Отправлено: 29.08.08 15:53. Заголовок: Месяц в Индии. 7
Учитывая неожиданно выявленный интерес к жизни в странах Востока, я рискнула открыть отдельную тему и рассказать об одной давней поездке в удивительную страну под названием Индия.
Конечно, за такой срок невозможно увидеть все, трудно объехать даже малую часть мест, куда хотелось бы попасть, но опыт общения с людьми, выросшими там и живущими в этой удивительной стране, помогает сделать некоторые выводы, и с вашего разрешения, позволю себе поделиться некоторыми воспоминаниями, наблюдениями и размышлениями.
Что-то уже стерлось в памяти, иное осталось навсегда, некоторые фактические данные я буду давать просто из личного опыта, иные обновила в интернете, но надеюсь, что моя скромная компиляция и некоторые старые фотографии могут оказаться интересными.
Отправлено: 15.01.09 14:36. Заголовок: «Их» церемонии. Как ..
«Их» церемонии. Как я уже сказала, мантры и молитвы могли бы читаться на африкаанс с тем же успехом для моего понимания. Ну, я так полагаю, все эти манипуляции с водой, цветками, гхи и огнем призваны поставить небесную канцелярию в известность о том, что гражданка Вибха и гражданини Индранил-де жениццо собрались, извольте принять прошение о благополучном течении всего дела вплоть до пенсии и так далее. Ну, наверняка еще ритуально очистить молодых, то да се...
Но пасаран! Рот Фронт! Жених.
Сначала эти три брахмина дружно пели, а Индро (жених) с родителями сидел и моргал глазами вникал в смысл происходящего. Свекр по двадцать раз капал воду то себе на руку, то на голову, мудрено укладывал цветы по команде брахмина и нарушал всякие правила пожарной безопасности, поливая костер (разведенный в доме ) топленым маслом.
......
chandni
добрая мама
Сообщение: 6446
Отправлено: 15.01.09 14:48. Заголовок: Один из самых интере..
Один из самых интересных моментов - т.н. Kashi- yatra. Вообще, по-моему, так называется паломничество в Варанаси, в индуизме считающееся духовным венцом жизни хинду
Во время свадьбы, как оказалось, и у них, и у нас происходит следующее: жених притворяется, что собирается на учение в Каши (Варанаси), а брат невесты его упрашивает не уходить и все-таки жениться - раз уж “чай пил”, хватает за руки и другие свободные конечности. Только за усы не хватает, т.к. перед паломничеством происходит символическое обрезание усов... То ли как символ того, что это уже мужик, то ли как символ отречения от мирского.. Вот уж не знаю.. У нас усов не было, а были б - не дались. Символически пришлось кромсать солому...
Готов
При полной амуниции жених начинает удаляться, но не слишком быстро, чтоб догнали. Его опять все начинают уговаривать, а он, собака, стоит и не может решить, что же ему все-таки нравится больше - коровьи глаза возлюбленной или новый зонтик. Наконец, он всех окончательно достает, ему обещают жену, горячие ужины, зонтик и губную гармошку с резьбой по краю, а он, по старинной традиции, еще долго канючит: «А можно еще пачечку цветных презерватиииивооов?»
Теща омывает ноги образумившемуся зятьюшке (возможно, тайно мечтая, чтоб в кувшинчике был кипяточек-с)
chandni
добрая мама
Сообщение: 6447
Отправлено: 15.01.09 14:56. Заголовок: Все счастливы. Жених..
Все счастливы. Жених с сестрой и невеста с братом.
В дополнение вечером прошла наша церемония - тилак- когда жених и брат невесты принимают друг друга в родственники, брат передает ответственность мужу и его семьй и тп. При этом они мажут друг другу лоб красной пастой и обмениваются подарками.
Было очень смешно, т.к. брат невесты не знает бенгальского, и порой, повторяя мантры за нашим брахмином, он вызывал бурную реакцию бенгальской аудитории, которую можно свести к одной фразе: «Аффтар, жжошь, давай исчо!». И слава Богу, а то уже засыпать начали...
Родню жениха поселили в гостинице недалеко от дома невесты. ... сестра жениха танцует и родители жениха отдыхают
Вечерний прием. Насколько я поняла, это был, так сказать, предварительный бал , где обе стороны официально встречались, чтобы подтвердить свое согласие и участие в свадьбе. Началось все с того, что мы, разодетые, всей толпой дожидались мужчин со стороны невесты (отец, брат, дядьки т п) - они пришли и торжественно пригласили нас проследовать в холл для празднований. Когда мы туда прибыли, начал играть традиционный мини-оркестр-трубить в трубы, бить в барабаны, нас забрасывали рисом, надевали гирлянды, делали тилак из куркумы и красного порошка.
Короче, родичи невесты выражали безмерное счастье по поводу прибытия жениха и его семьи. Мы немного конфузились от такого громкого приема, но если честно, это приятное чувство Чувствуешь себя знаменитостью
Жених с мамой
Ключевым моментом сей конгрегации было то, что мы взаимно приглашали друг друга на свадьбу. Относительно равноценные родственные величины с обеих сторон подходили друг к другу, и предав кокос из рук в руки, со светской улыбкой говорили WELCOME TO THE MARRIAGE PARTY. Брахмин, который очень напоминает мне суслика из какого-то советского мультфильма, дежал блюдо с кокосом и еще какими-то предметами. отцы
мамаши
далее шли братья, тети, дяди... Кокос был бутафорский, в смысле, один на всех, как и смешные черно-белые пилотки на мужчинах (черные - на родне невесты, белые - на родне жениха). Прям так и хотелось в горн подудеть
Следующую фотографию я считаю чудесным образцом случайного фото. В числе последних потянулись кузены..слева-наш Тубай, справа-кузен Вибхи. Когда мы впервые увидели это фото, то на секунду замолчали, а потом грянули диким хохотом и решили обязательно включить в свадебный альбом под названием "Я и мини-Копи-Я"
Больше особенного ничего не происходило, разве что невеста два раза переоделась - а так стороны обменивались подарками (я получила бордовое сари), кормили друг друга сладостями и все так же слушали старые мантры о главном.
...
chandni
добрая мама
Сообщение: 6449
Отправлено: 15.01.09 15:35. Заголовок: На следующий день бы..
На следующий день было две брачных церемонии - их и наша. Их свадьба была все в том же холле, а мы брачевали молодых уже вечером, в доме невесты. Надо сказать, что во всех обрядах главную роль играли не родители, а сестра жениха.
...
дядюшки одеты в традиционную бенгальскую одежду- дхоти.
chandni
добрая мама
Сообщение: 6450
Отправлено: 15.01.09 16:15. Заголовок: Сейчас приведут неве..
Сейчас приведут невесту И молодые, типа, впервые друг друга увидят (Господи, ведь и правда ж так раньше было )
Мангалсутра- символ брака в южной Индии
традиционные круги вокруг священного огня
горки риса, а на них орех бетеля. Что конкретно они там делают, не знаю, но расклад как-то символизирует планеты
я подарю тебе звезду
chandni
добрая мама
Сообщение: 6451
Отправлено: 15.01.09 16:29. Заголовок: Вечером была бенгаль..
Вечером была бенгальская свадьба, ничего особенного, плюс мы с мужем почти все пропустили, т.к. провожали свекров - они улетали, чтоб приготовить все дома к презду гостей - по закону джунглей традиции, невеста с сыном должны войти в дом с последнм лучом заходящего солнца, такого-то числа. А свекровь у меня мадам весьма фанатичная в этом смысле.
Ну вот,чтоб дать вам представление - знаменитые бенгальские шапки, очень похожие на сахарные украшения.
И теперь вся семья жениха отправилась домой. Жених, невеста и ее родня, в отличие от нас - белые люди почетные гости, они в тот же день улетели из Бангалора в Калькутту. Поэтому, как все прошло, не знаю. Вот так свекровь подготовила комнату к их приезду. Но Вибхе не понравилось, и она велела все это снять
уже у нас дома, молодые играют в игру - бросают ракушки, чтоб узнать, кто будет верховодить в семье. С большим отрывом победила Вибха. Кто бы сомневался...
Wega
упёртый завсегдатай
Сообщение: 862
Настроение: Новый год!!
Фото:
Отправлено: 15.01.09 16:51. Заголовок: chandni пишет: я по..
chandni пишет:
цитата:
я подарю тебе звезду
chandni ! Просто уморила совсем!
И занятно, и забавно написано. Кстати, у нас тоже сестра жениха (мужа) - не последняя персона!
я тоже Я передам твои восторги автору и участнице сего шоу. Я-то только кое-где пояснения вставляла. Вообще, насколько я понимаю, без юмора и должной доли пофигизма в Индии не прожить. Как говорят наши девочки, живущие там, берите пример с индийцев. Они живут, как в пьесе. Дали тебе роль - играй и не заморачивайся.
Леона
теплолюбивая, но морозоустойчивая
Сообщение: 2417
Настроение: *напевая* На работу-у-у как на праздни-и-ик...
Отправлено: 16.01.09 01:24. Заголовок: chandni пишет: Они ..
chandni пишет:
цитата:
Они живут, как в пьесе. Дали тебе роль - играй и не заморачивайся.
Нее, так не хочу. Я сама себе режиссёр. Но они, наверное, просто не представляют себе, что можно быть режиссёрами. Их так воспитали.
они, наверное, просто не представляют себе, что можно быть режиссёрами.
погоди-погоди, но тем не менее кто-то да режиссирует семейную драму? А? Просто в индийской семье четко расписаны роли и ты постепенно двигаешься по служебной лестнице. И всегда тебе есть, чем заняться. А там подрастешь - и в режиссеры.
Tatiana
человек настроения
Сообщение: 2235
Настроение: Сегодня можно выпить. День рождения фирмы!
Фото:
Отправлено: 21.01.09 16:25. Заголовок: 09.02.96 Мы вернулис..
09.02.96 Мы вернулись в Дели. Было непривычно холодно. Лил дождь. Наши вещи благополучно дождались нас в гостинице. Пока брат ездил узнавать, что там у нас с билетами, мы прикидывали, пустят ли нас в аэропорт со всем имеющимся в наличии багажом и можно ли еще что прикупить. Казалось, что все нормально и можно докупить недостающие подарки. Вернулся брат, и мы отправились в очередное путешествие по Дели. ......
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 331
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
, где обе стороны официально встречались, чтобы подтвердить свое согласие и участие в свадьбе. Началось все с того, что мы, разодетые, всей толпой дожидались мужчин со стороны невесты (отец, брат, дядьки т п) - они пришли и торжественно пригласили нас проследовать в холл для празднований. 
) 
ухохоталась! 
я тоже 
Но они, наверное, просто не представляют себе, что можно быть режиссёрами. Их так воспитали.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
