Отправлено: 05.03.13 12:40. Заголовок: Голубой замок Люси Мод Монтгомери, перевод Хелга

Случилось так, что я влюбилась в эту книгу. И потихоньку начала свой перевод, для собственного удовольствия, ну и чтобы так долго не ждать продолжения. И хочется, чтобы народ прочитал эту книгу.

Тапки, замечания, обсуждения, реплики, розочки и кирпичи привествуются в любом виде, размере и количестве.
Главы, опубликованные на сайте: http://apropospage.ru/lib/lucy_montgomery/bluecastle1.html

 Отправлено: 02.01.25 22:45. Заголовок: Ужасно рада! Поздрав..

Ужасно рада! Поздравляю!

 Отправлено: 03.01.25 17:23. Заголовок: apropos https://for..

apropos
И редактура хорошая, аккуратная такая.

 Отправлено: 03.01.25 19:51. Заголовок: Хелга пишет: И редак..

Хелга пишет:

цитата:

И редактура хорошая, аккуратная такая.

Это важно, да.

 Отправлено: 06.01.25 18:41. Заголовок: Хелга пишет: "Г..

Хелга пишет:

цитата:

"Голубой замок" материализовался.

Здорово!
А я еще жду

 Отправлено: 07.01.25 15:52. Заголовок: Хелга пишет: Голубо..

Хелга пишет:

цитата:

Голубой замок" материализовался

Обложка хороша - подходит к тексту, по-моему

 Отправлено: 08.01.25 17:47. Заголовок: Юлия пишет: Обложка..

Юлия пишет:

цитата:

Обложка хороша - подходит к тексту, по-моему

Очень нравится.

 Отправлено: 22.01.25 18:11. Заголовок: Я тоже получила свою..

Я тоже получила свою книжку. Очень рада!
Хелга, Оффтоп: очень хочу ещё бумажный Триктрак
Может быть получится издать?

 Отправлено: 22.01.25 19:24. Заголовок: lapkin пишет: Я тож..

lapkin пишет:

цитата:

Я тоже получила свою книжку. Очень рада!

О, поздравляю!

lapkin пишет:

цитата:

очень хочу ещё бумажный Триктрак Может быть получится издать?

Боюсь, это кажется неосуществимым. Никому неизвестный автор, некоммерческая тема...

 Отправлено: 23.01.25 16:36. Заголовок: Хелга пишет: некомм..

Хелга пишет:

цитата:

некоммерческая тема

Как же некоммерческая? А увлекательный детектив? А любовная линия, да не одна?

 Отправлено: 29.01.25 21:20. Заголовок: lapkin пишет: Как ж..

lapkin пишет:

цитата:

Как же некоммерческая? А увлекательный детектив? А любовная линия, да не одна?

Пока все глухо и безнадежно. Но кто знает?

 Отправлено: 30.01.25 20:12. Заголовок: На Литрес скоро буде..

На Литрес скоро будет электронная версия Замка.

Голубой замок