Отправлено: 29.08.08 15:53. Заголовок: Месяц в Индии. 6
Учитывая неожиданно выявленный интерес к жизни в странах Востока, я рискнула открыть отдельную тему и рассказать об одной давней поездке в удивительную страну под названием Индия.
Конечно, за такой срок невозможно увидеть все, трудно объехать даже малую часть мест, куда хотелось бы попасть, но опыт общения с людьми, выросшими там и живущими в этой удивительной стране, помогает сделать некоторые выводы, и с вашего разрешения, позволю себе поделиться некоторыми воспоминаниями, наблюдениями и размышлениями.
Что-то уже стерлось в памяти, иное осталось навсегда, некоторые фактические данные я буду давать просто из личного опыта, иные обновила в интернете, но надеюсь, что моя скромная компиляция и некоторые старые фотографии могут оказаться интересными.
Здорово! Очень хорошо, что возникает такое чувство
Вообще, благодаря этому разделу и девочкам, начавшим увлекательные темы-путешествия по разным странам, городам и весям, я заставила-таки себя сесть, повспоминать, покопаться в интернете, освежить в памяти и узнать много нового... На самом деле, я очень благодарна тебе, идейному вдохновителю раздела, и девочкам, поддержавшим идею рассказа о путешествиях и не устающим заглядывать в эту темку, за те прекрасные часы, что я провела, записывая впечатления, отвечая на вопросы и наполняя ее иллюстрациями...
нда, признаться, после Весенней истории и погружения в воспоминания меня не покидает эта мысль Детки подросли, им уже и самим интересно было бы... Они ведь пока тоже только виртуально путешествуют да фильмы всякие смотрят Так что дело за малым - накопить денег, составить программу - и вперед!
chandni
добрая мама
Сообщение: 6433
Отправлено: 14.01.09 23:59. Заголовок: В этот раз у нас тож..
Вот и наш поезд. Было грустно покидать этот теплый солнечный цветущий край и возвращаться в пасмурный Дели, но... что ж поделать, путешествие наше подходило к концу. Мы понимали, что скоро и Дели покажется нам югом, ведь в России-то была настоящая зима.
В этот раз у нас тоже были поводы попереживать и поудивляться. Брат купил 1 билет на вторую полку и 2 билета на третью. Других мест не было. Мы нашли свое "купе" - все тот же 9-местный плацкарт... Сели поудобней на нижнюю полку, благо было еще светло, а вторая полка была откинута, и с ужасом стали представлять себе, как же мы уляжемся...
Понятно, что вторая полка - моя, мой малыш меньше, но даже при бурно разыгравшейся в Индии фантазии я не могла предположить, КАК будет спать на третьей полке подруга с 2-летней дочкой.
Мальчики проворно разносили питье, мы тревожно переглядывались и старались не думать о грустном, а обращать внимание исключительно на проплывающие мимо нас красоты.
... проплывающие за окном пейзажи ......
Нижние полки принадлежали пожилой интеллигентной паре. Нам повезло. Они были сдержаны и не лезли с традиционными индийскими усюсю к нашим детям. Эх, если бы нижние места купили молодые люди... или кто-то захотел бы поменяться, но проводник ничего не мог поделать и упорно пожимал плечами...
Однако Бог, видно, смилостивился над нами. И уже поздно вечером, когда мы вышли, чтобы дать возможность соседям застелить постель, пара приняла просто фантастическое решение и уже достаточно пожилой мужчина поменялся с нами своим местом, и когда мы вернулись, то не то что с удивлением, а с потрясением обнаружили, что пожилая супруга стелила его постель аж на третьей полке... Не знаю, как это объяснить, но для них - это просто потрясающий жест. Таковым он для меня остался даже спустя годы... Колеса мерно постукивали, мы приближались к Дели.
Отправлено: 15.01.09 13:46. Заголовок: Пока герои окончател..
Пока герои окончательно не приехали в Дели, хочу предложить вам фоторепортаж с одной индуистской свадьбы. Несколько нетрадиционной, надо сказать. Дело в том, что молодые познакомились в США и поженились месяц назад по традициям обоих штатов, в которых они родились. Свадебные индуистские традиции в Бенгалоре отличаются от свадебных традиций в Картанаке - потому молодым и их семьям пришлось попутешествовать, чтобы успеть поучаствовать во всех церемониях.
Наша соотечественница, живущая сейчас в Индии, разрешила поделиться с вами некоторыми фотографиями и комментариями. Кое-где в скопках я вставляю уточнения и дополнения для незнакомых с индийскими реалиями. Да, мы смотрим на свадьбу со стороны родни жениха.
Итак, невеста. за ней - старший брат, по бокам - родители.
Утром началась постановка свадебного водевиля а-ля индостан-брахмапутр-нопасаран. Для сугреву и затравки, за 3 дня была проведена масса нужных и очень полезных обрядов. Т.к. большинство молодежи с трудом может объяснить происходящее, а старшее поколение занято более важными делами, то русской девочке и подавно оставалось только любоваться и наслаждаться увиденным.
......
по ходу дела били в бубун, поливали вот этого работника горчичным маслом,
красили ноги жениху
и показывали ему, куда Макар телят не гонял.
chandni
добрая мама
Сообщение: 6441
Отправлено: 15.01.09 13:58. Заголовок: За три дня было сдел..
За три дня было сделано много всего таинственного и выпито ведер десять чаю. Толпа разных родичей человек в 60 ошивалась у нас в доме – посменно, кто когда мог - на завтрак, обед и ужин, - ну и поглядывая на обряды одним глазом, само собой.
Сей плакат был сооружен автором фоторепортажа за 12 минут - в наличии были дрожащие руки, будильник-засекать время, лист бумаги и блестки..и еще розовая оберточная бумага с белья Victoria Secret. Свекровь у меня чудесная- она помнит все. Только вспоминает, как правило, это все в последний момент. Пришлепал к нам брахмин попеть свои индуистские псалмы в очередной раз.. Я брахминов не то,чтобы не люблю - теряюсь в их пристутствии, мало как-то с ними общалась в своем октябрятском прошлом, да и подпевать не могу...разве что Пугачеву «Без меня тебе, любимый мой..»
Поэтому я тут же на кухню зарылась, ласси (любимый индийцами напиток, напоминает сильно разведенный кефир) народу делать.Тут прибежали выпученные глаза, за которыми оказался муж. Оказалось, в этот конкретный день требовался стратегический плакат - транспарант, четко сообщающий всем танкистам, что INDRANIL WEDS VIBHA (имя жениха, женится, имя невесты). Да ну???? А я думала, у нас тут зарница... Но свекровь, слава Богу, вспомнила об этом как раз за 15 минут до того, как по солнечным часам / Фаренгейту/ шкале Рихтера надо было на плакат лепить всякую фигню и поливать это гхи (топленое масло, сделанное из молока буйволицы). Пришлось бросать ласси и становиться Остапом Бендером при изображении вечного сеятеля. Идея такая: надпись (см выше) и бабочки (символ брака). Когда я примерно воплотила ее в жизнь, примчалась свекровь и долго и горячо убеждала меня изобразить еще и palki, чего я делать категорически не стала. Я не против palki на предсвадебных плакатах – я просто не знаю, что это такое (а с английским эквивалентом у нас как-то не сложилось) Тут в спальне затарахтел- запричитал брахмин, и мы поволокли агитплакат на стену.
Потом свекровь еще долго вздыхала, говорила, что плакат,конечно же, ничего , но вот palki бы еще - совсем было бы по понятиям.. На что я гордо ответила (мысленно), что я не Никас Сафронов, всякую чепуху на заказ изображать. Тем более паланкины с девками- чем и оказались таинственные palki.
Жених в Карнатаку вылетел раньше, а мы и еще человек 15 родственников тихой сапой поездом. 2 дня в поезде - это и с ума сойти можно.
Наша толпень, вся торжественно-встреченная и в гирляндах
По приезде нас повезли в ресторан затракать, и признаюсь честно, при всех моих протестах против силоса (вегетарианской еды_, нигде и никогда я не ела такие вкусные vada, как здесь... Крайний слева - самый старший брат в роду (свекра), ему 74 года, очень прикольный дядька. Вообще всего их, включая моего свекра, 7 братьев, поехало 5 с женами, кое-кто из детей-племянников..Сразу за ним- Phuljethu, ужасный обжора, зануда и нытик...Нам ВСЕМ хотелось его просто удавить иногда..Суп холодный, солнце горячее, дайте мне расписание на завтра....уууу...
chandni
добрая мама
Сообщение: 6442
Отправлено: 15.01.09 14:10. Заголовок: Свадьба была насыщен..
Свадьба была насыщенной, ибо обе стороны - Карнатака и Бенгал - старательно старались впихнуть невпи..сами знаете, что. То есть пытались соблюсти все по максимуму, каждый ревностно оберегая свое - что в монокультурной-то церемонии не всегда получается... Времени было мало, условностей, обрядов и нюансов - много. Все равно как голодному студенту подарить обед - шведский стол в ресторане: задача минимум - получить удовольствие на всю сумму, задача максимум - наесться на оставшуюся жизнь и не умереть от разрыва желудка.
Утром и в обед происходили какие-то вещи со стороны невесты, а вечером шли «наши» обряды. В перерывах кормили силосом всякого калибра.
От такого религиозно-культового винегрета у непосвященных (то есть молодого поколения, включая меня) к ночи начинало «звенеть в обеих ухах» (с) , а перед глазами брассом плавали куры, помахивая ножками в соусе барбекю, барашки, креветки и прочие некультовые личности.
Более закаленные свадебной тягомотиной старшие - в основном престарелые дядюшки - грамотно впадали в режим экономии энергии и время от времени засыпали. На следующей картине вы можете четко проследить мысль автора - сидящий за свекровью Sejo -jethu (в очках) - не закрыл глаза, а именно прикорнул. Вообще, все дядьки попеременно засыпали в разных интересных местах, и мы, неспящая молодежь, начинали радостно давиться смехом, злостно нарушая торжественность момента. Хотя, в основном, лица у нас - в неподготовленные чизом моменты - все-таки напряженные. Есть хочется
Отправлено: 15.01.09 14:30. Заголовок: В семье невесты. Под..
В семье невесты. Подготовка к обряду.
Традиционная игра «общалки - молчалки», в которую играют, приходя в гости в Индостане. Вы приходите, садитесь, и с приятной, но туповатой улыбкой на лице молчите друг на друга. Позволяется переводить улыбающиеся глаза с одного на другого, почесывать за ушами, шелестеть газетами и поправлять сари (свое!) Под конец игры вносят наперстки с чаем и сладости. В этом месте приличные люди издают полное изумления восклицание мол, ба! чем заслужили сии почести?! (переигрывать и падать в обморок не нужно) и дружно отказываются от угощений. Потом они (угощения) долго лежат на столе, и все исподтишка на них косятся и облизываются. После 15-20 минут игру можно считать завершенной. Не выигрывает никто. Благодарю за любезность сидящего слева брахмина, совершенно точно отразившего описанные мною эмоции.
Отмолчав положенное, мы пошли наверх, на террасу. Там три местных брахмина правили службу, смысл которой мне, увы, был недоступен (т.к. родня моего возраста тоже не очень сечет) Надо сказать, что у нас с собой было, и нам не было скучно тоже был припасен брахмин - как намек, что мы, конечно, не против брахминов Карнатаки, но все мы понимаем, чья свадьба понастоящей будет.
Этого брахмина мы волокли из самого Бенгала - в поезде никто не начинал есть, пока он не заточит свои фрукты, всю дорогу он требовал еду без лука, чеснока и прочего нетребства - вообще носились с ним, как с писаной торбой.
И поскольку он оказался таким капризным и противным, все были рады над ним поржать по любому поводу. В первый же день села вся бенгальская пати кушать кружком в столовой на полу, а семья невесты (тетки, дядьки, брат, мама) нам подавали. Разговоры, шуточки.. смотрю я, наш Boro-jethu (тот самый старший дядька) смеется.. рядом с ним сидят остальные братья, поглядывают на нашего брахмина и тоже аж друг за друга хватаются от смеха... Оказалось, брахмин наш в поезде достал их всех этим «без лука-чеснока»... А ланч подали, и в нем и лук, и чеснок - а тот ест себе, и ни гу-гу, аж за ушами трещит.. и при этом, как ложку в рот возьмет, у него на затылке от жевательных движений дыбом оселедец становится. Развернется и опять свернется... Но выглядело это, как будто косичка эта приходила в ужас за оскоромленного хозяина каждый раз, как тот отправлял в рот ложку нечестивого лука...
Сначала сидят три местных брахмина от семьи. Они мне ужасно понравились - очень уж ладно ревели свои мантры и отпускали такие шуточки - просто комсомольцы на картошке, ей-богу. Наш (крайний справа) опростоволосился окончательно - после конфуза с луком никакого пиетета в наших не слишком религиозных умах и так не осталось, а он (батюшка-брахмин) простыл в поезде, и когда дело дошло до бенгальской церемонии, которую мы так рекламировали, лишь вполголоса бубнел что-то, срываясь на хрипы и фальшивые ноты, как порванная гармошка, отчего старшая из теток довольно громко возмутилась, что «зря столько жратвы на него извели, блеет, как козел» (как я с радостью обнаружила, это только свекровь у меня в религию дюже ударяется.. остальные - вполне вменяемые люди! )
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 174
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А прачки? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
