Отправлено: 31.12.09 09:50. Заголовок: Экранизации литературных произведений

Многие литературные произведения экранизируются и не по одному разу. Зачем и почему?

 Отправлено: 21.01.12 16:43. Заголовок: Wega пишет: А почем..

Wega пишет:

цитата:

А почему она должна говорить иначе, если с малолетства она слышит только эту речь? Почему она прежде удивлялась тому, что все леди такие чистые? Отвечает: "Видели бы вы, как это делается у нас!" О манерах - манеры, принятые в той среде, в которой она выросла. Продавая цветы, приблизившись к иной жизни, встречая и иных людей, и иные манеры, она потянулась к той, другой жизни, но понимая при этом, что не изменившись самой, другой жизни ей не видать!

Я немного не о том, плохо сформулировала. Конечно, она говорит на кокни и манеры у нее соответствующие - это само собой разумеется. Имею ввиду, что изначально в ней должна быть видна та основа, на которую Хиггинс наложил свою фонетику и манеры. А ее не видно.

Wega пишет:

цитата:

как правильно писать Хиггинс: с одним г или удвоенное?

Удвоенное.

А Хиггинс затосковал, определенно!

 Отправлено: 21.01.12 19:22. Заголовок: Хелга пишет: http:/..

Хелга пишет:

цитата:

в ней должна быть видна та основа, на которую Хиггинс наложил свою фонетику и манеры. А ее не видно.

Разве?!

Она не утратила самоуважения и не единожды повторяет, что она девушка порядочная.
Я полагаю, что уже это свидетельствует о многом.

 Отправлено: 21.01.12 21:07. Заголовок: Wega пишет: Она не ..

Wega пишет:

цитата:

Она не утратила самоуважения и не единожды повторяет, что она девушка порядочная. Я полагаю, что уже это свидетельствует о многом.

Согласна, Элиза в пьесе ведет себя достойно, но театральные и кинорежиссеры все-таки перебирают с гротеском.

 Отправлено: 22.01.12 14:03. Заголовок: Хелга http://jpe.ru..

Хелга
К тому же, как ты помнишь, она не пьёт!

цитата:

театральные и кинорежиссеры все-таки перебирают с гротеском.

Но мы, к сожалению, не знаем, как играла эту роль Патрик Кэмпбэлл: ведь эту роль Шоу писал
для неё! Может быть, он сам желал такой подачи образа..
Я, во всяком случае, допускаю такую возможность: ведь это Шоу!!

Скрытый текст

Весь земной шар был у ее ног. Но она поддала ногой этот шар и уже не могла достать его оттуда, куда он катился. (Бернард Шоу)

 Отправлено: 22.01.12 18:34. Заголовок: Wega пишет: Но мы, ..

Wega пишет:

цитата:

Но мы, к сожалению, не знаем, как играла эту роль Патрик Кэмпбэлл: ведь эту роль Шоу писал для неё! Может быть, он сам желал такой подачи образа.. Я, во всяком случае, допускаю такую возможность: ведь это Шоу!!

Вполне возможно.

 Отправлено: 27.01.12 15:39. Заголовок: Скрипач не нужен пиш..

Скрипач не нужен пишет:

цитата:

Англичане в очередной раз экранизируют Анну Каренину.

Вот таким будет Каренин (Джуд Лоу):

По-моему, очень даже ничего. А уж какая из Найтли Анна выйдет...

 Отправлено: 27.01.12 19:47. Заголовок: Скрипач не нужен пиш..

Скрипач не нужен пишет:

цитата:

А уж какая из Найтли Анна выйдет...

Кире осталось сыграть Татьяну Ларину, Клеопатру, Жанну Д' Арк, Сонечку Мармеладову и, пожалуй, Настасью Филипповну. Список можно продолжить, этой актрисе подвластно все.

 Отправлено: 27.01.12 22:13. Заголовок: Скрипач не нужен пиш..

Скрипач не нужен пишет:

цитата:

А уж какая из Найтли Анна выйдет

(Ворчливо) Известно какая - с вечно открытым ртом.

 Отправлено: 28.01.12 06:40. Заголовок: ulan1408 пишет: Изв..

ulan1408 пишет:

цитата:

Известно какая - с вечно открытым ртом.

И с воинственно выдвинутой челюстью.

 Отправлено: 28.01.12 09:53. Заголовок: lapkin пишет: И с в..

lapkin пишет:

цитата:

И с воинственно выдвинутой челюстью.

И правда - ведь есть же какие-то особенности у актера, которые определяют потом его амплуа. Изогнутая бровь Вивьен Ли - Скарлетт, умные глаза Дженнифер Эль - Лиззи, красивая фигура Мишель Мерсье - Анжелика, простенькое личико Зилы Кларк - Джейн Эйр и т.д. и т.п. А вот с оскалом, свойственном Кире, вряд ли можно представить Каренину или Лиззи Беннет. С ее внешностью ей подходят роли современных героинь, а ей в основном дают что-то связанное XVIII-XIX веками. Не понимаю...

 Отправлено: 29.01.12 21:30. Заголовок: Энн пишет: Не поним..

Энн пишет:

цитата:

Не понимаю...

Я тоже не понимаю. Представляю Анну величественной, красивой, статной. Найтли явно не подходит.

 Отправлено: 29.01.12 22:29. Заголовок: Анна была полновата...

Анна была полновата. Выбрать на эту роль актрису с анорексией - самое логичное решение Ведь есть же столько молодых статных актрис, при этом хороших актрис. Так нет же!
Собственно, вот и Анна (открытый рот и выпяченная челюсть на месте):

 Отправлено: 29.01.12 23:01. Заголовок: Хелга пишет: Список..

Хелга пишет:

цитата:

Список можно продолжить, этой актрисе подвластно все.

Даже полная сарказма, фраза эта выглядит устрашающе. Хелга, надеюсь с Касандрой общих родственников у Вас нет.
Скрипач не нужен пишет:

цитата:

Собственно, вот и Анна

Вспоминается Жванецкий: "Такой перекос лица ещё не убеждает".

 Отправлено: 30.01.12 22:54. Заголовок: Галина пишет: надею..

Галина пишет:

цитата:

надеюсь с Касандрой общих родственников у Вас нет.

"порывшись в семейном древе и стуча про деревянному столу" Нет, вроде с этим все в порядке. Но со списками, действительно, надо поосторожней, слова имеют странную способность материализоваться.

Кстати, раз речь зашла об экранизация АК, кто-нибудь смотрел фильм Сергея Соловьева с Анной - Татьяной Друбич? Своеобразная постановка, с попытками создать флер прошлого, но со всеми атрибутами современного кино - с реалистичными подробностями гибели Анны. Даже не знаю, как отнестись к этому фильму. При том, что Стива Облонский - последняя работа Абдулова, а Каренин Янковского - одна из его последних работ. Тем фильм печален. Да и прокатная судьба у него не слишком удачная.

 Отправлено: 31.01.12 14:56. Заголовок: Интересно, почему на..

Интересно, почему на западе любят экранизировать именно это произведение? Как они воспринимают и видят нашу "Анну Каренину"? Может быть кто-то читал интервью актёров или режиссёров?

 Отправлено: 31.01.12 17:55. Заголовок: Жанна пишет: Как он..

Жанна пишет:

цитата:

Как они воспринимают и видят нашу "Анну Каренину"?

Похоже они видят ее "с вечно открытым ртом" и с "воинственно выдвинутой челюстью"
Скрытый текст

Видела бы эта Найтли что мы про нее пишем

 Отправлено: 31.01.12 22:41. Заголовок: Хелга пишет: кто-ни..

Хелга пишет:

цитата:

кто-нибудь смотрел фильм Сергея Соловьева с Анной - Татьяной Друбич?

Никак не решусь посмотреть. Именно потому, что там и Абдулов, и Янковский... Да и староваты все как-то уж очень. Старые и больные... Не знаю, посмотрю ли когда-нибудь.

Жанна пишет:

цитата:

Как они воспринимают и видят нашу "Анну Каренину"?

Как "энциклопедию русской жизни")) Честно говоря, для меня тоже загадка, почему они прицепились именно к Анне Карениной. Зарубежных версий явно больше, чем отечественных, и снимают с завидным постоянством.

Почему на роль Анны взяли Найтли. Во-первых, Райт её снимает во всех фильмах. Почему-то)) А во-вторых, им кажется, что она похожа на русскую. Лару в Докторе Живаго она же тоже уже сыграла)) В свежем фильме Опасный метод (о Фрейде и Юнге) она тоже играет пациентку из "как бы" русских. Эххх...

Вот там справа вверху всклокоченное недоразумение - это Вронский, да, да))

 Отправлено: 31.01.12 22:57. Заголовок: Скрипач не нужен пиш..

Скрипач не нужен пишет:

цитата:

Вот там справа вверху всклокоченное недоразумение - это Вронский, да, да))

Нда. С чего это он у них такой? Может, они Толстого не читали?
А что это за санки? Откуда они такие откопали?
Интересно, как Кира будет себя вести? Все-таки Анна у Толстого совсем не угловатая девушка-подросток...

 Отправлено: 31.01.12 23:01. Заголовок: Скрипач не нужен пиш..

Скрипач не нужен пишет:

цитата:

Не знаю, посмотрю ли когда-нибудь.

Возможно, и не стоит. От фильма остается горькое пустоватое послевкусие. Даже не потому что сам роман горький, да и не люблю его, а от всего, что происходит на экране, как все снято, словно на скорую руку - такое ощущение. Но Абдулов и Янковский там на своих местах, они и тянут на себе все действо. И Гармаш - Левин.

Скрипач не нужен пишет:

цитата:

Во-первых, Райт её снимает во всех фильмах.

Это самое-самое во-первых. Вопрос в другом: зачем Райт снимает классику вообще? У него же проблемы с чтением.

Скрипач не нужен пишет:

цитата:

Вот там справа вверху всклокоченное недоразумение - это Вронский, да, да))

О, теперь я спокойна - Кире нашли достойного Вронского. Конечно, броситься к такому в объятия, покинув импозантного Джуда Лоу может только АннаКира. Совет им да любофь.

chandni пишет:

цитата:

Интересно, как Кира будет себя вести? Все-таки Анна у Толстого совсем не угловатая девушка-подросток...

Так ответ можно найти в ГиП 2005 и прочих шедеврах с Кирой. Хихикать, дергаться, умолчу про лицо...

 Отправлено: 01.02.12 06:32. Заголовок: Хелга пишет: У него..

Хелга пишет:

цитата:

У него же проблемы с чтением.

Похоже, что так Хелга пишет:

цитата:

О, теперь я спокойна - Кире нашли достойного Вронского

Да уж точно два сапога пара