Отправлено: 29.08.08 15:53. Заголовок: Месяц в Индии. 6
Учитывая неожиданно выявленный интерес к жизни в странах Востока, я рискнула открыть отдельную тему и рассказать об одной давней поездке в удивительную страну под названием Индия.
Конечно, за такой срок невозможно увидеть все, трудно объехать даже малую часть мест, куда хотелось бы попасть, но опыт общения с людьми, выросшими там и живущими в этой удивительной стране, помогает сделать некоторые выводы, и с вашего разрешения, позволю себе поделиться некоторыми воспоминаниями, наблюдениями и размышлениями.
Что-то уже стерлось в памяти, иное осталось навсегда, некоторые фактические данные я буду давать просто из личного опыта, иные обновила в интернете, но надеюсь, что моя скромная компиляция и некоторые старые фотографии могут оказаться интересными.
Отправлено: 29.12.08 15:49. Заголовок: chandni Очень краси..
chandni Очень красивые фотографии и интересные рассказы.
chandni
добрая мама
Сообщение: 6290
Отправлено: 02.01.09 23:33. Заголовок: 06.02.96 Меня всегда..
06.02.96 Меня всегда удивляло, как четко индийцы обозначают родственные связи. Вот у нас что папина сестра, что мамина называется одинаково - тетя, а у них нет. Папина - чачи, а мамина - мами. Или взять бабушку. Ну какая разница, чья она мама - мамина или папина? А для индийцев очень даже важно. Папина, основная, с которой в большинстве случаев ребенок растет, дади, а мамина, к которой изредка ездят в гости, нани... А когда семья большая, получается еще веселее. Одному ты чачи, другому мами, третьему - паби (старшая сестра, обычно жена более старшего брата), а для кого-то - дочка. Так и у меня. По положению я сестре мужа вроде как сестра, хоть и младшая, а по возрасту - ровестница ее среднего сына. Что хочешь, то и делай. Помню, отчаявшись научить нас экономному водопользованию, бедная сестра взялась стирать наши вещи, только чтоб мы не лили по-пусту драгоценную влагу. Бедная. Как же ей тяжело было смотреть, как лилась вода, пока мы чистили зубы. А когда подруга включила кран, чтобы изредка смачивать расческу, терпению сестры пришел конец. Оказалось, что столь привычную москвичке процедуру можно вполне заменить обмакиванием расчески в стакан... Долго сестра крепилась, но стали мы к концу пребывания все же не сестрами, а доченьками... Готовилась, видать, она в свекрови...
В тот день меня поразили тараканы. Большие, летающие, с капитальными крыльями, они копошились на балконе... Еще интересно, у них в ванной было световое окошко - и тебе водные процедуры, и бескрайнее небо, голубое-голубое!
У меня была мечта. Я хотела привезти из Индии отрез шелка. Красивый. Настоящий. Ну одни мы в город поехать не могли, а мужчины в то утро были заняты. Пришлось уламывать сестру.
С водой всё понятно! Что там Индия, где вода, мягко говоря, не в избытке! Я в похожие ситуации попадала, живя в нашей российской глубинке. Действительно, мы в Москве не умеем ценить воду, как она того заслуживает.
Но! chandni !
А как же шёлк? Какие чудеса на последнем снимке! Что-то совсем невесомое и сияющее!
chandni
добрая мама
Сообщение: 6292
Отправлено: 02.01.09 23:57. Заголовок: Магазин был большой,..
Wega Wega пишет:
цитата:
Что-то совсем невесомое и сияющее!
ага, красота необыкновенная! Вообще, ходить там по магазинам - сплошное удовольствие! Еще бы, чтобы муж шел рядом, да с деньгами..
----------------
Магазин был большой, просторный, а уж тканей - на любой вкус. Однако нас подстерегали сложности. Продавцы, то ли плохо нас понимая, то ли отчаянно желая продать что-нибудь, называли шелком все - от шифона до бархата. Оказалось, что большинство шелка были с разным процентом примесей, так что приходилось выбирать на ощупь. Но едва мы разобрались с нашими предпочтениями, как возникла традиционная проблема - ткани, которые хотели купить мы, были не в том ценовом масштабе, что сестра считала приемлемым для покупки.
Теперь я могу ее понять. Она привыкла покупать ткань для носки - а вещи застирываются и изнашиваются при такой жаре ой как быстро. А мы-то по старой советской привычке хотели купить супершелк "на века"... Потому ее раздражало наше желание купить дорогую ткань, а нас - ее стремление сэкономить...
Когда продавцы смекнули-таки, что "белые госпожи" стеснены в средствах и за покупки будет расплачиваться матрона в очках, они приуныли. Мы обессиленно сидели на традиционных скамеечках, заботливо принесенных мальчиками на побегушках, и попивали чай... Сказать, что мы были расстроены - ничего не сказать. Но сестра тоже понимала, что просто так ей это с рук не сойдет - если мы не можем на нее наехать прямо сейчас, то дома-то и на нее найдется управа. Муж-военный относился к нам с очень большой симпатией. Так что пришлось искать выход из положения.
Один из продавцов, вероятно уже не раз сталкивавшийся с иностранцами, вдруг понял, как нам помочь. И убедившись, что мы не хотим отрез на сари (то есть кусок в 7, минимум в 5 м), повел нас к "обрезкам", которые вполне годились для всех наших буйных костюмов-фантазий, но были безнадежно малы для традиционного сари.
О! Какое это было облегчение для нас! На радостях сестра даже не ворчала на подъехавшего к нам брата мужа, решившего напоить нас столь полюбвившимися, но такими дорогими натуральными соками
продажа свежевыжатых соков
аппарат для тростникового соковыжимания
А чуть позже мы отправились на стареньком автобусе далеко за город - на водохранилище, созданное руками человека. Было очень жарко и пыльно, хотелось купаться, а вода так и манила. Приведя в шок очередную группу товарищей, мы смело вошли в воду. В тот раз мы даже были не одиноки, группа незнакомых юношей плескалась чуть вдалеке, а брат и племянники строго смотрели в их сторону, защитнички...
... дамба
В тот день я убедилась, что муж не издевался надо мною, предлагая стирать его штаны максимум каждые три дня. Я-то сравнивала с тем, как часто мы с мамой сдавали в химчистку папины костюмы, а муж-то рос в стране, где много, очень много пыли и жаркий климат. И свежая одежда становится грязной днем, а уж на завтра нужно приготовить что-нибудь новое...
Вечером меня ждал очередной шок. Дело в том, что еще днем мы хотели купить арбуз. Уж не помню почему, но брат мужа сказал, что привезет арбуз вечером. Мы уже поужинали, обсудили последние новости с зятем и младшими племянниками, а брата со страшим племянником и арбузом так и не было. Мы легли спать. Сестра спала на кухонном диванчике. Часов так в 12, уже сквозь сон, я увидела супчиков-голубчиков, вернувшихся навеселе и с арбузом, который уже некому было есть. Подруга была очень зла. Я наблюдала. Была бы моя воля, на месте сестры мне кажется, я бы этого брата просто бы пришибла чем-нибудь тяжелым. Это ж надо - ушел за арбузом, а вместо того пил где-то со старшим племянником. К моему величайшему удивлению, сестра встала, накормила блудных попугаев, напоила, спать уложила и даже не бранила, а характер у нее - эх... очень боевой. Но тем не менее.
Брату, конечно, досталось. Но потом, утром. От подруги. Да и я тогда дров поломала... Но тот случай запомнился мне надолго.
chandni Как интересно тебя читать! С этими родственниками - жуть! Я по-русски-то никак не могу запомнить, кто шурин, кто деверь, а как же они запоминают все эти названия? chandni пишет:
цитата:
В тот день меня поразили тараканы. Большие, летающие, с капитальными крыльями
Бр-р-р... chandni пишет:
цитата:
Приведя в шок очередную группу товарищей
Похоже, Индия для наших людей - страна шоков. Как и мы, наверное, для Индии.
Леона рада, что не наскучила еще со своими воспоминаниями Леона пишет:
цитата:
С этими родственниками - жуть! Я по-русски-то никак не могу запомнить, кто шурин, кто деверь, а как же они запоминают все эти названия?
они в этом растут... Как ни крути, но имена родственников мы выучиваем же. А в Индии по имени называют только младших, причем не обязательно младших по возрасту, достаточно чтобы ты был младшим по рангу А старших - только по званию. Например, брат мужа на 16 лет старше меня, но он мне считается, как сын, т.к. младше моего мужа. И он не может меня звать по имени - только "паби" - то есть старшая невестка. У моего 5-летнего сына есть 41-летний брат и 10-летняя племянница. Понятно, что при таком раскладе все немного упростится и "дядюшка" уже скорее превратится в "братика", но тем не менее.
Леона пишет:
цитата:
Похоже, Индия для наших людей - страна шоков. Как и мы, наверное, для Индии.
нда, слишком мы живем по-разному. Хотя и общего, несомненно, более чем достаточно
А я себе уже шёлк присмотрела! Чудо, какой красивый! ( В среднем ряду, над стулом!)
chandni
добрая мама
Сообщение: 6294
Отправлено: 03.01.09 14:08. Заголовок: 07.02.96 Нда, это бы..
07.02.96 Нда, это был необычный день. Начиналось все вроде как хорошо...
Еще вчера нам было предложено путешествие в горный парк, где много диких обезьян. Примерно таких.
....
Муж и брат очень любили это место и рассказывали о нем. А бы очень хотели на все взглянуть своими глазами.
Еще оставался неохваченным музей племен и несколько самых разных исторических и просто интересных и живописных мест.
цитата:
Музей Племен Институт Исследований Племен и Обучения (Tribal Research and Training Institute), который руководит Музеем Племен на Koregan Road, в 2 км от железнодорожной станции, занимается защитой и описанием многочисленных племенных групп Махараштры, таких как вагдхео (Wagdheo), бахайрам (Bahairam), дантешвари (Danteshwari) и мараи (Marai), к которым принадлежит более пяти миллионов человек. Выцветшие фотографии, костюмы и различные предметы материальной культуры музея являются прекрасным введением в этот малоизвестный мир, но самыми интересными экспонатами являются чудесные коллекции танцевальных масок и свадебной живописи племени варли
Прекрасная панорама скалистых гор Бхулешвара (Bhuleshwar) и долин, открывающаяся перед вами с вершины холма с одиноким фортом Синхагадом (Sinhagad), до которого легко можно доехать на автобусе из Пуны вознаградит вас за энергичное восхождение к колоритным руинам, вокруг которых некогда разыгрывалась драматическая осада, возглавляемая маратхским военачальником Шиваджи. К северо-востоку от Пуны находится горная станция Махабалешвар (Mahabaleshwar), куда приезжают городские жители из Мумбаи и Пуны, чтобы пожить на природе и глотнуть свежего воздуха, а также насладиться летними фруктами и длительными прогулками.
Но брат оказался расстроенным и молча лежал. Он даже не хотел завтракать, хотя сестра всегда славилась особыми талантами в деле приготовления вкуснейшей пищи. То ли мы переборщили с обличаениями и укоризнами, то ли вчерашнее выпитое еще не уложилось в его бедной голове, но брат отвернулся от всего многообразного общества и решил, что он вовсе спит.
Оно, конечно, здорово. Только вот на завтра были куплены билеты Мумбай-Дели, стало быть это был последний день нашего пребывания в Пуне и проводить его лежа на диване я не хотела. Эх. Я, конечно, понимаю, что родня и без того очень жалела бедного моего мужа, попавшего в грязные белые лапы неразумной русской девчонки, но то что девчонка еще и не по возрасту строптива... Когда я окончательно убедилась, что кина не будет и кучи диких обезьян тоже, во мне взыграло ретивое - и успев что-то невразумительное буркнуть в спину любимому братцу, я выскочила на улицу.
Малыш тихонько посапывал в кенгурушке и не знал, чего такого удумала его неразумная мамаша. Выскочившая следом подруга с дочкой пыталась взывать к остаткам благоразумия, как она надеялась, еще не покинувшим мой воспаленный мозг. Но +35, последний день и спина отвернувшегося от проблем брата сделали свое дело - и вот я уже шагаю куда глаза глядят.
Помятуя о моем прошлом "марш-броске" в Дели, подруга, вероятно, сочла за лучшее составить мне компанию, благо группа из 2 теток и 2-летней девочки все-таки заметнее для поисков, чем одна внезапно разобидившаяся девчонка с младенцем, мирно спящем в кенгурушке.
Сестра сделала последнюю попытку кинуть кость новоявленной родственнице - выскочили младшие племянники, пытавшие замаслить мой возбужденный мозг, но т.к. они должны были ехать по своим делам и не имели возможности сопровождать нас ни в какое интересное место, я была непреклонна.
И мы отправились в самостоятельный тур по окрестностям.
здорово! Дело за малым, надо бы добраться до того кусочка.
Сейчас сестра уже в Пуне не живет. Контракт кончился, их перевели в Пенджаб, а вскоре ее муж погиб при исполнении. Она получает очень приличную пенсию (напомню, в Индии нет пенсий по старости, пенсии получают только госслужащие), а на единовременное пособие сестра построила чудесный дом, я бы даже сказала виллу, на родине, в Лудхиане, штат Пенджаб. Вообще, она за свою жизнь много попутешествовала по Индии. Сейчас вот живет на 2 страны - в Индии и Новой Зеландии. А ведь ни дня в школу не ходила. Но большая умница
ооо, сейчас узнаешь я до сих пор вспоминаю тот наш тур
----------------------
Мы шли по пыльному мареву, изредка останавливаясь в тени придорожных деревьев, чтобы перевести дух. Было очень интересно, кровь бурлила, будто мы попали в настоящий поход. Спустя час от гнева ничего не осталось и мы наслаждались окружавшими пейзажами, стараясь запомнить, где мы поворачивали и когда в какую сторону шли.
Правда мыслительные процессы на такой жаре происходили с жутким скрежетом извилин и практически ничего из хитросплетений импровизированного "маршрута наугад" не откладывалось в голове, но мы почему-то были уверены в благополучном исходе нашей операции.
Целью путешествия стала отдельно стоящая гора, возвышавшаяся над буйной растительностью и служившая замечательным ориентиром, оказавшаяся при ближайшем рассмотрении обыкновенным холмом, испещренным дорожками и кое-где поросшим небольшими деревцами и тщедушной травкой, на вершине которого мы заметили небольшое полуразрушенное сооружение. Хоть цель и казалась нам неказистой, но все же заслуживающей внимания. И мы во что бы то ни стало решили покорить местный Эверест и насладиться панорамой окрестностей.
Я давно подозревала, что крутые подъемы в гору с гирями - не самое увлекательное занятие, но не зря говорят, что своя ноша не тянет. Сын то ел, то спал, то агукал и всеми силами пытался призвать мать к благоразумию, что ему, впрочем, иногда удавалось, но пока мы были готовы лишь смотреть на окружающие нас красоты.
Мы медленно взбирались все выше и не могли налюбоваться открывающейся панораме, столь разнообразной и незабываемой.
Прямо перед нами расстилалась деревня, а куда ни глянь - виднелись домашняя птица и животные, крупные, поменьше и совсем маленькие, которые казалось специально были разбросаны художником, чтобы заполнять собой все свободные от зелени и водной глади пространства...
С вершины горы было ясно видно, что мы пришли из сплошного зеленого массива, тянущегося до самого горизонта и щедро разделенного оросительными каналами на внушительные прямоугольники, зеленеющие всеми оттенками этого приятного для глаз цвета.
Однако чуть левее будто острый нож отрезал пирог с зеленым буйством, и пейзаж был уже скорее в коричнево-желтых тонах, и лишь небольшие кустики вились вдоль балки, вероятно, заполняемой водой в сезон дождей.
Еще левее лежали безжизненные просторы, напоминающие полупустыню с картинки из учебника географии, а повернувшись еще левее, мы увидели, что пейзаж коричневел от разбросанных то там, то здесь крупных валунов...
И внось зеленое буйство красок заполнили собой весь видимый простор...
Я не верила своим глазам и не могла оторваться от такого многообразия ландшафтов. Только здесь я не только поняла, но и увидела, что вода в теплых краях - это все.
пышная растительность
... орошаемые земли
пахота
Девчонка наша не была склонна к философствованиям и прочим теоретическим изыскам и занялась более реальным делом - разглядыванием здания, стоявшего на гребне холма. Это был индуистский храм, небольшой (примерно 3 на 3 метра), но судя по цветам-подношениям, лежащим возле изображения божества, действующий. Казалось, что он был врыт в землю. Окна располагались практически на уровне земли, а давно не крашенная островерхая крыша лишь метра на 3-4 возвышалась над холмом. Не знаю, правомочно ли было наше поведение, но мы не только заглянули в 3 окна, не имевшие даже намека на оконные рамы или стекла, но и аккуратно залезли внутрь. Теперь окна были у нас на уровне головы и можно было сквозь сияющие проемы наблюдать за красотой мест на 3 стороны света. Приятная прохлада очень радовала наши измученные жарой тела и давала столь необходимый отдых.
Но девочке нашей это времяпрепровождение быстро наскучило, она стала лазить туда-сюда, а подошедшие паломники вряд ли были рады продолжению ее беготни по храму, так что надо было тихонько уходить, чтобы не затронуть ничьи религиозные чувства.
Солнце палило безжалостно. Мы побродили по макушке горы, осмотрели все возможные выступы и закоулки храмовой постройки и стали постепенно спускаться на грешную землю.
Уже на полпути к подножию холма мы решили не возращаться прежним путем, а подойти к военному городку с другой стороны. Похихикав от души, полежав на солнцепеке, раскинув руки, и побродив в свое удовольствие, мы смело направились к деревне. Там оказался большой круг и одна из остановок автобуса. Так что, двигаясь по дороге в нужном направлении, можно было быть уверенными, что мимо цели не пройдешь.
Но судьба готовила нам сюрприз. Группа юношей на скутерах и даже мотоциклах на полной скорости неслась к нам и вскоре окружила плотным хихикающе-ревущим кольцом. Ну понятно, что ревели моторы, а они хихикали, подкалывали и откровенно веселились, глядя на наши испуганные физиономии...
Нда, стало что-то совсем не жарко, в голове слышались глухие удары, желудок ныл, а сердце бешено колотилось где-то в районе пяток.
Боюсь, что силы были неравные и веселящиеся юноши лет так 15-25 могли бы внести достойную сумятицу в наши ряды, но Бог, видно, хранил нас несмотря ни на что.
Несколько юношей сняли шлемы и добродушно посмеивались, а иные повернули голову на шум и слегка откатились, открывая тем дорогу. Подъехали еще двое. Они резко затормозивли уже практически у наших ног. Ох. Первой опомнилась наша девчонка, стремглав бросившаяся в объятия долговязого юноши, посадившего ее перед собой и собравшегося уже увозить свою юную добычу. Но тут он видно успел краем глаза увидеть реакцию подруги, как тигрица бросившуюся к похитилелю ее единственной и долгожданной доченьки, и рассмеялся голосом младшего из племянников. Девчонка уже примеряла его шлем, а мы все не могли прийти в себя.
Оказалось, что пока мы наслаждались местной экзотикой, ребята вернулись домой и не найдя дома непредсказуемых белых блудных попугаев, уже пару часов гоняли на мотоциклах и искали нас по всей округе, подрядив под это дело и своих друзей из военного городка...
Мне, конечно, было не по себе. Я чувствовала, что была не права и не знала, как буду смотреть в глаза сестре и брату, а потом и мужу... и чем все это для меня кончится... Мне было о чем подумать, но Бог не дал возможности посокрушаться и позаниматься запоздалым самобичеванием. Подруга уже сидела на скутере, весело болтая налево и направо, девчонка была просто великолепна в огромном шлеме, а я все-таки собрала остатки самообладания и сил в кулак и мужественно села на скутер. И мы понеслись по удивительно ровной дороге, а мои руки судорожно обхватили привычного к быстрой езде племянника... Все-таки скутер - развлечение не для меня. Я, наконец-то вспомнила, что со мной младенец, и я должна не делать глупостей. Нда.
Но, к счастью, все обошлось. Мы доехали быстро и благополучно. Вентилятор исправно работал, и мы могли насладиться приятной прохладой. Брат уже отошел и был готов на подвиги, арбуз был вымыт и только и ждал, пока умелый в руках сестры нож порежет его на мелкие кусочки, а соль и специи лягут ровными рядами на его сладчайшие красные бока, а сестра мудро обходила опасную тему стороной и делала вид, что все так и было запланировано...
И тот день остался просто ярким и очень насыщенным пятном и нашей поездке.
точно. Гнев все-таки - не самый мудрый советчик, но видно Бог хранил нас
apropos пишет:
цитата:
все хорошо, что хорошо кончается.
ага, слишком даже хорошо. Боюсь даже думать, КАК мы рисковали и ЧЕМ вообще это приключение могло кончиться
Не говоря уже о более отдаленных последствиях, если бы муж узнал о моих проделках и недостойном поведении. Сестра не могла поверить и понять, насколько важно было нам окунуться в мир Индии, столь будничный для нее и столь важный для нас. Ей казалось все обыденным, а я и спустя 13 лет вижу промысел Божий, позволивший нам тогда увидеть и узнать столь много. Ведь больше шанса съездить туда у меня пока так и не было.
Леона
теплолюбивая, но морозоустойчивая
Сообщение: 2347
Настроение: Встретили! Пришёл!
Отправлено: 03.01.09 23:10. Заголовок: chandni Да, весело в..
chandni Да, весело вам там было! Ох, не понять мне этих индийцев, наверное, никогда. chandni а что, арбузы в Индии едят с солью и специями?
Ох, не понять мне этих индийцев, наверное, никогда.
что ты имеешь в виду? Леона пишет:
цитата:
а что, арбузы в Индии едят с солью и специями?
ага. Красный перец, черный, зеленый (он, правда, обычно идет вприкуску), можно еще высушенный и размельченный корень имбиря добавить или какую-нибудь масалу... И хорошо, если с обычной солью, привычной нам, а не с той, темной, столь любимой индийцами, что пахнет тухлыми яйцами. Мы, правда, успевали обычно попасть на раздачу, когда еще не все куски были обильно посыпаны всем этим великолепием/безобразием. Кстати, и практически любой фруктовый салат муж тоже очень обильно посыпает все той же смесью специй и соли. В естественном виде фрукты ему как-то не очень нравятся. С овощами-то оно понятно, правда он любит нарезанные огурцы-помидоры-болгарский и жгучий стручковый перец-лук помимо соли-специй еще и лимонным соком заливать, но фрукты... это все-таки выше моего понимания.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 332
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
а что, арбузы в Индии едят с солью и специями?
Красный перец, черный, зеленый (он, правда, обычно идет вприкуску), можно еще высушенный и размельченный корень имбиря добавить или какую-нибудь масалу... И хорошо, если с обычной солью, привычной нам, а не с той, темной, столь любимой индийцами, что пахнет тухлыми яйцами. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
