Фанфик по роману Дж. Остин. "Эмма". Автор - Ди. Название - Невзгоды мистера Вудхауза. Жанр - комедия, элементы драмы, бытоописательный роман. Комментарии: недочетов очень много, отлично это сознаю и буду благодарна за любые замечания и указания! ( И да, была бы чрезвычайно рада соавтору!!!!!)
Отправлено: 20.07.13 12:41. Заголовок: Глава первая. Мис..
Глава первая.
Мистер Вудхауз неспособен был питать подозрения, и потому ежедневные визиты мистера Фрэнка Черчилля огорчали и тревожили его только в дождливую или ветреную погоду- простудиться ведь так легко, а молодежь так легкомысленно относится к своему здоровью! Взять мистера Найтли, например. Он уже недели две как не показывается- наверное, простудился, а ведь мистер Вудхауз так уговаривал его в тот промозглый вечер, когда он был у них в последний раз, съесть тарелочку кашицы и или хотя бы выпить чашку крепкого чая! Ведь всем известно, что никто в Хайбери не заваривает чай так, как Серл, но мистер Найтли был непреклонен и ушел в сырость и мглу весеннего вечера. Бедному мистеру Найтли в последнее время приходится нелегко, и его можно понять. Еще бы - две индюшки пропали из Донвелла, а мисс Бейтс уже третий день не может отыскать серебряную ложку из чайного сервиза, подаренного ей третьеюродной сестрой- Миллисент, ( вы ведь помните Миллисент, мистер Вудхауз? Она чудесно вышивает чайные салфеточки и она обучила этому искусству дорогую джейн! Но дорогая джейн всему всегда училась легко!) - много лет назад. И вот теперь эта ложечка исчезла. Мисс Бейтс еще не говорила об этом миссис Бейтс, никогда не стоит расстраиваться по пустяками, верно ведь? и кроме того. Патти обещала как следует поискать послезавтра на кухне, во время уборки. Но мистер Вудхауз встревоженно покачивал головой и вновь и вновь спрашивал Серля, уверен ли тот, что не стоит поставить на все двери в доме дополнительные замки. Увы, добросердечный мистер Вудхауз и не догадывался, что к его дому действительно подкрадывался вор, но такой, против которого бессильны все замки и запоры.
На следующий день Эмма Вудхауз и Фрэнк Черчилль объявили о своей помолвке.
Отправлено: 20.07.13 12:55. Заголовок: Ди Перенесла сюда ..
Ди Перенесла сюда эту тему из Пробы - фанфики у нас пока в этом разделе.
Ну, что могу сказать? Залихватское начало, забавное. Мистер Вудхаус в своем репертуаре. По поводу стиля. В общем, неплохо, но текст надо бы более тщательно вычитывать. Некоторые предложения начинаются с маленькой буквы, встречаются несогласованные окончания, отсутствие необходимых пробелов, много восклицательных знаков (лишних, на мой взгляд) - и еще больше "так": Ди пишет:
цитата:
простудиться ведь так легко, а молодежь так легкомысленно относится к своему здоровью
И т.д. Повторы - если они не вставлены специально для усиления, нагнетания и т.д. - лучше заменять другими подходящими словами.
apropos, спасибо!! Рада, что мистер Вудхаус в образе! Все замечания учла, выкладываю исправленный вариант.
PS И снова исправила)))
Глава первая.
Мистер Вудхаус неспособен был питать подозрения и потому ежедневные визиты мистера Фрэнка Черчилля огорчали и тревожили его только в дождливую или ветреную погоду - простудиться ведь недолго, а молодежь нынче cлишком легкомысленно относится к своему здоровью. Взять мистера Найтли, например. Он уже недели две как не показывается. Должно быть, он все же подхватил простуду в тот промозглый вечер, когда мистер Вудхаус безуспешно уговаривал его съесть тарелочку кашицы или хотя бы выпить чашку горячего чая перед тем, как отправиться домой. Ведь всем известно, что никто в Хайбери не заваривает чай так, как Серл. Но мистер Найтли был непреклонен. Он молча ушел в сырую мглу весеннего вечера, даже не захватив с собой торопливо принесенного Серлом зонтика, и вот, с тех пор не появлялся. Бедному мистеру Найтли в последнее время приходится нелегко, и его легко понять. Еще бы - две индюшки пропали из Донвелла, а мисс Бейтс уже третий день не может отыскать серебряную ложку из чайного сервиза, подаренного ей третьеюродной сестрой Миллисент ( вы ведь помните Миллисент, мистер Вудхаус? Она чудесно вышивает чайные салфеточки, такие, знаете, маленькие, ажурные. Она обучила этому искусству дорогую Джейн, и дорогая Джейн прислала бабушке на день рождения премиленькую салфеточку, я сейчас покажу вам ее...где же она, я была уверена, что захватила ее с собой... Джейн необычайно быстро выучилась вышивать, но дорогая Джейн всему всегда училась легко...) много лет назад. И вот эта ложечка исчезла. Мисс Бейтс еще не говорила об этом миссис Бейтс, никогда не стоит расстраиваться по пустякам, верно ведь? Кроме того, кто знает, может, им с Патти еще удастся отыскать пропажу. Но мистер Вудхаус встревоженно покачивал головой и вновь и вновь спрашивал Серля, уверен ли тот, что не стоит поставить на все двери в доме дополнительные замки. Увы, добросердечный мистер Вудхаус и не догадывался, что к его дому действительно подкрадывался вор, но такой, против которого бессильны все замки и запоры.
На следующий день Эмма Вудхауз и Фрэнк Черчилль объявили о своей помолвке.
Отправлено: 20.07.13 13:54. Заголовок: Ди http://jpe.ru/gi..
Ди
Очень забавно и легко. Но читать-вычитывать надо. Можно немного замечаний или тапок, как говорят здесь на форуме.
Ди пишет:
цитата:
Взять мистера Найтли, например. Он уже недели две как не показывается; наверное, заболел, а ведь мистер Вудхаус изо всех сил уговаривал его в тот промозглый вечер, когда он был у них в последний раз, съесть тарелочку кашицы или хотя бы выпить чашку крепкого чая.
Взять мистера Найтли, например. Уже две недели как не показывается, а ведь в тот промозглый вечер, когда заезжал в ** в последний раз, мистер Вудхаус изо всех сил уговаривал его съесть тарелочку каши или хотя бы выпить чашку крепкого чаю.
Тоже коряво, надо еще подумать. Ди пишет:
цитата:
Мистер Вудхаус неспособен был питать подозрения и потому ежедневные визиты мистера Фрэнка Черчилля огорчали и тревожили его только в дождливую или ветреную погоду - простудиться ведь недолго, а молодежь нынче так легкомысленно относится к своему здоровью.
Фраза сама лихая, но хочется ее как-то переделать, чтобы подчеркнуть мысль, что мистер Вудхаус совсем не подозрителен по характеру. Например, как-то так:
Любой отец, имеющий дочь на выданье, заподозрил бы неладное, если бы некий молодой человек принялся ежедневно наносить визиты, но только не мистер Вудхаус - частые визиты Фрэнка Ч огорчали и тревожили его только в дождливую или ветреную погоду - простудиться ведь недолго, а молодежь нынче так легкомысленно относится к своему здоровью.
Ди пишет:
цитата:
Еще бы - две индюшки пропали из Донвелла, а мисс Бейтс уже третий день не может отыскать серебряную ложку из чайного сервиза, подаренного ей третьеюродной сестрой Миллисент
Если не ошибаюсь, все троюродные и двоюродные - они кузины.
Ди пишет:
цитата:
Но мистер Найтли был непреклонен и молчаливо ушел в сырость и мглу весеннего вечера.
молча ушел
Ди пишет:
цитата:
Бедному мистеру Найтли в последнее время приходится нелегко, и его легко понять.
Легко - нелегко. Лучше заменить одно из слов. Нетрудно понять, например.
Ди пишет:
цитата:
Она чудесно вышивает чайные салфеточки и она обучила этому искусству дорогую Джейн,
Второе "она" можно убрать.
Как-то так.
Вы, вижу, зарегистрировались. Почитайте Инструкцию пользования форумом, Инструкция там есть, как вставлять цитаты и прочее. Удачи!
Ой, Хелга, спасибо огромное! Я, правда, чуть изменила уже до Вашего поста, но теперь еще яснее стало, что и как править, и я абсолютно согласна со всеми Вашими замечаниями! И да, кажется, уловила, в чем корявость! Буду думать и стараться дальше править текст!
Отправлено: 20.07.13 14:51. Заголовок: Ди, с почином! http..
Ди, с почином!
Забавная, легкая вещица. Понравилась. И хотелось бы продолжения. Но просто жизненно необходима хорошая правка. Теперь понятно, что за проблемы с построением фраз Вы имели в виду
Ди, не торопитесь. Правьте и давайте полежать. Потом прочтите свежим глазом. Словарь синонимов, опять же, полезная вещь)) Симпатичная получается штука. Надо её подчистить и подшлифовать.
Маленький тапочек:
Ди пишет:
цитата:
съесть тарелочку кашицы
цитата:
подаренного ей третьеюродной сестрой Миллисент
В русском нет третьеюродных. Троюродные есть. И "кашица" не то же самое, что "кашка"
Отправлено: 22.07.13 18:05. Заголовок: Глава первая. ( сно..
Глава первая. ( снова переделанная)) и глава вторая.
Любой отец, имеющий дочь на выданье, заподозрил бы неладное, если бы некий молодой человек принялся ежедневно наносить визиты, но только не мистер Вудхаус - частые визиты Фрэнка Ч огорчали и тревожили его только в дождливую или ветреную погоду - простудиться ведь недолго, а молодежь нынче так легкомысленно относится к своему здоровью. Вот взять мистера Найтли. Он уже целую вечность не показывается в Хартфилде- недели две, не меньше. В тот промозглый вечер, когда он был у них в последний раз, мистер Вудхаус так и не смог убедить его съесть тарелочку каши или хотя бы выпить чашку горячего чаю. Ведь всем известно, что никто в Хайбери не заваривает чай так, как Серл. Но мистер Найтли был непреклонен. Он молча ушел в сырую мглу весеннего вечера, даже, если мистер Вудхаус не ошибается, не попрощавшись с Эммой...Да, да, Эмма стояла у камина и как раз смеялась над рассказом Фрэнка Черчилля о мопсе его тетушки, когда мистер Найтли уходил... Бедному мистеру Найтли в последнее время приходится нелегко, и его нетрудно понять. Еще бы - две индюшки пропали из Донвелла, а мисс Бейтс уже третий день не может отыскать серебряную ложку из чайного сервиза, подаренного ей кузиной Миллисент ( вы ведь помните Миллисент, мистер Вудхаус? Она чудесно вышивает чайные салфеточки, такие, знаете, маленькие, ажурные. Она обучила этому искусству дорогую Джейн, и дорогая Джейн прислала бабушке на день рождения премиленькую салфеточку, я сейчас покажу вам ее...где же она, я была уверена, что захватила ее с собой... Джейн необычайно быстро выучилась вышивать, но дорогая Джейн всему всегда училась легко...) много лет назад. И вот эта ложечка исчезла. Мисс Бейтс еще не говорила об этом миссис Бейтс, никогда не стоит расстраиваться по пустякам, верно ведь? Кроме того, кто знает, может, им с Патти еще удастся отыскать пропажу. Но мистер Вудхаус встревоженно покачивал головой и вновь и вновь спрашивал Серля, уверен ли тот, что не стоит поставить на все двери в доме дополнительные замки. Увы, добросердечный мистер Вудхаус и не догадывался, что к его дому действительно подкрадывался вор, но такой, против которого бессильны все замки и запоры.
На следующий день Эмма Вудхауз и Фрэнк Черчилль объявили о своей помолвке.
Глава вторая
- Нет, нет, это совершенно ужасная идея,- убежденно и взволнованно заговорил мистер Вудхаус, едва Эмма завершила свой рассказ. Мистер Уэстон почти вскочил со стула, но миссис Уэстон предупреждающе коснулась его руки и он, вспомнив особенности характера и мировоззрения мистера Вудхауса, промолчал. - Но, папа, вам ведь нравится Фрэнк, не так ли? - невозмутимо- рассудительно ответила предвидевшая реакцию отца Эмма. - Да, да, разумеется. Он очень приятный и разумный молодой человек, никогда не пьет слишком много, не засиживается допоздна, правда, я подозреваю, что он склонен к быстрой езде, - тут мистер Вудхаус вспомнил, какое разрушение вышеупомянутый молодой человек собирается произвести в его доме, и с беспомощным негодованием закончил: - И, Эмма, я более чем уверен, что эта идея принадлежала ему. Миссис Уэстон едва успела скрыть улыбку при одной мысли о том, что эта "ужасная идея" могла исходить не от Фрэнка. Мистер Уэстон больше не мог усидеть. - Мой дорогой сэр, - радостно воскликнул он, столь энергично подходя к креслу мистера Вудхауса, что тот от неожиданности вздрогнул. - Конечно же. И я знаю твердо одно- нет во всей Англии более удачливого юноши, чем мой сын! Присутствующие были с ним совершенно согласны- все, включая Эмму. Покинутый - пока лишь в фигуральном смысле слова- мистер Вудхаус вновь устремил на дочь исполненнный тоски взор. - Эмма, ты же всегда говорила, что никогда не выйдешь замуж. - Папа, так всегда бывает. До поры до времени все мы так говорим. Эмма ласково обвила рукой шею отца, изо всех сил пытаясь хотя бы частично успокоить его и заставить взирать на случившееся хотя бы как на неизбежное зло. Остальное - принятие, спокойствие и радость за нее - должно прийти много- много позже. - Папа, я действительно считала, что не стану делать этого, значит, вы можете быть совершенно спокойны за меня. Поверьте, я помню все свои доводы и я совершенно уверена, что, приняв предложение мистера Черчилля, я не совершаю ошибки, напротив. Но мистер Вудхаус был безутешен. - Изабелла- бедняжка!- тоже так говорила. И бедная мисс Тейлор. Эмма и миссис Уэстон переглянулись. После восьми лет счастливого брака Изабелла все еще была бедняжкой. И Эмма мысленно смирилась с тем, что будет отныне - и на ближайшее десятилетие - бедняжкой Эммой.
Эмма Вудхаус из всех времен года предпочитала - и в этом она не отличалась оригинальностью - весну. А эта весна была совершенно особенной, она принесла в ее жизнь любовь,засыпала белоснежными цветами счастья, изменила весь мир...Нет. Ничего подобного. Эмма сокрушенно покачала головой и отпустила взмывшую ветвь цветущей яблони. Наверное, с ней действительно что-то не так, что-то неправильно. Нет, разумеется, сентиментальные рассуждения о любви, соловьях и лунном свете всегда вызывали у нее ироничную улыбку, но общеизвестно, что влюбленность означает краткий период безумия. Безумие Эммы явно где-то задержалось. Эмма всегда гордилась своим трезвым, практичным умом, но сейчас очевидно было, что он мешал ей испытывать все то, что ей, как новоиспеченной обрученной, полагалось испытывать. Что же, она всегда знала, что неспособна влюбиться и потерять голову. Философски смирившись с этим, Эмма продолжила прогулку. Не прошла она и двадцати ярдов, как ее окликнули. Миссис Годдард так и сияла. - О, да!- откликнулась она, едва Эмма предположила, что у миссис Годдард есть радостные новости. - Вы помните Харриет Смит, мисс Вудхаус? Я уверена, что помните, вы однажды прнглашали ее в Хайбери? Так вот, Харриет Смит помолвлена. Мистер Роберт Мартин. Очень милый молодой человек, такой ответственный и ... Эмма слушала миссис Годдард, но похвалы мистеру Мартину нисколько не интересовали ее. Эмма внезапно ощутила легкий укол недовольства. Да, как же она могла забыть... Тот вечер за неделю до приезда Фрэнка Черчилля. Эмма провела его, любуясь своей новой знакомой и составляя для нее планы. О, Эмма отлично это умела, разве мисс Тейлор не лучшее тому доказательство? Вот и с Харриет - не нужно было иметь острый, проницательный ум Эммы, чтобы понять в считанные минуты: Харриет Смит должна стать женой мистера Элтона. Да, да, хорошенькая, милая Харриет и мистер Элтон отлично подходят друг другу. В мечтах она уже видела их вместе, мистера Элтона - глядящего на нее с благодарностью, Харриет- розовую от смущения, с блистающими в глазах слезами... И вот теперь Харриет Смит принимает предложение Роберта Мартина! Фермера, который наверняка не интересуется ничем, кроме " Вестника садовода", неуклюжего, необразованного, неспособного ни оценить Харриет по достоинству, ни составить ее счастье. И все из-за того что она, Эмма, отложила свои планы насчет Харриет, когда появился Фрэнк Черчилль. О, нет, разумеется, она не могла жалеть о том, что случилось дальше, но, право же, почему бы ему было не появиться- на пару недель позже. Эмма чуть улыбнулась собственной досаде. Да и собственному хладнокровию. Наверное, любая другая влюбленная девушка на ее месте умерла бы со стыда, поймав себя на мысли, что, появись ее возлюбленный на пару недель позже, мир бы не рухнул. Миссис Годдард поняла ее улыбку по- своему и энергично закивала. - Да, мисс Вудхаус, все так говорят. Девочка просто светится от счастья! Я очень рада за нее, мисс Вудхаус, очень рада. Было время, когда я считала, что она может... составить более выгодную партию, но теперь я совершенно за нее спокойна. Расставшись после обмена еще несколькими малозначащими фразами с миссис Годдард, Эмма решила вернуться в Хайбери. Нельзя сказать, что известие о помолвке Харриет испортило ей настроение, но... ах, если бы только бедняжка Харриет не поспешила так!
Отправлено: 26.07.13 22:31. Заголовок: Ди http://jpe.ru/gi..
Ди
События развиваются - вот Эмме уже напомнили о Харриет, а мы все помним, чем это для нее (для Харриет) закончилось. Да и для Эммы - тоже. Но где наш Фрэнк? Надеюсь, он скоро появится - как и мистер Найтли.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 118
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
