Отправлено: 31.12.09 09:50. Заголовок: Экранизации литературных произведений

Многие литературные произведения экранизируются и не по одному разу. Зачем и почему?

 Отправлено: 07.08.13 22:59. Заголовок: кира пишет: Но ведь..

кира пишет:

цитата:

Но ведь толчок дал именно фильм 2005 г., и изменить это уже невозможно.

Но все-таки жаль, что толчок дала эта подделка, а не кропотливый шедевр 95. Но что делать, мир несправедлив.

Wega пишет:

цитата:

Лично я убеждена, что Флёр любила Джона не меньше, чем он её. Просто она, в силу своей активной натуры, была "охотник", а он - "дичь".

Она дочь своего отца, и оба любят свою "дичь", но дичи-то от этого не легче.

 Отправлено: 22.08.13 10:23. Заголовок: Смотрю сериал Алекса..

Смотрю сериал Александра Орлова, экранизацию романа Лескова "На ножах". Удивительная смесь философии нигилизма-социализма, его жестокой критики, мистики, интриг и прочего. Фильм 1998 года, 11 серий. В нем свою последнюю роль сыграла Елена Майорова. Шикарно сыграла. Как и все другие актеры.

 Отправлено: 22.08.13 10:51. Заголовок: Хелга пишет: Смотрю..

Хелга пишет:

цитата:

Смотрю сериал Александра Орлова,

Замечательный сериал! Напряженный, интригующий, даже страшный... Майорова бесподобна! А еще в этом фильме мне невероятно понравился Добрынин! Обаятельный отрицательный герой! На мой взгляд, одна из лучших его ролей.

 Отправлено: 23.08.13 11:46. Заголовок: bobby пишет: А еще ..

bobby пишет:

цитата:

А еще в этом фильме мне невероятно понравился Добрынин! Обаятельный отрицательный герой! На мой взгляд, одна из лучших его ролей.

Да, он хорош. Очень мне понравился Форов в исполнении Владимира Иванова. Образ, на котором сходится все, и нигилизм и христианство.
Удивлялась, правда, как долго готовилось злодейство, и как оно бездарно, со страстями, было осуществлено. Хотя, понятно, что цель автора была ни в том, чтоы показать совершенное убийство, а в том, чтобы проанализировать, что ведет к нему. Ну и всем в конце роздано по серьгам, кто умер от клинка, кто от страданий, кто от дурости, а кто от доброты. И хорошо, что осталась одна счастливая пара, а то я уже и не надеялась на какой-то позитивный исход.
Но актеры наши чертовски хороши!

 Отправлено: 30.08.13 12:14. Заголовок: Посмотрела, вернее, ..

Посмотрела, вернее, домучила нового"Гэтсби".
Очень красочно и очень зрелищно. Наверное, хорошо смотрится в кинотеатре. Но для меня оказалось чересчур шумно, претенцизно и компьютерно. Похоже, что бюджет фильма ушел на гонорары, поэтому на натуру денег уже не осталось. После того, как заметила, что садовник обрезает искуственные розы, стала присматриваться к актерам, может, и это какие-нибудь биологические роботы.
Посмотреть смогла только частями, так как уже после первого часа разболелась голова от постоянной фантасмагории. Не давала покоя и сплошная компьютерная картинка. Я все время ждала, что вот сейчас откуда-нибудь упадет Лилу, а в парке Гэтсби пробежит семейство гномов.

 Отправлено: 01.09.13 10:13. Заголовок: Angelina пишет: Оче..

Angelina пишет:

цитата:

Очень красочно и очень зрелищно. Наверное, хорошо смотрится в кинотеатре. Но для меня оказалось чересчур шумно, претенцизно и компьютерно. Похоже, что бюджет фильма ушел на гонорары, поэтому на натуру денег уже не осталось. После того, как заметила, что садовник обрезает искуственные розы, стала присматриваться к актерам, может, и это какие-нибудь биологические роботы.

Смотрела в кинотеатре, но общее впечатление именно такое - «шумно, претенциозно и компьютерно». Безмерное, неуемное использование компьютерной графики - просто бич современного полнометражного кино. Она хороша в таких вещах, как "Аватар", там можно разгуляться, но в экранизациях - нонсенс. Мюзик-холл дурного пошиба. И от этого еще более обидно за шикарную пару Гэтсби - Дейзи - Ди Каприо - Кэрри Маллиган. Их бы в нормальную картинку, с натуральными розами и прочим, фильм бы мог быть прекрасным. Ну и печалит Магуайр в роли Ника, мискастинг, на мой взгляд.

 Отправлено: 01.09.13 18:41. Заголовок: Хелга пишет: Смотре..

Хелга пишет:

цитата:

Смотрела в кинотеатре, но общее впечатление именно такое - «шумно, претенциозно и компьютерно».

Я примерно такого и ожидала, но все-же поначалу была шокирована засильем ярких красок и громкой музыки.
Но постепенно привыкла. Под конец даже вроде понравилось.
Ди Каприо хорош. А вот Кэрри мне не очень понравилась в роли Дейзи. Я ничего против актрисы не имею, но здесь мне хотелось увидеть кого-то другого.
Хелга пишет:

цитата:

печалит Магуайр в роли Ника, мискастинг, на мой взгляд.

Согласна на все сто!

 Отправлено: 05.09.13 20:36. Заголовок: Хелга, спешу сообщит..

Хелга, спешу сообщить что вышел второй сезон "Вызовите акушерку"

 Отправлено: 29.09.13 23:26. Заголовок: Может, кому-нибудь и..

Может, кому-нибудь интересно... Мне так очень... Появилась новая экранизация романа Р. Н. Гюнтекина "Королек- птичка певчая". Уже почитала положительные отзывы о 1-й серии.

 Отправлено: 30.09.13 05:19. Заголовок: bobby пишет: новая ..

bobby пишет:

цитата:

новая экранизация романа Р. Н. Гюнтекина "Королек- птичка певчая"

Ого! Интересно, каков градус наива в новом фильме? Первый был таким милым-милым

 Отправлено: 30.09.13 08:47. Заголовок: bobby, http://jpe.ru..

bobby,
А судя по постеру, Кямран так и не заблондинил

Надо попробовать на Ю-Тубе поискать, глянуть в общих чертах.

 Отправлено: 30.09.13 13:31. Заголовок: Angelina пишет: Кям..

Angelina пишет:

цитата:

Кямран так и не заблондинил

О! Кстати - да!

 Отправлено: 30.09.13 19:17. Заголовок: Ох, дамы! bobby htt..

Ох, дамы!
bobby невольно наступила на больную мозоль, так хотелось чего-нибудь душевного. Ну и не удержалась я, разыскала сайт энтузиастов-любителей турецкго сериала. Кому еще интересно здесь можно посмотреть первую серию нового "Королька" и в оригинале, и с сабами, и в переводе.

Если отвлечься от того, что это экранизация, то выглядит очень мило. Но у меня сложилось впечатление, что создатели не только не читали книгу, но даже не знают, какого она цвета. В лучшем случае, они смотрели сериал 1986 года, да и то по диагонали. Так как от Гюнтекина, кроме имен главных героев, осталось очень мало. А, может, добавлено чересчур много. Здесь пока с первой серии не разберешь.

Ну и, исходя из тенденций пилота, серий здесь будет штук 50, а то и все 100. Так как фантазия сценаристов цветет самым буйным цветом.

 Отправлено: 01.10.13 00:22. Заголовок: Angelina http://jpe..

Angelina

Сама люблю и книгу, и сериал с Айдан Шенер, наивный, конечно, но от того не ставший менее любимым , и тоже полазила по разным источникам в поисках отзывов и т. д. Кстати, вроде как сериал закуплен одним из российских каналов.
Angelina пишет:

цитата:

Если отвлечься от того, что это экранизация, то выглядит очень мило. Но у меня сложилось впечатление, что создатели не только не читали книгу, но даже не знают, какого она цвета.

Преподносится как экранизация по мотивам... А по мотивам, как известно, это по мотивам. Тут уж можно добавить, можно прибавить, насколько позволит фантазия создателей... Оставят лишь основную сюжетную канву. Судя по отзывам, они уже в первой серии накрутили. Многим нравится, дескать, придерживающийся книги сериал уже есть, зачем повторяться, нужно новое прочтение.
Но мне все равно интересно глянуть, хотя бы чтобы свое мнение составить. Для начала серий десять , потом видно будет.
Спасибо за ссылку, но по чуть-чуть не очень люблю смотреть, так что подожду, пока побольше объем будет.

 Отправлено: 03.10.13 18:39. Заголовок: bobby пишет: Но мне..

bobby пишет:

цитата:

Но мне все равно интересно глянуть, хотя бы чтобы свое мнение составить.

Очень Вас понимаю. Сама так же люблю, обо всем судить самой. Я просто решила предупредить, что здесь и по мотивам - с крайней натяжкой, скорее по мотивам фанфика по "Корольку"

Сама собираюсь продолжать смотреть. Он выходит по вторникам в Турции. На этой неделе вышла вторая серия. Энтузиасты на сайте уже выложили серию на турецком, теперь вся страждущая общественность ждет хотя бы сабов. Повторюсь, если отвелечься от Гюнтекина - весьма милый сериал.

 Отправлено: 20.01.14 19:41. Заголовок: А кто-нибудь "Ко..

А кто-нибудь "Королька - птичку певчую" новую смотрит? Ох, как мне нравится Жаль, что токо по одной серии в неделю

 Отправлено: 20.01.14 21:26. Заголовок: Bella пишет: А кто-..

Bella пишет:

цитата:

А кто-нибудь "Королька - птичку певчую" новую смотрит?

Перенесла Ваш пост в эту тему.

 Отправлено: 21.01.14 10:40. Заголовок: Хелга :sm125: спаси..

Хелга спасибо
Angelina пишет:

цитата:

Ну и, исходя из тенденций пилота, серий здесь будет штук 50, а то и все 100.

я расстроилась, не люблю долгоиграющие, изпальцевысасывающие истории но пока все нравится, это же сколько "Домашний" его показывать будет, если по одной серии в неделю

 Отправлено: 17.02.14 22:41. Заголовок: Добрый вечер! Я смо..

Добрый вечер!
Я смотрела нового Королька несколько серий. Мое внимание привлекли уж очень красивые актеры. Особенно Кямран, "нельзя быть на свете красивым таким". В детстве пересмотрела все сериалы от бразильских до аргентинских, но вот почему-то турецкую "Королек-птичка певчая" раннюю экранизацию смотрела в полглаза, частями, не зацепила, не прониклась историей, но помню и лица и сюжет более-менее и атмосферу фильма до сих пор чувствую. Случайно на домашнем наткнулась на новую версию. Конечно уже все более современное. Я бы и смотреть не стала, но лица главных героев приковали меня к экрану. Понравилась именно эта Фереде, страстная,энергичная,строптивая. Книгу не читала, поэтому не могу судить о том, соответствует ли фильм оригиналу. Посмотрела несколько серий, но знаете даже не ради удовольствия, а больше наблюдала за игрой актеров, за их чрезмерно красивыми лицами. Они притягивают-это точно. Но не хватает эмоций в лицах,жизненности,натуральности в игре. Не смогла раствориться в их истории, не смогла переживать вместе с Фереде, за Фереде. Немного каменные лица, застывшие, нет глубины переживаемых чувств. Особенно запомнился один эпизод своей театральностью. Кямран случайно находит своего отца больного заразной болезнью (не помню болезнь-холера или что-то еще) в каком-то таборе. Никто не хочет ему помогать, отец умирает и Кямран решает его нести на себе домой не один км. Все прекрасно, поступок благороден, по напряженности сюжета и красивой музыке должен вызывать если не слезы в глазах, то хотя бы дрожь по телу. Но опять таки фальшь в игре не дает мне почувствовать всю трагичность эпизода. Кямран несет отца, видно,что ему тяжело, но не капли пота на лице, не измученного выражения, а прическа как была залакирована так и осталась, да так крепко, что даже от невероятных потуг ни один волосок с места на голове не сдвинулся. Просто я помню игру аргентинской актрисы Андреа дель Боки, так она глазами могла выражать все существующие в мире эмоции, а когда плакала, то у нее нос распухал и краснел. А здесь создатели сериала решили наверное, что красивых лиц достаточно для привлечения внимания зрителей. Но что-то в этом фильме все же есть необъяснимо притягательного, поэтому я продолжаю его скрепя сердце смотреть по выходным.

 Отправлено: 22.02.14 16:10. Заголовок: Как-то так сложилось..

Как-то так сложилось, что "Королек - птичка певчая" прошел мимо в юности, а теперь уже поздно, к сожалению.

Но я об Онегине. Давно пыталась, никак не могла, посмотреть британо-американскую экранизацию по мотивам, под названием "Онегин" 1999 года. Понятно, что относилась с глубоким предубеждением, поэтому, видимо, и не уходила дальше пяти минут промотра. Но вот решилась и стала смотреть. Ну и увлеклась так, что, кажется, стала поклонницей этого фильма. Во-первых, аккуратная, верно пойманная мелодия поэмы, герои, характеры, логика поступков. Хорошие актеры. Ральф Файнс - Онегин, Лив Тайлер - Татьяна, Тоби Стивенс - Ленский, и остальные не подкачали. Нет клюквы, если не считать ляпов с музыкой и прочих мелких деталей. Но это яркий пример того, когда ляпы не мешают восприятию, потому что хорошо само воплощение. Чувственная нота, идущая через весь фильм. Красивая картинка. В общем, я за такую экранизацию всеми руками. Семейный подряд Файнсов удался (режиссер, композитор и исполнитель главной роли - родные сестра и братья)
Посмотрев, озадачилась вопросом об экранизациях Онегина вообще, и оказалось, что их, кроме оперных постановок, практически нет. Видимо, пугает поэтическая строка Пушкина.

И несколько капсов для иллюстрации. Они проигрывают в статике, динамика там хороша.





Онегин и Татьяна



Зарецкий. Ольга и Ленский





Красивые, чувственные сцены



Сцена гадания



Письмо уже написано и прочитано...



Дуэль...



Онегин и муж Татьяны, который зовется князь Никитин.