Отправлено: 07.09.07 10:10. Заголовок: "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл

"Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями.

 Отправлено: 03.01.08 23:10. Заголовок: Бесс пишет: Да, да...

Бесс пишет:

цитата:

Да, да...интересно, что Тортон в этот момент думает...наверно, что-то вроде этого:"А это, черт возьми, кто с ней ?????Какой еще Ленокс???".....

Совершенно верно! Бедняга Торнтон. А еще в тот момент было у него замечательное выражение лица, когда она ему отказала: "так значит, были и другие"?

 Отправлено: 03.01.08 23:44. Заголовок: Miss Jane пишет: А..

Miss Jane пишет:

цитата:

А еще в тот момент было у него замечательное выражение лица, когда она ему отказала: "так значит, были и другие"?

Он, наверно, думал, что он первый делал ей предложение....а здесь БАЦ...и узнал, что еще кто-то был. Он ее к Леноксу...так ревнует, что это видно не вооруженным взгляном. От одного имени ГЕНРИ ЛЕНОКС...его передергивает.

 Отправлено: 04.01.08 00:02. Заголовок: Бесспорно, тонкая, н..

Бесспорно, тонкая, неназойливая ревность присутствует с обеих сторон, и это дает нам понять, что герои неравнодушны друг к другу.

 Отправлено: 04.01.08 00:51. Заголовок: Miss Jane пишет: Бе..

Miss Jane пишет:

цитата:

Бесспорно, тонкая, неназойливая ревность присутствует с обеих сторон, и это дает нам понять, что герои неравнодушны друг к другу.

Согласна на все 100%

 Отправлено: 05.01.08 02:57. Заголовок: Примерно год назад я..

Примерно год назад я случайно включила телевизор на середине 2 серии СиЮ и этот сериал покорил меня, я оч долго пыталась найти двд с этим фильмом, потом книгу. Когда я случайно нашла этот роман на английском ,не смогла удержаться и прыгала от счастья, глупо хихикая, прямо в магазине. Жаль, что терпения моего хватило только на 18 глав.
Но перед новым годом случилос чудо и я наткнулась на двд с СиЮ в небольшом и оч старом магазине, когда продавец сказал что фильм есть но найти он его не может, я заставила его перерыть весь магазин ,и получив диски уже не отпускала их из рук!
Я была просто очарована им после первого просмотра, но посмотрев его на английском я просто влюбилась в этот сериал!!! Мистер Тортон................о боже, этот взгляд и голос!!!!!!!!
Р.S.
к сожалению я никогда не отличалась умением излагать свои мысли чувства, просто хотелось поделиться своей влюбленностью в роман СиЮ и его экранизацию.
Еще всем здравствуйте !)

 Отправлено: 05.01.08 10:26. Заголовок: дитятя :sm47: дитя..

дитятя
дитятя пишет:

цитата:

терпения моего хватило только на 18 глав

А мы как раз начали читать роман на русском языке. Его переводит наша Джей Ти с командой прекрасных редакторов. Чтение просто захватывающее! Если будет любопытно, то здесь можно ознакомиться с откликами click here

дитятя пишет:

цитата:

никогда не отличалась умением излагать свои мысли чувства, просто хотелось поделиться своей влюбленностью в роман СиЮ и его экранизацию

У нас здесь многие влюблены в этот роман и фильм (и в его героев), так что у Вас всегда найдутся единомышленники.
И Вы прекрасно изложили свои мысли и чувства.

 Отправлено: 05.01.08 14:24. Заголовок: дитятя , мы рады поп..

дитятя , мы рады пополнению в рядах почитателей "Севера и Юга", а также мистера Торнтона, чей вгляд и голос не оставил равнодушной, по моему мнению, ни одну зрительницу фильма.
дитятя пишет:

цитата:

Но перед новым годом случилос чудо и я наткнулась на двд с СиЮ в небольшом и оч старом магазине, когда продавец сказал что фильм есть но найти он его не может, я заставила его перерыть весь магазин ,и получив диски уже не отпускала их из рук!

Моя реакция была примерно такой же.

 Отправлено: 05.01.08 15:55. Заголовок: сколько отзывов не ч..

сколько отзывов не читала, этот фильм никого равнодушным не оставляет, и мистер Торнтон в том числе
дитятя, рада приветствовать новую поклонницу СиЮ. Добро пожаловать!

 Отправлено: 05.01.08 18:39. Заголовок: дитятя добро пожалов..

дитятя добро пожаловать!!!!!Безумно рада, что в нашем полку прибыло!!!!!

Девченки, я вчера сделала новый клип и показала его подруге.......теперь она влюбилаьс в мистера Тортона ...вот сижу ей записываю на ДВД СиЮ

Клип:

можно посмотреть.

http://www.youtube.com/watch?v=M_OhphZXo1o

можно скачать

http://mundolatino.ifolder.ru/4834195

Я здесь на ютубе посмотрела с Армитайджем "Робин гуд"...девченки, у него такой торс меня аж в жар бросило....ММММММММММММММММ.

 Отправлено: 05.01.08 19:29. Заголовок: Бесс пишет: "....

Бесс пишет:

цитата:

"...девченки, у него такой торс меня аж в жар бросило....ММММММММММММММММ.

как тут все запущено
бывает, понимаю.
Бесс , спасибо за новый ролик. оценить пока не имею возможности, мой диал-ап не дает мне смотреть в онлайне, поэтому сижу, грущу, качаю...

 Отправлено: 05.01.08 21:07. Заголовок: Бесс :sm47: Ролик ..

Бесс Ролик отличный! Спасибо!
А о чем в этой песне поется? Можно хотя бы приблизительный перевод парой фраз? Очень любопытно узнать.

 Отправлено: 05.01.08 21:44. Заголовок: apropos пишет: Можн..

apropos пишет:

цитата:

Можно хотя бы приблизительный перевод парой фраз? Очень любопытно узнать.

Да без проблем ....мне безумно нравится эта песня ...вот перевод:

ГЕРОЙ
Позволь мне быть твоим героем…

Будешь ли ты танцевать,
Если я приглашу тебя на танец?
Согласишься ли ты бежать
И никогда не оборачиваться?
Заплачешь ли ты,
Если увидишь мои слезы?
Спасешь ли мою душу сегодня вечером?

Будешь ли ты трепетать,
Когда я коснусь твоих губ?
Засмеешься ли ты?
Прошу тебя, скажи мне!
Согласишься ли ты умереть
За того, кого любишь?
Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером?

Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.

Можешь ли ты поклясться,
Что всегда будешь моей?
Или ты солжешь
И убежишь прочь?
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…

Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.

Я только хочу обнять тебя,
Я только хочу прижать тебя к своему сердцу…
О да…
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…

Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.

Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
И я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.

Я могу быть твоим героем…


А вот оригинал

Hero (оригинал Enrique Iglesias)

Let me be your hero…

Would you dance,
If I asked you to dance?
Would you run,
And never look back?
Would you cry,
If you saw me crying?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble,
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die,
For the one you love?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear,
That you'll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just wanna to hold you.
I just wanna to hold you.
Oh yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you, forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero…

 Отправлено: 05.01.08 21:56. Заголовок: Бесс пишет: Я здесь..

Бесс пишет:

цитата:

Я здесь на ютубе посмотрела с Армитайджем "Робин гуд"...девченки, у него такой торс меня аж в жар бросило....ММММММММММММММММ.

Скоро придется создавать фан-клуб Армитиджа, поклонницы все прибывают и прибывают.
Оффтоп: Бесс, ты видела Between the Sheets c Армитиджем?

 Отправлено: 05.01.08 22:04. Заголовок: Бесс :sm47: Спасиб..

Бесс Спасибо! Мало того, что музыка и исполнение песни отличное, так и стихи замечательные.
С героем теперь все понятно.

Оффтоп: Джей Ти пишет:

цитата:

создавать фан-клуб Армитиджа

Можете открыть тему в разделе Разное - "Наши интересы и увлечения" по Армитейджу и там обсуждать его другие роли. Здесь лучше оставить только Торнтона.

 Отправлено: 06.01.08 18:38. Заголовок: Miss Jane :sm47: Ч..

Miss Jane
Чудесный фильм, смотрела , как завороженная и спасибо за прекрасную рецензию.
Бесс
Клип очень понравился: песня в исполнении Энрике (хотя папу я люблю больше), как нельзя лучше подходит к кадрам из фильма, а это чувственное пожатие рук...
Спасибо!

 Отправлено: 07.01.08 22:17. Заголовок: Кумушка, спасибки те..

Кумушка, спасибки тебе огромное за твои слова

apropos Кумушка девчонки вы меня прям в краску во гнали

А я вот, что хотела спросить...как вы думаете...мисс Латимор была влюблена в Тортона или нет????? Мне вот кажется (это моя точка зрения), что он был ей симпатичен....может даже она к нему и что-то испытывала, хотя бы взять сцену на свадьбе Фанни...как мисс Латимор Тортона под руку взяла...аж вцепилась.

 Отправлено: 07.01.08 22:57. Заголовок: Бесс, как утверждала..

Бесс, как утверждала миссис Торнтон, многие девушки в Милтоне хотели бы выйти за Джона Торнтона. Ну, во-первых, он был промышленником и мировым судьей в Милтоне, а это считалось очень выгодной партией для девушки. Ну, а во-вторых, он был очень даже ничего как мужчина. Так что можно только предположить, что мисс Латимер была в него влюблена, или по крайней мере, имела на него виды. Хотя это выдуманный сценаристами фильма персонаж, которого не было в книге. И мне кажется, она появилась, чтобы показать чувства Маргарет к Торнтону, так сказать оттенить их.
Бесс пишет:

цитата:

хотя бы взять сцену на свадьбе Фанни...как мисс Латимор Тортона под руку взяла...аж вцепилась.

Ну, вот этого поведения ее я не понимаю, потому как с точки зрения этикета, это было неприлично, и компрометировало женщину, если мужчина не был ее женихом.

 Отправлено: 08.01.08 23:06. Заголовок: Я здесь закончила ещ..

Я здесь закончила еще один клип....ну так..знаете нахлынуло вдохновение ...да и песня еще подошла удачно (на мой взгляд)...вообщем заценить работу можно вот здесь:

Скачать

http://mundolatino.ifolder.ru/4869401

Посмотреть

http://www.youtube.com/watch?v=cF080tJ0Rro


Джей Ти пишет:

цитата:

Хотя это выдуманный сценаристами фильма персонаж, которого не было в книге.

Но очень удачный персонаж....я имею ввиду, что они удачно его вписали..т.к. это позволяет понять, что Маргарет не приятно видеть рядом с Тортоном мисс Латимор, одним словом...она ревнует его и какой вывод?????А вывод такой, что она испытывает к нему определенные чувства.

 Отправлено: 08.01.08 23:38. Заголовок: Бесс, последний клип..

Бесс, последний клип я еще не видела, только что поставила на закачку. Но судя по двум предыдущим, кстати, очень потрясающим и по технике исполнения и по идее, могу лишь сказать, что у тебя потрясающая работоспособность. И когда ты успеваешь их "клипать"?
Спасибо за доставленные минуты счастья.

 Отправлено: 08.01.08 23:50. Заголовок: Я тоже только недавн..

Я тоже только недавно посмотрела этот сериал. Ещё не видя его, я уже была в предвкушении, что будет нечто захватывающее. Так оно и вышло. Хотела растянуть удовольствие, но, как села, так пол-ночи и просидела. Понравился очень. Ричард Армитедж- свыше всяких похвал! Очень понравилась Даниела Дэнби-Эш в роли Маргарет- вроде не красавица, но лицо такое одухотворённое, прямо светится, огромные глаза, так и притягивает взгляд.
Естественно, после просмотра захотелось почитать книгу, но, поскольку я уже где-то встречала упоминание, что он не переведён на русский язык, то захотелось найти побольше информации как о фильме, так о книге и её авторе. Так я и набрела на этот форум, с огромным интересом прочитала мнения, рецензии, дискуссии ( и не только на эту тему), что и самой захотелось принять в этом участие.