Отправлено: 04.03.07 00:24. Заголовок: Шекспир в кино
Шекспира не экранизировал только ленивый. Причем практически все режиссеры уверены, что они лучше знают, как должны развиваться, а главное - как заканчиваться его произведения. Да что там говорить о кинорежиссерах, когда до конца 19 века в Англии Шекспира ставили только переделанного - с хэппи-эндами и т. д. Самые настоящие фанфики.
Поэтому, предлагаю поговорить об экранизациях великого драматурга.
Для начала, о фильме "Она - мужчина", поставленном по мотивам комедии "Двенадцатая ночь"
Посмотрела недавно молодежную комедию «Она – мужчина». Этакая история про девушку, которая любила играть в футбол, а поскольку команду девушек закрыли, она решила переодеться мальчиком и поступить в мужскую сборную колледжа. В принципе, я бы даже не стала его смотреть, если бы в титрах не прозвучало «по мотивам комедии Шекспира «Двенадцатая ночь».
Если честно, я не пожалела. Комедия довольно типичная для Америки – девушка борется за признание ее как личности (мать, парень и тренер считают, что в футболе ей делать нечего), попутно влюбляется в капитана своей команды, ну и сопровождается все это разнообразными шутками, в том числе и тупыми. Но есть в ней что-то… может шекспировский дух…
В общем – сюжет:
Героиня по имени Виола после того, как закрыли женскую команду, решила пойти в мужскую. Как раз ее брат Себастьян, на которого она была довольно похожа, собрался потихоньку сбежать из колледжа в Лондон, поскольку учеба его мало интересовала, а вот участие в фестивале музыкальных молодежных групп – как раз таки очень. Виола переоделась парнем (с помощью подруг и приятеля-визажита), поехала в колледж, где ее брата еще никто не знал, поселилась в общаге в комнате с парнями, сумела пройти в футбольную команду и начала тренироваться.
Дальше идет довольно веселый период ее вживания в коллектив, ведь ясно, что ее – невысокую и не особо крутую парни воспринимают не очень серьезно. Но тут помогают верные подруги, по очереди устраивающие показательные сцены ревности, и бывшая девушка настоящего Себастьяна, примчавшаяся вернуть беглого возлюбленного. Естественно, репутация покорителя женских сердец – лучший способ завоевать авторитет в мужском коллективе. Себастьян становится полноправным членом дружной компании футболистов.
Капитан, которого очаровательно зовут Дюк Орсини, просит Себастьяна помочь ему в неудачных ухаживаниях за красавицей Оливией, а взамен обещает поднатаскать в футболе так, чтобы тот вошел в основной состав. Виола соглашается, но естественно Оливия увлекается умным, понимающим женские проблемы Себастьяном. Зато Дюк честно помогает новому другу достичь успехов в футболе.
Потом забавный эпизод на карнавале, где аристократка-мать заставила Виолу участвовать в благотворительной раздаче поцелуев (кстати, как раз после Оливии). Тут Виола сумела проявить себя во всей красе и поцеловала этого Дюка так, что тот сразу ею заинтересовался. И очень вовремя влез бывший парень Виолы (кстати, капитан футбольной команды ее бывшего колледжа), после чего два капитана радостно набили друг другу морды.
Ну и наконец футбол, ради которого все и начиналось. Себастьян, не вовремя вернувшийся и в полумраке парка ошалело выслушавший признание в любви от красавицы Оливии. Дюк, тоже слышавший это признание и устроивший скандал ничего не понимающей Виоле. Матч, который прервали, поскольку неудачливый поклонник Оливии, рассказал, что Себастьян – девушка. Но тот предъявил очень убедительное доказательство обратного (ага, то самое), поскольку это был настоящий Себастьян, которого вытащили на поле. Ну а чем закончилось, думаю и так всем ясно, но советую все-таки посмотреть самим. Несмотря на американский пафос и некоторую натянутость, фильм мил, оригинален, симпатичен и стоит того, чтобы потратить на него время.
Что еще понравилось?
Виола. Девушка очень хорошо в женском виде, но главное – она и в мужском выглядит не переодетой девочкой, а просто смазливым, немного женственным пареньком. Как обыграли их сходство с Себастьяном. Они и правда похожи, но путают их либо со спины, либо в темноте, либо когда лицо Себастьяна разрисовано (на футбольном матче).
Футбол. Так надоели бейсбол и американский футбол в их фильмах, что на нормальном футболе просто душа отдыхает.
Ну и сама тема. Парни, переодетые девушками и играющие за женскую команду, в кино персонажи обычные. А вот девушка, сумевшая на равных играть за реально более сильную мужскую команду… Кроме того, все переодетые парни в женской компании о чем думают? Правильно – о сексе. Мне было интересно, как ситуацию обыграют тут. Очень мило вышло. Нет, героиня об этом тоже думает, но во-первых не с зацикленностью, а во-вторых, глядя только на конкретного парня.
Вывод: всем советую посмотреть. Конечно, не шедевр всех времен и народов, но очень милый фильм, прекрасно подходящий как для просмотра всей семьей за ужином, так и для веселой компании.
P. S. Напомнили мне тут еще один забавный эпизод оттуда... Как Виоле мячом между ног зафутболили. Ей-то ничего, а всех ребят просто перекосила. Она бедняга оглянулась на их перекошенные лица, сообразила и начала вопить:D
Kate-kapella Великолепно! Остроумно, легко - прирожденная рассказчица и писательница! (Одни восклицательные знаки! ) Все идет к тому, что заброшу фанфик и сяду фильмы смотреть. "Она - мужчина" - в начале списка (разве что после рекомендованных мушкетеров).
Я вся в восхищении! Бегу искать фильм! Я не очень-то люблю тему переодевания (в ЛР, например, этим порой злоупотребляют) и обычно избегаю читать или смотреть что-то подобное. "Двенадцатая ночь" всегда была исключением. Обожаю старый фильм с Кларой Лучко, Меркурьевым и Вициным. Его я могу пересматривать бесконечно. Но это новое "прочтение" "Двенадцатой ночи" мне так понравилось... Kate-kapella: отличный рассказ!
Другое дело - Шекспир, у которого все забавно и иронично.
И вдвойне забавно и иронично, если вспомнить, что во времена Шекспира, в елизаветинском театре, не было актрис, и все женские роли исполняли мальчики-подростки. Мальчик, играющий девушку, которая переодевается мальчиком - это, должно быть, смотрелось вдвойне пикантно и забавно.
Харита пишет:
цитата:
Обожаю старый фильм с Кларой Лучко, Меркурьевым и Вициным. Его я могу пересматривать бесконечно.
А была еще и более современная версия - я ее тоже очень люблю, но ее почему-то гораздо реже показывают - с М. Нееловой в роли Виолы, Вертинской и Богатыревым в ролях Оливии и герцога Орсино, и еще там молодой Райкин зажигал в роли сэра Эндрю Эгьючика.
Kate-kapella На на Ромео + Джульетта с Ди Каприо и Клэр Дейнс рецензия будет?
А была еще и более современная версия - я ее тоже очень люблю, но ее почему-то гораздо реже показывают - с М. Нееловой в роли Виолы, Вертинской и Богатыревым в ролях Оливии и герцога Орсино, и еще там молодой Райкин зажигал в роли сэра Эндрю Эгьючика.
Да, я видела. Неелова, правда, уж очень переодетой девушкой смотрится, хотя талант у нее конечно необыкновенный. Мне очено понравилось, как Богатырев с Вертинской в паре играют - их общие сцены просто шедевры.
Элайза пишет:
цитата:
это, должно быть, смотрелось вдвойне пикантно и забавно
Элайза пишет:
цитата:
На на Ромео + Джульетта с Ди Каприо и Клэр Дейнс рецензия будет?
Ну... если только уж очень хотите, я его давно смотрела, специальную рецензию не писала.
Kate-kapella Это круто! Это супер! Это надо посмотреть! Элайза пишет:
цитата:
на Ромео + Джульетта с Ди Каприо и Клэр Дейнс рецензия будет?
Мне этот фильм нравится. Честно. Я сначала думала: американцы наверняка все испортят. А понравилось. Понравилось, как здорово переплетается современность со стариной, как Джульетта с крылышками появилась (я просто в восторг пришла, честно!)
Лапуся Мне тоже понравился этот фильм, и Ди Каприо тоже очень понравился. Пожалуй, только увидев его в роли Ромео я поняла, что он действительно по-настоящему талантливый актер и присмотрелась к нему повнимательнее.
Пожалуй, только увидев его в роли Ромео я поняла, что он действительно по-настоящему талантливый актер
Я не фанатка ди Каприо - сразу предупреждаю - но в Титанике и он, и Кейт Уинслет очень, очень понравились. Я обожаю этот фильм и он единственный, на котором я плачу. И не считаю этот фильм фильмом-катастрофой, а считаю фильмом о любви. Это я к слову.
Мне этот фильм нравится. Честно. Я сначала думала: американцы наверняка все испортят. А понравилось. Понравилось, как здорово переплетается современность со стариной
Мне тоже он нравится, шекспировский вполне, и стихотворный текст нормально вписывается в современный мир.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 130
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) 
Так на то и Баз Лурман
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
