Отправлено: 25.07.09 17:07. Заголовок: Четыре стихии Поднебесной
Позвольте представить на ваш суд одно мое сугубо лично-персональное сочинение. Рассказом или романом сей "шедЁвр" назвать сложно. Скорее, это литературно-фотографический очерк моих впечатлений об одном замечательном (как оказалось) месте на нашей планете. Некие "ПутевЫе заметки непутЕвого командировочного", написанные лично для себя и самой лучшей подруги в 2006 году и нигде не публиковавшиеся (ну разве что распечатанные и прочитанные в офисе некоторыми сослуживцами). Надеюсь, что смогу вас поразвлечь и вам будет интересно! И по-прежнему буду рада выслушать любые ваши комментарии, замечания и критику! Как в техническом плане, так и в любом другом...
Еще только собираясь в эту первую - столь дальнюю и долгую - командировку, ловила себя на мысли, что жутко не хочется ехать в Китай. Не знаю, почему… Я же дальше европейских стран никуда не летала. А тут страна настолько далекая - и территориально, и мыслительно. Как заповедник какой-то для моего сознания. Да, приходилось «пересекаться» по учебе/работе с восточными мотивами, китайскими, в частности, тоже, но все равно это не то! Для меня Китай был в тот момент настолько неопределенным, что не передать словами: все было туманно – и люди, и еда, и культура, и местный быт, и климат. Тем более, в голове сидели прочные стереотипы о развивающейся стране третьего мира, о задворках цивилизации, об отсутствии элементарных удобств, о городских трущобах и жареных тараканах. Одним словом, мои чувства накануне отлета были настолько «загадочны и противоречивы» (с), что все буквально валилось из рук. Если приплюсовать сюда еще тот факт, что мы с подругой чуть не опоздали на наш рейс из-за гигантской пробки по дороге в аэропорт, то получалось очень символично - Китай также не ждал встречи со мной и не спешил открывать свои тайны. Слава Богу, мы все-таки успели на самолет. А потом началось такое… Все тридцать дней мои тело и душа были во власти четырех стихий. Четырех великих стихий Поднебесной! И все дальнейшее повествование будет именно о них. Ну что, готовы? Тогда поехали! Вернее, полетели…
Отправлено: 25.07.09 20:00. Заголовок: Стихия первая ВОЗДУ..
Стихия первая
ВОЗДУХ 1 Самолет
Атмосфера поначалу та еще была - в скучно-сером помещении аэропорта «Шереметьево-2» со стойким, почти антикварным запахом пыли, ассоциирующимся у меня с семидесято-восьмидесятыми годами прошлого века, было нестерпимо душно. Всклокоченные и напрочь выбитые из колеи нашим опозданием, мы с подругой Машкой дружно подлетели к пустой стойке регистрации. Перспектива «пропавших» билетов и грозные глаза шефа нас не то чтобы пугали, но и не радовали вовсе. Но, "нам ли быть в печали?!" (с) Благо, у стойки еще маячили одна русская девушка, по всей видимости, обслуживающая наш рейс, да пара скучающих китайцев. Сразу стало понятно, что они не собирались сажать нас в самолет, потому как регистрация уже пятнадцать минут как была закрыта. Но мы были настроены очень решительно! Десяток дипломатичных фраз, истерическое трепыхание ресниц над блеснувшими слезами, миловидные улыбки и, как козырь в рукаве, упоминание имени нашего шефа, которого, к слову, очень хорошо знали в этой авиакомпании, - и в итоге китайцам пришлось сдаться на милость победителям, то есть нам, двум перевозбужденным девицам с безумными глазами. Правда, пришлось «пожертвовать» огромным чемоданом с технологическими образцами, оставив его на попечение моего мужа! Но что этот чемодан по сравнению с близостью «мечты»! В общем, все обошлось! Нас пустили на борт! Удобно расположившись на последнем ряду огромного Боинга-777 AIR CHINA, мы с подругой нервно захихикали в такт урчанию взлетающего самолета и кинулись обсуждать перипетии последних часов. И даже не заметили, что как-то неосознанно пришли в такое умиротворение. Не знаю, почему… Скорее всего, из-за парившего в салоне невесомого аромата восточных благовоний и чего-то сладковато-приторного. А еще мелодичного голоса китайской стюардессы, нараспев сообщавшей, очевидно, о скором ужине. Совсем не помню, как задремала… Только вот через какое-то время мой носик приятно защекотали некие «специфические» запахи, так что пришлось нехотя разлепить глаза – уж больно интересно стало, чему же они принадлежат. Все оказалось до банальности просто – стандартный (по китайским меркам) ужин включал в себя набор из каких-то сушеностей вроде кальмаров и некой неизвестной рыбешки, весьма и весьма недурственную утку по-пекински, ароматные креветки с лимоном и обязательный жасминовый чай в бумажном стаканчике. От последнего я вообще была в восторге еще до поездки в Поднебесную, так что этот казенный напиток после всех треволнений вечера показался мне достаточно приемлемым. Вообще, аромат этого чая будет сопровождать нас всю поездку, потому что вдруг выяснится, что для китайцев это, своего рода, «минеральная вода» на все случаи жизни: они им и руки моют, и посуду споласкивают, и умываются, и, представьте себе, даже просто пьют – одним словом, что только с ним не вытворяют. Но подробнее об этом чуть позже… …Мы летели все дальше на восток. За окном иллюминатора уже зажигались первые звезды, медлительно проявляющиеся на фоне темнеющего неба. Бесконечный черный воздух лениво растекался по горизонту густой акварелью, переливаясь на фоне исчезающего солнца густыми чернильными полутонами. Абсолютный космос! Почти астрал… И только слабые всполохи красной лампочки на крыле самолета напоминали о реальности происходящего. Необыкновенное ощущение… Только ты - и небо! Сытое и довольное, мое сознание снова медленно проваливалось в сон, предвкушая еще очень и очень много интересного впереди…
P.S. Выкладывать буду небольшими главками, потому что по ходу немного редактирую текст и истерически ищу фотки той поездки в своем компе... Боюсь, что некоторых уже не найти ((((((
Отправлено: 26.07.09 16:47. Заголовок: А мне даже интересне..
А мне даже интереснее, что это именно путевые заметки. Сразу возникает ощущение полного сопереживания! Современный Китай - это должно быть очень интересно. Мне как-то рассказывали, что там, особенно в крупных городах, пейзаж меняется буквально каждый час из-за непрекращающихся строек. Еще хотелось бы побольше описания самих китайцев, их менталитета, привычек, и насколько это соединилось с\заменилось влиянием западной культуры.
Отправлено: 26.07.09 18:43. Заголовок: Ух тыыы! Спасибо за ..
Ух тыыы! Спасибо за отзывы и интерес к этой темке!!! И маленькое продолжение, ловите! 2 Аэропорт
…В Пекине, а правильнее – Бейджине, мы приземлились около 7 утра по местному времени. К этому моменту Машка уже успела меня достаточно подготовить к суровым будням на китайской земле. На правах «аборигена» (до этой поездки ей выпало счастье аж трижды! посетить сей благословенный край), Маруся проинструктировала начинающую коллегу на предмет более-менее безопасного нахождения и обхождения китайских тонкостей. За сим, я смело шагнула в здание Пекинского аэропорта… Да-а-а, вот таких масштабных сооружений я совсем не ожидала встретить! Первым моим впечатлением стали необъятные массы воздуха, гонимые невидимыми вентиляторами и кондиционерами, и беспрепятственно «разгуливающие» по его бесконечным помещениям. Они свободно фланировали между хромированных колонн, слегка ударяясь о стеклянные и зеркальные стены и рикошетя о металлические перекрытия потолка, отражавшиеся в кафельном полу. При соответствующем освещении этот интерьер создавал впечатление, что люди парят в воздухе, в каком-то неземном измерении на недосягаемой высоте. Смотрите сами:
В аэропорту Бейджина
Наверно, при желании в этом здании можно было поселить всех жителей Китая, потому как, чтобы неспешно пройти на пересадку из одного крыла аэропорта в другое, нам потребовалось добрых часа полтора. И говорят, что это еще не самый новый корпус, тот должен быть еще больше и будет достроен к Олимпиаде-2008. Нашим следующим пунктом назначения был город Ханджоу, расположенный в соседней провинции, даже уже и не выговорю, в какой. Там нас с Машкой должны были «подхватить» две девочки-переводчика из нашей компании. Короче говоря, нужно было пролететь еще чуть-чуть (ага, «чуть-чуть» - часа три-четыре) на запад от столицы, а так как до нашего рейса было полным-полно времени, то следовало себя чем-нибудь занять. Пройдя достаточно быстро несложные таможенно-паспортные «процедуры» и зарегистрировавшись на следующий самолет, мы с Машкой решили побродить немного по «окрестностям» транзитной зоны и, заодно, перекусить. Десятки мелких кафешек и ресторанчиков предлагали самые разнообразные премудрости разных кухонь мира – от французской до американской (хотя, смешно было попасть в Китай и жевать какой-нибудь гамбургер из Макдоналдса). Мы не стали искать легких путей и зарулили в заведение, явно «дышащее» местным колоритом. Ничего не поняв из того, что промяукали нам на какой-то дикой смеси английского и китайского официантки, Маруся предложила остановиться на самом приемлемом из заявленного в меню (скажу сразу, что в плане меню и выбора еды в Китае проблем, обычно, не бывает - любая надпись снабжены красочной фотографией предлагаемого блюда размером 6х9 или 9х12 – специально для всех евро-африканцев и австрало-американцев, не ошибешься, даже если захочешь). Это были пельмени! Якобы в свой первый визит в Поднебесную она именно такие и ела. И пока еще жива! (Юмористка, тоже мне…) В общем, нам подали две плетеные бамбуковые корзиночки, из-под крышек которых сочился такой аппетитный аромат… м-м-м, что не передать словами. Сами пельмени своему запаху не соответствовали абсолютно! Скользкое полупрозрачное тесто из рисовой муки плюс не менее скользкая субстанция из мясного фарша и какой-то неопознанной травы… м-дяяя… если бы не соевый соус, пластилин пластилином, ей-богу! Благо, их было всего четыре, так что мучиться пришлось не долго. Ну, в общем, все обошлось… Выжила и я! Чем я хуже Машки?!
Китайские пельмени и та самая бамбуковая корзиночка
Подкрепившись, мы выдвинулись в сторону выхода к самолетам. Наш путь пролегал через длиннющий коридор, по обе стороны которого вперемешку располагались бутики известных европейских марок, китайские сувенирные лавочки и традиционные чайные. Было так забавно ощущать и впитывать совершенно не сочетающиеся друг с другом ароматы и запахи: тут тебе и последние духи от Армани и Дживанши, ароматические палочки Индии и Пакистана, экстракты цветов с Бали и Суматры и всевозможные чаи с плантаций Южного Китая и Гонконга - одним словом, полная абракадабра вкусов! Но чертовски приятная, скажу я вам.
P.S. Большинство фоток будет из личного архива, но те, которые не смогу восстановить, буду заменять на похожие из интернета...
То- то и оно! А всё удивлялась во время Олимпиады, что такое написано вместо Пекина? Конечно, Олимпийские впечатления ещё живы, но личные не может заменить ничто. Очень интересно! Понравился язык! Спасибо!
А всё удивлялась во время Олимпиады, что такое написано вместо Пекина?
Пекин (в нормативном северном произношении — Бэйцзин, кит. 北京, пиньинь Běijīng) буквально означает «Северная столица», следуя общей для Восточной Азии традиции, согласно которой столичный статус прямо отражается в названии. Другие города, получившие названия подобным образом: Нанкин в Китае (南京 — «Южная столица»), Донгкинь (ныне Ханой) во Вьетнаме и Токио в Японии (с одинаковым иероглифическим написанием 東京 и одинаковым значением — «Восточная столица»). Название другого японского города Киото (京都) и старое название Сеула Кёнсон (京城) значат просто «столица», или «стольный город». Название Пекин на самом деле не соответствует современному китайскому произношению. На официальном диалекте путунхуа (который в основном соответствует пекинской фонетической норме) название города произносится как Бэйцзин. В английском и некоторых других языках во второй половине XX века название города было приведено в соответствие с реальным произношением и как правило записывается как Beijing. Однако в русском и во многих языках по-прежнему используется старое название (например, порт. Pequim, нидерл. Peking и т. д.). То же написание сохраняется в официальном англоязычном названии Пекинского университета. «Пекином» город впервые назвали французские миссионеры четыреста лет назад, когда в северных китайских диалектах ещё не произошёл сдвиг согласных, когда практически все звуки [kʲ] трансформировались в [tɕ]. В южных диалектах этого сдвига не произошло, и, например, в кантонском название столицы Китая до сих пор произносится как «Бакгин». На протяжении истории Пекин был известен в Китае под разными именами. С 136 по 1405 годы[1] и затем с 1928 до 1949 его называли Бэйпин (кит. 北平, пиньинь Beiping, буквально «Северное спокойствие». В обоих случаях это было связано с переносом столицы из Пекина в Нанкин (первый раз императором Хунъу династии Мин, а второй — гоминьдановским правительством Китайской Республики) и утратой Пекином столичного статуса. В 1949 году после провозглашения Китайской Народной Республики Коммунистическая партия Китая вернула название Пекин (Бэйцзин), подчеркнув этим возвращение городу столичных функций. Правительство Китайской Республики, бежавшее на Тайвань, официально никогда не признавало смены названия, и в 1950-е и 1960-е на Тайване Пекин часто продолжали называть Бэйпином, указывая на нелигитимность КНР. Однако сегодня почти все тайваньцы, включая власти Тайваня, используют название «Пекин», хотя на некоторых картах, изданных на Тайване по-прежнему можно увидеть старое название, а также административное деление Китая, существовавшее до 1949 года. Поэтическое название Пекина — Яньцзин (кит. 燕京, пиньинь Yānjīng, буквально «Столица Янь») уходит корнями к древним временам династии Чжоу, когда в этих местах существовало царство Янь. Это название отражено в названии местной марки пива (Yanjing Beer) и в названии Яньцзинского университета (позднее вошёл в состав Пекинского университета). Во времена монгольской династии Юань город носил название Ханбалык, его можно встретить в записках Марко Поло в написании Cambuluc.
Вдоволь насмотревшись и до умопомрачения надышавшись всей этой мешаниной ароматов, мы едва не опоздали на свой самолет, который вылетал в строго указанное на посадочном талоне время (что, как оказалось, очень характерно для этой страны). Но в очередной раз успели! Перелет в Ханджоу был на редкость спокойным и приятным: пока все те же ненавязчивые сладковатые благовония и аромат жасминового чая гостеприимно окутывали пассажиров очередного Боинга, я неотрывно «висела» у иллюминатора, пытаясь запечатлеть на память красоты китайского неба. Знаете, до этого дня не понимала, почему в китайской живописи облака и все, что связано с воздушным пространством, принято рисовать сплошь кучерявым да кудрявым. Да еще и акварелью. Наконец-то поняла! Потому что они такие и есть! Гигантские «сооружения» из белой воздушной «ваты» медленно проплывали сейчас под крылом нашего самолета, закручиваясь немыслимыми завитушками и вензелями наподобие розочек из взбитых сливок на торте. То плотные, графичные, то полупрозрачные, словно размытые водой… В России такие облака нечасто увидишь, а здесь это ежедневное явление, прежде всего из-за повышенной влажности. Но о ней тоже чуть позже - потерпите! В общем, что у меня получилось – судите сами!
В небесах над Поднебесной 4 Кондиционеры
Знаете, атмосфера Поднебесной – это настолько непредсказуемая вещь, что я даже растерялась поначалу, когда, выскочив из здания аэропорта в Ханджоу, меня обдало горячей волной слюнявого воздуха. В буквальном смысле, слюнявого! Мириады микроскопических водяных пылинок «бултыхались» в нем, сглаживая контуры всего вокруг - зданий, дорог, деревьев, людей. Машка участливо слушала мои стенания по поводу мокрой футболки (уже второй по счету за последние 10 часов, а ведь мы даже не доехали до места назначения), изредка все-таки вставляя фразочки типа «Я же тебе говорила…», «А ты мне не верила…» или «Потерпи, в гостинице точно есть кондиционер…». Если вы меня спросите, какое впечатление о Китае самое неожиданное, я отвечу, что количество… именно этих бытовых приборов на одну душу китайского населения. Думаю, что у каждого китайца есть минимум два кондиционера, а если их число умножить на число всех жителей страны, то-о-о… получа-а-а-ется… Астрономическая цифра! Не мудрено, с их-то климатом! В городских квартирах, в офисах и на фабриках, в ресторанах и магазинах, в метро и автомобилях, даже в подземных переходах и на некоторых остановках общественного транспорта (!) – везде нас преследовали коварные дуновения в спину и стойкий запах охлаждающей жидкости. 24 часа в сутки! Я даже не представляю, как китайцы умудряются не простужаться из-за этого с периодичностью в один день?! И это при постоянной влажной одежде… В общем, Поднебесную, помимо всех ее прежних эпитетов, можно назвать еще и страной вечных «искусственных сквозняков». Ну, да бог с ними… Едем дальше! 5 Симфония
А дальше я столкнулась с настолько поразительной штукой, что, пожалуй, стоит рассказать о ней поподробнее… Из Ханджоу наш путь лежал немного южнее, в город Нингбо – негласную столицу текстильных фабрик южного региона. В просторном минивене два часа показались просто песней. В буквальном смысле, песней! Забавный китайский водитель всю дорогу развлекал четырех русских девчонок «мелодиями и ритмами местной эстрады», да еще с таким пафосом, что от его жеманства хотелось хихикать еще сильнее. Слышали бы вы, как он едва не оскорбился, сообразив, что мы хохочем над наивной попсовой песенкой, якобы с претензией на современный хип-хоп. На китайском языке - «непередаваемое очучение» (с)! Песенки кастрированных мартовских котов слышали?! Примерно из той же «оперы»! Ага, упасть и биться в фанатских конвульсиях, не меньше! Хи-хи-хи… Но я не об этом… Немного успокоившись от смеха, я вдруг поняла, что же меня так ненавязчиво преследовало последние четыре дня. И в самолете, и в аэропорту, и в гостинице, и даже на всех фабриках, на которых мы побывали с «коллегами», в метро, в автобусах, в магазинах и ресторанах - ВЕЗДЕ неясным, еле слышным и практически незаметным фоном звучали простые мелодичные напевы народной китайской музыки! Все вокруг было словно пропитано нескончаемыми звуками флейт, китайских гуслей и скрипок и нежных женских голосов. Поразительное открытие! Я прям обалдела… потому что случайно «услышала» воздух Поднебесной… Ощутила его глубину, многогранность и непохожесть на «атмосферу» той же Франции или России, почувствовала его бесконечность и 60-тивековую «вечность»… И захотелось вдруг вздохнуть поглубже, чтобы эта музыка зазвучала и в твоем сердце, баюкая и успокаивая… Кто-то из вас, возможно, подумает о 25-м кадре. Может быть, но именно эти мелодии, неявные, ненавязчивые, добрые и по-своему милые, не позволяли чересчур утомляться при 12-тичасовом рабочем дне, именно они не давали разболеться голове или испортиться настроению… Может, мне это только казалось… Что ж, пусть так… Но с этой минуты я стала специально прислушиваться к тому, как китайцы умело «манипулируют» своей восхитительной музыкой… На что они оказались способны еще в этом плане, я расскажу вам чуть позже. А пока, пусть это будет сюрпризом…
А главное о музыке! Сразу же вспомнила свои впечатления о ней! Вначале всякая китайская музыка, которую я прежде слушала, производила неприятное впечатление рваным и каким-то неестественным для моего уха ритмом, треньканьем, бряканьем, полным отсутствием даже намёка на мелодию... Так было, пока у нас на работе не организовали группу по изучению (знакомству скорее) с гимнастикой Тай-Цзы-Цуань. Наша преподавательница (наш Учитель) во время дыхательных упражнений непременно включала запись музыки подобной той, что описана тобою. Мягкая, мелодичная, умиротворяющая, созерцательная...и невероятно расслабляющая. Я её переписала себе, но, как обычно это бывает, она потерялась, сама не знаю как, о чём сожалею.
С нетерпением жду продолжения. Я с величайшим пиететом отношусь к огромному вкладу Китая в мировую культуру и знания, и мне очень интересен твой живой и увлекательный рассказ о нём.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
!!! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
