Отправлено: 21.03.08 00:54. Заголовок: "Возвращение"-4 альтернативное развитие событий СиЮ

Вирус словотворчества, поселившийся на форуме, заразил и меня.
Название: "Возвращение"
Автор: Джей Ти
Жанр: как получится
Герои: Джон/ Маргарет и Со
Первоисточник: экранизация СиЮ
Аннотация: альтернативное развитие событий СиЮ
Комментарии: после долгих размышлений над фильмом и неоднократного его просмотра мне вдруг пришла в голову мысль, а что было бы, если бы Маргарет вернулась в Милтон для "делового" предложения, но Джон Торнтон ничего не знал о ее брате. Как бы тогда закончилась история...
С огромной благодарностью за помощь и поддержку Jerrie Baxton и Rusalochk'e

 Отправлено: 17.07.08 22:18. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
спасибо за новые кусочки!
Бедный Джон. Так и разрывается все у него в груди

Джей Ти пишет:

цитата:

Но если мисс Хейл не сдержит своих обещаний, я найду способ, как заставить ее их выполнить…

ничего ж себе заявление!

 Отправлено: 17.07.08 23:13. Заголовок: Джей Ти и Музе http:..

Джей Ти и Музе Ханна в постоянном напряжении - понимает, что морально теряет сына. Джон весь извелся - приходится скрывать свои чувства
А Маргарет....ой, чуйствую, будет она королевой бала. Джон окончательно потеряет голову и сердце / если есть еще КУДА больше/

 Отправлено: 17.07.08 23:56. Заголовок: Джей ТИ!!!!!!! Спаси..

Джей ТИ!!
Спасибо!! Очень обрадовала!))

 Отправлено: 18.07.08 12:37. Заголовок: Джей Ти http://jpe.r..

Джей Ти
novichok пишет:

цитата:

Ханна в постоянном напряжении - понимает, что морально теряет сына.

Собственно говоря, она его уже потеряла, она это знает и чувствует, но боится себе признаться и хватается за малейшие ниточки- доказательства обратного. А еще больше ее пугает то, что это вполне возможно взаимное чувство- а значит, объяснение в любви- лишь вопрос времени и гордости.
novichok пишет:

цитата:

А Маргарет....ой, чуйствую, будет она королевой бала.

А как же иначе! Я в этом ни капельки не сомневаюсь!
novichok пишет:

цитата:

Джон окончательно потеряет голову и сердце

Сердце он уже потерял давно, а вот что касается головы - кто знает! С каждым мгновением ему все тяжелее и тяжелее скрывать свои чувства, особенно в свете последним событий, когда у него затеплилась пусть крохотная, но надежда на взаимность. Я лично совсем не против того, чтобы он потерял голову и, наконец, признался ей во всем... и снова предложение сделал... и еще поцеловал- раз 6-7( где-то прочитала, кто-то посчитал, в экранизации- сцена на вокзале- он ее целует 6 раз, возможно 7, потому как пару секунд показывали физиономию Леннокса; прекрасное число, семерка, разве нет? )
Но молчу-молчу, оставляю свои фантазии при себе и прошу не считать это давлением на автора!!! С нетерпением жду следующей главы и очень надеюсь, что в ней, наконец, наступит долгожданный бал! Ах, уже предвкушаю удовольствие от прочтения! Любовь, вальс...

 Отправлено: 18.07.08 22:10. Заголовок: chandni novichok Инг..

chandni novichok Ингуся*) Вика , спасибо, девочки
novichok пишет:

цитата:

Ханна в постоянном напряжении - понимает, что морально теряет сына

Вика пишет:

цитата:

Собственно говоря, она его уже потеряла, она это знает и чувствует, но боится себе признаться и хватается за малейшие ниточки- доказательства обратного.

Правы, правы Меня почему-то не покидает убеждение, что Ханна не примет Маргарет ни при каких условиях. Но это мое личное мнение.
novichok пишет:

цитата:

А Маргарет....ой, чуйствую, будет она королевой бала

В этом еще кто-то сомневается?
Вика пишет:

цитата:

С нетерпением жду следующей главы и очень надеюсь, что в ней, наконец, наступит долгожданный бал!

Постараюсь оправдать ожидания и надеюсь удивить
Вика пишет:

цитата:

Ах, уже предвкушаю удовольствие от прочтения! Любовь, вальс...

Любовь... вальс... и... ой! чуть не проговорилась, умолкаю

 Отправлено: 19.07.08 00:08. Заголовок: Джей Ти пишет: Любо..

Джей Ти пишет:

цитата:

Любовь... вальс... и... ой! чуть не проговорилась, умолкаю

Ах, неужели свет в конце тоннеля?! Жду с двойным нетерпением этого твоего ой

 Отправлено: 22.07.08 06:33. Заголовок: Джей Ти Если Бесси ..

Джей Ти
Если Бесси поможет с платьем, значит все будет здорово! С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ БАЛА! И вальса!

 Отправлено: 22.07.08 16:46. Заголовок: Да где же бедный Тор..

Да где же бедный Торнтон мог научиться танцевать? Он человек не светский,недаром Фанни порой стеснялась брата.Потом,как это лондонское платье может быть хуже сшитого митонской швеей? (но это я так просто ворчу,Джей ТИ,ты хорошая писаtельница)

 Отправлено: 22.07.08 21:17. Заголовок: marta пишет: Да где..

marta пишет:

цитата:

Да где же бедный Торнтон мог научиться танцевать?

Ну, скажем, Джон понял, для того, чтобы быть принятым в общество, ему необходимо научиться танцевать.
marta пишет:

цитата:

недаром Фанни порой стеснялась брата

Я думаю, Фанни стеснялась и собственной матери, но так явно не показывала этого.
marta пишет:

цитата:

Потом,как это лондонское платье может быть хуже сшитого митонской швеей?

Столица - еще не означает знак качества. И в провинции бывают самородки.

 Отправлено: 22.07.08 21:51. Заголовок: Я, пожалуй, тоже вст..

Я, пожалуй, тоже встану на защиту Торнтона .
marta пишет:

цитата:

где же бедный Торнтон мог научиться танцевать?

А почему не мог? Что он, совсем тундра?
Он вполне мог научиться еще в детстве, до самоубийства отца, если уж на то пошло.
Кстати, Маргарет тоже уроки танцев в 9 лет бросила( если верить ее кузине) .

 Отправлено: 22.07.08 22:22. Заголовок: Вика пишет: Я, пожа..

Вика пишет:

цитата:

Я, пожалуй, тоже встану на защиту Торнтона

Вика, Спасибо.

 Отправлено: 22.07.08 22:39. Заголовок: Будь у меня дар к с..

Будь у меня дар к сочинительству,я бы придумала печальную
версию,герои бы прожили долгую жизнь,лншенную страстей,выполняя то,что называется долгом , и умерли в один день,Маргарет в госпитале имени Бесси Хигинс,предварительно ухлопав все деньги на его содержание,а Торнтон в мрачном,богато и на удивление безвкусно обставленном доме в Америке. Особняк,ясное дело,он бы построил во дворе фабрики рядом с рабочей столовой. Разбогател бы он быстро,снискал уважение и почет,в редкие часы,свободные от работы читал Платона,на окружающих гляделсурово,женщин сторонился.МАРГАРЕТ стала бы последовательницей ФЛОРЕНС НАЙТИНГЕЙЛ.
Нет,милые дамы не дала бы им судьба шанса,если бы прворонили они свой поезд.

 Отправлено: 22.07.08 23:14. Заголовок: marta пишет: Нет,ми..

marta пишет:

цитата:

Нет,милые дамы не дала бы им судьба шанса,если бы прворонили они свой поезд.

Как-то уж слишком пессимистично!
Гаскелл ведь дала им шанс, и, заметьте, без всякого поезда

 Отправлено: 22.07.08 23:27. Заголовок: marta, ну почему так..

marta, ну почему так мрачно?
Неужели, вам не хочется видеть героев счастливыми?

 Отправлено: 23.07.08 07:34. Заголовок: Marusia пишет: Гаск..

Marusia пишет:

цитата:

Гаскелл ведь дала им шанс, и, заметьте, без всякого поезда

мне кажется поезд был скорее нужен режиссеру для красного словца, а не насущная необходимость Иначе и Гаскелл придумала бы что-нибудь такое. Но у нее-то все как раз просто.

 Отправлено: 23.07.08 19:04. Заголовок: Джей Ти пишет: Ну, ..

Джей Ти пишет:

цитата:

Ну, скажем, Джон понял, для того, чтобы быть принятым в общество, ему необходимо научиться танцева

,Боюсь,мистер Торнтон не был понят милтонцами,найми он учителя танцев для себя.Даже увлечение классической философией и то вызвало недоумение.К тому Джон Торнтон в своем кругу ценился высоко,что было предметом гордости его матери.Торнтон не стал бы искать ничьего расположения подобным образом.
Впрочем,образ в каждой версии отличается,ведь и книжный Торнтон отличается он киношного.Понимаю Ваше
желание увидеть танцующим Р.А.

 Отправлено: 23.07.08 20:51. Заголовок: marta пишет: печаль..

marta пишет:

цитата:

печальную версию,герои бы прожили долгую жизнь,лншенную страстей,выполняя то,что называется долгом , и умерли в один день,

Ой, прочитала, мне прямо не по себе стало.
Джей Ти,
Не хочу верить, что такое возможно! Это все равно, что представить, что мистер Дарси женился на Энн де Бер!
Я верю, что у них все сложилось хорошо и они были очень-очень счастливы.

 Отправлено: 23.07.08 22:33. Заголовок: Вика пишет: Не хочу..

Вика пишет:

цитата:

Не хочу верить, что такое возможно!

так это было бы,не объяснись они на станции .тогда бы прожили врозь без любви

 Отправлено: 23.07.08 22:41. Заголовок: marta но у автора ро..

marta но у автора романа вообще не было никакой встречи на вокзале. И тем не менее они встретились, объяснились и жили долго и счастливо

 Отправлено: 23.07.08 22:42. Заголовок: marta пишет: так эт..

marta пишет:

цитата:

так это было бы,не объяснись они на станции .тогда бы прожили врозь без любви

Мне кажется, если бы они не встретились на станции, то встретились бы где-то еще. Маргарет ведь решительно была настроена вложить деньги в фабрику, и она бы не отказалась от этой идеи. Как правильно сказали выше девочки, в книге ведь сцены на вокзале не было- все было гораздо прозаичнее, он приехал в дом ее тети, но когда она делала свое совершенно деловое предложение, то все равно не смогла скрыть своих чувств. В общем, я хочу сказать, что их объяснение и взаимное признание были неизбежны- судьба .
chandni,
Как мы одновременно

 Отправлено: 23.07.08 23:21. Заголовок: вообще-то автор сцен..

вообще-то автор сценария тоже считает,что счастье не предопределено и могло проехать мимо.очень интересное интервью.В сценарии пришлось придумать сцену избиения рабочего,иначе невозможно было понять презрительное отношение героини к достойному человеку.интервью,кажется было где-то здесь.наверное и Вы читали.

 Отправлено: 24.07.08 21:51. Заголовок: marta, в ответ на ва..

marta, в ответ на ваш последний пост, я бы процитировала слова Helmi Saari из темы "Север и Юг" Элизабет Гаскелл". На мой взгляд она очень точно выразила то, о чем мы тут говорили.

цитата:

Роман все-таки называется "Север и Юг", а не "Джон и Маргарет" Для самих героев и для автора это тема очень важна. И роман не в меньшей-степени о "сломе эпохи", чем о любви. Маргарет вополощает лучшие черты "старого мира", Торнтон -- лучшие черты нового. Их союз -- залог того, что Англия успешно справится с переменами, что она собственно говоря и сделала.

Так что, другими словами, Маргарет и Торнтон не могут не быть вместе - в их "союзе" - идея романа.

 Отправлено: 24.07.08 22:02. Заголовок: Джей Ти , http://jp..

Джей Ти ,

 Отправлено: 24.07.08 23:04. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
Большое спасибо за твое творчество, читаешь главы и как будто видишь( как в кино) именно, что Р. Арметиджа в роли Трнтона, его манеры, мимику, то же и про Д. Денби Эш. Прсто живые картинки встают! Браво

 Отправлено: 04.08.08 16:15. Заголовок: Джей Ти!! Еще раз с..

Джей Ти!!
Еще раз спасибо за проделанную работу - очень легко и интересно читается*))))
С нетерпением ждем бала

 Отправлено: 31.08.08 18:42. Заголовок: Чего-то платье у нас..

Чего-то платье у нас не шьётся и бал непонятно когда будет. И как там Николас? Джей Ти, надеяться-то можно?

 Отправлено: 31.08.08 20:22. Заголовок: SlavnaYa пишет: Чег..

SlavnaYa пишет:

цитата:

Чего-то платье у нас не шьётся и бал непонятно когда будет

Платье уже готово, и даже бал начался
SlavnaYa пишет:

цитата:

Джей Ти, надеяться-то можно?

Можно, даже нужно. Просто у меня сейчас очень мало времени, пишу урывками. Очень напряженная глава, да еще и кульминация истории, хочется, чтобы все было на высоте. Простите за задержку.

 Отправлено: 31.08.08 20:54. Заголовок: :sm99: Джей Ти, я..

Джей Ти, я опять про этого... Можно ли как-то собрать все отрывки, разбросанные по форуме и положить их в сайт? Это я и про "Возвращение", и про "Хозяйка "Мальборо"...Ну, понимаешь, заходит гость, начинает читать, а там в конце написано "Продолжение следует". И он ждет. Откуда ему знать, что пол произведение находится на форуме. Я понимаю, что времени не хватает, но может, кто-нибудь из участников поможет тебе?

 Отправлено: 31.08.08 22:04. Заголовок: мариета, на днях я о..

мариета, на днях я отправлю apropos все выложенные к данному моменту на форуме главы обоих фанфиков. Так что через некоторое время можно будет прочитать их на сайте.

 Отправлено: 01.09.08 08:10. Заголовок: Джей Ти, заранее спа..

Джей Ти, заранее спасибо

 Отправлено: 06.09.08 22:56. Заголовок: Ну, что ж, помолясь,..

Ну, что ж, помолясь, приступим...
Глава 20
День бала неумолимо приближался. Маргарет, которая чувствовала себя свободно и раскованно даже в самом изысканном Лондонском обществе, трепетала от одной мысли, что ей предстоит посетить вечер, на котором соберутся представители высшего общества Милтона. Новое положение в свете, которое она приобрела, став богатой наследницей, требовало от нее соответствия ее новой роли. Люди, которые придут на этот бал – промышленники, торговцы, их жены – будут принимать ее не просто, как мисс Хейл, а как владелицу фабрики Мальборо. До сих пор она не задумывалась, что значит быть хозяйкой такой огромной фабрики. Но, окунувшись в водоворот дел, связанных с ее открытием, она поняла, какую огромную ответственность она взвалила на свои плечи – ответственность за судьбы тысяч людей, работающих там. Обсуждая с мистером Торнтоном разные деловые вопросы, решая те или иные проблемы, она стала ощущать себя не просто владелицей собственности, приносящей доход, но и частью этого небольшого мира с таким красивым названием «Мальборо».
Каждый день Маргарет был словно расписан по минутам. Дом – фабрика – магазин Бесси – лазарет – магазин Бесси – дом – это был привычный маршрут мисс Хейл в последние дни перед балом. Диксон не уставала ворчать, что «мисс изведет себя раньше времени», но втайне радовалась, что Маргарет обрела себя, видя, как блестят ее глаза, когда она рассказывает ей про фабрику. Дженни упросила Маргарет разрешить ей помогать шить Бесси платье. Девочка всегда любила наблюдать, как шила ее мать, когда они всей семьей жили в Ирландии, и даже пыталась учиться у нее шитью. Бесси с радостью приняла новую помощницу и даже позволила выполнять ей самую простую работу, видя, как та быстро учится и делает успехи. Каждое утро Дженни с радостью бежала в магазинчик миссис Блейк, чтобы еще до того, как придут другие портнихи, успеть пошить платье для своей Кэтти – маленькой тряпичной куклы, которую ей сшила когда-то мама. Девочка собирала кусочки ткани, и шила своей кукле платье – самое роскошное платье, которое могло бы быть у нее, мечтая, что как только Кэтти наденет его, она превратится в сказочную принцессу.
Как-то днем, выйдя из магазинчика Бесси, чтобы купить себе пару булочек к обеду, Дженни неожиданно столкнулась с мистером Торнтоном, который оказался в этой части города по делам фабрики.
-Дженни, вот уж не ожидал тебя здесь увидеть! – сказал Джон. – Как поживаешь?
-Добрый день, сэр, - Дженни присела в книксене. – Спасибо, очень хорошо, сэр. После того, как мисс Маргарет забрала меня к себе, я очень хорошо живу.
-Что ты здесь делаешь? Мисс Хейл послала тебя с поручением?
-О, нет, сэр. Я помогаю миссис Блейк шить бальное платье для хозяйки, - ответила девочка, указывая рукой на дверь магазина. – У мисс Хейл будет самое лучшее платье! - в голосе Дженни было столько гордости, что Торнтон невольно рассмеялся.
-Не сомневаюсь в этом, - ответил он, - раз у портнихи такая замечательная помощница.
-Я? – зарделась Дженни. – Нет, что вы, сэр. Я выполняю самую простую работу, вот миссис Блейк – она настоящая волшебница. Но я стараюсь, сэр. Мисс Хейл должна выглядеть, как королева!
-Я вижу, тебе очень нравится твоя хозяйка, - заметил он.
-Это правда, сэр. Не просто нравится, я люблю ее. Она – очень добрая, заботливая и к тому же очень красивая. Я никогда не видела таких красавиц. Ее нельзя не любить.
«Ее нельзя не любить», - Торнтон про себя повторил слова Дженни. Эти простые слова из уст ребенка, словно бальзам исцелили раны его измученного сердца. И впервые за многие месяцы он смог вновь признаться себе: «Я люблю ее. Я люблю Маргарет». И впервые они не напугали его, а скорее согрели, наполнив душу таким умиротворением, что он глубоко вздохнул, словно для того, чтобы почувствовать свободу того чувства, о котором он так долго запрещал себе думать, и улыбнулся. Казалось, что то горькое чувство ревности, которое угнетало его, растворилось от этой улыбки, оно исчезло, а на его месте, в любящем сердце, появились робкие ростки надежды на взаимность.
-Ты права, - ответил Торнтон. – Мисс Хейл заслуживает, чтобы ее любили.
-Вот увидите, сэр, - с восторгом продолжала девочка, видя, что мистера Торнтона заинтересовал их разговор, - нашу мисс Маргарет все полюбят. Ведь она будет такой красавицей на балу. Ее платье будет сверкать, как тысячи звезд на небе. Хотелось бы мне хоть глазком посмотреть, как мисс Маргарет будет танцевать, - вздохнула Дженни.
-Ну, я думаю, - серьезным тоном заметил Джон, - что мисс Хейл не откажет, если ты попросишь ее взять тебя на бал, как горничную.
-Ой, и правда, сэр, - девочка захлопала в ладоши, - как же я сразу об этом не подумала. Спасибо вам, мистер Торнтон, - она поклонилась и сделала книксен.
-Не стоит меня благодарить, я думаю, ты заслуживаешь того, чтобы «хоть глазком» посмотреть на танцующих дам и джентльменов. Только не забудь, как Золушка, потерять туфельку, чтобы потом ее мог найти принц, - шепотом, будто сообщая какой-то секрет, произнес Джон, сохраняя серьезное выражение лица.
-Ой, нет, сэр, - со всей серьезностью ответила Дженни, - даже если я и потеряю туфельку, то принцессой от этого не стану. Да и принц… - она вдруг замолчала, внимательно посмотрев на мистера Торнтона. И он поразился, насколько взрослым был взгляд девочки, хотя они говорили о сказке. – Уж лучше пусть мисс Маргарет найдет на балу своего принца, - вдруг сказала она с надеждой в голосе. – Пусть принц пригласит ее на танец, я буду молиться, чтобы так и случилось.
-Ты очень добрая девочка, Дженни, - с нежностью произнес Джон. – Ты видела уже столько горя, что достойна быть счастливой. И я не сомневаюсь, что мисс Хейл поможет тебе.
Дженни покраснела и опустила глаза. Ее маленькое сердечко затрепетало от его слов, она вдруг почувствовала себя самой Золушкой, которая вдруг встретилась с принцем.
-Но мне пора, - сказка вновь стала явью, когда она услышала голос мистера Торнтона. – Я должен идти. Всего тебе доброго. Надеюсь, мы скоро увидимся, - произнес он и решительным шагом пошел прочь.
-До свидания, сэр, - вдогонку ему ответила Дженни. Она постояла некоторое время, не отрывая взгляда от его удаляющейся фигуры и тихонько вздохнув, пошла в противоположном направлении.
Продолжение следует...

 Отправлено: 06.09.08 23:16. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
И это все? *обиженно* Неее, я так не играю (с)
Джей Ти пишет:

цитата:

Уж лучше пусть мисс Маргарет найдет на балу своего принца, - вдруг сказала она с надеждой в голосе. – Пусть принц пригласит ее на танец, я буду молиться, чтобы так и случилось.

Боюсь, принцу Джону недостаточно просто пригласить Маргарет на танец - необходимы с его стороны какие-то решительные действия
Маленькая пинетка
Джей Ти пишет:

цитата:

Дженни упросила Маргарет разрешить ей помогать шить Бесси платье. Девочка всегда любила наблюдать, как шила ее мать, когда они всей семьей жили в Ирландии, и даже пыталась учиться у нее шитью. Бесси с радостью приняла новую помощницу и даже позволила выполнять ей самую простую работу, видя, как та быстро учится и делает успехи. Каждое утро Дженни с радостью бежала в магазинчик миссис Блейк, чтобы еще до того, как придут другие портнихи, успеть пошить платье для своей Кэтти – маленькой тряпичной куклы, которую ей сшила когда-то мама. Девочка собирала кусочки ткани, оставшиеся от ткани для платья Маргарет и шила своей кукле платье – самое роскошное платье, которое могло бы быть у нее, мечтая, что как только Кэтти наденет это платье, она превратится в сказочную принцессу.

Может заменять на синонимы?

 Отправлено: 06.09.08 23:24. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти

Идея просто замечательная, но я наверно перечитала Фрея и меня слишком уж несет в критиру, но все-таки скажу, что кое-где диалог Джона с девочкой кажется несколько натянутым.

novichok пишет:

цитата:

Маленькая пинетка

о, а я хотела выделить этот же кусочек. Мне показалось, что там слишком часто упоминается слово платье. А нельзя кое-где заменить на "наряд" ну или что-то подобное?

 Отправлено: 06.09.08 23:36. Заголовок: chandni пишет: Мне ..

chandni пишет:

цитата:

Мне показалось, что там слишком часто упоминается слово платье

Оооо , видишь а я обратила внимание на слово шить. Значит, действительно, этот кусочек стоит немного отредактировать.

 Отправлено: 07.09.08 00:12. Заголовок: novichok пишет: И э..

novichok пишет:

цитата:

И это все?

На сегодня - да. Глава большая и еще пишется. Если кусочков не хотите, ждите всю главу.
novichok пишет:

цитата:

этот кусочек стоит немного отредактировать.

Уже отредактировала. Спасибо за пинетку, я бы сказала, тапок.
chandni пишет:

цитата:

кое-где диалог Джона с девочкой кажется несколько натянутым.

Ну вот, я так и знала... А позвольте узнать, в чем его натянутость?

 Отправлено: 07.09.08 07:47. Заголовок: Джей Ти пишет: Если..

Джей Ти пишет:

цитата:

Если кусочков не хотите, ждите всю главу.

мы все хотим - и кусочек, и главу... ты же знаешь, мы очень ждем

Джей Ти пишет:

цитата:

А позвольте узнать, в чем его натянутость?

во-первых, фразы какие-то искусственные, чего-то в них пере-..., а во-вторых, уж очень ярко Джон обрадовался словам девочки "Ее нельзя не любить", как будто только ради этой фразы и был весь диалог. Может - пусть он вначале ответит ей, а потом, уже простившись, будет размышлять? Ну или чуть размышлять сразу и чуть потом...

Джей Ти, кстати, а ты специально не делаешь пробел после тире в начале каждой строки диалога?

 Отправлено: 07.09.08 10:23. Заголовок: Джей Ти пишет: Если..

Джей Ти пишет:

цитата:

Если кусочков не хотите, ждите всю главу.

Хм... Нам бы таблеток от жадности. Да побольше, побольше

 Отправлено: 07.09.08 12:05. Заголовок: Джей Ти http://jpe.r..

Джей Ти пишет:

цитата:

Глава 20 День бала неумолимо приближался.

Приятно все-таки прочесть такие строки. Пусть и один кусочек, а не три, как обычно... И все же, день бала неумолимо приближался, что не может не радовать

 Отправлено: 07.09.08 14:06. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
Спасибо! Пусть он и маленький, кусочек, но процесс пошел!
Джей Ти пишет:

цитата:

Казалось, что то горькое чувство ревности, которое угнетало его, растворилось от этой улыбки, оно исчезло, а на его месте, в любящем сердце, появились робкие ростки надежды на взаимность.

Урра, товарищи!
В общем, все надежды на бал (сколько же до него дней осталось?)!
*шепотом* а поцелуй будет все-таки?

 Отправлено: 07.09.08 16:23. Заголовок: chandni пишет: а ты..

chandni пишет:

цитата:

а ты специально не делаешь пробел после тире в начале каждой строки диалога?

Нет, не специально, я просто забываю о пробеле. А что, что-то не так?
Marusia пишет:

цитата:

Пусть и один кусочек, а не три, как обычно...

Ну, по замыслу, этот кусочек должен был намекнуть на то, что произойдет на балу, поэтому он один. Бал надо выкладывать отдельно и логическими кусочками. К тому же, мы с Jerry готовим небольшой сюрприз для вас.

Но честно говоря, после критики chandni боюсь выкладывать "бальную" главу. Ох, закидаете вы меня в лучшем случае тапками, а в худшем - помидорами.

 Отправлено: 07.09.08 16:30. Заголовок: Джей Ти пишет: Но ч..

Джей Ти пишет:

цитата:

Нет, не специально, я просто забываю о пробеле. А что, что-то не так?

просто обычно пробел ставится.
Джей Ти пишет:

цитата:

Но честно говоря, после критики chandni боюсь выкладывать "бальную" главу.

ну вот. Хотели как лучше...
Мне кажется, если ты через недельку (когда глаз и голова отдохнет от этого кусочка) прочитаешь диалог, может тебе самой что откроется

Ты не бойся, выкладывай, интересно же

 Отправлено: 07.09.08 16:30. Заголовок: Джей Ти пишет: Ох, ..

Джей Ти пишет:

цитата:

Ох, закидаете вы меня в лучшем случае тапками, а в худшем - помидорами.

Ну ничего себе заявления!
А сюрприз- это здорово, мы их любим (надеюсь только, что это приятный сюрприз!)

 Отправлено: 07.09.08 17:21. Заголовок: Джей Ти, не волнуйся..

Джей Ти, не волнуйся, выкладывай Аффтор ты у нас опытный : если начнем кидаться предметами - увернешься
А сюрприз.... ждем, ждем

 Отправлено: 07.09.08 18:07. Заголовок: Наконец-то, Ура! Ура..

Наконец-то, Ура! Ура! Спасибо, Джей Ти!
Насчет пинеток согласна надо заменить шитье на спец. термины, или детали (допустим Дженни хотела успеть приложить (прикрепить) кружева на платье кукле).

цитата:

«Ее нельзя не любить», - Торнтон про себя повторил слова Дженни.

Вообще, на мой не одурманенный Фреем взгляд, и на этом месте слова смотрятся хорошо, но может быть усилить ощущение повторив их когда он ушел один (мысли по дороге). А первый раз не подавать так, как будто вот так одним махом решились его противоречия, так быстро, после такой борьбы. И еще в той сцене он явно задумался, Дженни стояла и смотрела как он думает? Не знаю выразилась ли я достаточно ясно ... Но во всяком случае, спасибо

 Отправлено: 12.09.08 18:12. Заголовок: Ой, Джей Ти, СПАСИБО..

Ой, Джей Ти, СПАСИБО!!! Так очаровывает каждый следующий выложенный кусочек. С нетерпением жду продолжения!

 Отправлено: 12.09.08 18:18. Заголовок: Джей Ти,честное слов..

Джей Ти,честное слово не закидаем! Если надо отобъем!
Выкладывайте!!!

 Отправлено: 12.09.08 19:12. Заголовок: Hope пишет: Если на..

Hope пишет:

цитата:

Если надо отобъем!

В смысле, как мясо отбивают?

 Шутка

Hope пишет:

цитата:

Выкладывайте!!!

Ладно, уговорили. Скоро будет!

 Отправлено: 12.09.08 21:00. Заголовок: Джей Ти пишет: В см..

Джей Ти пишет:

цитата:

В смысле, как мясо отбивают?

я думаю, в смысли от всяких там критикующих
Джей Ти пишет:

цитата:

Ладно, уговорили. Скоро будет!

очень ждем

 Отправлено: 12.09.08 21:12. Заголовок: Джей Ти разрешите в..

Джей Ти разрешите вступить в ряды ваших фанатов . Два дня назад скачала "Возвращение" днем не было времени почитать, читала вечерами никак не могла оторваться (а спать тоже надо:))), затягивает, как наркотик, стоит один раз попробовать, хочется еще и еще, а без новых глав начинается ломка... . Пишите пожалуйста, не бросайте, у вас это прекрасно получается!
А еще хочется выразить отдельную благодарность вам и редакторам за чудеснейший и восхитительный перевод "Севера и Юга"!! Скажите пожалуйста помимо 40 главы больше никаких глав нигде не выкладывалось?

 Отправлено: 12.09.08 21:35. Заголовок: Lenor пишет: разреш..

Lenor пишет:

цитата:

разрешите вступить в ряды ваших фанатов

Lenor, присоединяйтесь И ко мне можно на "ты". И спасибо
Lenor пишет:

цитата:

Скажите пожалуйста помимо 40 главы больше никаких глав нигде не выкладывалось?

Пока нет, я уже отправила apropos очередную главу СиЮ, вот-вот появится.

 Отправлено: 12.09.08 21:48. Заголовок: Уххх... Дорогие леди..

Уххх... Дорогие леди, приглашаю вас на бал!!! Вход только в бальных платьях

*****
Огромная, вытянутая в длину зала ярко освещалась множеством свечей. С высокого потолка, отделанного позолоченной лепниной, свешивались великолепные люстры. Пламя свечей играло в хрустальных подвесках, легко позвякивавших когда слуги задевали их длинными шестами для снятия нагара, и отражалось в натертом до блеска паркете. Между огромными окнами на правой стене возвышались колонны из коричневого мрамора. Позолоченные капители колонн отражали свет хрустальных люстр, отбрасывая блики на гладкую, холодную поверхность мрамора. Темные атласные занавеси закрывали окна тяжелыми складками, не пропуская в зал последние лучи заходящего солнца, словно полагая, что света от множества свечей достаточно, чтобы осветить все это великолепие. На противоположной, отделанной деревянными панелями стене, в нишах между колоннами висели парадные портреты королевских особ. В углах залы и возле окон стояли кадки с зелеными растениями, придавая роскошной обстановке более уютный вид. Напротив входа в залу на небольшом балкончике, огороженном позолоченной балюстрадой, музыканты настраивали свои инструменты. Нежное пиликанье скрипки прерывалось низкими звуками альта и виолончели. Их сменяли насыщенные, глубокие звуки духовых инструментов.
Дамы, одетые в роскошные бальные платья всевозможных модных расцветок, прогуливались под руку с джентльменами в строгих черных фраках. Шелк, сатин, атлас, муслин, нежные, полувоздушные кружева в тон платья, рюши, оборки, ленты – все это пышное великолепие выгодно оттенялось строгой элегантностью одеяния джентльменов. Лишь светлый галстук и жилет в тон смягчали эту строгость, добавляя щегольства внешнему виду Милтонских джентльменов.
То там, то здесь мужчины собирались в небольшие группки, оживленно беседуя. Даже на столь далеком от насущных проблем вечере у них неизменно возникал повод для обсуждения деловых вопросов, завязывались новые знакомства и находились совместные интересы. Дамы, в отличие от джентльменов, целиком отдавались беззаботному настроению. Их интересовали только последние городские новости, наряды подруг и соперниц, а также собственный внешний вид. Если шумное обсуждение в кругу мужчин свидетельствовало о занимательном разговоре, то у женщин, в силу светских приличий беседовавших вполголоса, лишь энергичное обмахивание веером да блеск глаз служили знаком того, насколько была интересна та или иная обсуждаемая ими тема. Молодые девушки, впервые оказавшиеся на столь изысканном вечере, скромно стояли возле своих матерей, для которых подобный выход в свет был отличной возможностью подыскать для дочери партию. Молодые люди, прогуливаясь по залу, кидали заинтересованные взгляды в сторону молодых особ, словно присматриваясь, какую из них выбрать себе в партнерши по танцу. Девушки держали наготове свои бальные карты, словно намекая на приглашение.
Мисс Латимер вошла в зал в сопровождении отца. Окинув комнату взглядом победительницы, словно она пришла сюда завоевать сердца всех мужчин, гордо откинув голову, она прошествовала под руку с отцом, приветствуя своих знакомых и друзей. На ней было нежно-розовое платье из воздушного тарлатана, расшитое перламутровыми бусинками бледно-розового цвета. Юбка, украшенная бесчисленными оборками, шуршала при каждом движении. Пышные, присборенные у основания рукава платья приоткрывали белоснежную кожу там, где ее не закрывали атласные перчатки в тон бусинкам. Волосы, подобранные у висков и на затылке, спускались струящимися локонами на плечи. Нити розоватого жемчуга обвивали густые пряди, блестя маленькими капельками при ярком свете свечей. Маленький бутон чайной розы в волосах завершал все великолепие облика Энн. Мистер Латимер весь светился от гордости, замечая восхищенные взгляды не только молодых людей, но и дам, которые, как только Энн вошла в зал, увидели в ней свою соперницу. Шествуя мимо восхищенных зрителей, словно королева мимо своих придворных, Энн коротким кивком приветствовала знакомых. Мистер Латимер выслушивал комплименты красоте его дочери с завидным терпением, но вскоре поспешил перейти к своей излюбленной теме финансов, дотошно рассказывая, во сколько обошлось ему платье Энн, которое он специально заказал для нее в Лондоне. Мисс Латимер, оглядев зал, заметила миссис Уотсон, скучавшую в обществе своего мужа. В отличие от своей жены он находился явно в приподнятом настроении, увлеченно беседуя с мистером Хэмпером. Энн улыбнулась и направилась к миссис Уотсон. Фанни поднесла раскрытый веер к лицу, чтобы скрыть зевок, и с грустью посмотрела по сторонам. Увидев, что Энн направляется к ней, она приободрилась и, попросив у джентльменов извинения, поспешила навстречу подруге. Мистер Уотсон, казалось, едва кивнул жене, не прекратив интересной беседы. За последнее время он настолько устал от бесконечных жалоб жены на здоровье и от ее подавленного настроения, что был рад оказаться в обществе своих друзей и знакомых. Фанни, поприветствовав подругу, отвела ее в сторону, чтобы побеседовать с ней наедине.

 Отправлено: 12.09.08 21:50. Заголовок: - Энн, прими мои поз..

- Энн, прими мои поздравления, ты великолепна! – с восторгом произнесла Фанни. Став замужней женщиной, она уже не так ревностно относилась к нарядам молодых девушек, перестав считать их своими соперницами, поэтому комплимент подруге был довольно искренним. – Ты будешь сегодня королевой бала!
- Благодарю тебя, Фанни. Тебе очень идет этот глубокий синий цвет, - вернула Энн комплимент, окидывая взглядом сшитое по последней моде платье подруги.
Фанни почувствовала себя польщенной, но, притворно вздохнув, заметила:
- Ну, ты же понимаешь, что теперь я не могу одеваться так, как одеваются молодые девушки. Но надо отдать должное Уотсону, он не поскупился, оплатив мне платье у самой лучшей портнихи Милтона. И еще он подарил мне золотые сережки с голубыми топазами, которые так идут к моему платью, - Фанни повернула голову, чтобы показать подруге, как сверкают камни.
- О, какая красота! – воскликнула Энн. – Я очень рада, что ты все-таки решилась прийти на бал, не смотря ни на что.
- Знаешь, - миссис Уотсон заговорщицки понизила голос, - после того, что ты мне сказала при нашем последнем разговоре, я не могла не прийти. Я просто умираю от любопытства, мне так хочется увидеть выражение лица мисс Хейл. Ты все еще не отказалась от задуманного?
- Ничто не заставит меня отказаться от этого, - решительно произнесла Энн, - пусть даже сама королева Виктория почтит нас своим присутствием.
В ее взгляде промелькнула такая мрачная непреклонность, что Фанни на секунду заколебалась.
- Энн, а ты уверена, что правильно поступаешь? – с неожиданной робостью спросила она.
- Абсолютно. Мисс Хейл должна знать свое место. И кто, как не я, ей в этом поможет, - усмехнулась Энн. – Кстати, она уже здесь?
- Нет, я ее не видела. Она слишком видная особа, чтобы появиться незамеченной.
- Что ж, это и к лучшему. У меня еще есть время все обдумать. Мистер Торнтон уже пришел?
- Да, - ответила Фанни, неопределенно махнув рукой куда-то в сторону. – Джон невыносим, его интересуют только дела. Ты же знаешь этих мужчин! Вон, он... кажется, беседует с твоим отцом.
Мисс Латимер обернулась, и в первую секунду ей показалось, что Фанни ошиблась. Человек, беседовавший с ее отцом, так отличался от того сурового и немногословного Милтонского промышленника, который очень часто приходил к мистеру Латимеру в банк. Строгий черный фрак идеально облегал его стройную фигуру. Брюки из того же материала были сшиты по последней моде. Белый жилет и галстук добавляли ему элегантности. В лацкан фрака была вставлена небольшая бутоньерка. Во всем его облике не было и следа угрюмости и забот, что беспокоили его в последнее время. Широкая улыбка появлялась на его лице, он весь светился силой и уверенностью, которой заражались и его собеседники. Дамы, стоявшие поблизости, бросали на него любопытные взгляды, словно гадая, что послужило причиной такой перемены. Мистер Латимер, заметив, что Энн смотрит в их сторону, помахал ей рукой и вместе с мистером Торнтоном подошел к ним.

 Отправлено: 12.09.08 21:52. Заголовок: - Миссис Уотсон, я р..

- Миссис Уотсон, я рад вас видеть при столь приятных обстоятельствах, - он галантно пожал ей руку. Фанни улыбнулась и кивнула ему в ответ.
- Мисс Латимер, - поклонился Джон.
- Мистер Торнтон, - ответила Энн, слегка наклонив голову в виде приветствия.
- Торнтон, не правда ли, - сказал мистер Латимер, - мы с вами находимся в компании самых красивых леди на этом балу. – Он чуть наклонился в сторону Фанни и, понизив голос, произнес: - Надеюсь, мистер Уотсон простит мне, старику, подобную вольность.
Фанни улыбнулась, радуясь этому скупому мужскому комплименту, а Джон ответил:
- Не сомневаюсь, мистер Уотсон будет польщен, что его жене сделали такой комплимент.
Миссис Уотсон не заметила иронии в словах брата и искренне рассмеялась.
- Боюсь, мой муж настолько занят своими делами, что даже не поймет, что его жене сделали комплимент, - она бросила в сторону мистера Уотсона недовольный взгляд.
- А что же миссис Торнтон не удостоила нас своим присутствием? – спросил Эдвард Латимер.
- Мама себя неважно чувствует в последнее время, - ответил Джон. – Она предпочла остаться дома.
- Вот как? А почему мне об этом ничего не известно? – не удержалась от восклицания Фанни, и по лицам собеседников поняла, что ее слова свидетельствовали отнюдь не в ее пользу.
- Да, эта жара, она так утомительна – заметил мистер Латимер, чтобы как-то сгладить неловкость момента. – Я надеюсь, ей вскоре станет лучше.
- Да, благодарю вас, - ответил Торнтон. – Доктор Дональдсон считает, что отдых и тишина пойдут ей на пользу.
- Кстати, мистер Торнтон, я могу вас поздравить, вы снова открываете Мальборо? – спросила Энн, внимательно наблюдая за выражением лица собеседника.
- В самом деле, мистер Торнтон, - подхватил мистер Латимер, - в городе об этом только и говорят.
- Благодарю вас, мисс Латимер, - вежливо ответил Джон, как того требовало приличие. Легкая улыбка осветила его лицо. – Через несколько дней фабрика начнет выполнять свой первый заказ. Но в этом нет моей заслуги, - он покачал головой. – Я всего лишь скромный управляющий, а вся заслуга по открытию фабрики принадлежит мисс Хейл.
- Боюсь, вы слишком скромничаете, мистер Торнтон, - заметила Энн. – Не думаю, что мисс Хейл при всех своих достоинствах способна поднять целую фабрику.
На какое-то мгновение Джону показалось, что слово «достоинство» прозвучало из уст Энн довольно иронично. Но мисс Латимер лучезарно улыбнулась, словно желая рассеять его сомнения.
- Знаете, мисс Латимер, какими бы достоинствами ни обладала женщина, нужно иметь еще и завидную долю смелости, чтобы решиться на такой шаг. Не каждая на такое способна.
- Право, Джон! Ты слишком высокого мнения о мисс Хейл! – воскликнула Фанни, заметив, как по лицу Энн промелькнуло недовольство.
Торнтон, бросив на сестру быстрый взгляд, тем самым пресек ее дальнейшее возмущение, и поспешил заметить:
- Я всего лишь выражаю восхищение ее смелостью, Фанни.
- Вы правы, мистер Торнтон, - сказал мистер Латимер. – У меня тоже сложилось о мисс Хейл благоприятное впечатление, как о женщине с сильным характером.
- Вы хорошо с ней знакомы? – спросил Джон.
- Не то, чтобы очень, но при наших встречах… по делам наследства… она произвела на меня сильное впечатление своей, как бы это выразиться… настойчивостью… в хорошем смысле, разумеется…

*Бал только начался* Продолжение следует...

 Отправлено: 12.09.08 22:08. Заголовок: А-а-а, Джей Ти, ну н..

А-а-а, Джей Ти, ну нельзя же вот так, на самом интересном... Тебе нас совсем не жалко!
Но в любом случае, спасибо тебе большое.
Описание великолепия бальной залы просто чудесно- перед глазами появилась и ожила картинка!
Джей Ти пишет:

цитата:

Не то, чтобы очень, но при наших встречах… по делам наследства… она произвела на меня сильное впечатление своей, как бы это выразиться… настойчивостью… в хорошем смысле, разумеется…

Что-то мне подсказывает, что кое-кто сейчас догадается, почему его не выселили из дома.

 Отправлено: 12.09.08 22:13. Заголовок: Вика пишет: Тебе на..

Вика пишет:

цитата:

Тебе нас совсем не жалко!

Жалко... Но для появления главной героини нужно как следует подготовиться.
Вика пишет:

цитата:

Что-то мне подсказывает, что кое-кто сейчас узнает, почему его не выселили из дома

Не-а, не успеет

 Отправлено: 12.09.08 22:18. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти Даа, а Маргарет мы сегодня так и не увидели. Представляю лицо Фанни и Энн.....
Кстати, а кто будет сопровождать Маргарет на бал? Вроде, неприлично, если она приедет в одиночестве

 Отправлено: 12.09.08 22:20. Заголовок: Джей Ти пишет: Не-а..

Джей Ти пишет:

цитата:

Не-а, не успеет

Жаль.
Но раз не успеет, значит, Маргарет вот-вот придет- а это радует.
Джей Ти пишет:

цитата:

Жалко...

Ну тогда намекни- хоть приблизительно- сколько нам еще ждать продолжения, пожаааалуйста!

 Отправлено: 12.09.08 22:24. Заголовок: novichok пишет: Кст..

novichok пишет:

цитата:

Кстати, а кто будет сопровождать Маргарет на бал? Вроде, неприлично, если она приедет в одиночестве

Так Леннокс же вроде как собирался- он ведь согласился, когда она его попросила.

 Отправлено: 12.09.08 22:33. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
чудесный кусочек!
Джей Ти пишет:

цитата:

Продолжение следует...

очень ждем!
Джей Ти а кусочек относится к 20 главе или это уже новая глава?
Скрытый текст

Автор Не сочти за наглость, но если уж мы тут договорились помогать друг другу... глянь на блошек Джей Ти пишет:  цитата: Даже на столь далеком от насущных дел вечере у них неизменно возникал повод для обсуждения деловых вопросов, завязывались деловые знакомства и находились совместные интересы в делах. а нельзя хоть что-нибудь заменить синонимами - ну типа нужные знакомства... Джей Ти пишет:  цитата: Даже на столь далеком от насущных дел вечере у них неизменно возникал повод для обсуждения деловых вопросов, завязывались деловые знакомства и находились совместные интересы в делах. Дамы, в отличие от джентльменов, целиком отдавались беззаботному настроению. Их интересовали только последние городские новости, наряды подруг и соперниц, а также собственный внешний вид. Если шумное обсуждение в кругу мужчин свидетельствовало об интересном разговоре, то у женщин, в силу светских приличий беседовавших вполголоса, лишь энергичное обмахивание веером да блеск глаз служили знаком того, насколько была интересна та или иная обсуждаемая ими тема. Молодые девушки, впервые оказавшиеся на столь изысканном вечере, скромно стояли возле своих матерей, для которых подобный выход в свет был отличной возможностью подыскать для дочери партию. Молодые люди, прогуливаясь по залу, кидали заинтересованные взгляды в сторону молодых особ, словно присматриваясь, какую из них выбрать себе в партнерши по танцу. Джей Ти пишет:  цитата: Пышные, присборенные у основания рукава платья приоткрывали белоснежную кожу там, где ее не закрывали атласные перчатки из атласа в тон бусинкам. Джей Ти пишет:  цитата: Она слишком заметная особа, чтобы появиться незамеченной. Джей Ти пишет:  цитата: - Знаете, мисс Латимер, какими бы достоинствами ни обладала женщина, нужно обладать еще и завидной долей смелости, чтобы решиться на такой шаг. Не каждая женщина на такое способна.

 Отправлено: 12.09.08 22:37. Заголовок: Вика пишет: Так Лен..

Вика пишет:

цитата:

Так Леннокс же вроде как собирался- он ведь согласился, когда она его попросила.

Да? Склероз Пойду перечитаю

 Отправлено: 13.09.08 13:56. Заголовок: Джей Ти пишет: - Зн..

Джей Ти пишет:

цитата:

- Знаешь, - миссис Уотсон заговорщицки понизила голос, - после того, что ты мне сказала при нашем последнем разговоре, я не могла не прийти. Я просто умираю от любопытства, мне так хочется увидеть выражение лица мисс Хейл. Ты все еще не отказалась от задуманного? - Мисс Хейл должна знать свое место. И кто, как не я, ей в этом поможет, - усмехнулась Энн. –

Бедняжка Энн не владеет всей информацией. Хотя догадаться, что она задумала можно :

цитата:

-Ну, если мужчина влюблен, он способен защитить честь любимой женщины, - ответила Энн, - пусть даже эта женщина предпочитает ему другого. -Не может быть! – миссис Уотсон покачала головой. – Джон и мисс Хейл! Да мне даже думать о таком не хочется! - Это легко проверить… - задумчиво произнесла Энн. – Как бы мисс Хейл не старалась, она не получит ни мистера Торнтона, ни мистера Леннокса!

Но интересны детали, которые придумает автор .
Джей Ти, наши великолепные бальные платья могут измяться и запылиться , если очень долго ждать выхода Маргарет . Ты уж нас сильно не томи!!!

 Отправлено: 13.09.08 14:06. Заголовок: Совсем недавно начал..

Совсем недавно начала читать Возвращение и не могу оторваться! Спасибо автору
Джей Ти, не томите!

 Отправлено: 13.09.08 18:18. Заголовок: Джей Ти, спасибо! h..

Джей Ти, спасибо! И, присоединяюсь, не томите нас долго, пожа-алуйста.

 Отправлено: 14.09.08 10:59. Заголовок: chandni пишет: Джей..

chandni пишет:

цитата:

Джей Ти а кусочек относится к 20 главе или это уже новая глава?

Это все 20 глава, она обещает быть большой
chandni, спасибо все исправила
Вика пишет:

цитата:

Так Леннокс же вроде как собирался- он ведь согласился, когда она его попросила.

Вика
Marusia пишет:

цитата:

Хотя догадаться, что она задумала можно

Really? В самом деле? Очччень интересно
Hope пишет:

цитата:

Джей Ти, не томите!

Мисси пишет:

цитата:

Джей Ти, не томите!

Marusia пишет:

цитата:

Ты уж нас сильно не томи!!!

Обещаю, Маргарет скоро появится.

 Отправлено: 14.09.08 22:12. Заголовок: Джей Ти,спасибо! ht..

Джей Ти,спасибо! осталось только терпеливо дождаться продолжения.

 Отправлено: 14.09.08 22:12. Заголовок: http://s13.rimg.info..

[взломанный сайт]

Продолжение 20 главы...
Мистер Торнтон и мистер Латимер были так заняты разговором, что не заметили, как все разговоры вдруг прекратились, а по зале пробежал легкий шепот, который достиг апогея где-то под балконом с оркестром. Даже Фанни, без умолку болтавшая с Энн, на мгновение замолчала, пораженная увиденным, и невольно издала вздох восхищения. Мисс Латимер, привлеченная неподдельной реакцией своей подруги, обернулась и… увидела, что по зале в сопровождении – о, нет! – мистера Леннокса, перехватывая взгляды окружающих, идет та самая мисс Хейл, о чьих «достоинствах» она рассуждала всего несколько минут назад. Но хуже всего было то, что Энн отчетливо увидела, что ее платье, бывшее до этого жемчужиной вечера, стремительно побледнело в том невидимом свете, который отбрасывало великолепное – она не могла не признать этого, хотя ни за что на свете не согласилась бы произнести этого вслух – просто сказочное платье Маргарет. Словно кусочек Милтонского неба – дымчатого, как это бывает в пасмурный день, с голубыми отливами – спустился в бальную залу, и серебряные звезды, как россыпь маленьких алмазов, сверкали на нем ярче солнца. Утренняя роза поблекла, разом утратив всю свою свежесть. Королева бала, которой Энн уже считала себя, вдруг утратила свой статус – быстро и безжалостно.
Мистер Торнтон стоял спиной ко входу и не видел, а скорее почувствовал ее присутствие. Боясь, и в то же время страстно желая обернуться, чтобы увидеть ее, он стоял, не в силах сделать ни одного движения. Что он увидит в ее глазах? Радость? Безразличие? Надежду? Разочарование? Он долго готовил себя к сегодняшней встрече, столько раз убеждал себя, что не станет торопиться, как это сделал в первый раз, ошеломленный новым для себя чувством. То, что он чувствовал к Маргарет сейчас, было во сто крат сильнее того первого, сбивающего с ног чувства. Его любовь к ней, пройдя через столько испытаний, мук и сомнений, выстояла, закалилась в огне обжигающей ревности, превратив эту самую ревность в прах, очистив его сердце и душу от этой отравляющей примеси. И он был готов снова признаться Маргарет, что любит ее, не переставал ее любить, как только увидит в ее глазах, поймет по ее улыбке, что она готова принять его любовь.
Мистер Латимер, извинившись перед мистером Торнтоном, вышел навстречу новоприбывшей паре, искренне приветствуя Маргарет и пожимая руку мистеру Ленноксу. Мужчины обменялись любезностями, и мистер Латимер, посчитав своим долгом представить мистера Леннокса известным Милтонским промышленникам, попросив прощения у Маргарет, повел его представить своим друзьям. Маргарет поприветствовала нескольких знакомых дам и оглядела залу в поисках мистера Торнтона…
Медленно, словно воздух вокруг него уплотнился, и ему приходилось сопротивляться изо всех сил, мистер Торнтон обернулся. Маргарет, грациозно и легко ступая по блестящему паркету, не замечая восторженных взглядов замерших в восхищении гостей, шла к нему. Ее взгляд был сосредоточен только на нем одном, словно во всей зале не было никого, кроме него одного. Мягкая улыбка играла на ее губах, легкий румянец смущения окрасил щеки, глаза блестели то ли от яркого света свечей, то ли от затаенного, сокровенного чувства. Джон не мог ни двинуться, ни произнести ни слова, пораженный прекрасным видением феи из волшебной сказки. То, что он увидел, превзошло все его ожидания – Маргарет не просто была красива, она была великолепна!

 Отправлено: 14.09.08 22:15. Заголовок: - Мистер Торнтон! – ..

- Мистер Торнтон! – произнесла она, подойдя к нему и протянув руку для пожатия. Ее голос дрожал от едва сдерживаемого волнения, но взгляд ни на секунду не отрывался от его лица.
- Мисс Хейл! – произнес Джон, чувствуя, как голос отказывается ему повиноваться. – Я рад видеть вас здесь… - он протянул руку и нежно пожал ее ладонь, обтянутую холодным шелком, словно боялся, что его грубая ладонь может разрушить хрупкость ее руки.
Маргарет растворилась в его серых глазах, цвета Милтонского неба, смотревших на нее так пристально и с таким восхищением, что на какое-то мгновение позабыла, что стоит в огромной зале, где на нее устремлены несколько сотен глаз, забыла, что ее ладонь все еще покоится в его руке, согреваясь от его тепла, и желала только продления этого момента. Ее поразила перемена, произошедшая с ним. Его открытый, словно светившийся изнутри взгляд, был наполнен такой нежностью, что она, так долго желавшая увидеть его прежнего, в первый момент отказывалась верить собственным глазам. Сердце забилось в быстром ритме, когда догадка вдруг осенила ее. «Не может быть! Не может быть!» - Маргарет в такт ударам сердца повторяла про себя эту фразу. Но его взгляд, полный любви и восхищения, рассеивал все ее сомнения.
- Мисс Хейл! – раздавшийся из-за спины Джона женский голос вывел ее из оцепенения. Фанни выступила вперед с самой широкой улыбкой, на которую была способна. – Я рада снова видеть вас в Милтоне. Похоже, лондонский воздух не пошел вам на пользу – вы совсем не изменились.
- Миссис Уотсон! – Маргарет неохотно убрала руку из ладони Джона, кивнув Фанни. – Благодарю вас. Замужество пошло вам на пользу – вы великолепно выглядите.
Краем глаза Маргарет заметила, как нахмурился Джон, чувствуя неловкость из-за двусмысленных комплиментов сестры.
- О, благодарю вас, - ответила Фанни и, притворно вздохнув, добавила, - мы, замужние женщины, слишком заняты домашними хлопотами и обязанностями, и нам не остается времени на посторонние дела. Пусть ими занимаются мужчины.
Маргарет показалось, что миссис Уотсон намеренно подчеркнула слово «замужние», тем самым намекнув на незамужнее положение самой Маргарет.
- Фанни! – не выдержал Джон, бросив на сестру недовольный взгляд.
- Я рада за вас, - мягко ответила Маргарет, которую, казалось, не тронула острота замечания Фанни. – Хотя лично я нашла бы больше удовольствия в том, чтобы оказаться полезной своему мужу, а не проводить время впустую за светской болтовней, прикрываясь соблюдением приличий и домашними обязанностями.
Фанни, увидев усмешку на лице брата и заметив, как он обменялся понимающим взглядом с мисс Хейл, тряхнула головой и поджала губы, чем очень напомнила миссис Торнтон.
В этот момент к ним подошла мисс Латимер. Смерив соперницу жестким взглядом, она, тем не менее, вежливо поздоровалась и даже улыбнулась.
- Мисс Хейл, для нас большая честь, что вы почтили своим присутствием наш скромный бал. Вы, конечно, привыкли к более роскошным приемам, чем этот…
- Мисс Латимер, напротив, я рада оказаться здесь. Поверьте, что лондонские приемы очень скучны, а люди, которые на них приглашены, в большинстве своем незнакомы друг с другом. А здесь почти все знают друг друга и являются если не друзьями, то хорошими знакомыми или деловыми партнерами.
- Вот уж никогда бы не подумала, что Лондонские приемы настолько скучны! – фыркнула Фанни.
Энн, проигнорировав реплику подруги, сказала:
- Мисс Хейл, в городе только и разговоров, что о скором открытии фабрики. Я уже поздравила мистера Торнтона, а теперь хотела бы поздравить и вас. Только не совсем понимаю, для чего вам это все нужно? Вы же достаточно богаты, чтобы не думать о зарабатывании денег, – слово «зарабатывание» прозвучало из уст мисс Латимер так, словно это было какое-то крайне неприличное, утомительное и неподходящее для дамы занятие.
- Благодарю вас, мисс Латимер, - Маргарет на мгновение задумалась. Вопрос Энн поставил ее в тупик. Мисс Латимер была не тем человеком, перед которым хотелось обнажить душу, к тому же, Маргарет подсознательно чувствовала враждебность, исходящую от этой красивой, немного надменной девушки. С другой стороны, присутствие мистера Торнтона, время от времени бросавшего на Маргарет внимательные взгляды, волновало ее. Могла ли она в его присутствии признаться, что ею движет только одно единственное желание – восстановить справедливость, вернуть ему то, что он потерял, и чего был достоин больше всех на свете – больше, чем кто-либо другой, находившийся в этой зале?
- Скажем так, я считаю, что было бы несправедливо лишать стольких людей единственного заработка и заставлять голодать их семьи, - наконец ответила она, улыбнувшись.
- Признаться, я ничего другого от вас не ожидала, - ответила мисс Латимер, внимательно наблюдая за Маргарет. Она не ожидала, что получит от Маргарет действительно честный ответ, но ей хотелось знать все, и, услышав ответ мисс Хейл, она осталась неудовлетворена.
- Энн, не стоит забывать, что мисс Хейл всегда отличалась стремлением к справедливости, - заметила Фанни, напомнив о себе.
- В этом нет ничего плохого, Фанни, - наконец, сказал мистер Торнтон, избегая смотреть в сторону Маргарет, словно взглядом мог выдать свои чувства перед посторонними. – Что плохого в том, что тысяча человек получит работу, а их дети перестанут голодать?
- Джон, ты всегда защищаешь мисс Хейл! – выпалила Фанни, и тут же прикусила язык, заметив, как вспыхнула Маргарет, чувствуя себя неловко, как помрачнел брат, и, почувствовав, как Энн незаметно для окружающих ущипнула ее за руку.

 Отправлено: 14.09.08 22:16. Заголовок: Все четверо молчали,..

Все четверо молчали, избегая, смотреть друг на друга: Маргарет, опустив голову, разглядывала игру бликов света на паркете, мистер Торнтон оглядывал зал, Фанни энергично обмахивалась веером, а Энн с интересом изучала свою бальную карту. Ко всеобщему облегчению, распорядитель объявил о начале бала. Музыканты замолчали, готовые начать по первому знаку дирижера. Мистер Леннокс, подойдя к Маргарет, коротко кивнул мистеру Торнтону и по милтонскому обычаю протянул руку для пожатия. Мистер Торнтон, бросив быстрый взгляд на Генри, пожал протянутую руку и отошел в сторону.
- Маргарет, позвольте мне иметь удовольствие пригласить вас на танец, - мистер Леннокс элегантно поклонился.
Маргарет кивнула ему, украдкой посмотрев вслед удалявшемуся мистеру Торнтону, и подала Генри руку. Он повел ее в центр зала, где собравшиеся танцевать пары образовали круг. Когда зазвучали первые аккорды кадрили, Маргарет сосредоточилась на танце, стараясь поддерживать легкий, непринужденный разговор со своим партнером. Мистер Леннокс признался, что приятно поражен здешним размахом – такого великолепия он не ожидал увидеть. Мистер Латимер познакомил его со здешними промышленниками и банкирами, и Генри надеялся, что новые знакомства будут ему полезны. Маргарет слушала его, вставляя одно – два слова или кивая в ответ на его очередную реплику. Рассеянная улыбка играла на ее губах. Во время танца она старалась найти взглядом мистера Торнтона, но не увидела его среди танцующих. Мистер Леннокс, казалось, не замечал странной рассеянности Маргарет, он весь отдался танцу и, благодаря этому, Маргарет, следуя за своим партнером, дотанцевала до конца, ни разу не сбившись с ритма. Когда затихли последние звуки кадрили, и музыканты, и танцевавшие пары получили небольшой отдых перед следующим танцем. Генри отвел Маргарет к окну, где было не так душно, как в центре зала, под огромными люстрами, излучавшими не только свет, но и испускавшими тяжелый аромат горящих свечей. Извинившись, что вынужден оставить ее ненадолго одну, он поклонился и затерялся среди гостей.
Легкий ветерок, пробивавшийся сквозь полураскрытое окно, нежно ласкал ее лицо и играл с завитками волос на шее. Маргарет на мгновение прикрыла глаза, приходя в себя после первого танца и собираясь с духом перед вторым. Ей почему-то казалось, что с того самого момента, как она вложит свою руку в ладонь мистера Торнтона, принимая его приглашение, в ее жизни все перевернется. Это чувство было настолько осязаемо, что трепетное волнение вдруг охватило ее всю, и она глубоко задышала, чтобы успокоиться. Она не слышала, как мистер Торнтон подошел к ней и встал у нее за спиной, завороженно наблюдая за ее грациозной фигурой, излучавшей такое недосягаемое великолепие и одновременно такую притягательную силу, что в какой-то момент усомнился, имеет ли он, грубый и простой торговец, претендовать на ее благосклонность. Но желание увидеть в глазах Маргарет то, чего он жаждал и о чем мечтал в последнее время – ее ответное чувство – преодолело все сомнения.
- Мисс Хейл! – негромко произнес Джон, и его голос прозвучал немного хрипло.
Маргарет обернулась.
- Мистер Торнтон! – нежная, искренняя улыбка Маргарет развеяла последние сомнения, что, быть может, еще оставались в его душе.
Не секунды больше не колеблясь, он произнес, галантно поклонившись.
- Мисс Хейл, не окажете ли вы мне честь, пройти со мной тур вальса?
- С удовольствием, мистер Торнтон, - ответила Маргарет, легко кивнув и улыбнувшись ему. Она протянула ему бальную карту, в которую он вписал свое имя. И вновь грациозно поклонившись, он отошел в сторону. К Маргарет подошел Генри Леннокс.
-Маргарет, я не ошибаюсь, мистер Торнтон пригласил вас на танец?
-Вы не ошибаетесь, Генри,- ответила Маргарет. – Я приняла его предложение.
-Но Маргарет, вам не кажется… - Генри на секунду задумался, подбирая подходящее слово, - … странным, что вы – владелица фабрики, станете танцевать с вашим же подрядчиком?
-Вовсе нет, мистер Леннокс, - это замечание Генри показалось Маргарет обидным. И она, не раздумывая, стала защищать мистера Торнтона. – Я не понимаю, почему вас это так задевает. Мистер Торнтон был учеником моего отца и другом нашей семьи. Я думаю, что на правах давнего знакомства я имею право танцевать с ним, и ваши рассуждения о социальных различиях здесь неуместны.
-Что ж, - неохотно согласился мистер Леннокс, - это всего лишь бал, и ваше право принимать или не принимать приглашение.
Маргарет кивнула ему, вымученно улыбнувшись. На ее счастье распорядитель бала объявил второй танец. Маргарет тотчас же забыла неприятные слова мистера Леннокса, с трепетом ожидая появления мистера Торнтона. Генри, в свою очередь, откланялся и поспешил к своей партнерше.
Мистер Торнтон так внезапно появился рядом с Маргарет, словно вдруг возник из ниоткуда. Маргарет показалось, что он все это время находился где-то поблизости, и мог слышать ее разговор с Генри. Но, не заметив на его лице ни тени беспокойства, она с облегчением вложила свою ладонь в его протянутую руку.
Джон почувствовал, как дрогнула рука Маргарет, коснувшись его ладони. И неосознанно желая приободрить ее, он едва заметно сжал ладонь, не отрывая от Маргарет пристального взгляда. Они оба понимали, что сейчас окажутся в центре внимания всего зала. И пусть помимо них будет еще несколько десятков танцующих пар, взгляды всех будут прикованы к ним одним. Не сговариваясь, они одновременно сделали шаг вперед – первый шаг навстречу будущему, оставляя позади себя все прошлые недопонимания, сомнения, обиды и тревоги.

 Отправлено: 14.09.08 22:17. Заголовок: Джон вел Маргарет ми..

Джон вел Маргарет мимо любопытных зрителей, откровенно любовавшихся ими и перешептывающихся за их спиной. Мимо Фанни, бросившей на брата взгляд, в котором смешалось удивление и непонимание. Мимо мистера Латимера, который, не прекращая разговора со своим собеседником, внимательно наблюдал за танцующими. От его цепкого взгляда не укрылось волнение и легкое смущение Маргарет. Мимо мистера Леннокса, стоявшего в паре с мисс Латимер. Первый, казалось, остался невозмутим, увидев Маргарет рядом с мистером Торнтоном. А его спутница лишь смерила мисс Хейл взглядом, который бы встревожил последнюю, если бы она не была так взволнована.
Чарующая мелодия венского вальса растворилась в этой огромной зале, заполнив собой каждый уголок, очаровывая всех присутствующих, подчиняя их своему пленительному ритму, но больше всего околдовывая самих танцующих. С первыми звуками вальса джентльмены галантно поклонились своим спутницам, которые ответили им низким реверансом.
Затаив дыхание, Маргарет положила левую руку на плечо мистера Торнтона, а он, нежно поддерживая Маргарет за талию, закружил ее под звуки пленительной мелодии. Она двигалась легко и непринужденно, подчиняясь любому его движению, парила словно облако, и казалось, могла бы взлететь вверх и раствориться в вышине милтонского неба, затерявшись на фоне облаков, если бы мистер Торнтон не удерживал ее.
Маргарет, охваченная каким-то необъяснимым, трепетным волнением, подняла на него глаза и смущенно улыбнулась. От ее улыбки сердце Джона забилось с такой частотой, словно готово было выскочить из груди, а его рука, лежавшая у нее на талии, слегка дрогнула. В ее широко открытых глазах отражался блеск свечей, а ему казалось, что он видит в них бескрайний океан, играющий под лучами яркого солнца. Он улыбнулся ей в ответ, и его улыбка – столь редкая гостья на его устах – озарила для нее все вокруг. Его глаза излучали такой нежный свет, и Маргарет тонула в их глубине, одновременно возносясь к вершинам безмерного счастья, о котором не помышляла уже несколько лет.
Красота и очарование Маргарет буквально сводили Джона с ума. Сердцем он рвался навстречу ей, позабыв об условностях, приличиях и голосе разума. Что все они значили по сравнению с тем, что сейчас Маргарет находилась рядом с ним? Далекий внутренний голос, казавшийся таким слабым и безжизненным на фоне чувств, бушевавших в его сердце, все же сдерживал его порывы, заставлял контролировать свои эмоции. Но куда девалось его привычное хладнокровие, которым он так гордился? Стоило появиться Маргарет, оно тотчас же изменяло ему. Даже предупреждения матери оказались тщетными и разбились о неприступную стену любви, окружившую его защитной броней, наделяя силой и способностью перевернуть весь мир, если она попросит. И пусть в этом зале множество людей, пусть они смотрят на них, пусть восхищаются или негодуют – это их право – этот танец был только для них двоих. И только они двое знают, сколько им пришлось пережить, преодолеть, перебороть в себе, прежде чем дойти до этой черты, обретя веру, надежду и любовь.
Впервые за долгие месяцы Маргарет ощущала себя безмерно счастливой, словно не было горестных потерь, обманутых надежд, вынужденной лжи и расставания. Ей казалось, что в один миг она перенеслась в сказку, превратившись в Принцессу, которая встретила, наконец, своего Принца на балу. Волшебство вечера, блеск огней, красивые туалеты дам и строгие фраки кавалеров, приятная музыка – все было наполнено сказочным очарованием. Но даже это очарование меркло по сравнению с тем сильным и глубоким чувством, которое она читала во взгляде мистера Торнтона. Все вокруг словно подернулось легкой дымкой тумана, и лишь его глаза излучали тот мягкий ясный свет, что вел ее сквозь туман. Она неотрывно смотрела на него, словно боялась потеряться, лишиться этой путеводной нити, которая связывала ее с ним.
Маргарет была настолько очарована и поглощена танцем, что когда оркестр прекратил играть, она еще находилась во власти этого очарования. Она растерянно посмотрела по сторонам, с сожалением осознавая, что сказка рассеялась, словно была всего лишь легким утренним туманом.
- Мисс Хейл, - словно издалека она услышала голос мистера Торнтона. – Я благодарю вас за танец. Позвольте мне проводить вас, - он поклонился и протянул ей руку.
Маргарет немного помедлила, прежде чем снова посмотреть ему в лицо, боясь, что больше не увидит мягкого света его глаз, который притягивал ее, словно магнитом, но к ее большой радости, мистер Торнтон по-прежнему смотрел на нее с нежностью и добротой. Он будто понял ее растерянность и, желая приободрить, улыбнулся.
-Мистер Торнтон, - голос Маргарет слегка дрогнул. – Благодарю вас, - ответила она и вложила свою ладонь в его руку.

 Отправлено: 14.09.08 22:18. Заголовок: Джон отвел ее к окну..

Джон отвел ее к окну, где она стояла прежде, и, дождавшись, пока она сядет на стул, поклонился и отошел в сторону. Маргарет тотчас окружили ее знакомые: леди спешили выразить ей свое восхищение, а джентльмены – пригласить ее на последующие танцы и вписать свои имена в ее бальную карту. Она отвлеклась и не заметила, как мистер Торнтон, не надеясь дождаться, когда освободится мисс Хейл, затерялся среди гостей бала. Не успела она понять, что расстроена его отсутствием, как прозвучавшее объявление следующего танца отвлекло ее от печальных мыслей. И вся первая часть бала прошла для нее как сплошная череда танцев, сменяющих один другой. Маргарет тщетно искала глазами мистера Торнтона среди танцующих, в какие-то моменты ей казалось, что она заметила в толпе его высокую фигуру, но как только джентльмен оборачивался, Маргарет испытывала горькое сожаление, что это оказывался не он, и украдкой вздыхала. Но ни прекрасная музыка, ни партнеры по танцу не смогли заменить ей того короткого мгновения счастья – ей оно показалось мигом – когда она танцевала с Джоном Торнтоном.
Она свободно вздохнула лишь тогда, когда распорядитель бала объявил перерыв и предложил всем направиться в соседнюю залу, чтобы восстановить силы и немного подкрепиться. К ней тотчас же подошел Генри Леннокс, который, казалось, все это время не выпускал Маргарет из виду, так быстро он ее нашел в таком скоплении людей. Он проводил ее в соседнюю залу, где небольшие столы, накрытые белоснежными скатертями, были уставлены всевозможными яствами: легкими закусками – бисквитами, пирожными, сэндвичами; засахаренными фруктами и конфетами, из напитков гостям предлагались чай и кофе. Генри усадил Маргарет вместе с мисс Латимер и ее отцом, рассчитывая, что мисс Хейл найдет в лице Энн приятную собеседницу, пока он и мистер Латимер продолжат прерванную танцами беседу. Ожидания мистера Леннокса оправдались всего на половину – мисс Латимер обменялась с мисс Хейл лишь несколькими фразами, выразив свое восхищение балом и приятной музыкой. Мисс Хейл сделала несколько замечаний по поводу роскошной обстановки Милтон-холла, и на этом их беседа завершилась. Впрочем, Маргарет не была обеспокоена отсутствием общих тем для разговора и предпочла немного восстановить силы, съев пару аппетитных пирожных. Она только сейчас почувствовала, что, несмотря на волнение, сильно проголодалась.
Мисс Латимер с нетерпением ожидала той минуты, когда она сможет поставить заносчивую мисс Хейл на место. Сидя за столом рядом с отцом, она с трудом заставила себя съесть сэндвич и выпить чаю и только лишь потому, что знала, что ей понадобятся силы, чтобы вернуть себе звание королевы бала, когда мисс Хейл будет так позорно повержена. Она не сомневалась, что Маргарет немедленно покинет бал после их разговора. Нет, она не станет устраивать публичного скандала – для этого Энн была слишком хорошо воспитана – да и к тому же ей совсем не хотелось, чтобы ее имя вместе с именем мисс Хейл побывало на устах у местных сплетниц. Нет, она довольствуется тем, что увидит, как улыбка сойдет с красивого лица Маргарет, и та, не вынеся унижения, покинет бал.
Маргарет покинула столовую и направилась в дамскую комнату, поправить прическу и привести себя в порядок. Выйдя оттуда через несколько минут, она медленно прошла по бальной зале, в которой распахнули несколько окон, чтобы впустить немного свежего воздуха. Подойдя к окну, она вдохнула аромат теплой летней ночи. Воздух был наполнен тишиной, в которой мерное шуршание листвы от легкого, ласкового ветерка, казалось каким-то сказочным заклинанием, умиротворяющим и успокаивающим. На фоне ярко освещенной залы темнота за окном казалась густой, почти черной, и лишь яркие звезды в вышине милтонского неба казались единственными источниками света. Маргарет снова овладело чувство нереальности происходящего, словно та сказочная атмосфера, в которую она погрузилась, танцуя с мистером Торнтоном, вновь окружила ее. Она снова почувствовала себя Принцессой на сказочном балу, не хватало только принца… Повинуясь какому-то внутреннему чувству, Маргарет обернулась и замерла – возле колонны, всего в нескольких ярдах от нее стоял Джон Торнтон и смотрел на нее. Ей показалось, что он вздрогнул, когда она обернулась, но он сделал несколько шагов по направлению к ней, и встал рядом, пристально вглядываясь в темноту ночи.
- Какая ночь! – вдруг негромко произнес он, словно боясь нарушить тишину. – Никогда не думал, что увижу в Милтоне такое ясное небо и такие яркие звезды.
-Такие ночи бывают в Хелстоне, - в тон ему негромко ответила Маргарет, всматриваясь в густую черноту неба. – Девочкой мне хотелось дотянуться до неба и сорвать хоть одну звездочку…
Маргарет не видела его лица, но почувствовала, как Джон улыбнулся – с умилительной нежностью – словно сам почувствовал то, что должна была чувствовать маленькая девочка.
-Маргарет, - он обратился к ней по имени, и из его уст ее имя прозвучало так естественно и привычно, что она даже не удивилась этому. – Если бы я мог… я бы достал для вас все звезды с небес и подарил вам… ничего не требуя взамен…
Сердце Маргарет остановилось на мгновение и пустилось вскачь с удвоенной частотой. Его слова, произнесенные с такой нежностью, не оставили у нее сомнений в том, что последует за ними. Она молчала, боясь произнести хоть слово, чтобы не разрушить сказку, возникшую вдруг среди реальности. А он продолжил:
-За последние месяцы я почти смирился со своей судьбой, закрыв наглухо дверь своего сердца. Но стоило вам приехать, Маргарет, и я снова оказался во власти тех чувств, которые так долго подавлял в себе, запрещая себе думать, верить и надеяться… Маргарет, - он посмотрел на нее, - все, что я говорил вам ранее, это просто тщетная попытка отдалиться от вас, забыть вас… Но события последних дней, они все изменили… Этот вальс… он все мне сказал за вас. Прошу, скажите мне, что я не ошибся, - Джон взял ее руку и мягко накрыл другой ладонью ее ладонь, словно боялся, что она убежит. – Скажите мне, что я могу надеяться на взаимность, что ваше чувство ко мне хотя бы вполовину такое же сильное, как и мое к вам…
Маргарет смутилась от его слов. Даже в свое первое признание Джон не был таким искренним и открытым, как сейчас. Она была готова ответить ему, но голос отказывался ей повиноваться. Она медленно повернула голову и посмотрела на него – на его лице чувства сменяли одно другое – надежда сменялась отчаянием, восторг – радостным ожиданием, а глаза смотрели на нее с такой любовью, что Маргарет задохнулась от охватившего ее счастья. «Он любит ее! Он любит ее, несмотря ни на что!».
Шуршание платья и звук приближавшихся шагов заставил их отпрянуть друг от друга. Джон выпустил руку Маргарет и отвернулся от окна.
-О, мисс Хейл! – голос мисс Латимер разрушил очарование момента. – Я всюду вас ищу, мне нужно поговорить с вами.
-Мисс Латимер? – выдавила из себя Маргарет, чувствуя неловкость.
-Мистер Торнтон, надеюсь, вы позволите мне похитить вашу спутницу на некоторое время? – Энн улыбнулась Джону обворожительной улыбкой и, подойдя к Маргарет, взяла ее под руку.
- Разве я могу вам отказать, мисс Латимер? – вежливо ответил Джон, в душе готовый проклясть ту, которая помешала ему услышать ответ Маргарет.
-Простите, мистер Торнтон, - тихо произнесла мисс Хейл, с тоской посмотрев на него.
Джон кивнул в ответ, не в силах произнести ни слова, и отошел в сторону, оставив дам наедине.

Продолжение следует....

 Отправлено: 14.09.08 23:24. Заголовок: ­ http://jpe.ru/gif/s..

*PRIVAT*

 Отправлено: 14.09.08 23:35. Заголовок: Джей Ти http://jpe.r..

Джей Ти Дождались!!!...
Правильно ли я поняла, что платье Маргарет дымчатого цвета с голубыми переливами было расшито серебрянными звездочками? - должно быть очень красиво.
Что мне очень понравилось, так это то, что Торнтон говорит с Маргарет о своих чувствах, еще не зная о Фредерике. Но, все же, не слишком ли эмоционально открытым в сцене бала получился Джон Торнтон?
Джей Ти пишет:

цитата:

К Маргарет подошел Генри Леннокс. -Маргарет, я не ошибаюсь, мистер Торнтон пригласил вас на танец? -Вы не ошибаетесь, Генри,- ответила Маргарет. – Я приняла его предложение. -Но Маргарет, вам не кажется… - Генри на секунду задумался, подбирая подходящее слово, - … странным, что вы – владелица фабрики, станете танцевать с вашим же подрядчиком? -Вовсе нет, мистер Леннокс, - это замечание Генри показалось Маргарет обидным. И она, не раздумывая, стала защищать мистера Торнтона. – Я не понимаю, почему вас это так задевает.

Меня несколько смутил этот разговор. С чего вдруг Леннокс обеспокоен тем, что владелица фабрики будет танцевать со своим подрядчиком, если они принадлежат одному кругу?

цитата:

Мистер Торнтон – джентльмен, а я – дочь джентльмена, в этом мы с ним равны.

А вот тут, на мой взгляд, слишком явная параллель с ГиП.
Джей Ти, глава - очень сложная , кульминационная; очень хочется чтобы все получилось у главных героев (вроде бы, и так знаешь, что все получится, но все равно, волнуешься, переживаешь за них).

 Отправлено: 15.09.08 06:47. Заголовок: Джей Ти совершенно в..

Джей Ти совершенно волшебная глава! Очень трепетно и нежно описаны герои, даже дух захватило. Практически ни одной фальшивой нотки, и спасибо мастеру романтических описаний за столь изысканное удовольствие!!!

 Отправлено: 15.09.08 07:27. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
Как красиво, нежно

 Отправлено: 15.09.08 11:49. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
Спасибо, такая красивая и нежная глава! Аххх, Маргарет, просто красавица. Какая иллюстрация к главе
Джей Ти пишет:

цитата:

-Маргарет, - он обратился к ней по имени, и из его уст ее имя прозвучало так естественно и привычно, что она даже не удивилась этому. – Если бы я мог… я бы достал для вас все звезды с небес и подарил вам… ничего не требуя взамен…

Как же трудно будет Джону вернуться к этому разговору. Конечно, сердце знает ответ, но .....

И как теперь дождаться следующей главы?

 Отправлено: 15.09.08 11:53. Заголовок: *задумчиво* и почему..

*задумчиво* и почему мисс Латимер не высказала все свои секреты-каверзы-подколы-обличения, когда они сидели рядышком? Надо было ей явиться в самый такой момент
Скрытый текст

Кроме высказанных выше Марусей недоумений относительно правомочности замечаний Леннокса о возможности принять приглашение и танцевать с собственным работником, меня еще резанул повтор: Джей Ти пишет:  цитата: Сердцем он рвался навстречу ей, позабыв об условностях, приличиях и предупреждениях матери. Что все они значили по сравнению с тем, что сейчас Маргарет находилась рядом с ним? Далекий внутренний голос, казавшийся таким слабым и безжизненным на фоне чувств, бушевавших в его сердце, все же сдерживал его порывы, заставлял контролировать свои эмоции. Но куда девалось его привычное хладнокровие, которым он так гордился? Стоило появиться Маргарет, оно тотчас же изменяло ему. Даже предупреждения матери оказались тщетными и разбились о неприступную стену любви, окружившую его защитной броней, наделяя силой и способностью перевернуть весь мир, если она попросит.

 Отправлено: 15.09.08 12:14. Заголовок: chandni пишет: и по..

chandni пишет:

цитата:

и почему мисс Латимер не высказала все свои секреты-каверзы-подколы-обличения, когда они сидели рядышком? Надо было ей явиться в самый такой момент

Да потому что завистливая редиска она, вот почему Надеюсь, Маргарет поставит ее на место

 Отправлено: 15.09.08 15:29. Заголовок: Джей Ти, спасибо. h..

Джей Ти, спасибо.
Как приятно было читать этот отрывок! Тут и Маргарет блеснула, и мисс Латимер корону подбили, и такое прекрасное, романтичное признание... наконец они уже во всем разобрались!
chandni пишет:

цитата:

и почему мисс Латимер не высказала все свои секреты-каверзы-подколы-обличения, когда они сидели рядышком? Надо было ей явиться в самый такой момент

Ох уж эта мисс Латимер! Все никак не угомонится. Такой момент испортила, подлая. Закидать бы ее гнилыми помидорами:)

 Отправлено: 15.09.08 19:26. Заголовок: Marusia Бэла chandni..

Marusia Бэла chandni novichok Вика спасибо всем
Признаюсь честно, Остапа занесло. Впервые мне пришлось писать такую эмоциональную главу, поэтому в некоторых моментах может быть перебор.
Marusia пишет:

цитата:

С чего вдруг Леннокс обеспокоен тем, что владелица фабрики будет танцевать со своим подрядчиком, если они принадлежат одному кругу?

Они не принадлежат одному кругу - у нее аристократические корни, а он выбился наверх благодаря своим личным качествам. Мне показалось, что Леннокса еще могут волновать подобные тонкости, поскольку он чувствует свою ответственность за Маргарет.
Marusia пишет:

цитата:

А вот тут, на мой взгляд, слишком явная параллель с ГиП.

Согласна, но почему-то в тот момент у меня и мысли про ГиП не возникло.
chandni пишет:

цитата:

и почему мисс Латимер не высказала все свои секреты-каверзы-подколы-обличения, когда они сидели рядышком

Ну, потому что не все так просто, как кажется.
Вика пишет:

цитата:

наконец они уже во всем разобрались!

Ты в этом уверена? Конечно, "скоро сказка сказывается", но еще не все точки над "i" расставлены
Вика пишет:

цитата:

Закидать бы ее гнилыми помидорами:)

Еще успеешь.

 Отправлено: 15.09.08 21:57. Заголовок: Джей Ти, спасибо!! h..

Джей Ти, спасибо!! Великолепная романтичная глава.

 Отправлено: 16.09.08 00:30. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Джей Ти, спасибо! Замечательная глава! Читала, а дыхание так и прерывалось. Спасибо!!! И как всегда *шепотом* ждем продолжения!

 Отправлено: 16.09.08 12:08. Заголовок: Джей Ти !!! http://j..

Джей Ти !!!
Ожидание того стоило!!! Так зримо вальс, беседа, и его улыбка! Какая ночь как глоток шампанского!
Как же неугомонная эта мисс Латимер, надеюсь Маргарет найдет что ей сказать.
Правда я ожидала несколько слов о покрое платья и сочетании с фигурой и цветом кожи мисс Хейл, на мой взгляд платье мисс Латимер и то описано подробнее. И цитата из ГиП правда без кавычек, но очень к месту.

 Отправлено: 18.09.08 19:21. Заголовок: Прекрасная глава. У ..

Прекрасная глава. У меня сердце билось так - буд то это я кружусь в вальсе!

 Отправлено: 18.09.08 23:01. Заголовок: Какая "восхитите..

Какая "восхитительно длинная" глава! Просто чудесно! Главное не переусердствовать (вроде "ярче тысячи солнц" и т.д.).

 Отправлено: 19.09.08 19:39. Заголовок: Вероника пишет: У м..

Вероника пишет:

цитата:

У меня сердце билось так - буд то это я кружусь в вальсе!

Спасибо
boniphaciy пишет:

цитата:

Главное не переусердствовать

Спасибо за предупреждение
Спасибо всем, кто оставил свои комментарии Прекрасно понимаю, что кому-то что-то понравилось, что-то "резало" ухо и глаз - за то прошу прощения и постараюсь исправиться. Кое какие явные ляпы я уже исправила. Но почему-то почти никто ничего не сказал про картинку. Неужели никому не понравилось Jerry так старалась.

 Отправлено: 19.09.08 20:08. Заголовок: Джей Ти пишет: Но п..

Джей Ти пишет:

цитата:

Но почему-то почти никто ничего не сказал про картинку

*обиженно* я вот сразу отметила красивую иллюстрацию

 Отправлено: 20.09.08 22:43. Заголовок: Ну да :) Сразу видно..

Ну да :) Сразу видно кто там главный!

 Отправлено: 15.10.08 23:19. Заголовок: Джей Ти, так хочется..

Джей Ти, так хочется продолжения!

 Отправлено: 20.10.08 20:36. Заголовок: *преданно смотря в г..

*преданно смотря в глаза* Джей Ти, дорогая, ну что же там с продолжением? А то на дворе конец октября - мы уж подмерзли в бальных платьях-то

 Отправлено: 20.10.08 21:41. Заголовок: Девушки, дорогие, пр..

Девушки, дорогие, простите ради бога, но, видимо, придется пока по домам. На работе - аврал, дома- "завал", времени писать совсем нет Простите.

 Отправлено: 20.10.08 21:54. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
не переживай! Разгребай завалы. Реал есть реал. Мы ждем!

 Отправлено: 20.10.08 21:54. Заголовок: Джей Ти пишет: врем..

Джей Ти пишет:

цитата:

времени писать совсем нет Простите.

*собрав волю в кулак* ну что ж, подождем
Пойду поищу накидочку потеплее

 Отправлено: 21.10.08 00:46. Заголовок: Аналогично. http://..

Аналогично.

 Отправлено: 21.10.08 10:00. Заголовок: Эх... подождемс.....

Эх... подождемс... а что делать? Когда авралы и завалы, то не до танцев. И как не кстати. На таком месте! Хотя, справедливости ради, завалы всегда некстати.

 Отправлено: 20.11.08 13:02. Заголовок: Джей Ти, ну как же т..

Джей Ти, ну как же там с продолжением? *вздыхая* все еще завал?

 Отправлено: 20.11.08 21:12. Заголовок: Мисси пишет: все ещ..

Мисси пишет:

цитата:

все еще завал?

Ага, причем полный. Пока не закончу перевод СиЮ, "Возвращения" не будет. У меня просто нет времени. Простите.

 Отправлено: 20.11.08 21:34. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти
Спасибо за перевод, будем ждать.... Может помощь какая-нибудь нужна с переводом?

 Отправлено: 21.11.08 13:14. Заголовок: Джей Ти пишет: У ме..

Джей Ти пишет:

цитата:

У меня просто нет времени.

Очень жаль Я тоже могу помочь с переводом. Обращайся

 Отправлено: 26.12.08 17:48. Заголовок: Джей Ти, никаких под..

Джей Ти, никаких подарков на Новый год в виде продолжения?!
А если я скажу волшебное слово ........."НАДО"!

 Отправлено: 26.12.08 22:01. Заголовок: Pandora извините, но..

Pandora извините, но нет... Увы, знаю, что рискую потерять своих читателей, но времени писать нет.
Надеюсь, на новогодних каникулах у меня будет время для продолжения.

 Отправлено: 26.12.08 22:03. Заголовок: Джей Ти пишет: знаю..

Джей Ти пишет:

цитата:

знаю, что рискую потерять своих читателей

Не боись - читатель тебя не покинет . Все также надеемся...

 Отправлено: 31.12.08 17:24. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Буду с нетерпением ждать!

 Отправлено: 03.02.09 19:32. Заголовок: У меня такой вопрос-..

У меня такой вопрос- сколько еще примерно осталось глав до конца? я вот недавно нашла случайно этот расказ "Возвращение", услышала хвалебные отзывы. Хотелось бы начать читать когда будет до конца написано...

 Отправлено: 03.02.09 19:45. Заголовок: gvozdika01 пишет: Х..

gvozdika01 пишет:

цитата:

Хотелось бы начать читать когда будет до конца написано...

Хо-хо Помнится, я когда-то пыталась держаться до конца перевода Сию - почти-то сразу же сорвалась.
Так что, gvozdika01 , крепитесь, заграница Джей Ти, Вам поможет

 Отправлено: 04.02.09 23:24. Заголовок: gvozdika01 пишет: Х..

gvozdika01 пишет:

цитата:

Хотелось бы начать читать когда будет до конца написано...

Только в том случае, если у вас достаточно терпения.
gvozdika01 пишет:

цитата:

сколько еще примерно осталось глав до конца?

Я думаю, что не так уж много, развязка близка.
novichok пишет:

цитата:

крепитесь, заграница Джей Ти, Вам поможет

Эх, кто бы мне помог

 Отправлено: 04.02.09 23:55. Заголовок: Джей Ти пишет: Эх, ..

Джей Ти пишет:

цитата:

Эх, кто бы мне помог

Морально мы тебя всегда поддержим - видишь, сидим смирно (почти что ), не требуем