Отправлено: 09.11.07 21:50. Заголовок: Ужасающие и удручающие экранизации

Здесь можно обмениваться впечатлениями по поводу ужасающих и удручающих экранизаций литературных произведений.

 Отправлено: 18.02.09 17:06. Заголовок: "Преступление и наказание" Аки Каурисмяки

Посмотрела весь фильм, шел за полночь по "Культуре", несколько раз хотела бросить, но чай помог не заснуть. В общем, дело происходит в наши дни (фильм 80-х годов), Раскольников (фамилия у него другая, финская) работает на мясокомбинате, старуха процентщица - не старуха, а финский бизнесмен (единственный, на мой взгляд, кто хоть что-то сыграл, даже жалко его стало, когда он увидел пистолет). Свидригайлова, Лужина, Дуни, Мармеладова и др. нет, их "реплики" для экономии поровну розданы Раскольникову, Соне (ну, она не Соня, просто продавщица) и ее начальнику (который попадает в конце концов, как Берлиоз, под трамвай). Теория Раскольникова, равно как и его перерождение после тюрьмы как-то выпали из поля зрения режиссера. А зачем это все, если все равно потом одни пауки? (примерно такой фразой кончается фильм). Аки, Аки... и чего старался?

Зато интересно посмотреть на много финнов сразу, чисто этнографически. И еще порадовал анонс в программе: "Молодой человек, не имея возможности расплатиться с долгами, убивает старуху процентщицу"))).

 Отправлено: 18.02.09 17:12. Заголовок: Beryl пишет: порадо..

Beryl пишет:

цитата:

порадовал анонс в программе: "Молодой человек, не имея возможности расплатиться с долгами, убивает старуху процентщицу"

Beryl пишет:

цитата:

Раскольников (фамилия у него другая, финская) работает на мясокомбинате, старуха процентщица - не старуха, а финский бизнесмен

Какие трансформации.

 Отправлено: 18.02.09 17:18. Заголовок: Да, думаю, и Достоев..

Да, думаю, и Достоевский, и культовый режиссер просто за голову бы схватились.

 Отправлено: 18.02.09 17:36. Заголовок: Ха-ха. Удручающая ..

Ха-ха.


Удручающая экранизация "ГиП" 2005 года с Кирой Найтли. Или для этого есть отдельная ветка, где поругать их можно?

 Отправлено: 18.02.09 17:41. Заголовок: Teffi Ее тут столько..

Teffi Ее тут столько ругали
А так у нас есть тема Экранизации романа "Гордость и предубеждение (здесь № 6)

 Отправлено: 19.02.09 12:37. Заголовок: А вот попыталась /им..

А вот попыталась /именно -попыталась- потому как до конца сей шедевр не досмотрела / новую вариацию на тему Граф Монте-Кристо. Фильм 2002 г. США-Великобритания.
Ужас!!! Монтего неожиданно стал графским сыном - ну так, для экономии денег, чтобы ему потоп не пришлось покупать титул. Дантеса в тюрьме обучал грамоте!! Фариа - интересно, как безграмотный человек мог быть помощником капитана и ты ды.

 Отправлено: 19.02.09 17:00. Заголовок: Tatiana, спасибо за ..

Tatiana, спасибо за ссылку!
Жаль, я поздно нашла этот форум. Тут уже все поругали без меня. И поиграли без меня :( (я нашла игру, там где угадывались королевы, обмен и другое всякое)

 Отправлено: 20.02.09 06:15. Заголовок: Teffi пишет: Жаль, ..

Teffi пишет:

цитата:

Жаль, я поздно нашла этот форум.

Главное - нашла! И мы тебя нашли (чувствую в тебе гигантский потенциал, что внушаитъ определенные надежды на длительное и плодотворное знакомство)! А по поводу покритиковать ГеиПе2005, так мы на лавочке, ты на трибуне - выкладай!!!

 Отправлено: 20.02.09 09:50. Заголовок: Бэла пишет: А по по..

Бэла пишет:

цитата:

чувствую в тебе гигантский потенциал, что внушаитъ определенные надежды на длительное и плодотворное знакомство

Бэла пишет:

цитата:

А по поводу покритиковать ГеиПе2005, так мы на лавочке, ты на трибуне - выкладай!!!

Посмакуем

 Отправлено: 20.02.09 10:57. Заголовок: Бэла, Tatiana, спаси..

Бэла, Tatiana, спасибо большое! Я сама очень рада, что нашла место где могу бесконечно говорить о Джейн, XIX веке и о всем прекрасном и интересном, что с ним связано. Очень много познавательного и полезного уже почерпнула, читая разные темы....тут так много всего собрано, что искать в сети уже не нужно. Супер!

А ГиП 2005 обязательно поругаю.

Я уже говорила, что нашла закрытую тему-игру, где угадывали королев из литературных произведений, очень интересно! (кстати, под 8-м номером, по-моему, была "Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ", ее угадали?)Как думаете, имеет ли смысл затевать игру в "Угадай отрывок"? Я на одном форуме начинала такую игру, но публика там слишком разношерстная и зачастую загадывают жанры, которые я вообще не читаю. Фантастику, например. Получалось, что несколько людей, читающих это, играли, а остальные - нет. А на этом форуме все любят классику, мы все любим примерно одно и то же. Так что может быть интересно. Конечно, загадывать отрывки из Джейн Остин бесполезно - их сразу угадают, но есть много других авторов.
Ну как, будет ли это интересно или нет? или это уже было, просто я не заметила?

 Отправлено: 20.02.09 12:19. Заголовок: Teffi пишет: А на эт..

Teffi пишет:

цитата:

А на этом форуме все любят классику, мы все любим примерно одно и то же. Так что может быть интересно. Конечно, загадывать отрывки из Джейн Остин бесполезно - их сразу угадают, но есть много других авторов. Ну как, будет ли это интересно или нет? или это уже было, просто я не заметила?

Инициатива карается исполнением! Нет, такого вроде не было. Ты, главное, начни, а мы поддержим. Литературные игры у нас в разделе "Литературные обсуждения"

 Отправлено: 20.02.09 12:27. Заголовок: Teffi *гордо* ну во-..

Teffi *гордо* ну во-от! Я в тебе не ошиблась! Ждем-с!

 Отправлено: 20.02.09 12:56. Заголовок: Teffi пишет: И поиг..

Teffi пишет:

цитата:

И поиграли без меня

Играем и сейчас... http://apropos.borda.ru/?1-1-0-00000032-000-60-0

Teffi пишет:

цитата:

Ну как, будет ли это интересно или нет?

Интересно, конечно...

 Отправлено: 20.02.09 13:40. Заголовок: Зёбра пишет: Инициа..

Зёбра пишет:

цитата:

Инициатива карается исполнением!

Teffi, намек понят?

 Отправлено: 20.02.09 14:35. Заголовок: пошла создавать тему..

пошла создавать тему

 Отправлено: 01.06.09 00:59. Заголовок: Гейко пишет: в про..

Гейко пишет:

цитата:

в прошлом году уже испытала "культурный шок"-так ждала экранизации "Волкодава" и ...дождалась.Как режиссер умудрился лишить роман всякого смысла и главное зачем-тайна великая есть.

Да уж... Я даже порадовалась, что в кино не пошла... А вот с "Обитаемым островом" просчиталась.... За что и поплатилась на просмотре))

 Отправлено: 01.06.09 06:42. Заголовок: Mikka пишет: А вот ..

Mikka пишет:

цитата:

А вот с "Обитаемым островом" просчиталась.... За что и поплатилась на просмотре))

Не знаю, как Вы относитесь к творчеству Федора Бондарчука, но его имя на афише в качестве режиссерского сразу говорит о качестве (вернее, об отсутствии такового) фильма.
Он же клипмейкер, соответственно, и фильмы его большие бессмысленные клипы.

 Отправлено: 01.06.09 10:34. Заголовок: Mikka пишет: А вот ..

Mikka пишет:

цитата:

А вот с "Обитаемым островом" просчиталась....

А я даже и не думала идти не сей шедевр - не захотела портить впечатление о романе, т.к. очень люблю Стругацких
В общем-то, мне кажется в принципе сложно достойно, не уходя в красивую картинку, экранизировать этих писателей

 Отправлено: 01.06.09 10:46. Заголовок: Мне тоже понравилась..

Мне тоже понравилась экранизация "МиМ" В. Бортко, недели 2 назад пересмотрела еще 3 раза, хотя Ю. Кары я не видела. Я читала(вернее будет перечитывала) это произведение 4 раза и все мечтала посмотреть хоть одну экранизацию, первый раз еще в школе, когда мы проходили по литературе, правда вскользь, но в тот момент меня мало интересовали главы о Пилате( я их просто не читала) ,потом закончив школу, летом взяла-таки и прочла полностью, главы о Пилате наоборот понравились больше. 3 раз прочла, учась в университете курсе на 3ем, так, захотелось вдруг . А потом,когда были рекламные ролики об экранизации по ТВ, прочла, чтоб освежить память и сравнить что же могут экранизировать из Булгакова, так как я думала,его произведения экранизировать не реально без комп. графики и спецэффектов. И Басилашвили-Воланд, Абдулов-Коровьев по-моему удачно подобрали актёров, Ковальчук-Маргарита мне больше понравилась, когда она превратилась в ведьму.

 Отправлено: 01.06.09 10:49. Заголовок: novichok пишет: В о..

novichok пишет:

цитата:

В общем-то, мне кажется в принципе сложно достойно, не уходя в красивую картинку, экранизировать этих писателей

Ну почему? Если избрать обратный подход: содержание, идея - картинка, а не картинка - содержание, идея, но получится явно что-то иное, а не видеоклип с претензией. Вот, например, "Солярис" (не сравниваю Тарковского с ФБ, нет, ни за что!) где есть главное - душа режиссера, идея, прекрасно выстроенный сюжет, прекрасная игра актеров, замечательная картинка. Но Тарковский снимал, потому что не мог не снимать, а ФБ - потому что.... сами понимаете, почему...