Отправлено: 28.03.10 19:14. Заголовок: "Теперь все возвращается ко мне". Фанфик по "Унесенным ветром" М. Митчелл

Название: "Теперь все возвращается ко мне"
Оригинальное название: "It's All Coming Back To Me Now"
Автор: DreamGWTW
Переводчик: juliaodi
Жанр: роман
Герои: герои романа "Унесенные ветром" М. Митчелл
Первоисточник: “Унесенные ветром” М. Митчелл
Комментарии: Проснувшись одним прекрасным утром, Скарлетт понимает, что ничего не помнит…
Происходит после того, как Скарлетт и Ретт стали жить в разных комнатах.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5393162/1/Its_All_Coming_Back_To_Me_Now
Разрешение на перевод: получено

 Отправлено: 10.02.11 11:22. Заголовок: Несмотря на многочис..

Несмотря на многочисленные искажения характеров героев, фанфик понравился, по крайней мере в оригинале. (По представленной здесь главе трудно о чем-либо судить.) Много забавных ситуаций, интригующий сюжет. Что касается стиля, то, мне кажется, на английском очень неплохо читается. И, главное, почти гарантированный хэппи энд! Ну, не люблю, когда истории плохо заканчиваются.
Жалко, juliaodi, что вы забросили эту работу.

 Отправлено: 12.02.11 13:00. Заголовок: Nettie пишет: По пре..

Nettie пишет:

цитата:

По представленной здесь главе трудно о чем-либо судить

Почему трудно? Уже сама завязка истории с внезапной амнезией... хм... и кричащей от страха Скарлетт - вызывает, мягко говоря, недоумение.
И в чем прелесть фанфика с "многочисленными искажениями характеров героев"?

 Отправлено: 12.02.11 15:07. Заголовок: Перечитав книгу неск..

Перечитав книгу несколько раз и выучив почти наизусть целые главы, хочется чего-то новенького. В том смысле, что с теми же героями. Вот и приходится довольствоваться тем, что есть. Тем более, что восприятие характеров у каждого свое. В данном случае я считаю, что искажений много, но не сильно противоречащих канону.
А сюжет и, правда, банальный, но любопытный.