Отправлено: 15.09.08 20:52. Заголовок: Переплет - apropos

Автор: apropos
Название: Переплет (рабочее название)
Жанр: что-то костюмно-историческое, не определенное

---

Действующие лица и исполнители:

Обитатели усадьбы "Желтая ива"

Сурин Иван Петрович, помещик, 35 лет

Сурин Михаил Петрович (Микки), средний брат, 29 лет

Сурина Евгения Петровна (Женни), младшая сестра, 24 года

Сурина Маргарита Васильевна (Марги), жена Ивана Петровича, 23 года

Томилина Ида Станиславовна, ***юродная кузина, 46 лет

Ногаев Василий Васильевич (Базиль), брат Марги, 28 лет

Устинова Вера Игнатьевна, подруга Марги, 23 года

Букин Николай Федорович (Николя), приятель Ивана Петровича, 32 года

Михайловская Елена Семеновна, троюродная бабка Суриных, возраст преклонный

Еремеев Елизарий Степанович, управитель поместья, около 50 лет.

Соседи

Поместье "Хвосты" (оно же "Волчий хвост", оно же Дореево

Кор***(неразборчиво) Сергей Владимирович (Серж), помещик, 34 года

Поместье "Карповка"

Карпов Алексей Павлович (Алексис), помещик, 43 года

Карпова Наталья Кузьминична (Натали), жена Алексиса, 38 лет

Карпова Галина Алексеевна, их дочь, 17 лет

Гости поместья Карповка:

граф Роминский Дмитрий Сергеевич (Реми), офицер, 29 лет

Потапов Андрей Ильич (Андрэ), статский советник, 35 лет

Маслина Софья Ивановна (Софи), родственница Карповых, вдова, 27 лет

 Отправлено: 17.10.09 21:59. Заголовок: Tatiana пишет: звуч..

Tatiana пишет:

цитата:

звучало оно как-то по-хранцузски

Вот я и пыталась этого добиться. Хоть на какой иностранный "маневр".

 Отправлено: 17.10.09 22:00. Заголовок: apropos пишет: А Ма..

apropos пишет:

цитата:

А Маргот - плохо?

нет, неплохо совсем, существует, кажется, итальянское Марготта.

 Отправлено: 17.10.09 22:01. Заголовок: А с Иваном что? htt..

А с Иваном что?

 Отправлено: 17.10.09 22:01. Заголовок: apropos пишет: И ещ..

apropos пишет:

цитата:

И еще смущает меня имя Иван. В смысле, так в тексте называть барта. Может, лучше по фамилии. Или имени отчеству?

Наверно, Иван Петрович лучше.

А если Маргоша?

 Отправлено: 17.10.09 22:02. Заголовок: Хелга пишет: А если..

Хелга пишет:

цитата:

А если Маргоша?

*упала под стол*

 Отправлено: 17.10.09 22:04. Заголовок: Цапля пишет: *упала..

Цапля пишет:

цитата:

*упала под стол*

Обижаешъ...

Вот, ссылочку нашла, может, что сгодится? http://otvet.mail.ru/question/29465445/

 Отправлено: 17.10.09 22:05. Заголовок: Хелга пишет: Маргош..

Хелга пишет:

цитата:

Маргоша

А у Кристи в каком-то детективе был ребенок с таким именем, нет?

 Отправлено: 17.10.09 22:06. Заголовок: apropos пишет: А у ..

apropos пишет:

цитата:

А у Кристи в каком-то детективе был ребенок с таким именем, нет?

Дракончика такого не было? *интересуется*
А чем Маргот тебе уже не нра?

 Отправлено: 17.10.09 22:06. Заголовок: apropos пишет: А у ..

apropos пишет:

цитата:

А у Кристи в каком-то детективе был ребенок с таким именем, нет?

*до этого момента была уверена, что хорошо знаю творчество миссис Кристи* Это в каком?!

 Отправлено: 17.10.09 22:08. Заголовок: apropos пишет: И ещ..

apropos пишет:

цитата:

И еще смущает меня имя Иван.

Домашние (сестра и брат) как раз могли его называть Иваном. А вот такая рафинированная дэвушка как Маргарита Васильевна - вряд ли Скорее, Жан или Жано
По мне так Маргот благозвучнее Марги. А Марги, Марга - быстрее ассоциируются с каргой

 Отправлено: 17.10.09 22:10. Заголовок: apropos пишет: А у ..

apropos пишет:

цитата:

А у Кристи в каком-то детективе был ребенок с таким именем, нет?

У Кристи точно была Мэгги и Магдала. Это были кузины обе с именем Магдала, но уменьшительно их звали по-разному. На том интрига строилась.

 Отправлено: 17.10.09 22:12. Заголовок: Цапля пишет: У Крис..

Цапля пишет:

цитата:

У Кристи точно была Мэгги и Магдала. Это были кузины обе с именем Магдала, но уменьшительно их звали по-разному. На том интрига строилась.

Это было (загадка Эндхауса, по-моему), но Марги (не важно с каким ударением) - не помню.

 Отправлено: 17.10.09 22:13. Заголовок: Tatiana пишет: но М..

Tatiana пишет:

цитата:

но Марги (не важно с каким ударением) - не помню.

А Марги и не было.

 Отправлено: 17.10.09 22:17. Заголовок: Marusia пишет: коре..

Marusia пишет:

цитата:

корее, Жан или Жано

может, Жан?)))
И Маргот тогда беру, да?

 Отправлено: 17.10.09 22:18. Заголовок: apropos спасибо за к..

apropos спасибо за кусочек, только сейчас хватило времени прочитать!
Смотрю, инсинуации уже идут по полной.
Про Магдалу - да, это "Загадка Эндхауса". А по Марги - Маргот - по-моему, Margot как раз читается то "Марго", без т.

 Отправлено: 17.10.09 22:20. Заголовок: Леона пишет: по-мое..

Леона пишет:

цитата:

по-моему, Margot как раз читается то "Марго", без т.

Это да - по-французски. Но есть Марготта. Поэтому этакий русифицированный вариант Маргот не невозможен? Нет?

 Отправлено: 17.10.09 22:22. Заголовок: Леона http://jpe.ru..

Леона
Леона пишет:

цитата:

инсинуации уже идут по полной.

Боюсь, это пока только разминка.)))

 Отправлено: 17.10.09 22:22. Заголовок: Возможен, конечно. Н..

Возможен, конечно. Но попробуй по-русски произнеси Маргот в разговоре. Тогда Маргота - более по-русски.

 Отправлено: 17.10.09 22:22. Заголовок: apropos пишет: Боюс..

apropos пишет:

цитата:

Боюсь, это пока только разминка.)))

*подлизываясь* ты нам дашь простор для инсинуаций в самое ближайшее время?

 Отправлено: 17.10.09 22:23. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

А что, разве ещё не простор?