Отправлено: 25.03.08 22:36. Заголовок: Писать романы легче?
Что легче писать: романы, пьесы или стихи?
Бернард Шоу полагает, что роман может написать всякий, а вот что другое... «Простите за такое длинное письмо, - сказал как-то Паскаль. - У меня не было времени писать кратко», - цитирует Б.Шоу. Попробуем, написать роман (или фрагмент) на основе известной пьесы, поэмы или стихотворения ( а то и рассказа)?
Думаю, если бы он прозой захотел в точности передать сюжет и характеры геров Шекспира - у него бы это чудесно бы получилось, и без искажений.
Вообще, конечно, это очень интересная тема - бытование одного и того же сюжета в разных жанрах и родах литературы. Ведь та же история о Ромео и Джульетте до того, как стать трагедией, побывала и прозой (новеллы Луиджи Да Порто, Банделло и др)., и лирикой (когда новеллу Банделло в XVI в. перевели сначала на французский, а потом и на английский языки, английский поэт Артур Брук написал стихотворную поэму "Ромео и Джульетта"). И только потом появилась пьеса Шекспира, и уже в этом виде сюжет стал бессмертным. Наверное, дело все же в том, кто и как пишет, а не в том, в каком жанре?... Хотя вопрос открытый, разумеется - я тут ничего не утверждаю, просто размышляю вслух.
Оффтоп: deicu пишет:
цитата:
и такие, которые побивали профессиональных писателей, и историков с комментаторами тоже. Честно-честно. :)
Ой, а можно ссылочки, плиз? Их где-то в сети можно прочесть, или они уже опубликованы? Понимаю, что тут немного не в тему, и прошу прощения за офф-топ - можно ответить в темке "Фанфики по Джейн Остин, советы где и что почитать". Просто я одно время читала много фанфиков подряд, пока у меня в голове уже все не смешалось, в попытке отыскать какое-нибудь "жемчужное зерно", но мне как-то ничего особо достойного на глаза так и не попалось, к сожалению. Ваши фанфики обязательно почитаю, с большим удовольствием - а еще что-нибудь столь же приличное можете порекомендовать?
Ваши последние сообщения перенесены в тему О фанфиках по ГиП и советы, что почитать.
Элайза пишет:
цитата:
та же история о Ромео и Джульетте до того, как стать трагедией, побывала и прозой (новеллы Луиджи Да Порто, Банделло и др)., и лирикой
Как это оказалось кстати. После прозы, лирики и пьесы очень логичным будет ее изложение вновь в прозаической форме... Правда, мы пока на Ромео и Дж. не замахивались, хотя в сторону Самого уже покосились. Элайза пишет:
цитата:
Наверное, дело все же в том, кто и как пишет, а не в том, в каком жанре?
Ох, как соглашусь. Мы на создание бессмертного произведения - пока! - не претендуем... Но, кто знает, как оно обернется?
Отправлено: 28.03.08 20:22. Заголовок: 2chandni А вы не хот..
2chandni
цитата:
А вы не хотите перевести ваш фанфик на русский?
Смотрю я на вас, милые дамы, как вы от души пишете, и чего-то в совести начинает шевелиться. *тяжкий вздох* Такая я стала прагматичная: фанфиков больше не пишу, как переводы - так в издательства. Одна осталась Джоанна Клейдон ("Королевские дела", из похождений великого сыщика Тима Коулмена), просто изначально для издания не предназначалась - жанровая принадлежность неопределенная. Вот все, что на русском есть. :( Но совесть совестью, а природу не обманешь. Кто сам пишет, знает: когда произведение отлилось в определенную форму, автор его себе по-другому представить уже не может. Я не слышу их по-русски. Сложно объяснять... Но тут есть ведь переводчики, они с лету поймут. :)
2Элайза Оффтоп: Простите, я невольно ввела Вас в заблуждение. Те романы, что я вспоминала (и, действительно, читая их, рвалась сравнивать автора с Толстым и Бахом), относились ко второму миру фанфиков (я отслеживала два), к "Бонанзе". Среди остеновских много попадалось приятных, но до тех высот не доходило ничего. Историческая достоверность - абсолютная, психологическая достоверность - удивительная, и стиль такой, какой я люблю. :) Из остеновских лучшие (на мой субъективный взгляд) сосредоточены - конечно же! - в Пемберли. Если хотите, я гляну в архивы на жестком диске и подберу списочек своих предпочтений. Вам какие - серьезные, шутливые?
Сообщение: 1149
Настроение: Тону в море информации
Отправлено: 28.03.08 20:55. Заголовок: deicu пишет: Если х..
Оффтоп: deicu пишет:
цитата:
Если хотите, я гляну в архивы на жестком диске и подберу списочек своих предпочтений. Вам какие - серьезные, шутливые?
Если Вас не затруднит, была бы очень признательна. Кажется, я дозрела до "второго круга" чтения фанфиков по Остен. Мне и серьезные, и шутливые - я всякие люблю, лишь бы читалось хорошо.
Здравствуйте! Можно, я тоже на вашей лавочке посижу?
Мне понравилась идея apropos пишет:
цитата:
написать роман (или фрагмент) на основе известной пьесы, поэмы или стихотворения ( а то и рассказа)?
и вот что подумалось: а если начать и по ЕО (в смысле, если он будет выбран), и по второму (опять же, что выберется), а там уже каждый бы определился, в какую тему будет писать больше и чаще, а в какой только отметится парой реплик. А может, вторая и вообще остановится...
*Шарахается в сторону от собственной тени, которая ползет по стене, вздрагивает от какого-то непонятного звука; шепотом* А куда тема-то пропала? [взломанный сайт]
Отправлено: 24.04.08 21:00. Заголовок: chandni пишет: А вы..
chandni пишет:
цитата:
А вы думаете, у нас тут сплошные Юлии Цезари?
Ну я немного подозревала, конечно... chandni пишет:
цитата:
Хотя... почему бы и нет?
Не вижу причин, почему до сих пор не да! Джастина пишет:
цитата:
нас deicu раскритиковала
Это не повод терять крылья вешать нос! Надо просто стратегию получше продумать - и вперед! Долой втискивание свободного творчества в разные рамки! Больше сочинений хороших и разных!
Отправлено: 19.07.10 21:25. Заголовок: Поднимаю эту тему - ..
Поднимаю эту тему - она утонула, хотя идея мне кажется интересной: общими усилиями желающих написать онлайн (или хотя бы начать, а так - как получится) - что-нибудь легкое, веселое по известному произведению. Взять и развить на свой лад историю, сцену, описанную в каком-нибудь стихотворении, фрагменте пьесы, романа - известные всем. Я бы предложила что-то на русской почве, хотя можно взять, конечно, и зарубежную. Есть у кого идеи и энтузиазм?
Сообщение: 633
Настроение: Стараюсь не унывать!
Фото:
Отправлено: 19.07.10 23:00. Заголовок: Я бы с удовольствием..
Я бы с удовольствием поучаствовала. Правда, это будет первый опыт....И с юмором у меня плоховато. Может, что-то из "Трех мушкетеров"? Кто не читал, тот смотрел, по крайней мере.
любопытно написать это в виде пиесы, уж коли роман - в прозе.
В виде пиесы сложновато, наверное, будет. А если взять не сцену, а просто использвать героев, чтобы развить свою линию, можно бессюжетную. Скажем, "Мушкетеры и их женщины"
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 116
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
в попытке отыскать какое-нибудь "жемчужное зерно", но мне как-то ничего особо достойного на глаза так и не попалось, к сожалению. Ваши фанфики обязательно почитаю, с большим удовольствием - а еще что-нибудь столь же приличное можете порекомендовать? 
После прозы, лирики и пьесы очень логичным будет ее изложение вновь в прозаической форме... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
