Шарль Бодлер Когда в морском пути тоска грызет матросов, Они, досужий час желая скоротать, Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов, Которые суда так любят провожать.
И вот, когда царя любимого лазури На палубе кладут, он снежных два крыла, Умевших так легко парить навстречу бури, Застенчиво влачит, как два больших весла
Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает! Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон! Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает, Тот веселит толпу, хромая, как и он.
Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья Летаешь в облаках, средь молний и громов, Но исполинские тебе мешают крылья Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов. Пер. П. Якубовича
Кольридж, Сказание о старом мореходе. Опять альбатрос
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 14813
Отправлено: 25.07.09 15:42. Заголовок: 1. В этом мире на не..
1. В этом мире на неких хищных птиц были возложены профессиональные обязанности, характерные для совсем других представителей рода пернатых. - отгадано - Катена
2. И жизнь, и смерть этого крохотного древнего птаха стали поводами для написания трогательной любовной лирики, заложившей славную литературную традицию.
5. Эту птицу-символ пытались найти и в стране умерших, и в стране еще не рожденных, а нашли в итоге или нет — остается только догадываться. - отгадано- Надина
6. Эта птица напрасно принесла себя в жертву, ибо плод ее усилий остался невостребованным, а песня — непонятой. - отгадано- Надина
8. В поминальном стихотворении на смерть великого полководца этой птице отводится роль флейты, некстати заведшей военную песнь. - отгадано- Надина
9. Эта птица долго терпела, но потом все-таки высказала присутствующим все, что думает по их поводу — хорошо хоть, далеко не все присутствующие поняли, что именно. - 12. Глядя на этих милых пташек, с трудом укладывается в голове, что их происхождение, если верить этому, основано на насилии, детоубийстве и каннибализме.
14. Эта птица отличалась от остальных собратьев не только странным для представителей ее племени именем, но и стремлениями, отличными от сугубо насущных и приземленных. - отгадано- Леона
15. Странные обстоятельства смерти этого пернатого привели молодых ученых к поразительному открытию - отгадано- apropos
19. Эта птица, оказав опасную для собственной жизни услугу, получила в благодарность лишь упреки и угрозы.
20. В голове этой птицы мужского пола не вмещалось две мысли сразу, но зато он умел петь песни. - отгадано- Wega
21. Благодаря этой птице, ее спаситель получил доступ к ценной информации, восстановил утраченное и приобрел бесценное. - отгадано- Wega
22. Эта птичья компания отличалась веселым нравом, деловитостью, разносторонними интересами и профессионализмом. .
24. Эта птица привела в состояние кипения мозги целой команды биохимиков.
25. Будучи творением человеческих разума и рук, эти птицы, созданные для благой цели, вскоре стали причиной мировой катастрофы. - отгадано - Надина
26. История о том, как любопытство и легкомыслие, присущие как этим птицам, так и людям, едва не стали роковыми для последних.
28. Эта птица, обладая глубокомыслием и бессистемными обрывками знаний, слала в своей компании мудрецом. - отгадано - Катена
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 14814
Отправлено: 25.07.09 15:43. Заголовок: Надина 16 - в точк..
Надина
16 - в точку!
Не успеваю за тобой...
Надина
Сообщение: 1352
Отправлено: 25.07.09 15:45. Заголовок: 23 - Возникает ассоц..
Хелга пишет:
цитата:
Не успеваю за тобой...
Ничего, скоро мои знания кончатся 23 - Скрытый текст
Сообщение: 2445
Настроение: Тону в море информации
Отправлено: 25.07.09 16:55. Заголовок: Надина 5,6 и 8 — ве..
Надина пишет:
цитата:
Люблю стихи, хотя это мрачное:
Если ты про "Осенний крик ястреба" — то оно, на мой взгляд, не мрачное, скорее трагически-возвышенное. А если про Кольриджа, то и тут могу поспорить. Не столько мрачное, сколько романтически-назидательное, если можно так выразиться.
Надина 5,6 и 8 — верно. Еще немножечко усилий — и все вопросы твои!
Надина
Сообщение: 1354
Отправлено: 25.07.09 16:58. Заголовок: Элайза пишет: все в..
Элайза пишет:
цитата:
все вопросы твои!
Нет, я не настолько начитана. Да и другим надо что-то оставить Элайза пишет:
цитата:
А если про Кольриджа, то и тут могу поспорить. Не столько мрачное, сколько романтически-назидательное, если можно так выразиться.
Я имела в виду Кольриджа. Но, наверное, у меня было мрачное настроение, когда я его читала, от этого восприятие тоже зависит. Надо перечитать...
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 14817
Отправлено: 25.07.09 17:04. Заголовок: Надина пишет: Нет, ..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
, но попробую еще: 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
