Отправлено: 18.12.07 17:09. Заголовок: Как бороться с незаконной перепечаткой?

Интернетовский беспредел... или норма?
Сколько раз мы замечали, что один и тот же материал выложен на нескольких разных сайтах?
Почему считается "нормальным" перепечатывать без разрешения чужие материалы?
Есть ли способы борьбы с этим?

Обсудим?

 Отправлено: 02.10.09 13:46. Заголовок: Хм. Наткнулась там н..

Хм. Наткнулась там на любопытное высказывание о некоем форуме (он не называется):


Мартиша пишет:

Я нашла этот (т.е. форум ее обитания - прим.мое) замечательный форум через поисковик Yandex. И, пользуясь случаем, хочется поблагодарить всех кто принимает участие в его создание. Хотя, наверное правильнее сказать - в жизни форума. Этот форум привлек меня живым общением и интересными темами. *** правильно заметила

цитата:

есть некоторые форумы про Джейн Остин, где общаться невозможно, там все как будто филологи и обсуждают правильность перевода того или иного предложения.

Я встречала такие форумы. Еще раз спасибо за удовольствие. Да, кажется, так и забыла сказать – я люблю Джейн Остин.

---

Хм. Что не мешает использовать упомянутые форумы на всю катушку.

 Отправлено: 02.10.09 13:50. Заголовок: Калина пишет: На са..

Калина пишет:

цитата:

На самоокупаемости он существовать явно не может.

Увы, и администрация не снисходит до того, чтобы вести себя порядочно по отношению к "таким форумам", которые они обворовывают.
apropos пишет:

цитата:

Что не мешает использовать упомянутые форумы на всю катушку.

да я почитала высказывания этой Мартиши. Своего ума Бог не дал, а чужим пользоваться научил. Или прямое цитирование - либо завуалированные миксты "чужого" - либо аффектированные вопли: "Генри Тилни мой идеал! "

 Отправлено: 02.10.09 13:55. Заголовок: Цапля пишет: админи..

Цапля пишет:

цитата:

администрация не снисходит до того, чтобы вести себя порядочно

Администрация идет на контакт - это уже немаловажно. И удалили же материалы deicu. ))))
Я надеюсь, что все будет хорошо.

 Отправлено: 02.10.09 14:28. Заголовок: apropos пишет: есть..

apropos пишет:

цитата:

есть некоторые форумы про Джейн Остин, где общаться невозможно, там все как будто филологи и обсуждают правильность перевода того или иного предложения.

Остается только порадоваться, что в сети есть много ресурсов и каждый может выбрать себе соответствующий, так сказать, своему интеллектуальному и культурному уровню. [взломанный сайт] А то паслись бы все в одном месте, вот где ужас-то был бы...

 Отправлено: 02.10.09 18:02. Заголовок: Какая гадость. Тьфу...

Какая гадость. Тьфу.

 Отправлено: 02.10.09 22:41. Заголовок: Леона пишет: Какая ..

Леона пишет:

цитата:

Какая гадость. Тьфу.

Да нет, это даже скорее смешно. Видимо, они все там молодые ишшо, если даже админше всего 19 — наверное, они просто еще не в курсе правил сетевого этикета и по наивности думают, что все, что выложено в сети, автоматически становится "ничьим" и никаких ссылок проставлять не обязательно. Надеюсь, эта история послужит им хорошим уроком на будущее и какие-то выводы они из нее сделают. Ну а эта Мартиша, похоже, инкурабельный случай, поскольку она просто патологическая врушка — очень вдохновенно сочиняет то про школьные тетрадки, то про то, что "случайно наткнулась" на перевод Томалин, а я так оказывается вообще ее знакомая, которая пересказала ей краткое содержание первого варианта "Доводов рассудка", ибо дэушка на голубом глазу пишет следующее:

цитата:

От себя могу выложить очень краткую версию (это будет очень вольный пересказ, который я услышала от своей знакомой и записала как запомнила).

После чего слово в слово копирует мой пересказ из соответствующей нашей темки. Хорошая память у моей "знакомой", ничего не скажешь... Сразу видно — дело молодое. Словом, не форум, а просто праздник какой-то сплошной источник откровений.

 Отправлено: 02.10.09 22:46. Заголовок: Элайза пишет: "..

Элайза пишет:

цитата:

"случайно наткнулась" на перевод Томалин, а я так оказывается вообще ее знакомая, которая пересказала ей краткое содержание первого варианта "Доводов рассудка",

На том скучном форуме, где гнусные филологи педантично и детально обсуждают нюансы перевода...

 Отправлено: 03.10.09 00:29. Заголовок: Крайне отвратительна..

Крайне отвратительная история! Прочитала все, сходила на тот форум ... слов не осталось.
А этой Мартише, так же как и администрации того форума, если это делается при их молчаливом содействии, остается только посочувствовать.
apropos, удачи в разруливаниии сложившейся ситуации! Судя по всему, на нее можно надеяться!

 Отправлено: 03.10.09 07:48. Заголовок: Играла сегодня в Шер..

Играла сегодня в Шерлока Холмса на том форуме. Теперь в прострации. Сия персона (Мартиша) оказывается где-то рядом со мной бегает, в географическом плане. Путешествует по Хакасии, как и я. Едва не облилась холодным потом, решив, что сейчас увижу свой корявенький фотоотчет. Но она только упомянула об озерах и просторах. И темы прямо слово в слово, как у нас, блин!!!

 Отправлено: 03.10.09 15:06. Заголовок: Бэла пишет: И темы ..

Бэла пишет:

цитата:

И темы прямо слово в слово, как у нас, блин!!!

Откуда же там другим темам взяться?! Что слямзили (пардон), то и завели на своем форуме.
Зато апломба хоть отбавляй. Видели, какие них звания: "величайший почитатель", "величайший из великих"... Хорошо, хоть "солнцеподобных" нет. Может им подкинуть эту мысль?
Между прочим, программа Ad-Aware у меня определяет его, как потенциальноопасный для реестра.

 Отправлено: 04.10.09 05:55. Заголовок: Галина А уж как эти ..

Галина А уж как эти величайшие выражаются! Если бы не призыв Апропос, ей-бо не сдержалась бы, (да и Цапля их уже клюнула). Конечно, нам на филолохических форумах некоНфортно, там народ в шляпах, интеллихэнтный, с очень бедным словарным запасом для парламентских дискуссий. Эх, опять обида вместо меня говорит, ужас, прошу прощения...

 Отправлено: 04.10.09 07:41. Заголовок: Да-да, барышни! У на..

Да-да, барышни! У нас на форуме самая настоящая банда! А еще мы хотим поработить весь мир и сделать всех своими рабами! Нет, ну ей-богу, что вы здесь насочиняли) Вроде бы все взрослые тети, не то, что я бездарь 19-тилетняя, которая по своей наивности ссылки не проставила на источник.

Наш ресурс открывался не для эксклюзива, а для общения. И вообще, администрация данного ресурса, я вот не понимаю, опять же видимо из-за своего столь юного возраста, почему вы кричите о том, что никак нельзя предотвратить подобный процесс, если все очень просто? Поставьте себе на форум, или даже на сайт, какой-нибудь скрипт, который не будет позволять воровать и не надо будет вам всем форумом устраивать скандалы. Да хотя бы элементарный скрипт, который выключает работу правой кнопки мыши и выскакивает сообщение, мол, воровать нельзя. Подумайте об этом.

 Отправлено: 04.10.09 07:59. Заголовок: Бэла пишет: Если бы..

Бэла пишет:

цитата:

Если бы не призыв Апропос, ей-бо не сдержалась бы, (да и Цапля их уже клюнула)

*смеется* А смысл, дорогая? Потому как клевать их - считай, клюв опускать в это самое... неблагоухающее.
А визит Мисс Админши только подтвердил мои подозрения (я, смешная, поначалу решила, что она извинится за свою хм... наивность и нечистоплотность своей участницы (язык у меня не поворачивается назвать ее "нашей"). Ан нет, понятие о сетевой порядочности для них - тема, "не получившая достойного внимания со стороны форумчан". То есть все наши возмущалки сброшены в архив отживших тем. Правильно, на фига им сетевая этика? Лишнее. А нас приходят учить, как ставить капкан для крыс. Крысятничать не нужно, леди. Или не леди, я слишком к вам снисходительна?
Засим я более туда ни ногой. Пусть... озонируют в свое удовольствие.
Админшу, которая нас читает, прошу удалить мой аккаунт. Мне его видеть на том форуме противно.

 Отправлено: 04.10.09 08:33. Заголовок: Элинор пишет: Вроде..

Элинор пишет:

цитата:

Вроде бы все взрослые тети, не то, что я бездарь 19-тилетняя, которая по своей наивности ссылки не проставила на источник.

Я слишком много видела студентов, и примерно догадываюсь, какова их реакция, когда им указывают на ошибки. Пора когда-нибудь взрослеть. Не зарывайтесь в яму еще глубже. И снова настоятельно повторю совет, данный в личке.

Элинор пишет:

цитата:

Поставьте себе на форум, или даже на сайт, какой-нибудь скрипт

Русская пословица куда лаконичнее и стилистически красивее: "Не клади плохо, не вводи вора в грех". Вы вызвали совершенно справедливую реакцию Цапли. Ну примите уже свое - да, горькое - лекарство; выводите шлаки из организма.

 Отправлено: 04.10.09 08:37. Заголовок: Ну вот, вы сами норм..

Ну вот, вы сами нормально не можете. Я ведь и правду сожалею о случившемся, потому что это, прежде всего, моя оплошность, но почитала я здесь ваши рассуждения и они меня немного рассердили. Да вы меня как только не назвали, в каких грехах не обвинили, но извините, уважаемая Цапля, я тоже человек и нервы у меня не безграничные. Я исправляюсь, но я не могу терпеть издевательские насмешки. Да, обоснованные, но предел надо иметь?

В архив сбросила, потому что там открытый раздел. Пока там полежит, ничего с ним не станет, а потом может и перенесу. Вы сами просили, чтобы эта тема оставалась открытой для дальнейшего изучения другими, чтобы не повадно было, но подобающие разделы я открывать не собираюсь. А вы мне весь форум руганью засорили, что на прежних местах оставлять не стала. Дамы, вы тут о благовоспитанности толкуете, но, позвольте, какая благовоспитанность, если вы так грубо разговариваете? Единственно, только уважаемая apropos за рамки дозволенного не выходила и мы изъяснились с ней по-человечески, за что ей, конечно, спасибо. За понимание. И переводчикам спасибо и Элайзе за то же самое понимание, которое они ко мне проявили.

И, кстати, Мартишу забанили. Ваш, Цапля, профиль удалю, раз Вам так противно.

 Отправлено: 04.10.09 08:39. Заголовок: Последний пост относ..

Последний пост относился к Цапле.
deicu пишет:

цитата:

Я слишком много видела студентов, и примерно догадываюсь, какова их реакция, когда им указывают на ошибки.

Думаю, это здесь не причем. Это не зависит от студенчества и от возраста. А вы делаете на этом такой акцент.
deicu пишет:

цитата:

Русская пословица куда лаконичнее и стилистически красивее: "Не клади плохо, не вводи вора в грех".

Пословица пословицей, а совет, между прочим, был полезный. Это время самой администрации и сэкономит.

 Отправлено: 04.10.09 08:56. Заголовок: Элинор мне кажется,..

Элинор
мне кажется, ни один из пришедших к Вам на форум не опустился до грубости и обвинений во всех грехах. Поверьте, я с Вами там была белее и пушистее персидского котенка.
Да, здесь Вы прочли более резкие замечания - но праведному гневу должен быть выход, не находите? И да, как для Вас это ни странно, нам неприятно читать наши мысли, выдаваемые ретивой барышней за свои. И видеть серьезные, проработанные, профессиональные тексты, которые слово в слово повторяют исторические выкладки нашего форума, без указания источника, и с пометкой "случайно обнаружила". Поэтому не стоит приходить сюда, чтобы высказать свое "фе" нашим возмущениям. Они оправданы и изложены предельно корректно.
Элинор пишет:

цитата:

Я ведь и правду сожалею о случившемся, потому что это, прежде всего, моя оплошность

С этого нужно было начинать, мисс, и, поверьте, реакция на ваше первое сообщение была бы другой.

 Отправлено: 04.10.09 08:57. Заголовок: Дамы, все-таки хочу ..

Дамы, все-таки хочу официально и во всеуслышанье принести извинения данному ресурсу. Я думаю, вы не настолько жестоки, чтобы не простить меня. Впредь таких ошибок повторяться не будет. И, пожалуйста, не приписывайте мне все грехи человческие. Я не плохой человек, а вы ведь полностью не знаете всей ситуации, так что не беритесь так рьяно судить.

 Отправлено: 04.10.09 09:00. Заголовок: Цапля пишет: мне ка..

Цапля пишет:

цитата:

мне кажется, ни один из пришедших к Вам на форум не опустился до грубости и обвинений во всех грехах. Поверьте, я с Вами там была белее и пушистее персидского котенка.

Признаться, я не привыкла, когда со мной "так ласково обходятся") А здесь (на вашем ресурсе) так вообще. Может ваш гнев и оправдан, но поставьте себя на мое место? Если бы вы прочитали, что вы ничего не стоите и все это сделано по вашему велению... это не то, что неприятно, а первые секунды возмутительно. Но забудем об этом)

 Отправлено: 04.10.09 09:07. Заголовок: Элинор пишет: Наш р..

Элинор пишет:

цитата:

Наш ресурс открывался не для эксклюзива, а для общения.

Хм. Интересно, а этот форум для чего открыт?
Элинор пишет:

цитата:

все очень просто? Поставьте себе на форум, или даже на сайт, какой-нибудь скрипт, который не будет позволять воровать

Если бы были такие скрипты, то проблемы очень многих сетевых ресурсов, пострадавших от "копировальщиков", были бы давно решены. Увы.
Предлагаемая надпись "Не укради" у нас заменена лаконичной фразой на чистом русском языке и на каждой странице:

цитата:

Исключительные права на публикацию принадлежат apropospage.ru. Любое использование материала полностью или частично запрещено

, которая тем, не менее, упорно не понимается и не замечается.
А о том, что воровать - грешно, оказывается, далеко не все знают, о чем можно только пожалеть.
Элинор пишет:

цитата:

Я ведь и правду сожалею о случившемся

Я это поняла.
Тем не менее, материалы, которые я просила удалить, - удалены лишь частично. На некоторые, правда, поставлены ссылки, но неактивные. Хоть упомянуты имена переводчика и создателя отсканированных текстов - уже что-то. Видимо, на большее мы не можем рассчитывать. Хм.((

Все же посоветую участникам и администрации упомянутого форума - на будущее - не пополнять свой ресурс материалами за счет других, а создавать собственные. Поверьте, это гораздо приятнее.)))

Элинор
В виде жеста доброй воли - для Вашего форума deicu сделала перевод "Амелии Уэбстер" из "Ювенилий". Впервые на русском языке и нигде ранее не публиковавшийся. Сейчас я с ним зайду на Ваш форум.