Отправлено: 03.03.07 11:28. Заголовок: Фанфики НЕ по романам Джейн Остин
Могут быть приняты к публикации фанфики не только по романам Джейн Остин, но и по произведениям других писателей мировой классической литературы (например, "Джен Эйр", "Унесенные ветром", "Опасные связи", "Бедная Лиза", "Новая Элоиза", "Двенадцатая ночь" и т.д.).
Безграничное количество возможностей для фантазии.
Ух ты! И точно: сколько сюжетов, сколько тем! Я бы у Шекспира выбрала бы (если б умела писать, разумеется, ) "Укрощение строптивой". В виде романа, естественно, а не стихах. Там про Катарину и этого оголтелого, как его, Петруччо, можно такого нафантазировать. И героиня как раз в духе: самостоятельная, с характером. А в конце какой-нибудь финт типа: (про себя) он думает, что я ему покорна, считает, что он - голова. Ну, мол, тешь свое самолюбие. А я-то знаю, что я при тебе шея, куда захочу голову повернуть, туда она и отправится.
Я поэтому такую тему и открыла. Скопировала из "Правил", в которых разъясняется, какие фанфики могут публиковаться на сайте. Много пишется фанфиков по Гарри Поттеру Роулинг, Толкиену, Конан Дойлю (Шерлоку Холмсу), Остин, а ведь в мировой литературе кладезь произведений, с которыми только "работать и работать" себе в удовольствие. Оценив иронию apropos, я решила подкинуть эту темку на обсуждение. У того же Шекспира море интереснейших сюжетов. Про трагедии молчу, предпочитаю счастливый конец (хотя и там можно предствить, что Отелло не задушил Дездемону), а в комедиях есть где разгуляться и пофантазировать.
Лапуся У моей подруги есть два романа по 16 веку, изначально выросшие из "Графини де Монсоро" (они в сети лежат). В третьем будет еще одна написанная мной линия как раз по "Укрощению строптивой", где героиня - дочь итальянки и французского посла, а герой - их дальний родственник, которому во что бы то ни стало надо породниться с этой семьей. Но большая часть действия - до свадьбы (и не уверена, что до нее вообще дойдет:))
Mystery пишет:
цитата:
Много пишется фанфиков по Гарри Поттеру Роулинг, Толкиену, Конан Дойлю (Шерлоку Холмсу), Остин, а ведь в мировой литературе кладезь произведений, с которыми только "работать и работать" себе в удовольствие
По мушкетерам еще немало пишут, по Призраку Оперы:) А вот за рубежом хватает фиков и по Джен Эйр, и по произведениям Бернетт, к примеру.
Mystery пишет:
цитата:
У того же Шекспира море интереснейших сюжетов. Про трагедии молчу, предпочитаю счастливый конец (хотя и там можно предствить, что Отелло не задушил Дездемону
В Англии море переделок Шекспира, а одно время даже была мода все произведения переделывать - в театре шли трагедии с хэппи-эндами:))
У моей подруги есть два романа по 16 веку, изначально выросшие из "Графини де Монсоро" (они в сети лежат).
Уф, а где они лежат? Почитать бы. Kate-kapella пишет:
цитата:
В Англии море переделок Шекспира,
До английского мне никогда не добраться. И как всегда мы отстаем. Что ж такое?! (глас вопиющего) "Бедную Лизу" я бы (если бы могла пером водить) тоже переделала. Историю Сони из "Войны и мира" хэппи эндом с Долоховым написала. Еще историю Татьяны из "ЕО" - как она полюбила бы своего мужы (чего я ей всегда желала, поскольку Онегина не люблю), ну и еще массу всего из русской , ну и западной литературы. Где наши таланты?!
О, О!! Спасибо! Там уже подзаголовки душуинтригующие. И продолжения ждать не надо. Предвкушаю чтение. Там еще про миледи есть! Ха! Нужно, нужно нам таланты искать, или хотя бы энтузиастов, которые взялись за такие чудесные темы. А мы еще же можем подкинуть. Собака на сене, например. Там тоже можно подыскать тему. Двенадцатая ночь - просто раздолье для фанфиков, как и Много шума из ничего. Сирано де Бержерак с хэппи эндом, история Флер и Джона, Энн и Майкла...
Лапуся Продолжение там на самом деле ждать придется... потом. Третий том еще в процессе. Кстати, второй том лучше первого, изящнее и более цельный. Первый - как бы много историй про разных персонажей, которые живут в этой долине Лары, ссорятся, мирятся, дружат, враждуют, все это осложняется призраками (призрака Можирона и его вдову-отравительницу просто обожаю - чудная пара), в общем к этому надо привыкнуть и разобраться в персонажах (если понадобится, я могу прислать список обитателей замков, автор не обидется). Ну и там полно стебных приколов, пародий на известные сюжеты, намеки и т. д. То приезжает английский шпион мистер Бонд, то из Московии приходят братья из ордина коммунистов, то кто-то учился у джеддаев. Пичем это все не просто приколы - орден коммунистов и правда существовал в то время, а джеддаями называлась то ли секта, то ли тоже какой-то орден, не помню точно (это есть в ссылках). Автор на самом деле большой специалист по 16 веку.
А про Миледи тоже интересный роман, там она такая белая и пушистая:) И стиль Дюма очень хорошо выдержан.
Заранее прошу прощения, если вопрос не по теме (если что - сразу удалю коммент, только скажите :). Кому-нибудь встречались фанфики по "Собору Парижской Богоматери"? Я честно пробовала искать, но, видимо, не там где надо...
Кому-нибудь встречались фанфики по "Собору Парижской Богоматери"?
Это только если наши специалисты по фанфикам знают. Я сама не в курсе. Лапуся пишет:
цитата:
Там уже подзаголовки душуинтригующие. И продолжения ждать не надо. Предвкушаю чтение.
Лапуся теперь потеряна дял общества? Ушла с головой в роман о миледи? (Отряд, между прочим, заметил потерю бойца...) Лапуся пишет:
цитата:
Сирано де Бержерак с хэппи эндом, история Флер и Джона, Энн и Майкла...
Да, и еще можно найти множество героев и героинь, про которых можно сочинить своеобразную историю, более счастливую, чем это было в оригинале. Мне в детстве было ужасно жалко погибшую Кору из "Последний из могикан", как и Ункаса, кстати. Про следопыта я даже не говорю (хотя, кажется, в одноименном российском фильме таки есть хэппи энд, если я ничего не путаю).
Мне в детстве было ужасно жалко погибшую Кору из "Последний из могикан", как и Ункаса, кстати. Про следопыта я даже не говорю (хотя, кажется, в одноименном российском фильме таки есть хэппи энд, если я ничего не путаю).
Уж к слову о финалах, которые хотелось бы изменить. Мне Констанцию из ТМ в детстве было ужасно жаль. Чуть подросла - ужжасно злилась на Мону из "Безымянной звезды" - за то, что уехала.А когда подросла еще больше - поняла, что иначе быть не могло.
Не совсем, хотя начала читать роман, мне очень нравится и отрываюсь с трудом. Вот. Mystery пишет:
цитата:
я бы господина учителя с мадемуазель Ку-ку свела. Она же его любит, а он о звезде мечтает.
я бы тоже. Ему с ней будет намного лучше, чем с этой красоткой Моной, которая никогда не будет его понимать и ценить. а Эсмеральда, в смысле Ку-ку, она такая несчастная, умная, одинокая женщина. Как и он. Друг для друга просто созданы.
Кому-нибудь встречались фанфики по "Собору Парижской Богоматери"? Я честно пробовала искать, но, видимо, не там где надо...
Пишут, это точно. Я встречала, но только на английском. Это надо Елену спросить, может она знает, потому-что очередной всплеск фиков был после выхода мюзикла.
Пишут, это точно. Я встречала, но только на английском.
Ну, это-то как раз не проблема, мне бы только найти...
цитата:
Это надо Елену спросить, может она знает, потому-что очередной всплеск фиков был после выхода мюзикла.
А вы можете нас сконтактировать? Вообще-то меня вопрос альтернативного продолжения интересовал ещё задолго до выхода мюзикла. А саму возможность существования такового я осознала совсем недавно. После ГП фиков мозги заржавели...
Тигримлин Аск, что называется, ми))) Вот сюда загляните, тут масса фиков, и есть вполне пристойные, хотя и донельзя флаффные. Фики по Собору Парижской Богоматери - на русском.
Kate-kapella *протирает глаза* Самое смешное, что я на фанфикшен.нет смотрела первым делом. Слепондыра... Kate-kapella, спасибо.))) Елена, спасибо огромное! Kate-kapella
цитата:
Не хочешь попробовать написать что-нибудь по другому фандому?
Это шутка такая, да? С моими четырьмя написанными за всю жизнь мини?
Елена, некоторые - да. Но ведь это - сама Великая Остен, а тут чёрноюморная, приземлённая я... Которая, грубо говоря, совсем из другого мира сюда забрела. *Мечтательно* Вот подождём три свеженьких мини, которые кое-кто обещает после праздников...
А почему, скажите мне, по Остин (и не по Остин) нельзя писать стебные фики? Ну, скажем, фики в категории юмор? И не только про мистера Коллинза. ИМХО, у нас еще есть две незамужние дочки Беннетов, про них вполне можно написать ненавязчиво пародийно.
Kate-kapella Что за традиция писать о леди Кэтрин трепетно?! О ней, кстати, можно написать AUшный фик, о том, что она в молодости была увлечена... мистером Беннетом. Ну или мистером Гардинером... Что-нибудь такое мелодрамное, обязательно поучительное...
AUшный, потому что если у нее был роман с Беннетом или Гардинером, то тогда она несколько иначе строила свой диалог с Лиззи. Ну а если роман с Дарси-старшим, то подойдет и OOC))) Потому что ну ооочень сложно представить, что у такой зануды был роман с кем-то!
Я имела в виду, что ее не высмеивают. Ее делают важной, но не гротескной. Так что, достаточно трепетное отношение:)
Елена пишет:
цитата:
если у нее был роман с Беннетом или Гардинером, то тогда она несколько иначе строила свой диалог с Лиззи
Зато объясним ее явный интерес к ней:)))
Елена пишет:
цитата:
ну ооочень сложно представить, что у такой зануды был роман с кем-то!
Да ладно, у любой зануды может быть роман. Вот Мери, если бы ее чуть подтолкнули, могла бы попробовать захомутать Коллинза. Тоже роман, он же ей вроде как нравился.
Kate-kapella И замечательно, что экранизируют и печатают. Я спрашиваю, читал это кто-нибудь?))) Потому что я - только фики и пока только слэшные попадались...
Елена Нууу... "Сын Портоса" - вроде как тоже фик. Я читала (давно, очень давно). И несколько фильмов смотрела. И читала "Историю Миледи". А, и фильм, в котором все действие перенесено в наше время (довольно забавно) тоже видела. Тоже фик в общем-то:))
ооочень сложно представить, что у такой зануды был роман с кем-то
Нет, можно представить, что она стала такой занудной потому, что не реализовала какой-нить свой роман, что-то не сложилось. И над дочкой теперь командует, держит ее на привязи. И характер испортился по той же причине нереализованности чуйств. По-моему, вариантов безДна! Короче говоря, пишите, Шура, пишите!!!!!!!!
Канешшшна! Писать - это такая морока, ежли без вдохновения. Я вот по полночи не сплю, думаю, чем бы девушек еще "рассмешить-потешить". А с утра ведь работу никто не отменял. А потом еще муки ожидания реакции, каррроче, повторюсь, пишите ну хоть кто-нибудь ещёёёёёёёёёёёёёёёё!!!!!!!!!!!!!!!
А когда вдохновение есть, а времени нет - еще хуже:(((
Не менее до слез обидно, когда и вдохновение есть, и время, а писать не получается. Ахинея простыми предложениями. А что с фанфиками не по Дж.Остин? Исчерпали все возможные варианты?
Не менее до слез обидно, когда и вдохновение есть, и время, а писать не получается. Ахинея простыми предложениями
Это да... но стиль можно развивать. Сама видела такой пример совсем недавно. Девушка писала рваным, упрощенным стилем, а после правки беты фик имел такой бешеный успех, что его на английский начали переводить.
А однажды я сама гаммила один фик, который был на сайте признан полной ерундой (дали официальную оценку "очень слабо"). После моей правки его сразу перевели в раздел "средне", а если бы мы с автором еще не только по стилю, но и по сюжету поговорили (были мелочи, слегка портившие фик), то он вполне мог получить и "хорошо".
Так что, если есть вдохновение - надо писать. Пусть сначала не очень выходит, можно править потом, можно найти кого-нибудь с опытом (главное - не обижаться на правки)
Девушка писала рваным, упрощенным стилем, а после правки беты фик имел такой бешеный успех,
Тогда здесь заслуга не автора, а редактора. Т.е. редактор фактически и является автором, если полностью переписал заново произведение. Если я что настрогаю простыми предложениями, чушь всякую, а умный талантливый редактор его перепишет и сделает из созданного мной кошмара настоящее литературное произведение, то в чем будет моя заслуга? В сюжете? Так я этих сюжетов уже кучу предложила по Евгению Онегину, там, или по "Безымянной звезде". Но это же не значит, что я его написала.
Это значит, что ты - автор идеи (насколько я помню, в фандомной иерархии есть даже специальное обозначение для таких случаев - не помню только, какой именно буквой греческого алфавита они обозначаются - но тут профессионалы фикрайтерства меня уточнят, я думаю).
Это как в кино видела: сценарий такого-то, автор идеи - такой-то? Но тогда авторша фанфика, о окотором пишет Kate-kapella должна была в "титрах" себя представить как автора идеи, а редактора - как автора. Иначе нечестно получается.
ЛапусяЭлайза Это как договариваются:) Иногда пишут не автор и гамма, а соавторы. Вот у меня есть один фик, который идет как мой, но идея и вся общая схема сюжета - не мои, их мне подарила девушка, которая сама писать не умеет. В шапке так и указано, что она автор сюжета. А когда бета или гамма переписывают... ну они же не полностью переписывают фик. Они проходятся рукой специалиста по готовому тексту, иногда делают стилизацию под эпоху и т. п. Все равно это не равнозначно с челленджем (так как раз называют предложенный сюжет). Одно дело просто взять сюжет, на который можно сотни фиков написать, а другое - готовый текст, который надо просто поправить. Причем авторы, которым правят тексты, тоже совершенствуются, ведь хорошая гамма еще и объяснит что и где не так.
насколько я помню, в фандомной иерархии есть даже специальное обозначение для таких случаев - не помню только, какой именно буквой греческого алфавита они обозначаются
Буквами греческого алфавита обозначают редакторов фика - тех, кто вычитывал текст и правил его как редактор и корректор И я видела только две буквы - бету и гамму, поскольку если для текста требуется больше народу, чтобы вычитать его до состояния "приемлимо", то что это, во-первых, за автор безграмотный, а во-вторых, и редакторы у него безграмотные, что за ними тоже надо вычитывать.
Прямо говоря, я аж прибалдела от всех этих рассказов про фанфики. Даже не представляла, что дело их написания поставлено на такую широкую ногу. Народ мало того, что пишет, еще и идеи подбрасывают, редактируют, правят, считывают... Пора издательство открывать... Если бы в существующих книжных издательствах было бы подобное отношение к авторам и текстам, то нам не приходилось бы читать (вернее, пролистывать и выкидывать) ту муру, которой нас подчуют, в частности, под видом ЛР (жуткие переводы, жуткий стиль, опечатки и прочие погрешности). Вот что значить энтузиазм и увлеченность фанфиками.
поскольку если для текста требуется больше народу, чтобы вычитать его до состояния "приемлимо", то что это, во-первых, за автор безграмотный, а во-вторых, и редакторы у него безграмотные, что за ними тоже надо вычитывать.
Это ты правильно заметила:)) Правда у меня на паре фиков значатся две гаммы Но это просто потому-что они обе вечно заняты и проверяет та, у которой есть время, такое тоже бывает.
Лапуся пишет:
цитата:
Даже не представляла, что дело их написания поставлено на такую широкую ногу. Народ мало того, что пишет, еще и идеи подбрасывают, редактируют, правят, считывают...
Это целый мир. По Гарри Поттеру на одном только фанфикшен.нет выложено больше двухсот пятидесяти тысяч фанфиков. Там уйма народа задействована.
Лапуся пишет:
цитата:
Если бы в существующих книжных издательствах было бы подобное отношение к авторам и текстам, то нам не приходилось бы читать (вернее, пролистывать и выкидывать) ту муру, которой нас подчуют, в частности, под видом ЛР (жуткие переводы, жуткий стиль, опечатки и прочие погрешности). Вот что значить энтузиазм и увлеченность фанфиками
Тут дело не только в энтузиазме. В фанфикшене народ работает за идею, там текст переводит тот, кто это умеет, а не тот, кому издательство дали на перевод, чтобы заплатить ему побольше. Того же Гарри Поттера в официальном варианте перевели просто невероятно плохо, он даже получил приз как худший перевод года. А фанаты перевели прекрасно и причем бесплатно. Почему было на перевод следующих книг не пригласить их? Они бы за десятую часть того, что платили переводчику, сделали бы все в несколько раз качественнее, с любовью и пониманием сути книги. Но издательство предпочло испортить и следующую книгу. тут деньги, в них все упирается.
А еще недавно издали сборник рассказов по Шерлоку Холмсу. Несколько замечательных вещиц и одну просто ужасную, но зато написанную другом редактора. Такова жизнь, как это ни печально.
Отвратительно это все. когда нчинаешь думать об этом, настроение прямо портится. Эти издательства... Мы их обсуждали в "Проблемах жанра ЛР"... Фу... И главное, пусть своих издают себе в убыток, все равно их никто читать не будет. Но они портят издания хороших авторов, вот что ужасно.
И главное, пусть своих издают себе в убыток, все равно их никто читать не будет. Но они портят издания хороших авторов, вот что ужасно.
И то и другое ужасно. Это как Джуд Деверо говорила, что ее первый роман не приняли к публикации, потому-что сказали, что там нет изнасилования. Она ответила, что если герой насилует кого-то, то он уже не герой. А была бы послабее характером, или побольше нуждалась в деньгах, дописала бы туда сцену...
Я тут подумала, что можно фанфики и не по классической литературе писать, а еще по фильмам, например. Например, "Вам письмо", или "Эскадрон гусар летучих" (мне там очень Еременко-младший нравится). Такой князь-красавец. Кстати, никому не кажется, что он чем-то очень напоминает Колина Ферта?
Отправлено: 09.09.08 12:59. Заголовок: Вигейла для начала: ..
Вигейла для начала: у нас есть целый раздел посвященный фикам не по произведениям Д.О. Там где "Хозяйка Мальборо" и "ДБД девять с половиной". Перенесите свой пост пожалуйста туда. Точнее создайте тему с шапкой, а потом вставьте этот пост туда. Оффтоп: Это, насколько я поняла продолжение "Скарлет" или я что-то путаю? На всякий случай прочитайте правила оформления и посмотрите как оформляют шапки другие. http://apropos.borda.ru/?0-10 раздел по фикам по другим произведениям.
почему была удалена тема "Ремейк романа "Унесённые ветром"
Да, припоминаю, была такая тема, но не с текстом, а рекламной ссылкой на текст на другом ресурсе, что у нас запрещено правилами. Потому тему и удалили.
Сообщение: 196
Настроение: Некоторые обязанности замужней жизни менее приятны, чем другие
Фото:
Отправлено: 22.02.10 11:22. Заголовок: Что-то не увидела в ..
Что-то не увидела в теме никого, кто был бы заинтересован в продолжении "Джейн Эйр". А меня эта тема жутко волнует. И в рунете не нашла и на нашем форуме. А жаль. Мне после прочтения каких только идей не приходило. Но писать не мое. Посмотрела на форуме c19 есть даже тема и много фанфиков. Вот думаю, у меня есть на примете интересный "Свадебная ночь" (он небольшой), стоит ли его перевести? Будет ли форумчанам русскоговорящим, так сказать, интересно ознакомиться с ним?
интересный "Свадебная ночь" (он небольшой), стоит ли его перевести?
По-моему, стоит - у нас нет фанфиков по Джен Эйр, к сожалению. А если бы и были - то новый совсем не помешает. (И - если возьметесь - не забудьте об авторских правах автора. Т.е. у него нужно получить разрешение на перевод и пубикацию у нас.) Ну и желательно, чтобы "рейтинг" не зашкаливал за формат нашего форума )
Кстати, пользуясь случаем, обращаюсь к нашим участникам, кто хорошо знает английский язык. Девочки, а почему бы не попробовать свои силы в переводе фанфиков - кто этим интересуется, конечно? У нас, увы, как-то совсем "заглох" фандом - держится только усилиями Джей Ти, которая и пишет сама, и переводит. Если бы подключился кто еще - думаю, это было бы хорошим подарком нашим участникам.
Сообщение: 197
Настроение: Некоторые обязанности замужней жизни менее приятны, чем другие
Фото:
Отправлено: 22.02.10 13:21. Заголовок: apropos, я тоже дума..
apropos, я тоже думаю, что стоит. Послала автору вопрос на разрешение. Там в 9 частях, но, вроде как только девятая не для форума. И есть еще эпилог. Очень красиво написан и чувственно. На мой взгляд, этот труд имеет место быть. Кстати, насчет Джей Ти. Она просто молодчина! Мне очень понравился фанфик по "Хозяйке Мальборо", так что я начала помогать ей в переводе.
Хочу поделиться новостью! К сожалению, я не смогла связаться с автором того фанфика, который мне приглянулся, т.е. "Брачная ночь" по "Джейн Эйр". Но я нашла 2 не менее интересных и автор дал так сказать свое благословение. Сегодня же приступлю к переводу, так что скоро ожидайте фанфик, который называется "Побег Джейн" из 11 частей
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 342
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) "Укрощение строптивой". В виде романа, естественно, а не стихах. Там про Катарину и этого оголтелого, как его, Петруччо, можно такого нафантазировать. И героиня как раз в духе: самостоятельная, с характером. А в конце какой-нибудь финт типа: (про себя) он думает, что я ему покорна, считает, что он - голова. Ну, мол, тешь свое самолюбие. А я-то знаю, что я при тебе шея, куда захочу голову повернуть, туда она и отправится. 
Это шутка такая, да? С моими четырьмя написанными за всю жизнь мини? 
Но это просто потому-что они обе вечно заняты и проверяет та, у которой есть время, такое тоже бывает. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
