Затем они перебрались через ручей, но не по дощатому мостику, а по милому каменному, посмотрели на жемчужные завихрения воды вокруг текущей травы; затем прошли через лесок, где музыкально покачивались смолистые ветви, а мелкие фиолетовые тени были испещрены солнечным светом, по сказочной тропинке вдоль изгороди, мимо изумрудного покрывала небольшого болотца и почти до самой зеленой вершины, где стояло белое здание школы.
Это так сказочно-чудесно, что хочется тоже там погулять. Хелга пишет:
цитата:
Собака становилась для нее ужасно привлекательной.
Привлекательной? Хелга пишет:
цитата:
Выбрала "покусать", потому что по-детски.
Да, согласна. Мне очень нравятся ее надежды на Старшую Бабушку и обсуждение собак с Люцифером. Хелга пишет:
цитата:
Как, опять пропал?
Да, я тоже не нашла.
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 32317
Отправлено: 21.01.20 22:16. Заголовок: Klo пишет: Привлека..
Klo пишет:
цитата:
Привлекательной?
Там двойственное такое, зависла в этом месте. The Dog had such a terrible fascination for her. Ее же привлекает страшное.
Klo пишет:
цитата:
Это так сказочно-чудесно, что хочется тоже там погулять.
Да-да!
Klo пишет:
цитата:
Да, я тоже не нашла.
Вместо какого поставить?
apropos
Главвред
Сообщение: 39411
Отправлено: 21.01.20 22:40. Заголовок: Хелга пишет: Там дв..
Хелга пишет:
цитата:
Там двойственное такое, зависла в этом месте. The Dog had such a terrible fascination for her. Ее же привлекает страшное.
М.быть - притягательной - ? Хелга пишет:
цитата:
Вместо какого поставить?
Уже нашелся. Без этого смайлика - как задумываться? [взломанный сайт]
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 32318
Отправлено: 27.01.20 00:05. Заголовок: 3 Мама снова хот..
3
Мама снова хотела проводить Мэриголд в школу, но бабушка сказала: «Нет смысла так нянчить ее. Рано или поздно она привыкнет ходить одна. На дороге нет ничего опасного». «А как же машины?» «По этой дороге они ездят редко, да и то ранним утром. И завтра они поедут так же, как и сегодня. Мэриголд должна научиться ходить по обочине и не выбегать на дорогу». Мэриголд не боялась автомашин. Ей очень нравилось смотреть, как они, урча, проезжают в фиолетовой пыли с золотыми лунами фар, а иногда разворачиваются у ворот, расчерчивая волшебным движущимся светом деревья и цветы. Даже днем они были интрресны. Но рыже-бурые собаки, огромные, как львы и чудовищные щипящие гусаки — это совсем другое. Она не спала по ночам, думая о них. Предположим, что нет никакого Бога! Старый дядя Малькольм-с-той-стороны-залива сказал, что его нет. Предположим, там будет Собака? Предположим, калитка окажется открытой. Предположим, Собака сможет перепрыгнуть через забор. Предположим, она съест ее, всю до косточек. И никто не узнает, что с нею случилось. Она вспомнила жуткий рассказ Лазаря о собаке, которая схватила кого-то за горло и перекусила «ярменую»* вену. Предположим, она перекусит ее «ярменую» вену. Этим утром Мэриголд проговорила свои молитвы очень серьезно. И, несмотря на свой страх, не забыла надеть зеленое платье, хоть оно ей и не нравилось, потому что настала его очередь и оно не должно почувствовать себя заброшенным. Она попыталась съесть свой завтрак. Она вышла на дорогу, которая вдруг растянулась на мили и мили, вся заполненная страхами, со своей корзинкой с ланчем и своим трепещущим сердечком. «Ты же не боишься идти одна, милая?» — спросила мама, целуя ее на прощанье. «Нет, нет», — вежливо соврала Мэриголд. Мама не должна знать — не должна даже подозревать. «Я не буду — не буду бояться, — с вызовом миру прошептала она. — Я уверена, что Бог не позволит Собаке быть там. Я вполне уверена». «Взбодрись, — сказал Люцифер со столба калитки, моргая топазовыми глазами. «Собака — это просто собака. Вздерни хвост и зашипи на нее. Всякий может гавкать из-за забора». В это день дорога не принесла радости Мэриголд, хотя ели на холме весело качались на ветру, а телята мистера Донкина стояли среди папоротников и смотрели на нее с эльфийским озорством в темных влажных глазах. Когда она дошла до дома мистера Плекстона, то увидела, что Собака сидит на крыльце. Мэриголд похолодела от ужаса, но пошла дальше. Старшая Бабушка, она верила в это, пошла бы тоже. Собака бросилась к калитке и с лаем побежала вдоль забора. С очень яростным лаем. Неужели она знала, что Мэриголд ее боится? Кажется, прошел целый год, пока Собака осталась позади. Весь день Мэриголд чувствовала себя нездоровой и не могла даже съесть ланч. Ее душа разрывалась от горечи. Бог не ответил ее молитве. Вполне вероятно, что старый Малькольм был прав. Конечно, он был прав. Домой Мэриголд шла мимо Собаки, в мире, где нет Бога, и где правит только Ужас.
* имеется в виду яремная вена.
4
Мэриголд прожила в таком мире целую неделю, до дна испив весь его ужас. Но она предпочла бы умереть, чем сознаться в своей трусости маме или бабушке. Она могла бы рассказать об этом тете Мэриголд, но та была в отъезде. Она не могла играть с Сильвией и новая партия котят оставила ее равнодушной. Каждый день Собака бросалась к калитке и с Лаем преследовала ее вдоль забора. Все, что было связано с собакой, казалось Мэриголд написанным с заглавной буквы. Однажды — она знала это — Собака перепрыгнет через забор. Как-то, дождливым днем, Мэриголд была уверена, что Собаки не будет. Но она была. Лая громче, чем всегда. «Хочу, чтобы ты умерла», — страстно прошептала Мэриголд. Но она не могла помолиться за это, хоть как-то раз и попыталась. Даже у собаки есть права, чувствовала она. Она все еще молилась, хоть и не думала, что это поможет. И вот однажды Собака перепрыгнула через забор.
Мама снова хотела проводить Мэриголд в школу, но бабушка сказала: «Нет смысла так нянчить ее. Рано или поздно она привыкнет ходить одна. На дороге нет ничего опасного».
Бабушка - просто злыдня какая-то! Хелга пишет:
цитата:
И, несмотря на свой страх, не забыла надеть зеленое платье, хоть оно ей и не нравилось, потому что настала его очередь и оно не должно почувствовать себя заброшенным.
Прелесть какая! Хелга пишет:
цитата:
Мэриголд прожила в таком мире целую неделю, до дна испив весь его ужас. Но она предпочла бы умереть, чем сознаться в своей трусости маме или бабушке.
Странно, что мама не заметила этого. Мне она кажется очень чутким и тонким человеком. Хелга пишет:
Хелга Прекрасное продолжение - изумительно описаны страхи и переживания ребенка. Хелга пишет:
цитата:
Домой Мэриголд шла мимо Собаки, в мире, где нет Бога, и где правит только Ужас.
В одной фразе - все! Бесподобно! Klo пишет:
цитата:
Бабушка - просто злыдня какая-то!
Думаю, она просто равнодушный человек, давно забывший себя ребенком. Вот Старшая бабушка бы поняла, а этой не дано. Вот чет мне кажется, что Собака себя реабилитирует. [взломанный сайт]
Klo
Сообщение: 2201
Отправлено: 28.01.20 19:13. Заголовок: apropos пишет: Вот ч..
apropos пишет:
цитата:
Вот чет мне кажется, что Собака себя реабилитирует.
Я очень на это надеюсь!
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 32319
Отправлено: 29.01.20 17:55. Заголовок: Klo http://forum24.r..
Klo пишет:
цитата:
Прелесть какая!
Да, такое чудное оживление вещей. Платье не должно страдать от пренебрежения.
apropos пишет:
цитата:
Думаю, она просто равнодушный человек, давно забывший себя ребенком. Вот Старшая бабушка бы поняла, а этой не дано.
Да, в одних ребенок навсегда остается, а в других, увы, исчезает навсегда.
apropos пишет:
цитата:
Вот чет мне кажется, что Собака себя реабилитирует.
Klo пишет:
цитата:
Я очень на это надеюсь!
И я тоже.
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 32320
Отправлено: 29.01.20 22:26. Заголовок: 5 «Ребенок на глаза..
5
«Ребенок на глазах худеет и бледнеет, — волновалась мама. — С трудом съедает свой завтрак. Уверена, что эта долгая дорога до школы слишком трудна для нее». «В ее возрасте я ходила в школу за две с половиной мили, — говорила бабушка, она тоже волновалась, но не сдавалась. — Как ей добраться до школы, если не идти туда пешком? Мы не можем провожать ее каждый день». «У нее ночные кошмары, такого с ней никогда не бывало, — настаивала мама. — Вчера ночью она жутко кричала, что «это» схватило ее. А ты не заметила, как редко она стала смеяться?» «Я заметила, что она больше не таскается на гору с Сильвией, а это более чем хорошо, — удовлетворенно заметила бабушка. — Я скажу ей, что она не должна ссориться с детьми из школы и не морочить себе голову. В этом все и дело». Нужды в этом совете не было. В школе Мэриголд вела себя так тихо, что другие ученики считали ее глупой, а учитель — образцовой, хоть и туповатой. Казалось, что она не запоминает и половины того, о чем ей рассказывали. Но разве могла она что-то слышать, погруженная в мысли о страшном пути домой мимо Собаки? Самое ужасное было в том, что становилось не легче, а наоборот — труднее. Мэриголд чувствовала, что никогда не станет храброй. Однажды она сдастся и признается во всем, и все узнают, какая она трусиха.
Как обычно Собака сидела на крыльце и, как обычно, подбежала к забору и залаяла. Но опасность пришла и с другой стороны. На дороге появились гуси вдовы Тернет! Они заполонили ее всю, и когда Мэриголд подошла ближе, огромный гусак распустил крылья и бросился к ней со злобным шипением. Мэриголд бросила книгу, коробку с ланчем и закричала. И тут Собака перепрыгнула через забор. Казалось, она сделала это без всякого усилия. В тот момент, когда Мэриголд ожидала, что будет проглочена одним глотком или почувствует ее зубы на своей «ярменой» вене, Собака бросилась к гусаку. Отчаянный гусак задрал хвост и обратился в бегство так быстро, как никогда не бегали гусаки, направляясь к дыре в заборе, через которую сбежал. Собака загнала всю стаю вслед за ним и с победным видом подскочила к Мэриголд. Прыжок чуть не сбил ее с ног, но через мгновение она поняла, что ей совсем не страшно. Собака скакала вокруг нее в дружелюбном восторге, демонстрируя самые добрые намерения. Она была всего лишь крупным щенком. И весь лай и порывы были просто проявлениями добрососедства. Не удивительно, что Бог не ответил на молитвы Мэриголд. Она пошла дальше, а Собака весело потрусила рядом, время он времени полизывая её руку или поднимая восхищенную мордочку с довольным повизгиванием. Казалось, она стала самой счастливой на свете Собакой, потому что шла рядом. Она проводила девочку до школы, а вечером Мэриголд, возвращаясь домой, уже совсем без страха, подошла к калитке и поцеловала ее через решетку. «Прости, что я ненавидела тебя и молилась, чтобы тебя здесь не было», — сказала она Собаке. «Какая может быть ненависть между друзьями? — спросила Собака. — Этот гусак больше не обидит тебя. Я прослежу за этим, милая». В этот вечер смех Мэриголд раздавался по всему Сосновому Облаку. Мир снова стал приятным улыбчивым местом, где все счастливы. Она с аппетитом поужинала и и отправилась на холм к Сильвии — что вовсе не порадовало бабушку. С тех пор она убегала в школу пораньше утром, чтобы было время поиграть с Собакой, которая, обнаружив, что может, когда нужно, перепрыгивать через забор, делала это каждое утро и каждый вечер, чтобы получить от Мэриголд ласку и закусочки из ее корзинки. Мэриголд чувствовала некую сладость от своей победы, потому что никому не призналась, как ей было страшно. Ей казалось, что она смыла с себя пятно позора, что прилипло к ней с того вечера у дяди Пола. Но теперь, когда она больше не боялась, она все рассказала маме, потому что невыносимо иметь секреты от мамы. Лорейн ужаснулась, узнав, как долго это маленькое существо в молчании и одиночестве выдерживало такую агонию. «Не думаю, что ты была трусихой, дорогая. Ты была очень храброй, когда шла туда, где тебе было страшно, всегда поступай так же». «Если бы я могла выбирать себе маму, то выбрала бы тебя», — прошептала Мэриголд. Все вокруг вновь стало красивым, и каждый ветерок в мире стал другом. «Разве я тебе не говорил», — промурлыкал Люцифер. «Я всегда буду любить кошек немножко больше, чем собак, — ответила Мэриголд, — но Собака мистера Плекстона — Прекрасная Собака». «Такого не бывает», — последнее слово осталось за Люцифером.
Всегда верила в собак - и эта не оказалась исключением. Теперь у Мэриголд есть настоящий Друг. Хелга пишет:
цитата:
«Какая может быть ненависть между друзьями? — спросила Собака. — Этот гусак больше не обидит тебя. Я прослежу за этим, милая».
Чудо просто! На поверку и гусак окажется не таким злобным... Впрочем, это уже неважно. Хелга пишет:
цитата:
«Я всегда буду любить кошек немножко больше, чем собак, — ответила Мэриголд, — но Собака мистера Плекстона — Прекрасная Собака». «Такого не бывает», — последнее слово осталось за Люцифером.
Дык другую и не предполагали. И что там себе коты ни думают, а собаки никогда не подведут.
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 32373
Отправлено: 10.04.20 22:28. Заголовок: Глава 7 Потерянный с..
Глава 7 Потерянный смех
В одно субботнее июньское утро Мэриголд проснулась, сияя от удовольствия. Как расчудесно, что день рождения Сильвии в июне. Они устроят пикник в сосновых зарослях у маленького родника, где не ступали ни чьи ноги, в банкетном зале с высокими соснами вместо колонн. С маленькими замороженными пирожными — некоторые с ледяной розовой буквой «М», а некоторые — с «С». И с большим шикарным тортом, украшенным переплетенными «М» и «С», и все это — с ароматом кокоса. Мама испекла этот торт специально на день рождения Сильвии. Мама, она такая молодчина. А бабушка… но сейчас Мэриголд не собиралась думать о бабушке и ее отношении к Сильвии, в столь чудесное утро розового света над лугами, сияющих небес, юных белых вишен и ветров, танцующих над холмами.
«Весна это такое волнующее время», — блаженно думала Мэриголд, соскакивая с постели и начиная одеваться. Бабушка и мама уже завтракали — бабушка, как обычно, величественная, осанистая, серебристо-седая, со стальным взглядом голубых глаз, казалась недовольной. Она не одобряла этот пикник также, как и Сильвию. Она так надеялась, что Мэриголд расстанется с этой нелепой фантазией, когда пойдет в школу. Но Мэриголд ходила в школу уже целый год и, казалось, была увлечена Сильвией еще больше, чем прежде. «Сегодня мы должны сообщить ей, что завтра ты уезжаешь в санаторий», — сказала бабушка. «О, нет, только не сегодня, — взмолилась Лорейн. — Пусть у нее будет еще один счастливый день. Скажем завтра утром». Лорейн сильно простудилась в марте и никак не могла оправиться. Тетя Мэриголд сказала, что пока нет ничего серьезного, но посоветовала провести пару месяцев в санатории. Она напугала бабушку и Лорейн намного больше, чем заслуживало состояние последней, но тетя Мэриголд понимала и младших, и старших. Она знала, что Лорейн слаба и измотана. Она знала, что ей нужен настоящий отдых, и что она никогда не сможет получить его в Сосновом Облаке или в гостях у родственников. И знала, что Лорейн никогда не покинет Мэриголд, если ее как следует не напугать. И тетя Мэриголд постаралась сделать это.
«Ты уезжаешь завтра днем. У нее останется слишком мало времени, чтобы свыкнуться с этим». «Но не сегодня», — попросила мама. Бабушка согласилась. Трудно отказать просьбе женщины, которая уезжает в санаторий на следующий день, даже если вы считаете эту просьбу глупой. А затем прибежала Мэриголд, довольная и румяная как роза, и принялась есть кашу из своей любимой голубой тарелочки. Настоящую кашу. Бабушка настаивала на этом. Для бабушки не существовало никаких воображаемых каш под названием «хлопья». «Разве не здорово, что день рождения Сильвии в июне?» — сказала Мэриголд. «И ей тоже восемь лет. Разве не здорово? Мы же с нею почти близнецы, да, мама? Мы так славно проведем сегодня день. После пикника пойдем искать эхо, что живет далеко-далеко в горной стране». «Не уходи слишком далеко, иначе опоздаешь к ужину, — сказала бабушка. — Ты опоздала в прошлую субботу». Мэриголд насмешливо взглянула на бабушку. Неужели она не понимает, что, когда вы проходите через Волшебную дверь, то попадаете прямо в сказочную страну, где нет такой вещи как время? «Я думаю, что мне будет страшновато уходить очень далеко», — сказала Мэриголд маме по секрету. Со времен Собаки Мэриголд больше не скрывала, что ей бывает страшно — Собака, увы осталась лишь в далеком прекрасном прошлом. Зимой мистер Плекстон продал пса кому-то на той стороне залива. Мэриголд, которая когда-то желала, чтобы он умер, каждое утро по пути в школу проходила мимо калитки мистера Плекстона с комком в горле, ненавидя его и горестно скучая по той дружеской страстно лающей катапульте, что перепрыгивала через забор к ней. Бог в конце концов ответил на ее молитву — поздновато, как с горечью думала она. «Следует быть осторожным, когда молишься за что-то», — таково было ее мнение. «Но Сильвия не испугается. Сильвия ничего не боится. Например… — Мэриголд заметалась в поисках примера, показывающего, какой храброй может быть Сильвия — ну, она была бы не против пригласить священника Джона, если бы захотела». «Вот видишь»,сообщил стальной взгляд голубых бабушкиных глаз. Но мама только рассмеялась. «С каким джемом ты хотела бы пироги, милая? Со сливовым или крыжовниковым?» Мэриголд больше любила крыжовниковый, но… «Сливовый, мама. Сильвия любит сливовый». Корзинка с ланчем была собрана, и Мэриголд радостно побежала на веранду, но вернулась обратно. «А где же ключ от калитки в сад?» — спросила она. «Наверху в моем комоде, — ответила бабушка. — Иди через черный ход». Мэриголд с упреком взглянула на бабушку, размышляя, станет ли такой же глупой, когда ей самой будет больше семидесяти. «Ты же знаешь, что я должна пройти через садовую калитку, бабушка. Это Волшебная дверь. Она одна, а не другие». «Беги наверх и возьми ключ сама, милая», — мягко сказала мама. Бабушка фыркнула, но вид у нее был довольный. Ей пришла в голову некая мысль. Мэриголд, к счастью, не подозревающая об этой мысли, взяла ключ и побежала через Волшебную дверь в Страну-где-сбываются-мечты, которую люди без воображения называли старым садом. Вы заходите в сад, поднимаетесь по каменным ступеням, пока не дойдете до Зеленой калитки, где растут семь стройных тополей, превращающихся в нимф, когда они с Сильвией играют там. Мэриголд открыла калитку, закрыла глаза, прочитала стишок и открыла их. Да, среди легких светлых тополиных теней стояла Сильвия со струящимися темными волосами и мечтательными глазами, снежно-белыми ручками и ножками. Мэриголд бросилась к ней с радостным возгласом. «Подумать только, когда-то я считала, что ты была цветущей веткой сливы!» — засмеялась она.
Хелга Вот спасибо! Просто чудо, что такое: Хелга пишет:
цитата:
столь чудесное утро розового света над лугами, сияющих небес, юных белых вишен и ветров, танцующих над холмами.«Весна это такое волнующее время»
Особенно сейчас, когда весь мир решил дружно отменить весну! [взломанный сайт] Хелга пишет:
цитата:
взяла ключ и побежала через Волшебную дверь в Страну-где-сбываются-мечты, которую люди без воображения называли старым садом. Вы заходите в сад, поднимаетесь по каменным ступеням, пока не дойдете до Зеленой калитки, где растут семь стройных тополей, превращающихся в нимф, когда они с Сильвией играют там. Мэриголд открыла калитку, закрыла глаза, прочитала стишок и открыла их. Да, среди легких светлых тополиных теней стояла Сильвия со струящимися темными волосами и мечтательными глазами, снежно-белыми ручками и ножками. Мэриголд бросилась к ней с радостным возгласом. «Подумать только, когда-то я считала, что ты была цветущей веткой сливы!» — засмеялась она.
Но тревога опять нарастает: и мама собирается уезжать, и Бабушка что-то замышляет...
Klo
Сообщение: 2218
Отправлено: 11.04.20 12:42. Заголовок: Извиняюсь за неточно..
Извиняюсь за неточность! Klo пишет:
цитата:
Особенно сейчас, когда весь мир решил дружно отменить весну!
Не мир решил отменить весну, а люди свое участие в ней! Весна-то как раз в этом году всех хотела порадовать ранним приходом, да вот обрадовались не все [взломанный сайт]
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 32382
Отправлено: 16.04.20 15:10. Заголовок: Klo http://forum24...
Klo пишет:
цитата:
Но тревога опять нарастает: и мама собирается уезжать, и Бабушка что-то замышляет...
Бабушка все время что-то замышляет в своем взрослом непонимании.
Klo пишет:
цитата:
Весна-то как раз в этом году всех хотела порадовать ранним приходом, да вот обрадовались не все
И она решила повременить.
Klo
Сообщение: 2230
Отправлено: 16.04.20 17:07. Заголовок: Хелга пишет: И она р..
Хелга пишет:
цитата:
И она решила повременить.
Обиделась и ушла Хелга пишет:
цитата:
Бабушка все время что-то замышляет в своем взрослом непонимании.
Вот интересно, что "со взрослой" точки зрения ничего такого ужасного она сделать не может, а для ребенка, да еще такого "нездешнего", это может стать настоящим кошмаром.
Да уж, Младшей бабушке (ныне просто Бабушке) не дано достичь вершин прежней Старшей бабушки. Без Собаки плохо, надо бы новую собаку-друга поискать. Хелга пишет:
цитата:
Мэриголд насмешливо взглянула на бабушку. Неужели она не понимает, что когда вы проходите через Волшебную дверь, то попадаете прямо в сказочную страну, где не(т) такой вещи как время?
Очепятка. А перед "как" поставила запятую - ? [взломанный сайт]
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 367
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
