Отправлено: 04.05.08 08:28. Заголовок: Водоворот - 20

Стихи нашей уникальной поэтессы Хелги - в заглавный пост

Вот и все, последняя страница
За окном темнеет, гаснет свет.
Только почему-то мне не спится
Все гадаю, было или нет.

Лента голубая, вихрь сраженья.
Счастья, горя, радостей, невзгод
Странное сплетенье и круженье,
Страсти и любви водоворот.

Нитка тянется, узор сплетает
Из надежд, сомнений и побед
День уходит, тихо уплывает,
Сказка тех давно ушедших лет.

Есть герои, которые остаются в нашем сердце навсегда, есть темы, которые открываются, когда автором уже давно поставлена финальная точка

---

Романс Палевского в исполнении Дениса Бережного - http://www.denysberezhnoy.com/music.html (внизу страницы под названием "Романс генерала Палевского" и пометкой NEW)

Романс в исполнении Олега - http://apropospage.ru/person/person/Romans.mp3

 Отправлено: 13.09.08 22:05. Заголовок: bobby пишет: Тогда ..

bobby пишет:

цитата:

Тогда мне надо будет спать не ложиться

это же быстро! Какой у тебя телефон?

 Отправлено: 13.09.08 22:14. Заголовок: Цапля пишет: Хотело..

Цапля пишет:

цитата:

Хотелось бы закончить вечер на юмористической волне.

Всем смешно, а я серьезно. Даже если и есть диктофон - я не могу сейчас наигрывать и петь. Поздно. И с заливкой файла мне не разобраться. Если не верите, но романс понравился, можно обратиться к профи - он скажет, ложится романс на музыку или нет.

 Отправлено: 13.09.08 22:20. Заголовок: bobby пишет: Всем с..

bobby пишет:

цитата:

Всем смешно, а я серьезно.

не всем, дорогая, отдельным птичкам - меня очень развлекает любительское исполнение
А если серьезно, я до завтра прослушаю романс, сопоставлю с текстом - и скажу серьезно, что думаю - петь не буду, потому что не умею.
Всем спасибо, леди
пусть вам приснится Птиц, исполняющий Красотку бархатным баритоном, в теплом и переменчивом свете свечей, в дымке восхитительного ожидания счастья

 Отправлено: 13.09.08 22:20. Заголовок: bobby пишет: Всем с..

bobby пишет:

цитата:

Всем смешно, а я серьезно.

Мы постараемся быть серьезными.
Может, завтра получится?

 Отправлено: 13.09.08 22:24. Заголовок: Цапля пишет: пусть ..

Цапля пишет:

цитата:

пусть вам приснится Птиц

Тогда не захочется просыпаться - вот проблема.
Всем спасибо!

 Отправлено: 13.09.08 22:30. Заголовок: Цапля , apropos htt..

Цапля , apropos
bobby пишет:

цитата:

Всем смешно, а я серьезно

Так мы тоже серьезно - ужас как хочется прослушать романс Птица

 Отправлено: 13.09.08 22:53. Заголовок: apropos пишет: Но ..

apropos пишет:

цитата:

Но я не могу представить Докки, предпочитающую Расина. А Корнель - как верно заметила Элайза - все же больше подходит характеру и вкусам Птица. Можно что-то другое. Например, Докки зачитывается английскими готическими романами, а Палевский только головой крутит от удивления, предпочитая сочинения Аристотеля.

Тогда уж лучше Цезаря или Марка Аврелия... Они ему больше подходят, по моему скромному. Ну, а Докки вполне может предпочитать Плутарха или Геродота... Так сказать, греческая культура против римской. А если ты хочешь оставить драматургов - может, тогда Докки, скажем, предпочтет Вольтера?.. Ведь Вольтер в свое время был известен и знаменит в первую очередь как драматург, своими трагедиями, в которых он подражал французским классицистам 17 века. Это сейчас его пьесы давно и прочно забыты, а у современников были очень даже популярны. А если говорить о французской комедии, можно противопоставить, скажем, Мольера и Бомарше.

apropos пишет:

цитата:

Стерна не читала, кажется. Трудно будет упоминать, не зная, о чем.

Г-кхм, если Докки любит путешествия, то из "Сентиментального путешествия по Франции и Италии" она почерпнет крайне немного географических сведений. Вообще, Стерн - предмет несколько скользкий в данном контексте, я бы его вообще тут не упоминала, от греха подальше.

apropos пишет:

цитата:

Не знаю, насколько убедительны мои объяснения, но мне так показалось наиболее верным в некоторых ситуациях. (Хотя я встречала в классической литературе, когда простолюдины "тыкали" - "ты, ваше благородие...", т.е. это было, в приницпе, возможно.

Объяснения вполне убедительны - просто в первой редакции он у тебя, насколько я помню, неукоснительно соблюдал субординацию по отношению к своей барыне, так что тут меня это немного резануло, а в данной фразе вообще показалось, что звучит не столько заботливо, сколько не очень-то вежливо и как-то... ну, слишком современно, что ли. Я бы напихала сюда каких-нибудь "чай" или "поди", чтобы сделать фразу немного более архаичной и уместной в устах мужика, обращающегося к своей барыне. "Чай, притомилась в дороге-то" - как-то так.

 Отправлено: 14.09.08 06:24. Заголовок: Я выложу здесь помет..

Я выложу здесь пометки, писала подряд по тексту, а надо было упоминать хоть странички, что ли.

Скрытый текст

− Вы говорили, вас не привлекает эта поездка, - продолжила Ольга, не скрывая своего удивления от неожиданного решения подруги, которая еще недавно Вильну не собиралась. Пропущен предлог «в». Было никак невозможно не слышать о знаменитом на всю страну легендарном герое Аустерлица, прусской и финляндской компаний генерал-лейтенанте графе Павле Палевском. кАмпаний. Докки с облегчением увидела зареванную Тусю, которую один из лакеев как раз вытаскивал через окно, перепуганную горничную кузины, уже стоявшую на обочине, повара Прохора, который перевязывал руку Петьке – кучера упавшей кареты. кучерУ. что генерал Алексеев сегодня посмотрел на Ирину... Докки с удивлением посмотрела на кузину, которая принялась путано распространяться. Бал устраивался местной знатью в честь офицеров русской армии. Некий польский князь для этой цели предоставил свою усадьбу близ Вильны, которая определенно не была его основной резиденцией. Дорога к ней была в колдобинах, наспех засыпанных землей, сад выглядел заросшим, а сам особняк много лет не ремонтировался Эти злобные, завистливые женщины, совсем ее не зная, перевернули с ног на голову, извратили абсолютно все события ее жизни, дали противоположное объяснение всем ее поступкам, облили ее грязью и только потому, что она – сама не желая того, – пользуется некоторым успехом у некоторых мужчин. здесь два раза некторые. Может это для усиления язвительности, а может недочет. опасность увлечься мужчиной, с которым у нее ничего не могло быть, а многое свидетельствовало о том, что она уже вступила на путь, ведущий к катастрофе...» кавычка лишняя. Он покрутил головой, услышав, что его зовут, заметил Докки и направился к ней, на ходу оттирая платком красный вспотевший лоб. – оТирая лоб. − Попросите у мужа или любимой маман, - возможно, они смогут выслать вам необходимую сумму. может маман – написать латинскими буквами. книга вторая. протекали крыши, стена конюшни зияла огромной дырой, - ощущение, что лучше: в стене зияла дыра. а его самого по «роже отмордовал» не единожды и не за что. и нИ за что. Докки не могла понять, как произошло, что она, взрослая, рассудительная женщина, много повидавшая и пережившая на своем веку, никогда не любившая, всегда сохранявшая душевный покой и ясную голову, вот так, очертя голову, потеряла покой из-за мужчины, которого и видела-то всего несколько раз. покой два раза, может, сохранявшая самообладание? или… − Не переживай, барыня, все образуется. Может, слухи это. А ежели и война, так наших молодцов на границе полным-полно, побьют француза и все делов. наверное: всеГО делов. В Вильне – совсем рядом с границей, находились ее родственницы, друзья, там же был Палевский, который будет воевать, и подвергаться огромной опасности… Не лишняя ли запятая По советам или предположениям своего окружения его величество дает войскам диспозиции невозможные или ошибочные на данный момент, а после диспозиций – у меня просится запятая. − - Ваше превосходительство! – послышался голос одного из адъютантов. два тире что он на службе, и что на его плечах лежит огромная ответственность за жизнь тысяч солдат и офицеров, за судьбу страны в конце концов, которая сейчас воюет. после страны – запятая. Офицеры тут же, а он повернулся к смятенной Докки. пропущен глагол. − Этот Шевелев известный волокита, - сказал он. может после Шевелев – тире? Нм теперь не хватает ни еды, ни фуража, к тому же везде идет повальное воровство. Комиссионеры по снабжению получают средства − Куда орел подевался? – спросил Афанасьич, который приехал с выделенным для сопровождения баронессы эскортом. − Вызвали к начальству, - рассеянно ответила она, погрузившись в собственные невеселые думы. Она никак не могла прийти в себя после его внезапного отъезда, с отчаянием - здесь лучше «Докки» по тексту, новая часть повествования. оскольку ощущение счастья так переполнило ее, что ей трудно было вдыхать воздух. − Мы со штабом расположились в левом крыле, а вам предоставим правый, - сказал Палевский, здесь правое - крыло. «Как всегда – насмешничает, - подумала она, наслаждаясь прикосновением его губ к своей коже, которая сразу загорелась огнем. – И поступает по всем правилам обольщения: улыбки, взгляды, комплименты, прикосновения, прекрасно понимая, что его воздействие безотказно. может, после прикосновения – тире. отступление армии к Витебску для соединения с войском Багратиона. в тексте Витебск как-то странно написан. Глава XIV – глава 16-я Его руки сжимали ее тело, ласкали его, порой слишком смело, но она не смела отказать ему в его желаниях, может не находила сил...

Кажется все.
Остаюсь в полнейшем нетерпении увидеть продолжение, аххх!

 Отправлено: 14.09.08 07:12. Заголовок: Элайза пишет: греч..

Элайза пишет:

цитата:

греческая культура против римской.

Марка Аврелия?
Птиц может. Спасибо, нужно будет подумать. В принципе, развозить это в тексте я все равно не буду, только упомяну между делом.
Элайза пишет:

цитата:

противопоставить, скажем, Мольера и Бомарше

Тоже интересно.
Элайза пишет:

цитата:

в первой редакции он у тебя, насколько я помню, неукоснительно соблюдал субординацию

Как раз это было в первом "чтении" - и я не меняла сейчас. Думала поменять, но не поменяла. Элайза пишет:

цитата:

каких-нибудь "чай" или "поди"

Это мысль, спасибо!
Бэла Ох, сколько! Как это я умудряюсь?
Девочки, ваша помощь мне - неоценима!

 Отправлено: 14.09.08 08:01. Заголовок: apropos пишет: Дево..

apropos пишет:

цитата:

Девочки, ваша помощь мне - неоценима

Я вообще молчу, что твое для нас неоценимо!!! (все еще помнят, что означает сей смайл? )
Вообще я уже говорила и повторюсь. При цельном прочтении Палевского волне хватает трепетным девичьим сердцам, а то при отрывочном чтении только и замирали в ожидании его появления, а сейчас просто пир души и именины сердца. Наслаждаюсь!

 Отправлено: 14.09.08 08:18. Заголовок: Бэла http://jpe.ru/..

Бэла Бэла пишет:

цитата:

пир души и именины сердца

Надеюсь. Хотя скоро его уже не будет - я помню, как меня тогда отдельные представители штабеля терроризировали: верни Птица, и все тут.

 Отправлено: 14.09.08 09:04. Заголовок: apropos пишет: Хотя..

apropos пишет:

цитата:

Хотя скоро его уже не будет - я помню, как меня тогда отдельные представители штабеля терроризировали: верни Птица, и все тут.

А что тут такого? *ковыряет носком туфли землю* Мы - девушки трепетные, влюбленнные, как же нам без предмета любви?..
* шепотом* мне он опять не снился... вот обидно, да?

 Отправлено: 14.09.08 09:14. Заголовок: Цапля пишет: мне он..

Цапля пишет:

цитата:

мне он опять не снился... вот обидно, да?

Мне ни разу не приснился. а мог бы - все же плод моего воображения. Паршивец, одним словом.

 Отправлено: 14.09.08 09:22. Заголовок: apropos пишет: Хотя..

apropos пишет:

цитата:

Хотя скоро его уже не будет

Нет, нет, будет. теперь уж точно будет в течение всего повествования. А мысли, воспоминания Авдотьюшки, а весь дух романа, пронизанный чувствами - Двоих?! Не пугай, автор, теперь уж точно Птиц - форева до конца романа даже в момент временного отсутствия (Хм, только сейчас подумалось, что крышеснос нашей Цапли был предопределен:оба пернатые, а Птица эмммм ПтицА издалека видит.

 Отправлено: 14.09.08 09:31. Заголовок: apropos пишет: Мне ..

apropos пишет:

цитата:

Мне ни разу не приснился. а мог бы - все же плод моего воображения

Да - несправедливо. Прими галлюциногены - привидится

 Отправлено: 14.09.08 09:39. Заголовок: Бэла пишет: Птиц - ..

Бэла пишет:

цитата:

Птиц - форева до конца романа даже в момент временного отсутствия

Да, он в наших мыслях, в представлениях и в голосе романса.
Бэла пишет:

цитата:

Птица эмммм Птицуа издалека видит

Это точно - да еще такого Птица.
Цапля пишет:

цитата:

Прими галлюциногены

Спасибо за добрый совет. Непременно воспользуюсь. Мухоморчиками на ужин.

 Отправлено: 14.09.08 09:45. Заголовок: Бэла пишет: Хм, тол..

Бэла пишет:

цитата:

Хм, только сейчас подумалось, что крышеснос нашей Цапли был предопределен:оба пернатые

вы фаталистка, мэм?
уж не знаю, чем был предопределен мой крышеснос, но он случился, и не лечится, а прогрессирует
apropos пишет:

цитата:

Спасибо за добрый совет

Всегда пожалуйста. У меня еще есть.

 Отправлено: 14.09.08 10:11. Заголовок: bobby я прослушала ..

bobby
я прослушала романс, пытаясь соотнести нашу Красотку и музыку. В принципе, поняла, почему тебе кажется все "укладываемым". Теоретически, можно, немного варьируя музыкальное оформление, спеть его так - музыка , кстати, очень неплоха и как раз игрива
Но в ряде строф - прислушайся внимательнее - ударные слоги текста романса оригинала и нашей Красотки не совпадают - обязательно возникнет диссонанс музыки и слов. Чтобы это преодолеть, нужно обладать не просто слухом, но и музыкальным воображением, и образованием. Чего увы, мне не дано. Не знаю, справишься ли ты с этим - но пробуй.

 Отправлено: 14.09.08 12:16. Заголовок: Цапля пишет: В прин..

Цапля пишет:

цитата:

В принципе, поняла, почему тебе кажется все "укладываемым". Теоретически, можно, немного варьируя музыкальное оформление, спеть его так

Цапля
Я не справлюсь с компьютерными и телефонными премудростями. Изучила свой телефон - похоже, диктофона нет.

 Отправлено: 14.09.08 16:56. Заголовок: bobby Ты такая моло..

bobby
Ты такая молодец, я скачала романсы по ссылкам, выложенным тобой! Спасибо. У меня не укладывается романс ни в одну мелодию, но видимо потому, что когда его ваяла, мелодия была своя, какая-то, и не "Не пробуждай" и не "Простите" Я тоже ее напеть пыталась, в диктофон... вышло, хм-м-м... без комментариев. .