает, о чем пойдет речь. Вернее, о ком. Она так ласково говорила со мной, что я сама не знаю, как выложила ей всё, как на духу, а именно – ту давнюю историю с У. Правда, здесь у меня сложилось впечатление, что для Лиззи это не было уж такой новостью. Мне показалось, что она знает всё.
Я залилась краской, но Лиззи вновь была так ласкова со мной и рассказала, как она тоже некогда была покорена кажущимся благородством этого недостойного человека. Я же неожиданно даже расплакалась от облегчения и одновременно рассмеялась, а она нежно меня обняла и протянула платок. Потом уж я рассказала ей все остальное: и про свою влюбленность в Л., и про то, что никогда не осмелюсь сказать ему правды, которую сказать буду просто обязана, ежели он станет ухаживать за мной.
Но Лиззи сочувственно похлопала меня по руке и сказала, что Л. питает ко мне весьма серьезные чувства, что он говорил и с ней, и с братом. Потом, когда я немного успокоилась, и мы выпили по чашке чаю, Лиззи осторожно попросила меня выслушать еще одну историю, только не очень волноваться.
Не знаю, по-моему, когда просят не волноваться, тебя тут же начинает сотрясать лихорадка. Но я всё же выпила еще глоток и, сцепив руки на коленях, мужественно кивнула, готовясь выслушать какую-то неприятность. И я её услышала.
Оказывается, Л. знает обо мне и этом ужасном человеке. И он даже вызвал его на дуэль, когда У. едва не назвал мое имя. В глазах у меня тут же потемнело, я вскочила, свалив со стола чашку. Лиззи вскочила следом и насильно усадила меня на диван. Я лихорадочно стала выспрашивать, что с Л., не ранен ли он. Об ином исходе я даже страшилась подумать, и Лиззи тут же успокоила меня, сказав, что все с Л. благополучно. Он получил небольшую царапину, по словам полковника. И скоро будет совершенно здоров.
Так вот отчего Л. был так бледен на вечере у Мэтлоков. Всё разъяснилось! Я до сих пор в нервическом состоянии. В голове у меня целый рой мыслей. Я уже мечтаю, как мы поедем в Лондон и, возможно, Л. нанесет нам визит. И я уже не буду такой букой, а непременно выкажу ему всю сердечность, какую смогу. Боже, как же это романтично: он дрался на дуэли! Из-за меня!
Кажется, мне стоит перестать читать романы в таких количествах. По-моему, жизнь гораздо интереснее того, что отражено на бумаге!
Отправлено: 11.02.21 05:31. Заголовок: 10 марта 18*** года,..
10 марта 18*** года, Лондон ЭКСПРЕСС-ПОЧТА Лидия Уикхем – Элизабет Дарси
Лиззи! Сестрица! О, боже, у меня ужасные новости! Я в панике! Я в совершенно разбитом состоянии! Лиззи, я падаю тебе в ноги, умоляю, спаси, спаси моего прекрасного Джорджи!!! Он погибнет, он непременно будет убит! А я погибну вдали от него! Лиззи! Умоли своего мужа помочь нам! Он так богат и влиятелен! Он сможет сделать всё возможное и невозможное! Я гибну, умоляю, помоги! Лидия.
P.S. Оплати, пожалуйста, посыльному. Я истратила все твои деньги, а мой муж еще не получил жалованье и командировочные за этот месяц.
11 марта 18*** года, Пемберли, Дербишир Элизабет Дарси – Лидии Уикхем
Лидия, я ничего не поняла из твоего послания. Первая половина письма залита кляксами, вторая – слезами. Я пишу на обороте твоего письма, прошу, немедленно напиши более связно, что у вас произошло. Что случилось с Уикхемом? Надеюсь, он оправился после ранения? Я смогу помочь тебе, только если пойму в чем дело. Лиззи
P.S. И умоляю, не отсылай более письма экспресс-почтой. Весь Пемберли был переполошен внезапным грохотом у входа. Муж мой не до конца оправился от болезни, и я в моем положении также нуждаюсь в ночном отдыхе. Гораздо вернее было описать ситуацию и отправить письмо, чтобы мы предприняли какие-то шаги для помощи вам.
11 марта Полковник – м-ру Дарси
Приветствую, кузен! Спешу сообщить все новости последнего часа, которые мне удалось узнать. Поскольку в Городе находятся леди де Бер, я, естественно, был слишком занят со своей невестой и не мог потратить время с большей пользой. Но ежели ты представляешь себе, что я бросил все дела с У. на самотек, ты бесконечно заблуждаешься.
Хотя я и подал прошение об отпуске и (по достоверной информации – оно таки будет удовлетворено), но в штабе остались мои глаза и уши в лице смышленого, несмотря на молодость, Фокса, моего шустрого секретаря. Надо признать он справляется без сомнения лучше, чем вышло бы у меня, даже если бы я поселился в нашей штаб-квартире.
Нынче я заскочил в штаб и допросил Фокса со всем возможным пристрастием, и вот что он мне поведал. У., без сомнения, не утратил своей счастливой способности очаровывать людей и завоевывать их сердца, посему хоть отправки на континент избежать ему не удастся (страдающие от нашествия «лягушатников» Испания вкупе с Португалией ожидают помощи от доблестной английской армии, и эта помощь без сомнения прибудет в скором времени), но наш верткий родственник выхлопотал себе теплое местечко в части, а именно – место интенданта.
Так что отправка на поле брани состоится, но вряд ли У. приблизится хотя бы на дюйм к театру военных действий. Что же касается его финансового благополучия, то ежели он не проиграется к чертям, то вполне может сколотить себе немалое состояние своею ловкостью и изворотливостью, а так же полным отсутствием таких глупейших с его точки зрения понятий, как честь, совесть и благородство.
Вот такую информацию собрал мой пронырливый Фокс. И я рад, как ни странно, что я не приложил руку к этим событиям с У. Всё же, как ни крути, он твой шурин. И, полагаю, миссис Дарси была бы крайне огорчена, если бы узнала о причастности твоего покорного слуги к отправке паршивца Д.У. в геенну огненную.
За сим прощаюсь. Надеюсь, все твои домочадцы в добром здравии и заняты исключительно сборами в дорогу. Поскольку в гостиных Хонор-хауса слишком давно не звучали веселые голоса и музыка.
Так что отправка на поле брани состоится, но вряд ли У. приблизится хотя бы на дюйм к театру военных действий.
И тут вывернулся, проходимец!. Бэла пишет:
цитата:
И я рад, как ни странно, что я не приложил руку к этим событиям с У. Всё же, как ни крути, он твой шурин. И, полагаю, миссис Дарси была бы крайне огорчена, если бы узнала о причастности твоего покорного слуги к отправке паршивца Д.У. в геенну огненную.
Какой-то полковник чересчур щепетильный, нет? И не заблуждается ли он относительно Элизабет?
Отправлено: 11.02.21 10:39. Заголовок: Klo пишет: Какой-то..
Klo пишет:
цитата:
Какой-то полковник чересчур щепетильный, нет?
Да вот как-то так он поступил у меня. Странно, не скрою. Но я просто представила, что полковник идет к начальству, да не к своему (думаю, войной заведовали другие ребята), плетет интриги, наушничает. Потом такой гордый сообщает кузену: то-то и то-то. И... у меня не сложилось. Совсем. Пришлось наслать рок на У., чтобы Ф. и Д. спали спокойно.
наш верткий родственник выхлопотал себе теплое местечко в части, а именно – место интенданта.
Какой молодец! Однако... Автор, похоже, ты даешь ему шанс. Жить и поправить материальное благополучие семьи. Надеюсь, он будет осмотрителен и не проворуется. Родственничек в тюрьме - та еще радость. А где же будет жить Лидия? Или она отправится с ним?
Бэла пишет:
цитата:
И, полагаю, миссис Дарси была бы крайне огорчена, если бы узнала о причастности твоего покорного слуги к отправке паршивца Д.У. в геенну огненную.
Отправлено: 11.02.21 13:28. Заголовок: Бэла пишет: Но я про..
Бэла пишет:
цитата:
Но я просто представила, что полковник идет к начальству, да не к своему (думаю, войной заведовали другие ребята), плетет интриги, наушничает. Потом такой гордый сообщает кузену: то-то и то-то. И... у меня не сложилось. Совсем.
Да, с этой точки зрения, согласна, не слишком красиво получается.
Автор, похоже, ты даешь ему шанс. Жить и поправить материальное благополучие семьи. Надеюсь, он будет осмотрителен и не проворуется. Родственничек в тюрьме - та еще радость.
Отправлено: 15.02.21 07:11. Заголовок: 11 марта 18*** года,..
11 марта 18*** года, Лондон Лидия Уикхем – Элизабет Дарси.
Сестрица! Что не понятно в моем письме?! Я же ясно написала: я умираю! Моего прекрасного мужа, моего Джорджа отправляют на войну! Он погибнет! Его разорвет бомбой! Его застрелят из ружья эти проклятые «лягушатники»! Он сломает шею, когда упадет с лошади! Он простудится на холодной земле и умрет!
Господи, у меня голова кругом, как я всё это представляю! Я более не увижу его! Я так люблю его! Он – моя жизнь! Как я смогу жить без него?! Батюшка никогда более не отпустит меня из дому, и я не смогу выйти еще раз замуж!!!
Помоги, Лиззи! Пусть твой муж немедленно приедет в Лондон и уговорит военное начальство Уикхема, чтобы его вернули в Ньюкастл. Обещаю, мы будем сидеть там тихо-тихо, как мышки! Он не будет ни с кем драться на дуэлях, будет вести себя благоразумно.
После той ужасной истории с дуэлью к нему крайне редко кто-то приходит. Только носят записки из штаба. После них он посылает за вином и запирается у себя. Вот сейчас к нему пришли его друзья офицеры, правда, всего двое. Из-за двери слышен громкий разговор, и я опять пугаюсь, даже затыкаю уши от ужаса! Вдруг они пришли его арестовать и отправить в кандалах на войну?!
Лиззи, мне никто более не поможет, только твой прекрасный муж! Умоляю, спаси моего прекрасного Джорджи!!! Твоя несчастная сестра.
P.S. Лиззи, отправь с ответным письмом чек, я совсем потратилась. Теперь мне тоже потребуется аптекарь и сердечные капли. Нервы мои совершенно расстроены!
13 марта 18*** Пемберли, Дербишир Элизабет Дарси – Лидии Уикхем
Милая, прошу тебя успокоиться и взять себя в руки. Я понимаю твои чувства и только лишь поэтому не укоряю за твое в высшей степени несдержанное письмо. Через пару недель мы приедем в Лондон. И возможно – возможно, а не обязательно! – мистер Дарси сможет что-то устроить, ведь он самый великодушный человек, какого я знаю. Я не могу заранее ничего обещать, но думаю, он так и сделает.
Что же касается формы, в которую облечено твое послание, извиняет тебя лишь то, что ты огорчена сложившимся положением дел. Я не собираюсь читать тебе нравоучения, не то время и место. Но твой муж постоянно попадает в скандальные ситуации из-за своего поведения. И только вследствие этого навлекает на свою голову ужасные несчастья. Кажется, я всё-таки упрекнула тебя, прости.
Самое малое, что я могу сделать для тебя, это посоветовать стойко перенести все эти беды, свалившиеся на вашу голову. Ведь ты моя сестра, и я бесконечно сочувствую тебе и шлю всю возможную душевную поддержку.
К письму я приложила небольшой чек. Ты и вправду в исступленном нервическом состоянии, так что обратиться к аптекарю – очень хорошая идея. Тебе нужно успокоиться. Всё будет хорошо. И, пожалуйста, не доводи себя до истерики столь безудержной фантазией. Мистер Уикхем пока не на войне и совсем не обязательно, что его постигнут все те ужасные несчастья, что ты вообразила, да еще и одновременно.
Твоя, полная сочувствия, сестра Элизабет.
13 марта 18*** года Пемберли, Дербишир Элизабет Дарси – Джейн Бингли
Дорогая сестрица! Надеюсь, вы с твоим очаровательным мужем в добром здравии, и я могу отдохнуть душой за составлением тебе послания.
К сожалению, пишу я его в несколько расстроенных чувствах. Только что закончила писать нашей сестрице Лидии, которая вновь находится в истеричном исступлении. Возможно, до вас уже дошли слухи, как наш родственник У. поплатился за свои поступки? Писала ли к тебе Лидия? Если нет, я поделюсь тем, что узнала и от мужа, и из первых рук – от неё самой.
Наш полковник сообщил, что по его сведениям, полученным в штаб-квартире их полка, У. отправится на континент, чтобы принять участие в боевых действиях. Лидия прислала два письма, из которых ясно, что она в полном расстройстве чувств. Она нафантазировала, что её муж едва ли не мертв. Причем довела себя до крайней степени исступления, представляя в красках его гибель, хотя он еще и шагу не сделал в сторону театра военных действий, а по-прежнему сидит у себя и пьянствует.
Из-за её поведения, совершенно беспечного и развязного, я бы должна быть сердита на неё, но я не могу. Я представляю, что всё это случилось с моим… О, боже, кажется я уподобляюсь нашей сумасбродке Лидии и начинаю фантазировать в еще большей степени, чем она. Ну и как я могу укорять её, когда сама делаю то же самое?!
Конечно, я ей отправила чек, нервы её в совершенном расстройстве. Ох, эти нервы… Кого-то она мне напоминает. Не подскажешь – кого? Хотя это, конечно же, шутка. Как там, кстати, поживают наши дорогие родители? Я как-то давно не получала из Лонгборна писем. И поскольку у меня сегодня довольно свободный день, отправлю к ним весточку вместе с письмом для тебя.
Ну, вот, самая неприятная часть письма окончена, приступим же к десерту! Наша милая Джорджиана, кажется, начала излечиваться от своего сплина. А всего-то и нужно было, что поговорить со мной, чего она старательно избегала последние недели.
Она собралась с духом и, отчаянно краснея и то и дело утирая слёзы, выложила мне ту давнюю историю с У. Я, конечно, не призналась, что давно всё знаю. И, чтобы утешить, поведала, что когда-то предпочитала этого недостойного человека истинному джентльмену – благородному, честному, доброму. Так, Лиззи, остановись превозносить до небес своего мужа, иначе письмо превратится в многотомный трактат.
Итак, я продолжаю. Я использовала всё свое красноречие, а ты можешь вообразить, на что я способна, буде возникнет в том нужда! Но я и прежде была красноречива, но это не возымело, до сей поры, никакого действия. Когда же я осторожно поведала историю дуэли Л. и У., романтическая душа нашей малышки не выстояла против такого напора. Отчего-то она так впечатлилась этой историей, заливаясь слезами и смеясь одновременно. Какая же она еще девочка – романтичная, ранимая, нежная и одновременно повзрослевшая и сильная духом.
И раз уж она решилась довериться мне, то я сделаю всё, от меня зависящее, чтобы у них с Л. всё разрешилось к всеобщей радости. Конечно же вечером я поведала всё мистеру Дарси. Он с присущей ему мужественностью принял вероятность грядущего расставания со своей обожаемой сестрицей и выразил готовность помочь в моих намерениях, чем сможет: к примеру, пригласить Л. к нам по приезду в город. Так что теперь дамы Пемберли с головой погружены в суматоху сборов и предстоящего отъезда.
Я, конечно, не могу настаивать. Но, Джейн, милая, возможно у вас с Бингли будет желание приехать хотя бы на неделю в Лондон? Понимаю, что этот приезд повлечет за собой обязательные визиты к Херстам, посещение Оперы, вечера и обеды в высшем обществе. Но, думаю, вы стойко перенесете сии тяготы со свойственной вам обоим неустрашимостью и великодушием. Я шучу, но всё же очень хотела бы видеть вас. Если это не нарушит ваших планов на нынешнюю весну.
Обнимаю тебя, дорогая сестрица. Прошу передать все наши наилучшие пожелания твоему дорогому мужу. Твоя Лиззи.
Вотвот! Я сначала так ей жоска ответила , а потом подумала: ей совсем сейчас не сладко, и не смогла у Лиззи найти суровые нотки и нотации. Отчего-то показалось, что она не будет добивать лежачую, поэтому пришлось всё переделать, и Лиззи так и пишет с сочувствием: "милая", "не могу тебя упрекать".
Отчего-то показалось, что она не будет добивать лежачую, поэтому пришлось всё переделать, и Лиззи так и пишет с сочувствием: "милая", "не могу тебя упрекать".
Конечно, Лиззи не будет добивать, наоборот, руку помощи протянет, тем более, сестре.
Лиззи не будет добивать, наоборот, руку помощи протянет
Ну вот да. Хотя она девушка прямая и жесткая, но в таких критических ситуациях (сужу по себе) все былые неприязни и раздоры уступают место сочувствию, причем, по возможности, деятельному. Как бы они теперь не поссорились с мистером Д. Надеюсь на Лизино благоразумие.
Сообщение: 3797
Настроение: От скоростей и событий ветер свистит в ушах
Отправлено: 24.02.21 05:59. Заголовок: Klo пишет: А по пов..
Klo пишет:
цитата:
А по поводу чего им ссориться?
Ну к примеру: Лиззи обращается к мужу с просьбой помочь Уикхему избежать действующей армии. Дарси со свойственной ему прямотой всё ей скажет (он же уже в переписке с леди Кетрин дал понять, что Лиззи не надо ...эмм лезть, куда не надо. Не посвятил её в детали письма тетушки). Она огорчится (нормальная реакция) и ... т.д. Потому и уповаю на её благоразумие.
Сообщение: 3808
Настроение: От скоростей и событий ветер свистит в ушах
Отправлено: 25.02.21 09:19. Заголовок: 13 марта 18** года П..
13 марта 18** года Пемберли, Дербишир Элизабет Дарси – мистеру Беннету
Дорогой отец! Спешу поприветствовать и тебя, и матушку, и моих дорогих младших сестер. Надеюсь, вы все в добром здравии и прекрасном расположении духа. Ежели это не так, спешу поправить это несчастное недоразумение и отправить с этим письмом всю мою горячую любовь к вам.
Как вы поживаете, какие новости в Лонгборне и Меритоне? Что слыхать от Лукасов? Надеюсь, боль от трагической потери постепенно уступает место спокойной скорби, хотя наверное прошло слишком мало времени. Но уверена, есть чудесная возможность, посланная Господом, излечить эту мучительную рану. Я, конечно же, говорю о малышке Шарлотте. Надеюсь, здоровье её в полном порядке, и та славная кормилица всё еще ухаживает за ней. При случае буду счастлива, если вы передадите им самый сердечный привет от семейства нашего.
Сегодня у меня эпистолярный день, я пишу и пишу, так как накопилось много всевозможных новостей – и приятных, и не слишком радостных. Начну, конечно, с хороших, ведь неприятности не имеют ни малейшего права занимать наши умы и сердца.
В силу некоторых причин личного характера, о которых я умолчу, мы приняли решение отправиться в Город на эту весну. Не то чтобы мне очень хотелось посетить все те бесконечные увеселения Сезона, пока я еще могу выходить, но я очень хочу, чтобы мисс Дарси в свою самую счастливую пору не сидела бы взаперти, хотя она горячо уверяла, что Пемберли ей бесконечно мил.
В Лондоне также сейчас находится семейство де Бер и полковник Фицуильям. Я сегодня написала к Джейн, возможно, она тоже решит покинуть свое семейное гнездышко и присоединиться к нам, но надежды на это всё же мало. Мистер Бингли, вдохновленный своим дорогим другом и моим мужем на подвиги в качестве земледельца, днями с первозданной страстью занимается своими посевами (что вам, конечно же, известно) и шлет сумбурные, но очень славные отчеты мистеру Дарси.
Поскольку увлекающаяся натура нашего новоиспеченного брата поглощает его целиком, вряд ли ему будет по душе оторваться от поместья ради светских развлечений, которые не слишком-то отличаются год от года.
Честно говоря, я понятия не имею о том, что написала в последнем абзаце, поскольку никогда не была на упомянутых светских мероприятиях в Лондоне, что Вам, безусловно, известно, но сужу о них со слов нескольких наших соседей, с которыми мы здесь близко сошлись, и которые бывают у нас и развлекают твою покорную слугу рассказами о былых визитах в Город.
И по моим наблюдениям в этих рассказах если не всё, то многое правда. Кое-что конечно приукрашено или представлено в гротескной манере, но рассказы сии занимательны, и мы порой откровенно веселимся в нашем дамском кружке, пока мужчины обсуждают войну на континенте с весьма суровым выражением на лицах.
Перо мое само привело меня к не слишком приятной части письма. На днях мне написала Лидия и в самых несдержанных выражениях сообщила, что мистер Уикхем в скором времени отправится в действующую армию. Я не знаю, писала ли она к вам. Если нет, я невольно становлюсь глашатаем этой скверной новости.
Она в отчаянном состоянии, вообразила все, какие только можно, несчастья, которые непременно, по её уверению, свалятся на голову злосчастного её супруга, как только он сделает шаг в сторону военных действий. Я, как могла, постаралась её успокоить, но нервы её расшатаны, она просто на грани истерики, если уже не пересекла её. А в этом состоянии, как Вы можете судить по своему опыту, взывать к здравому смыслу вряд ли представляется возможным. Вернее воззвать можно, но Лидия не воспримет ничего сейчас.
Я пообещала обратиться к мистеру Дарси, но у него вряд ли будут желание и возможность как-то повлиять на это дело. Уикхем в очередной раз угодил в нехорошую историю с дуэлью, о чем мне стало известно из достоверного источника, был ранен и впал в немилость у своего руководства. Чтобы выйти из этой истории и не угодить под арест, есть лишь один выход – действующая армия. Так что вмешательство мистера Дарси, буде он пойдет на это, может сыграть злую шутку с Уикхемом, и он окажется в еще более скверном положении, чем если он всё-таки отправится на войну.
Отец, я пишу к вам в расстроенном состоянии, посему письмо моё наверняка сумбурно и содержит вещи, о которых я имею малое представление. Поэтому прошу меня извинить. Я просто очень сочувствую сестре. И хотя порой сержусь и на неё, и на её мужа, но сейчас могу только пожалеть их. Да, возможно, они оба – причина своих несчастий, но всё же…
Дорогой отец, я надеюсь, Вы не слишком огорчились из-за моего письма. Но не сообщить Вам об этой новой напасти я не могла. Возможно, я слишком впечатлилась посланием от Лидии, и всё не так страшно, как она себе вообразила. Я буду счастлива, если всё как-то уладится. Прошу Вас не огорчаться раньше времени. И возможно не стоит сообщать пока матушке. Если конечно Лидия уже не написала к ней.
Посылаю Вам всю сердечную привязанность и остаюсь ваша любящая дочь, Элизабет.
17 марта 18*** года Незерфилд-парк, Хартфордшир
Джейн Бингли - Элизабет Дарси
Дорогая Лиззи!
Твое письмо меня чрезвычайно взволновало. Лидия! Боже мой, какие испытания выпали на долю их семьи. Немудрено, что она так огорчена. И тебя я тоже понимаю. Тоже подумала, если бы с Чарльзом такое случилось, и он вынужден был бы уехать… О, нет, даже вообразить такое не могу. Даже если они и вели себя неподобающе в прошлом, но такое! Очень надеюсь, что всё уладится и с Уикхемом всё будет благополучно. Если у тебя появятся какие-то сведения, будь добра дать знать об этом.
Перехожу теперь к более приятной части письма. Благодарю тебя, сестрица, за такое милое приглашение приехать в Лондон. Для меня, безусловно, величайшее счастье встретиться и с тобой, и со всем твоим чудесным семейством, но вынуждена отказаться. К сожалению, мы не сможем приехать в Город этой весной.
Чарльз писал на днях к твоему мужу (я знаю об этом, потому что передавала приветы всем вам), и ты наверняка знаешь: он невероятно увлечен делами поместья. Глаза его горят восторгом, когда он рассказывает мне о своих успехах. И, скажу по секрету, я вновь влюбляюсь в него. Но дело даже не в том, что он так занят. Я хотела написать тебе чуть раньше, но ждала визита нашего славного аптекаря мистера Льюиса. И вот теперь я со всей определенностью могу сказать: у нас с дорогим Чарльзом будет ребенок!
Прости, Лиззи, за эту кляксу, но у меня так задрожали руки, что я не удержала перо. Это такое счастье, что я не могу связно писать! Помнишь тот замечательный день, когда Чарльз попросил моей руки? Вот сейчас я пребываю ровно в таком же восторге, даже дыхание перехватывает. Когда прибыл аптекарь, мужа не было дома. И когда он вернулся к обеду, я сообщила ему радостную новость.
Видела бы ты, что сделалось с Чарльзом! Он сперва просто остолбенел, потом побелел, потом покраснел. Потом бросился к моим ногам и опустил лицо на мои ладони, а когда поднял на меня глаза, в них стояли слезы. Я не смогла удержаться и тоже разрыдалась. Прибежала миссис Вудс с нюхательными солями, в общем, поднялся жуткий переполох, а мы не могли и слова вымолвить, что с нами происходит. В конце концов, всё разъяснилось, и как же обрадовались все слуги, словно настала Пасха, или же Рождество.
Миссис Вудс теперь от меня не отходит и предупреждает каждое желание. Она прямо соревнуется с Чарльзом, кто скорее выполнит малейшую мою прихоть. Мне и смешно, и всё это так трогательно, что я вновь принимаюсь плакать, чем привожу весь наш дом в новый пароксизм суеты и беготни. Так что, милая моя сестрица, как я могу уехать от всех этих таких любящих и чудесных людей? Это конечно шутка, а главная причина всё-таки – это небольшие приступы тошноты и головокружения.
Ну и поскольку я отправила слугу с запиской в Лонгборн, немедленно явилось всё наше семейство в полном составе с поздравлениями, восторгами и наилучшими пожеланиями. Мама так рада, что, конечно же, её нервы разыгрались, и едва не случилась истерика. Но миссис Вудс была во всеоружии и немедленно подала какое-то волшебное успокоительное питье, и матушка тут же успокоилась.
Так что, как ты можешь судить, развлечений у меня теперь хватает. За сим прощаюсь, милая сестричка, поскольку миссис Вудс уже два раза заглядывала, чтобы узнать об ужине. Сегодня (как и в предыдущие дни) у нас будут гости. Те самые пресловутые двадцать четыре семейства наперебой спешат посетить наш дом и засвидетельствовать свое почтение и поздравить. Как они только узнали? Теряюсь в догадках.
Обнимаю тебя, дорогая. Твоя Джейн.
P.S. Я ничего не написала о Джорджиане, но будь уверена, я очень-очень рада за неё. Даст бог, всё образуется. Передай ей от меня самый горячий привет и пожелания всего наилучшего!
Бэла Какие милые письма! И в семействе Бингли ожидается пополнение!
Бэла пишет:
цитата:
Спешу поприветствовать и тебя, и матушку, и моих дорогих младших сестер.
мне кажется, это лишнее слово. Бингли-рьяный землевладелец - это чудо как хорошо! Так и вижу его сияющую улыбку Растет мальчик! Ох уж эти 24 респектабельные семьи!
Бэла Кузины или кузены будут ровесниками! Напрашивается новый фанфик про детей Дарси и Бингли. (Это так, вдруг возникла мысль)
Бэла пишет:
цитата:
Те самые пресловутые двадцать четыре семейства наперебой спешат посетить наш дом и засвидетельствовать свое почтение и поздравить. Как они только узнали? Теряюсь в догадках.
Сообщение: 3816
Настроение: От скоростей и событий ветер свистит в ушах
Отправлено: 01.03.21 05:17. Заголовок: chandni пишет: мне ..
chandni пишет:
цитата:
мне кажется, это лишнее слово.
спасибо, поправлю.
chandni пишет:
цитата:
Бингли-рьяный землевладелец - это чудо как хорошо! Так и вижу его сияющую улыбку Растет мальчик!
Ну как-то так захотелось его занять делом. Там у Остен есть упоминание, что у него дела в Лондоне, значит, он не только прожигатель родительских капиталов. Да и вообще мужчине идет заниматься делом.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 373
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Как раз и я сегодня об этом задумалась. 
Унесла в Перловку 
и это в цитатник, пжалуйста!!
) 
И Лиззи тоже. Она очень расстроится.
Бедная Шарлот. А она так хотела насладиться материнством... 
- одновременно написали про культуру одно и то же
:-)
По тексту отзыва - приём подачи 
. 
Спасибо за продолжение. 
, а потом подумала: ей совсем сейчас не сладко, и не смогла у Лиззи найти суровые нотки и нотации. Отчего-то показалось, что она не будет добивать лежачую, поэтому пришлось всё переделать, и Лиззи так и пишет с сочувствием: "милая", "не могу тебя упрекать". 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
