Отправлено: 23.10.07 21:40. Заголовок: Переполох-19

19-я тема-продолжение все того же.

 Отправлено: 28.10.07 15:07. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

как человек умный и проницательный, сразу раскусит судью, как пустой орех, и преспокойно начнет выстраивать свои версии

Ох, как я люблю Тинка...

У меня уже приблизительно набросан ряд вопросов и уточнений, которые появятся у Тинка. Но это мы, как правильно пишет Цапля,

цитата:

По ходу - с появлением Тинка - начнем детализировать и придумывать

Сейчас же у меня появилась еще одна идея- не так, чтобы гениальная, - но все, надеюсь, соавторы ее рассмотрят:

Йорик у нас сейчас главный топограф. Думаю, рисует он еще хуже меня. Пока я (или потом - кто-то другой ) - буду валандаться с наглядно-изобразительной картой, пройдет масса времени.
Почему бы сейчас не изобразить что-то в виде плана - от имени Йорика - черно-белое, кривое, но понятное судье и читателям, с пометками на английском языке (которые помогут составить наши англоязычные). Например, что-то в таком роде:

Ну, это я на скорую руку. Там можно будет дорожки более подробно нарисовать и т.д. И так к каждому покушению.
А красивую карту с деревьями и пр. - в Приложения отдельно.

 Отправлено: 28.10.07 16:27. Заголовок: Re:

apropos пишет:

цитата:

не так, чтобы гениальная

да ладно, не стесняйся - гениальная!
apropos пишет:

цитата:

Йорик у нас сейчас главный топограф. Думаю, рисует он еще хуже меня

А здесь ты себе льстишь
Ты имеешь в виду, на каждое покушение? А не проще - и, главное, показательнее и эффектнее, если Йорик развернет заготовленную карту единственную - что называется, чистый лист, только с обозначениями на местности, типа топографической, и с каждым новым покушением на ней будут красным, с пометками на аглицком, как задумано, появляться новые надписи? Или ты именно так и предлагаешь? а я , следуя обычаю, не поняла сразу?

 Отправлено: 28.10.07 17:22. Заголовок: Re:

apropos пишет:

цитата:

Сейчас же у меня появилась еще одна идея- не так, чтобы гениальная,

Идея отличная, т.е. гениальная!
apropos пишет:

цитата:

Там можно будет дорожки более подробно нарисовать и т.д. И так к каждому покушению.

И помещаться после каждой главы с покушением, я так поняла?

 Отправлено: 28.10.07 20:20. Заголовок: Re:

Хелга , ты что нибудь писала, нет?

 Отправлено: 28.10.07 20:38. Заголовок: Re:

Цапля
Ничего, к сожалению. День куда-то ушел, не заметила как

А ты?

 Отправлено: 28.10.07 20:42. Заголовок: Re:

И я
ну и что будем обсуждать?

 Отправлено: 28.10.07 20:56. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

с каждым новым покушением на ней будут красным, с пометками на аглицком, как задумано, появляться новые надписи

Мы когда-то это уже обсуждали. Да, можно каждый раз одну и ту же карту с красными крестами (а тогда были красные карандаши или чернила?).
А можно каждый раз фрагмент карты, на котором будет стоять пометка с покушением.

Хелга пишет:

цитата:

И помещаться после каждой главы с покушением, я так поняла?

Ну да. Типа ссылки: рис.13, напрмиер. (или ссылка прямо в тексте будет стоять)

Кстати, я тут нашла план Розингса - в смысле Белтон-Хауса, где были съемки Розингса в сериале.



Belton House first floor plan. Key:
A: Upper storey of kitchen, (now Hondecoeter Room);
B: Service room (now Breakfast Room);
C: Back stairs and West Entrance;
D: Closet;
E:School Room;
F:Withdrawing room (now Red Drawing Room;
G:Little Parlour (now Tapestry Room);
H:Great Parlour (now Saloon);
J: Marble Hall;
K: Withdrawing Room (now Tyrconnel Room);
L: Great Staircase;
M: Upper storey of chapel;
N: Gallery of private pew overlooking chapel;
O: Ante Room (now Chapel Drawing Room);
P: Back stairs & east Entrance;
Q: Sweetmeat closet; R Bed chamber (now Blue Room).
Please note: This is an unscaled plan for illustrative purposes only.

Хелга Переведешь, что к чему?

 Отправлено: 28.10.07 21:16. Заголовок: Re:

apropos пишет:

цитата:

Переведешь, что к чему?

A - Верхний этаж кухни
B - Служебное помещение Комната для слуг.
С - Задняя лестница и западный вход
D - Кладовка
Е - Классная комната
F - Проходная комната?
G - Малая гостиная (сейчас зал гобеленов)
Н - Большая гостиная
J - Мраморный зал
K- Проходная комната
L - Парадная лестница
М - Второй этаж часовни
N - Галерея для приватного слушания службы в часовне.
О - Передняя комната
Р - Задняя лестница и Восточный вход
Q - Кладовка для провизии?
R - спальня

 Отправлено: 28.10.07 21:24. Заголовок: Re:

Хелга пишет:

цитата:

О - ?

Может, предполагается, что это что-то типа холла?

 Отправлено: 28.10.07 21:27. Заголовок: Re:

Ой, нашла. как ни странно, это передняя

 Отправлено: 28.10.07 21:31. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

нашла. как ни странно, это передняя

Ага, точно, передняя.

 Отправлено: 28.10.07 21:36. Заголовок: Re:

Я так понимаю, активного обсуждения пока не рождается Пойду перекурить.

 Отправлено: 28.10.07 22:04. Заголовок: Re:

Хелга Спасибо! Какое-то странное расположение комнат. получается, что на первом этаже всего две гостиные. А где столовая, интересно? Неужели, на втором этаже? Нет ни библиотеки, ни кабинета, вообще ничего... хм... И четыре входа. Коридора тоже нет.

А нам ведь нужен будет план дома, если собираемся показывать карты-планы покушений. Ведь в доме тоже их было предостаточно. придется перепланировать наш Розингс.

 Отправлено: 28.10.07 22:08. Заголовок: Re:

apropos пишет:

цитата:

Ведь в доме тоже их было предостаточно. придется перепланировать наш Розингс.

Опять рисовать будешь?

 Отправлено: 28.10.07 22:08. Заголовок: Re:

Так понимаю, что в фильме Дарси входил (после предложения) в мраморный зал и поднимался по парадной лестнице, а Фиц выходил из парадной гостиной со своими бестактными вопросами. Или съемки внутри были в другом доме?

 Отправлено: 28.10.07 22:09. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

Опять рисовать будешь?

А что делать?! И со вторым этажом бы разобраться. Плана второго этажа у меня нет. Где спальни и гостевые комнаты.

 Отправлено: 28.10.07 22:13. Заголовок: Re:

цитата:

R Bed chamber (now Blue Room).

А что R не перевели? Это что? Спальня какая-то?

Ау! Народ!

 Отправлено: 28.10.07 22:16. Заголовок: Re:

вероятно, спальня, только я всегда думала, что она называется bedroom
А ее Хелга вероятно, не заметила.

 Отправлено: 28.10.07 22:18. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

я всегда думала, что она называется bedroom

Я, например, вообще ничего не думала, т.к. с английским даже не на "Вы".

 Отправлено: 28.10.07 22:19. Заголовок: Re:

Сегодня шеф была занята исключительно рисованием и поиском планов дома.
Мне кажется, проще дождаться Gypsie, у нее наверняка в загашнике найдется пара-тройка планов каких-нить стандартных несколькоэтажных дворцов