Отправлено: 12.12.08 17:58. Заголовок: Лимерики - 2

Пишем лимерики на романы Дж.Остин

 Отправлено: 16.03.09 20:13. Заголовок: Дамы, спасибо, а ваш..

Дамы, спасибо, а ваши?

мариета пишет:

цитата:

По этой главе где-то назад, кажется были еще лимерики (про "ключ от калитки" и еще там ...не помню). Если собрать их вместе получится более полная картина.

А, да, нужно поискать...

 Отправлено: 18.03.09 15:28. Заголовок: Мэри с молитвой не о..

Мэри с молитвой не очень дружна,
Молвит: "Молитва не слишком нужна,
Чем в церкви стоять,
Лучше поспать" -
Не лучшая пастору будет жена.

Не жалует пасторов славная Мэри:
"Нет для мужчины движения в вере.
Эдмунд, ну, право,
Займитесь-ка правом,
Это способствует вашей карьере".

Плата сурова за каждую радость,
Горечь сменяет веселье и сладость.
Миссис Рашуот
В пару берет
Бедную Джулию - жизнь просто гадость.

 Отправлено: 18.03.09 16:03. Заголовок: Хелга я пока пуста. ..

Хелга я пока пуста. Как там говорила Бэла - орех, пустой орех.

А у тебя, смотрю, полна коробочка. Здорово!

 Отправлено: 18.03.09 16:40. Заголовок: Хелга http://jpe.ru..

Хелга
чудно

 Отправлено: 18.03.09 20:41. Заголовок: Хелга, сокровище, б..

Хелга, сокровище, браво! Спасибо и за то, что двигаешь вперед!
А я не могла даже представить себе как эту сцену можно описать в лимерике (это я про разговор между Мери и Едмундом).

 Отправлено: 18.03.09 23:14. Заголовок: Хелга вдохновение на..

Хелга вдохновение налицо

 Отправлено: 19.03.09 00:53. Заголовок: Хелга здорово! http:..

Хелга здорово!

 Отправлено: 19.03.09 06:33. Заголовок: Хелга букет! Отпад! ..

Хелга букет! Отпад!

 Отправлено: 19.03.09 10:59. Заголовок: Эдмунда Мэри коснула..

Эдмунда Мэри коснулась рука,
Словно пушинка, нежна и легка
Опасен полон,
Эдмунд пленен.
Бедная Фанни забыта пока.

Спасибо, дамы, но хотелось бы вашего участия!

 Отправлено: 19.03.09 18:52. Заголовок: Хелга, ты просто сра..

Хелга, ты просто разбила нас!
Попробую догнать тебя, хотя у меня большие сомнения по поводу качества и грамматики... Исправляйте, если это вообще возможно.

Миссис Уитихер просто сокровище -
Все расскажет про здешних коров. Еще,
вся в слезах, всучит вам
Яиц и сыр! Прочь потом
Отошлет из-за платьях двух горничных.

 Отправлено: 19.03.09 19:58. Заголовок: Хелга http://jpe.ru..

Хелга
Ах, как хорошо, прямо бальзам на душу! Моя бессовестная Муза пока спит беспробудным сном, но очень радует, что темка не умирает.

мариета, браво! Рифма "сокровище/коров еще" — это пять баллов, изумительно! Восхитила. Чуть-чуть подправлю с падежами:

Миссис Уитихер — просто сокровище:
Все расскажет про здешних коров. Еще,
Вся в слезах, всучит вам
Яйца с сыром, а там
Отошлет из-за платьев двух горничных.

 Отправлено: 19.03.09 20:29. Заголовок: Элайза, спасибо!!! Т..

Элайза, спасибо огромное!!! Твое мнение для меня означает много!
Ну, с падежами у меня туго. Иногда приходится выбирать их по красоте.

 Отправлено: 19.03.09 20:38. Заголовок: мариета пишет: Попр..

мариета пишет:

цитата:

Попробую догнать

Догоняй, всенепременно!

Элайза пишет:

цитата:

Рифма "сокровище/коров еще" — это пять баллов, изумительно! Восхитила.

+1 и запрещенная аббревиатрура!

Элайза
Буди Музу....

 Отправлено: 19.03.09 21:04. Заголовок: О-о, следующий рывок..

О-о, следующий рывок!

Понимаю, что на фоне новых сверкающих бриллиантов мое скромное напоминание может оказаться не к месту, но кто-то хотел расположить лимерики по сюжету... Или мне показалось?

 Отправлено: 19.03.09 21:40. Заголовок: deicu пишет: кто-то..

deicu пишет:

цитата:

кто-то хотел расположить лимерики по сюжету.

Ищем добровольца. Будешь?

 Отправлено: 19.03.09 23:33. Заголовок: мариета в восхищении..

мариета в восхищении! А про падежи - ещё ни одного изучающего русский язык не встречала, который бы на эти падежи не жаловался! Так что не переживай. Да и среди русских-то сколько нынче "падежов не знающих!"

 Отправлено: 22.03.09 11:19. Заголовок: Мы тут с Цаплей дума..

Мы тут с Цаплей думали, думали как изменить наше ... хм...переводческое упражнение :
Мэнсфилд охвачен волнением
Готовит театральное представление
Сцена - устроена
Роли - поделены
Лишь Фанни не в настроении. (мариета, Цапля)

в результате чего появились два новых лимериков.

Тома вдруг настигает прозрение
Папу нужно встречать представлением
«Коль запрета тут нету
Надлежит кабинету
Сценой стать», – он изрек с вдохновением.

Мэнсфилд-парк охватило волнение -
Роли учат все для представления
Все для сцены устроили,
И костюмы раскроены
Только Фанни не в настроении.

Цапля, Спасибо!!!

 Отправлено: 22.03.09 11:21. Заголовок: мариета http://jpe...

мариета
удовольствие от сотрудничества взаимно

 Отправлено: 22.03.09 11:24. Заголовок: мариета Цапля Браво..

мариета Цапля
Браво!

 Отправлено: 22.03.09 12:15. Заголовок: Для любви спор - жив..

Для любви спор - живое питанье,
Не страшны для неё расстоянья,
Эдмунд мили считает,
Мэри счета не знает,
Очарует мужчину дерзаньем.