Маргарет понимала, что Карпентер надолго в комнате не задержится. Она не хотела, чтобы он догнал ее на лестнице или в других комнатах замка, поэтому, выбежав из спальни, повернула в другую сторону и забежала в соседнюю комнату - ей надо было придти в себя и подумать. И если первое у нее, пусть и не сразу, но получилось, то со вторым дело обстоятело гораздо сложнее. Карпентер был так убедителен, он так последовательно отвергал то, что Маргарет назвала "маскарадом", что казавшееся еще недавно очевидным стало зыбким и неопределенным. В конце концов, почему она так поверила той бумажке? Кто-то, о существовании которого Маргарет могла только догадываться, зло пошутил над ними всеми, забросив на этот остров. Этот кто-то составил список, и фамилия Карпентер в нем могла оказаться результатом все той же шутки, очень злой шутки. Маргарет сама не могла понять почему, но ей очень хотелось верить своему недавнему собеседнику, несмотря на все ... предосудительного поведение последнего, и она верила ему. Маргарет вздохнула и пошла к лестнице. Ей не хотелось оставаться в одиночестве, и она направилась на кухню - похоже, в этом месте замка всегда можно было рассчитывать на компанию.
Лидия продолжала сидеть на полу, рассматривая вновь обретенную пластинку, как вдруг на лестнице появилась мисс Хейл. При виде девушки Лидия подскочила и быстро спрятала льва за спину, но та, кажется, ничего не заметила - она выглядела ужасно чем-то расстроенной, и Лидия даже смешалась. Неужели Маргарет каким-то образом обнаружила, что она рылась в ее карманах?! "Я буду все отрицать!" – решительно заявила она самой себе, бессознательно выпрямляясь. - Что-то случилось, мисс Хейл? Вы какая-то… не такая… - с некоторым вызовом поинтересовалась Лидия, сунув пластинку в карман, и поспешила за девушкой, намереваясь выяснить, что верна ли ее догадка.
К собственному удивлению, Маргарет даже обрадовалась Лидии. Ничем не убиваемая веселовсть юной мисс не могла не быть заразительной. Маргарет улыбнулась:
- В любом случае, это не ваша вина. Я иду на кухню и настаиваю, чтобы вы пошли за мной. Мне кажется, я не слишком ошибусь, если замечу, что ваше участие в общих делах пока ограничилось исключительно сметанием со стола завтрака и ужина. Смотрите, если это заметит кто-нибудь еще, вас оставят без еды. - Маргарет вошла в кухню, краем глаза следя за тем, чтобы Лидия не сбежала.
"Явились, не запылились!" - недовольно подумала миссис Беннет. - Очень мило с вашей стороны, дамы, прийти именно сейчас, когда обед практически готов и осталось только накрыть на стол, - раскрасневшаяся от жара плиты дама погрозила поварешкой вошедшим девушкам. То, что мисс Хейл принесла уже выпотрошенных куропаток (и вряд ли это сделал кто-то другой), она, конечно, помнила, но не могла же заботливая мать ругать только свою младшую дочь.
- Лидия, позволь поинтересоваться, где тебя носило, пока твоя престарелая мать и вконец измученная старшая сестра, словно две кухарки, «отдыхали» на кухне? - не выдержала все-таки новоявленная домоправительница. - Мисс Хейл хотя бы тарелки после завтрака убрала... Ну и куропаток ощипала тоже... - нехотя признала миссис Беннет.
Оказалось, что мисс Хейл направляется на кухню! Лидия пришла в ужас от этой новости, но мисс Хейл, похоже, не собиралась прерывать свой путь, чтобы беседовать с нею, и девица решила пойти с ней, надеясь, что в последний момент ей удастся улизнуть. Однако, открыв дверь на кухню, они, сами того не желая, выпустили черта из табакерки. Мама налетела на них с поварешкой в руках, и Лидия невольно сжалась, ожидая сокрушительного удара в любой момент. - Где тебя носило? - требовательно спросила миссис Беннет. Лидия не нашлась, что ответить, и потому решила быть честной хотя бы наполовину. - Я... я искала... одну вещь, - лаконично сообщила она, ощупывая пластинку в кармане и раздумывая не похвастать ли ей своей находкой. Глянув на Маргарет, она вспомнила ее медальон. Лев был гораздо красивей - мисс Хейл будет так завидовать!.. Она сжала серебряный прямоугольник, чтобы вытащить его... "А вдруг они его заберут?" - пронеслась в ее голове испуганная мысль. Лидия помедлила, но тщеславие оказалось сильнее всех прочих чувств. Она выпростала руку из складок ткани и раскрыла ладонь. - Вот эту вещь, - гордо произнесла она, наблюдая за лицами дам с самодовольной ухмылкой - что-то они скажут теперь, а?
Маргарет с улыбкой посмотрела на разошедшуюся миссис Беннет. Похоже, шуметь и ругаться в присутствии одной старшей дочери ей порядком поднадоело, и она была счастлива, что появились новые возможные жертвы. Маргарет оценила, что ее действия были замечены почтенной дамой, о чем та не применула упоминуть, правда выражение лица при этом у нее оставалось довольно кислым.
- Миссис Беннет, надеюсь, мы с Лидией еще сможем для чего-нибудь пригодиться? - Она не смогла сдержать некоторое ехидство. Повернувшись к Лидии, она обратила внимание на то, что та показывала с явной гордостью. - Какая интересная вещица. Оданко это просто пластинка, возможно, серебряная, с выгравированным львом. Возможно, она и представляет собой некую ценность, но, боюсь, я не смогу этого понять.
- Ну-ка, что там у тебя? - бесцеремонно спросила миссис Беннет младшую дочь. Она хотела было забрать вещицу себе (мне она нужнее будет - не знаю, что это, но что нужнее - в этом я уверена), но быстро передумала. "Ах, Лидия, ах, хитрюга, - с материнской гордостью подумала женщина, - как ловко она перевела тему! Но нет, мисс, ничего у вас не выйдет!" - миссис Беннет, приняв деланно равнодушный вид, произнесла: - Ты знаешь, Лидия, я потом с удовольствием посмотрю на эту безделушку, - и не делая паузы, тут же спросила, - кстати, откуда она у тебя? Впрочем, мысли достойной дамы тут же перескочили обратно на хозяйство (я вся такая внезапная!): - А сейчас, дорогая, бери тарелки и марш в столовую! - и, чувствуя себя генералом (или, по меньшей мере, полковником Форстером), немного сбавив тон (ведь любимая дочка-то) добавила. - Все уже проголодались и чем быстрее мы накроем на стол, тем лучше.
Вспомнив, что на кухне есть еще одна "неохваченная" леди, миссис Беннет оставила в покое так кстати подвернувшуюся под руку Лидию и повернулась к Маргарет. "Чем бы и ее озадачить?" - задумалась домоправительница. Не то, чтобы делать было больше нечего, но, несмотря на раж, в который вошла миссис Беннет, она все-таки помнила, что именно мисс Хейл (ну и мистеру Бонду, конечно) они в некотором роде обязаны сегодняшним ланчем. Поэтому, прикусив язычок, чтобы с него не сорвались ненужные слова, миссис Беннет пропела: - Мисс Хейл, может быть, вы заварите чайник?
Слова мисс Хейл показались Лидии до крайности оскорбительными, а невнимание матери переполнило чашу терпения. И, возмущенно хмыкнув, девица быстро спрятала пластинку в карман. "Надо же,и ведь даже не попытались отнять!" - обиженно подумала она. - "Я покажу его кому-нибудь, кто знает в этом толк!" Только она собралась решительно покинуть кухню, громко хлопнув за собой дверью, как ее остановил приказ матери. Никогда еще маменька не позволяла себе так говорить с нею! Потрясенная, с широко раскрытыми от удивления (надо сказать, приятного в этой ситуации было мало) глазами она подошла к столу и взяла стопку тарелок. - Если вы думаете, что я стану заниматься сервировкой, - начала она с апломбом, направляясь к дверям, но, оглянувшись на мать, чуть не прослезилась от обиды, и закончила уже срывающимся шепотом и за дверью. - То я не умею!
Маргарет со вздохом проводила взглядом Лидию. Что-то ей подсказывало, что девушка не будет спешить обратно, найдя себе более приятное занятие. Маргарет занялась чайником. Пара минут прошла в молчании. Покосившись на Джейн, Маргарет увидела, что у той вид, далекий от цветущего. Оглядев кухню и заметив следы того, что кто-то пытался здесь навести хоть какое-то подобие уюта, а также быстро поняв, что претендентов на исполнителя этого подвижничества не так уж много, Маргарет посмотрела на мисс Беннет с сочувствием. - Миссис Беннет, - она обратилась к матери девушки, догадавшись, что сама Джейн больше способна на подвиги, чем на увиливание от оных, - по-моему, мы совсем замучили Джейн. Может, нам отправить ее отдохнуть перед ланчем?
- Ах, милочка, - с грустью произнесла миссис Беннет (хм... совместно выпитое дает мне право на некоторую фамильяность), - сколько раз я ей это уже говорила! - дама строго посмотрела на Джейн, на случай, если та вдруг решит возражать. - У бедной девочки уже черные круги под глазами, а руки... Разве можно подвергать нежную кожу таким испытаниям? - и миссис Беннет назидательным тоном произнесла. - Ведь именно по рукам можно определить настоящую леди!
При последних словах миссис Беннет Маргарет посмотрела на свои руки - кожа вокруг ногтей стала сухой и потрескалась, на тыльной стороне ладоней появились красные пятна, довершал картину ожог - последствие неудачной попытки снять кастрюлю с огня. - Я бы не возражала, если бы тот, кто забросил сюда такое количество леди, забросил бы сюда и пару ящиков лимонов. Ради рук этих леди. - Маргарет, разозлившись на этого кого-то, со всей силы поставила заварочный чайник на стол. Тут она вспомнила про всех тех леди, которые, вероятно, сохранят свои руки в другом состоянии, принимая во внимание степень их участия в делах хозяйственных. - Миссис Беннет, мне кажется, надо что-то придумать для того, чтобы на кухне периодически что-нибудь делали все леди. - Маргарет поймала себя на мысли, что после вчерашнего приключения с вином, а также ночи, проведенной на одной кровати, она испытывает к миссис Беннет особые чувства, позволяющие ей даже давать этой почтенной матери семейства нечто вроде совета.
Миссис Беннет очень благосклонно выслушала Маргарет: - Ваши речи весьма разумны, мисс Хейл, - не преминула заметить дама, - но, увы, ни лимонов, ни сметаны у нас нет. Если бы найти хотя бы дикорастущую ромашку или череду... Но все равно у нас нет даже масла, чтобы сделать крем! - женщина вздохнула. - А вот по поводу всех прочих дам... - глаза миссис Беннет мстительно блеснули, - в следующий раз те дамы, которые не принимали никакого участия в хозяйственных делах, останутся без обеда! Надеюсь, мисс Хейл, вы меня в этом поддержите. Женщина приблизилась почти вплотную к мисс Хейл и заговорщицким шепотом добавила: - А вечером нас с вами ждет глоточек хорошего вина (весьма хороший глоток!).
Маргарет представила мисс Бингли и мисс Морлэнд, стоящих ща дверью столовой, куда их не пустили, и вдыхающих просачивающиеся оттуда запахи, и рассмеялась. Она разглядела мстительный блеск в глазах почтенной дамы и, как ни ругала себя за неподобающие истинной христианке мысли, не могла не посочувствовать настроению миссис Беннет. Неожиданное упоминание о вине изменило ее настроение. -Миссис Беннет, - зашептала почти в ухо новоиспеченной домоправительнице Маргарет, - я разговаривала сегодня с мистером ... Бондом. Кажется, она знает о том, как мы с вами ... закончили вчерашний тяжелый день. Я, конечно, сделала вид, что не понимаю его намеков, но ... это такой человек, по-моему, он и мысли может читать... Если он видел вино, то ... как вы думаете, если он тоже отпил, мы это заметим?
- Мистер Бонд? - взвизгнула миссис Беннет, но, покосившись на Джейн (негоже дочери знать о... времяпрепровождении родительницы), снова понизила голос до шепота. - С чего вы это взяли мисс Хейл? - и чувствуя настоятельное желание тут же проверить тайник, миссис Беннет обернулась к Джейн. - Джейн, милая, может ты посмотришь, как там дела у Лидии? Что-то подозрительно тихо в столовой (как бы эта несносная девчонка никуда не убежала!).
Маргарет проводила взглядом выходящую Джейн, почти подпрыгивая от нетерпения. Неожиданная возможность проверить, были ли намеки Бонда поняты ею правильно, мгновенно лишила ее терпения. Едва дверь кухни захлопнулась за мисс Беннет, Маргарет, словно их мог кто-то подслушать, зашептала миссис Беннет:
- После всех треволнений вчерашнего дня два глотка неразбавленного вина оказались для меня ... слишком сильным средством. Помогая мистеру Эшу и мистера Бонду в перетаскивании матраса я, возможно, вела себя не очень ... обычно. По крайней мере, мне так показалось. Возможно, моим собеседникам тоже. - Маргарет наклонилась еще ближе к уху миссис Беннет и зашептала еще более заговорщецки. - Возможно, мистер Бонд, как-то проверил свою догадку и, судя по намекам и произнесенному им слову "Бургундское", можно предположить, что его поиски увенчались успехом. Миссис Беннет, я понимаю, что это наивно, но давайте проверим бутылки. - Она умоляюще посмотрела на собеседницу.
Слова мисс Хейл нашли живейший отклик у миссис Беннет. - Непременно нужно проверить, непременно, - пробормотала достойная дама, шустро ринувшись к драгоценному шкафчику. Она резко вытащила оттуда початую бутылку и, о ужас, увидела, что она пуста более, чем на половину. - О-о-о, - горестный стон, который издала женщина, мог бы убедить любого постороннего слушателя в том, что у дамы, по меньшей мере, украли честь, - мисс Хейл, я этого не переживу! Мистер Бонд выпил наше чудное, наше замечательное лекарство!
И откуда только силы взялись? Миссис Беннет резким движением вытащила пробку, но или та сидела очень глубоко, или движение было уж слишком резким, но бутылка в руках дамы накренилась и часть вина, распространяя вокруг себя умопорачительный аромат, вылилось прямо на пол. Миссис Беннет замерла в растерянности: - Мисс Хейл, Маргарет... Что же мы теперь будем делать? - от обиды на саму себя у женщины на глазах появились слезы. - Какая я неловкая! Это все мои больные нервы! - и, чтобы немного успокоить расшатанную нервную систему, дама сделала добрый глоток вина прямо из бутылки.
Сначала Маргарет, как завороженная, смотрела на вино, оросившее каплями ее подол и растекшееся изумительной лужицей у ног. Аромат мгновенно заполнил всю кухню - Маргарет громко чихнула. В следующий момент она увидела, как почтенная дама браво, как заправский военный, хлебнула прямо из горла немаленькую долю "нашего чудесного лекарства". Маргарет представила последствия этой очередной импровизированной попойки - недоумение других обитателей замка за обедом, смеющиеся глаза Бонда, который непременно даст ей понять, что прекрасно понимает, что его догадки отнюдь не беспочвенны, в конце концов, необходимость опекать почтенную даму и возможную неспособность последней даже руководить приготовлением ужина. Представив все это, Маргарет решительно взяла бутылку и попробовала выдернуть ее из рук леди, оказавшейся, несмотря на постоянные жалобы, довольно сильной. Девушка, собрав все свои силы, а заодно подкрепив их словами "Миссис Беннет, прошу вас, только не сейчас", дернула бутылку. Последняя осталась в руках достопочтенной матери семейства, чего не скажешь о ее содержимом - фонтан поднялся к потолку и, описав дугу, приземлился на юбки обеих дам. Запах стал просто невыносимым, а ужас от осознания случившегося запредельным.
"Не отдам", - думала миссис Беннет, крепко вцепившись в бутылку. Если бы мисс Хейл хотела выпить вина, то, всегда пожалуйста, добрая женщина даже нашла бы для нее чистый стаканчик, а вот так просто лишиться последнего утешения на этом проклятом острове... "Ни за что!" - миссис Беннет решительно потянула бутылку в свою сторону, но то, что случилось потом, не входило в планы ни милейшей дамы, ни жестокой мисс Хейл - вино развеселым фонтанчиком вылилось из бутылки и украсило юбки дам пятнами различных форм и размеров. - Однако... - протянула миссис Беннет, глядя на то, во что превратилось чистое платье, - не так уж и мало там было вина... Как вы думаете, мисс Хейл, запах успеет выветриться до прихода остальных? Сама не особо в это веря, дама молнией бросилась к шкафчику и, достав оттуда остальные бутылки, сунула их в руки Маргарет: - Мисс Хейл, непочатые бутылки лучше перепрятать. А про эту... Скажем, что когда мы ее нашли, все так и было... - миссис Беннет задумалась и уточнила, - не совсем так, конечно. Но ведь мы могли найти непонятную бутылку, ее открыть, а то, что в ней оказалось - совсем не наша вина. И, расстроившись, женщина добавила: - Если бы я знала, я бы не суп варила, а потушила бы куропаток в вине, вот тогда бы никто не смог к нам придраться.
Бутылки в руках жгли Маргарет руки, но оставлять их на "месте преступления" было опасно. Она вышла из кухни, слабо представляя себе, где же их спрятать. Задумавшись, она поднялась вверх по лестнице и вошла в спальню. "По крайней мере, это единственное место, куда джентльмены не будут заходить без приглашения. А приглашать их необязательно" - подумала Маргарет. Она подошла к кровати и положила бутылки на пол, задвинув их в самую тень. Потом она подошла ко входу - бутылки не были видны. Вздохнув с облегчением - кажется, никто не видел ее - девушка вернулась на кухню. Винный запах успел пропитать весь воздух, который мог теперь опьянить и абсолютно трезвого человека. Маргарет подошла к ведру с водой и постаралась хоть как-то отмыть, склонившись над ним, платье. - Миссис Беннет, я положила бутылки под кровать, на которой мы сегодня спали. Кстати, мистер Бонд ее починил.
Миссис Беннет с облегчением вздохнула. В голове у женщины немного шумело (пить до ланча... надо же до такого докатиться), но она, постаравшись твердо держаться на ногах, прошептала: - Мисс Хейл, все-таки мы молодцы! Знаете, - даму потянуло на откровенность, - со мной здесь две чудесных дочки, но мне все равно так одиноко! - Скупая мужская слеза скатилась по щеке женщины. - Здесь ведь все такие молодые, и я чувствую себя лишней на этом празднике жизни, а мне ведь так не хватает общения, - от жалости к самой себе (а, возможно, и от вина) миссис Беннет была готова разрыдаться. Сегодняшний глоток (и весьма неплохой глоток) вина мягко отлакировал выпитое вчера, а винные пары, пропитавшие кухню, дополнили общую картину - увы, миссис Беннет была просто откровенно пьяна.
Созерцать пьяную женщину не было обычным делом для Маргарет. Она не сразу поняла, что произошло, а поняв, ужаснулась - было совершенно непонятно, что предпринять.
- Что вы, миссис Беннет. - Пробормотала девушка, усаживая даму на стул и стараясь придать ей прямое положение. - Без вас мы бы умерли с голоду. Ваш опыт, ваши способности и знания просто спасают нас. Пожалуй, вы самый нелишний человек на этом острове. - Говоря все это, Маргарет оттирала винные пятна на платье миссис Беннет. Она бросила какую-то ветошь на лужицу вина. К сожалению, открыть окно в замке было невозможно, пришлось открыть дверь в кухню, чтобы винные пары хотя бы как-то улетучивались. У Маргарет кружилась голова от испарений, ей хотелось выйти на свежий воздух, но она не могла оставить миссис Беннет одну, а вести ее на улицу, где они могли кого-нибудь встретить, было настоящим безумием. - Миссис Беннет, вам лучше пойти в спальню и лечь. Разрешите, я помогу вам.
- Пожалуй, я действительно немного переутомилась, - пробормотала миссис Беннет (и почему так хочется спать?), - наверное, мне действительно будет лучше пойти лечь, - миссис Беннет тяжело встала со стула и, поддерживаямая мисс Хейл, пошатываясь, отправилась в спальню. Последние слова дамы перед тем, как погрузиться в алкогольное забытье, были: - Мисс Хейл, умоляю, проследите, чтобы мне оставили хотя бы немного супа.
Джейн Беннет Джейн отделила кости от мяса и кинула их в кастрюлю к фасоли. "Еще бы морковку найти, - мечтательно подумала девушка, - да и лук обычно в супе плавал... А сколько соли класть? Хм, какая интересная штучка у Лидии. Что бы это могло быть?" Джейн положила соли, попробовала, положила еще соли, еще раз попробовала, в третий раз положила соли. "Если так пойдет, я съем все". В желудке отчаянно урчало, а попавшего в него ненароком супа, к сожалению, было слишком мало.
Лидия ушла накрывать на стол. "Надо же, даже Лидия теперь работает! Ну и дела!" Джейн было радостно наблюдать, как активна стала мама. "Как здорово, теперь маме не нужны нюхательные соли! Неужели так будет не только сейчас? Хорошо бы... Папа был бы рад, а уж как Лиззи обрадуется!"
Джейн сняла компот с плиты и поставила его на стол. "Так вкусно пахнет! А уж суп с дичью... ммм... просто восхитителен!" Джейн облизнулась. Она подошла к кастрюле с супом, зачем-то помешала его, попробовала ("А как же?! Кухарка всегда пробовала суп!") и хотела уже начать думать, чем бы она могла быть полезной, пока суп довариватся сам, без ее участия, как услышала, что мама уже позаботилась обо всем: надо было идти посмотреть, как там сестра.
Девушка улыбнулась маме и мисс Хейл, взяла миску, насыпала в нее сухари и пошла в столовую. К великому удивлению Джейн Лидия была там и статательно расставляла тарелки. Девушка улыбнулась ставшей неожиданно взрослой сестренке, поставила миску на середину стола и сказала: - Какая ты умница! Все уже сделала. Осталось только налить компот и принести ложки. Сколько нас человек? Я постоянно сбиваюсь...
Лидия уже измучилась, переставляя с места на место тарелки, чтобы это стало хоть немного похоже на то, как располагались приборы на их столе в Лонгборне, когда в столовую вошла Джейн и ласково похвалила ее работу. Безмерно несчастная Лидия проигнорировала ее вопрос и завела свою шарманку, озвучивая все, что крутилось у нее в голове, пока она накрывала на стол. - Почему мама так сурова со мной! Если я младшая, то это вовсе не значит, что мной можно помыкать и гонять по поручениям словно прислугу! Здесь вообще отвратительно, скучно и... и не с кем поговорить! Вот куда все подевались, скажи на милость! Наверняка где-то развлекаются без нас! - при этих словах она поняла, что от обиды сейчас разрыдается, и бессильно опустилась на скамью, вскидывая на сестру исполненный вселенской тоски взор: - Ну скажи, Джейн, разве это справедливо?.. Клянусь, я здесь умру от скуки! - после секундного молчания пригрозила Лидия, хватая сухарь и с яростным хрустом вгрызаясь в него.
Джейн Беннет - Солнышко, не переживай. Ты обязательно найдешь здесь что-нибудь интересное. Правда, молодые люди... не военные... и не так уж юны, но я думаю, ты не останешься без кавалеров, - Джейн улыбнулась и взяла сухарь. Однако вместо того, чтобы начать есть, Джейн продолжила: - Кроме того, я уверена, мама что-нибудь придумает, чтобы и обед готовился, и девушки могли наслаждаться красотами местного края. - Так, мама, мы с тобой, мисс Хейл, мисс Кэтрин... о, кстати, мне кажется, вы почти ровестницы! - Джейн посмотрела на жующую сестру и стала перечислять дальше: - мисс Бингли. Итого пять девушек и мама. Так, теперь мужчины. Мистер Коллинз, - Джейн заметила, как, услышав это имя, сестра привычно скривилась, - мистер Тинкертон, мистер Бонд, мистер Торнтон, мистер Эш, лорд Горинг... да, кстати, а где он? Лидия, ты не встречала его сегодня?
Джейн старалась утешить ее и, надо сказать, преуспела в этом благородном деле. Перечисление кавалеров изрядно улучшило ее настроение. - Нет, я не видела лорда Горинга, - задумалась она, щуря глаза и морща лоб. - Его и за завтраком не было... Но от беспокойства за пропавшего Горинга ее отвлек все тот же джентльмен, на сегодняшний день большую часть времени занимавший ее мысли. И вдруг Лидия вспомнила кое-что, заставившее ее одновременно с интересом и подозрением уставиться на сестру. - Джейн, - вкрадчиво протянула она, хитрая улыбка расползалась по ее лицу, как чернильное пятно по бумаге. - Я все видела, так что не вздумай меня обманывать! И, выдержав почти что театральную паузу, девица не допускающим ни протестов, ни возражений тоном спросила: - О чем вы шептались с мистером Торнтоном у колодца, Джейн?
Джейн Беннет Отсутствие лорда Горинга все больше удивляло Джейн. "Может, он остался в комнате или ушел на корабль? Может быть, с ним что-то случилось и ему нужна помощь? - девушка пожала плечами, она ничего не могла сделать, но надо будет обязательно спросить о нем кого-нибудь из мужчин. - Мистер Бонд тоже не завтракал, но зато он появился с чудесной птицей!" - Джейн вспомнила о супе... и слюнки так и потекли... Тут Джейн уловила хитрые нотки в голосе Лидии, развела руками и ответила: - С мистером Торнтоном? Какая ты глазастая, Лидия! - Джейн широко улыбнулась сестре, пересчитала тарелки и сказала: - Пойдем на кухню, нальем морс, возьмем ложки и еще пару тарелок, а я тебе все расскажу!
Джейн с улыбкой пообещала рассказать ей все, если та пойдет с ней на кухню. "То ли хочет заставить работать, то ли пытается отвлечь!" - решила Лидия, созерцая загадочную улыбку на лице сестры, но, прикинув, что разливание морса не может быть более утомительным, чем сервировка стола, поднялась и отправилась на кухню вслед за Джейн. - Ну так что же? О чем вы говорили? Я видела, ты дала ему какую-то бумажку! Что это было? - не отставала она. "Любовная записка?" - вдруг осенило ее. Лидия остановилась, потрясенно взирая на сестру. - "Джейн влюблена в мистера Торнтона и решилась признаться ему таким отчаянным способом?" - Что это была за бумажка, Джейн?! - взвыла она, бросаясь догонять старшую сестру, спешащую на кухню. - Джейн!
Джейн Беннет Джейн не хотелось говорить на ходу. Не то, чтобы она что-то скрывала, нет, скрывать ей, собственно, было нечего, но в утреннем разговоре с мистером Торнтоном ей и самой мное казалось непонятным... Девушка вошла в кухню, хотела пойти к кастрюле с супом, но остановилась, как вкопанная. Никого не было. На полу было что-то разлито, а запах, запах был очень подозрительный. Девушка повернулась к подошедшей и даже, кажется, запыхавшейся Лидии и спросила: - Как ты думаешь, где мама и мисс Хейл и что тут могло произойти?
Джейн так резко остановилась на пороге, что Лидия едва не врезалась в ее спину. - Что тут могло произойти? – спросила Джейн, и Лидия заглянула ей через плечо. То, что она увидела поначалу напугало ее – после рассказов мистера Эша о привидениях, водящихся в его замке, вид алой жидкости на полу не мог особенно ее воодушевить, но потом в нос ударил резкий запах - и девушка облегченно рассмеялась. Как-то на обеде у леди Лукас она, желая встать из-за стола, нечаянно толкнула слугу, несшего бутылку вина: пахло в столовой в тот момент примерно также. - Похоже, в замке есть вино! - Лидия протиснулась в кухню мимо сестры и бросилась осматривать шкафы и полки. – Джейн, не стой, помоги мне искать! "Вино же лучше, чем компот! Да, и, выпив, джентльмены обыкновенно делаются более разговорчивыми!" – рассуждала она сама с собой, коварно улыбаясь и с удовольствием представляя, насколько любезнее и общительнее станет после вина мистер Торнтон. Нет, это вино непременно нужно найти!
Джейн Беннет Да, Лидия была определенно права. На кухне раздавался запах вина. Джейн хмыкнула, увидев, с каким энтузиазмом сестра бросилась обшаривать кухню, но несмотря на приглашение Лидии, Джейн пошла к кастрюле. Приподняв крышку и вдохнув аппетитный аромат супа, девушка решила, что теперь все готово. На всякий случай она попробовала немного их необычного варева и удовлетворенно положила ложку. Да, такого вкусного супа она давно не ела. "Еще бы, после стольких приключений да свежая дичь!" Она сняла кастрюлю с плиты, поставила на стол и залюбовалась ладной и бойкой сестренкой, что опрометью носилась по кухне, едва не снося все на своем пути. Джейн нашла графин, вымыла его, перелила в него часть помпота и стала разливать его по стаканам. - Ну, как успехи? - спросила девушка, увидев, что Лидия на секунду остановилась и посмотрела в ее сторону.
Никогда еще Лидия Беннет не видела столько кухонной утвари за раз. Она осмотрела все доступные ей места, но бутылок в вином все не было и не было. Девица была бесконечно разочарована. Услышав насмешливый вопрос сестры, она мигом опомнилась и даже рассердилась: надо же, Джейн все-таки удалось ее отвлечь! - Уговор дороже денег! – заявила она и повернулась к Джейн, складывая руки на груди и сурово глядя на сестру, что выходило у нее не очень хорошо, поскольку глаза ее тут же заискрились любопытством при мысли о любовной записке. – Что ответил тебе мистер Торнтон? Он удивился, верно? Что теперь будет, дорогая? – и, вдруг вспомнив о своих утренних изысканиях, тихонько ахнула. - Бедная мисс Хейл! Он ей так нравится…
Джейн Беннет - О, он очень удивился. Представляешь, вчера мы с мисс Хейл искали место, где можно было бы почистить платья, причесаться и умыться и неожиданно попали в комнату, где было чудесное зеркало! - Джейн даже улыбнулась, вспомнив их вчерашние приключения. - Так вот, я нашла обрывок газеты и взяла его с собой, но за всей суматохой забыла о нем, а сегодня возле колодца что-то подозрительно кололо мою руку. Это оказался кусочек газеты, и я решила почитать, что же там говорится, но не смогла. Мистер Торнтон сказал, что там написано по-французски и взялся переводить, а потом... - Джейн даже не знала, как объяснить то изменение в лице мужчины, после которого он так стремительно удалился с листочком. Она немного подумала и добавила: - А потом он взял кусочек газеты и ушел. - Джейн налила вторую порцию компота в графин и решила, что это можно будет разливать желающим уже в столовой. Девушка взяла поднос и поставила на него стаканы, наполненные ароматной жидкостью.
Из всего сказанного сестрой Лидия поняла только то, что Джейн пытается отвлечь ее от действительно важных вещей разговором о совершенно незначительном предмете – о газете. "Он очень удивился… Кусочек газеты…" – она дважды повторила про себя эти слова сестры, пока разгадка сама собой не возникла в ее голове. - "Неужели за неимением другого подходящего материала Джейн написала мистеру Торнтону о своем чувстве – взаправду написала! - на клочке газеты?" Подобной смелости и находчивости от Джейн она не ожидала – она и сама не придумала бы лучше! Та, тем временем, взяла поднос с графином морса и пошла в столовую, и Лидия в состоянии легкого потрясения поплелась за ней, понимая, что сестра чего-то не договаривает. "Что же он ей ответил?!" – терялась в догадках девушка. - "И ответил ли?" Если б Торнтон отверг ее, Джейн не была бы так спокойна и уверенна, но и не похоже, чтоб он сделал ей предложение – для такого события Джейн недостаточно счастлива. Обгоняя сестру в коридоре, чтобы заглянуть в ее безмятежно красивое лицо, и открывая перед ней дверь в столовую, Лидия нетерпеливо спросила: - Так что же он сказал об этом?!
Джейн Беннет Джейн решила, что пора переносить все в столовую. Она взяла поднос с графином и наполненными стаканами и пошла из кухни. Нет, она не сильно надеялась, что Лидия догадается захватить пустые стаканы, но сестра оказалась полезной и с пустыми руками: пока Джейн рассуждала, как бы ей аккуратно открыть дверь, чтобы ничего не расплескать, резвая сестренка уже открывала ее и почему-то задавала свой очередной вопрос с лукавым выражением глаз. Джейн на секунду остановилась, силясь припомнить, что же именно сказал ей тогда мистер Торнтон, и, пожав плечами, сказала: - Хм, он сказал, что речь в статье идет о празднованиях, устроенных в честь коронации на испанский престол брата Наполеона Жозефа Бонапарта. Помнишь, папа читал нам об этом несколько лет назад? Хотя... ты, сестренка, тогда была еще совсем ребенком и вряд ли интересовалась событиями, происходящими в мире... Джейн ласково улыбнулась Лидии и пошла в столовую.
Лидия не могла поверить своим ушам. Мистер Торнтон настолько холоден, что, получив признание в любви от ее сестры, сделал вид, что его интересует только статья на обрывке газеты?! Как он посмел так поступить с Джейн! Неудивительно, что Маргарет влюблена в него без малейшей надежды на взаимность – у него же нет сердца! Она как раз собиралась решительно заявить, что мистер Торнтон не достоин называться джентльменом, если позволяет себе так явно пренебрегать добрым расположением сразу двух красивых девушек, но в столовую бесцеремонно вломился кузен Коллинз. Лидия привычно скривилась при виде пастора. При кузене продолжать разговор не представлялось возможным, так что ей оставалось только молча страдать, ругая Коллинза за несвоевременное вмешательство. Тут дверь столовой снова распахнулась, и, повернувшись, Лидия с удивлением и радостью увидела мистера Бонда с кастрюлей супа в руках. Только теперь она поняла, что не видела его целый день, и бросилась было к нему со словами "Мистер Бонд, где вы были?" Но тот даже не взглянул на нее: не дав ей возможности выразить свой восторг от этой встречи, он быстрым шагом вышел из комнаты, пообещав собрать людей к ленчу. Обескураженная Лидия смотрела ему вслед, припоминая, почему вчера так сердилась на него. Схватив еще один сухарь, она насупилась и отошла со своей добычей к окну.
"Хм... Как-то неудобно получилось", - подумал мистер Коллинз. Действительно, милейшему пастор и в голову не пришло захватить с собой кастрюлю с супом, но уже было поздно пить "Боржом" - предсмотрительный мистер Бонд исправил эту незначительную оплошность духовного лица. "А что я переживаю? Этот джентльмен прекрасно справился и без моей помощи", - пожал плечами пастор и, любезно улыбнувшись, обратился к кузинам: - Мисс Джейн, мисс Лидия! Примите мое уверения в полном восхищении вашими способностями, - и, оглядев столовую, спросил, - я что-то не вижу миссис Беннет. Вы не знаете, где она?
Джейн Беннет Столовая постепенно стала наполняться вынужденными жителями острова. "Как здорово, и звать не пришлось, а я-то гадала, как мы будем оповещать всех, что ланч уже готов? Видно, время и аппетитный запах сделали свое дело" - подумала Джейн и еле сдержалась, чтобы не облизнуться или не наброситься на еду. Она была очень рада, что мистер Бонд принес кастрюлю из кухни, и она могла начать раскладывать суп. Мистер Коллинз, казалось, был несколько встревожен, возможно, он чувствовал себя несколько неуверенно или напротив хотел высказать покровительство родственницам в виду отсутствия мистера Беннета... Джейн так и не поняла, чем было вызвано беспокойства пастора о миссис Беннет, но сочла своим долгом незамедлительно ответить кузену: - О, мистер Коллинз, мама только что была на кухне, а пока мы с Лидией накрывали на стол, ушла. Но я надеюсь, миссис Беннет сейчас подойдет. Джейн мягко улыбнулась кузену, взяла половник, опустила его в наваристую жидкость. "Странно, неужели суп выкипел? Мне казалось, что его было значительно больше?" - девушка недоуменно посмотрела по сторонам, но не нашла, с кем поделиться своими наблюдениями и спросила у кузена: - Вам накладывать или Вы вначале должны вознести молитву Господу?
- Кузина, я сегодня все утро молился, - немного погрешил против истины мистер Коллинз, - но мне все равно кажется, что мы должны немного подождать остальных. Тем более, что негоже садиться за стол без дамы, которая явно приложила руку к тому, чтобы нам было чем подкрепиться, - пастор помолчал и деланно равнодушным тоном поинтересовался, - милые кузины, не видел ли кто-нибудь из вас мисс Хейл? (мне просто необходимо с ней поговорить!)
Джейн Беннет Джейн тоже было интересно, где же мисс Хейл. В столовой ее все еще не было... Девушка вернула поднятый было половник с супом в кастрюлю и произнесла: - Мистер Коллинз, мисс Хейл тоже была на кухне, а теперь, вероятно, где-то с миссис Беннет. Надеюсь, они скоро будут. Потом она подумала, что все-таки ужасно голодна и будет справедливо, если она наложит суп хотя бы себе. Она зачерпнула гущу и с большим удовольствием опустила ароматное варево в свою тарелку. "Неужели еще чуть-чуть и все это можно будет съесть? - подумала Джейн и с наслаждением вдохнула душистый запах, разливающийся по всей кухне. - Правильно я сделала, что накрошила туда чеснока!"
Аромат, исходящий от тарелки Джейн был настолько одуряющим, что мистер Коллинз уже несколько раз пожалел о том, что предложил дождаться остальных. Но тут, на его счастье, дверь отворилась и в столовую зашли обе столь ожидаемые дамы. Причины, по которым пастор жаждал видеть именно этих дам несколько разнились, но радость была практически идентичной.
Весьма благоразумные слова миссис Беннет о том, что пора садиться за стол, наполнили пастор ощущением, что и желать-то больше нечего. Хотя, для полного счастья, мужчине очень хотелось, чтобы прелестная мисс Хейл опять сидела рядом с ним. Пастор аккуратно посмотрел в сторону Маргарет, гадая, не повлияют ли пикантные события сегодняшего утра на их дружеские (можно сказать и так) отношения.
Джейн Беннет Джейн была рада увидеть маму и мисс Хейл целыми и невредимыми. Довольный вид миссис Беннет как нельзя лучше отражался на настроении Джейн. "Нет ничего хуже, чем утешать расстроенную маму. Как же здорово, что пока у нее почти нет поводов для неудовольствия", - подумала Джейн, накладывая суп прибывшим дамам. Мисс Хейл сама отнесла тарелки себе и миссис Беннет, а Джейн с удовольствием положила добавку мистеру Коллинзу. "Как все-таки здорово, что кузен подружился с мисс Хейл. Они определенно нашли общий язык," - подумала девушка, наблюдая за немой беседой через стол означенных особ. Джейн посмотрела на вход, проверила, все ли тарелки полны и, видя, что больше накладывать суп пока некому, принялась за еду.
Душа пастора пела. Да и как ей не петь? Миссис Беннет очень любезно предложила ему добавки, красавица кузина расточает улыбки, а мисс Хейл... ах, прелестная мисс Хейл, смотрит в его сторону так часто, что это навевает на весьма и весьма приятные размышления. "Однако, быть единственным мужчиной в компании дам - весьма заманчиво!" - пришел к выводу мистер Коллинз и, довольный сам собой и окружающими, откинулся на спинку стула. Впрочем, какая-то мысль не давала священнику покоя. "О, боже! Я же совсем забыл!" - пастор едва не ударил себя рукой по лбу, но, сдержавшись, со смущенною улыбкой произнес: - Милые дамы! Я, за всеми этими событиями, совсем запамятовал. У нас появился больной... Нет-нет, не волнуйтесь, ничего страшного... В общем, у лорда Горинга болит нога, и он не может спуститься вниз. Христианское милосердие просто обязывает нас позаботиться о несчастном. Мне кажется, что для выздоровления лорду Горингу совсем не помешает тарелочка вашего изумительного супа, миссис Беннет.
Джейн Беннет Какой же вкусный суп получился! Джейн с наслаждением ела уже вторую порцию, как вдруг услышала, что лорд Горинг, оказывается, болен и не может спуститься к ланчу. "Бедный Горинг, так вот почему он не пришел на завтрак", - подумала девушка, как вдруг услышала, что мама призывает ее помочь ближнему и отнести суп пострадавшему. Лицо Джейн вытянулось и она испуганно посмотрела на присутствующих. То, что мама легко могла нарушить приличия ради достижения известных ей целей, Джейн знала. Она еще не забыла, как ехала верхом на лошади под проливным дождем, чтобы недуг уж точно свалил ее в доме мистера Бингли... Но теперь? "Неужели мама хочет, чтобы я попала в неприятную ситуацию с лордом Горингом?! О нет!" - Джейн выпрямила спину и, стараясь не смотреть на маму, обратилась к мистеру Коллинзу: - Дорогой кузен, не будете ли Вы столь любезны пойти со мной к нашему больному? Боюсь, что я не знаю, куда идти, а лестницы и переходы такие темные...
После вкусного обеда... Нарушены все законы Архимеда!
Как не жаль было мистеру Коллинзу покидать насиженное место, но, как лицо духовное, он прекрасно понимал, что не дело для юной леди идти одной в спальню к джентльмену. Пусть даже и занемогшему. Пастор выдавил из себя любезную улыбку и повернувшись к Джейн, всем своим видом изображая воодушевление, произнес: - Конечно, дорогая кузина, я к вашим услугам. Вы позволите взять у вас тарелку?
Джейн Беннет Джейн понимала, что ее просьба могла оказаться не совсем приятной мистеру Коллинзу, особенно если тот еще не совсем поел... но выбора не было. Однако слова уважаемого пастора застали ее несколько врасплох. Она посмотрела на свою тарелку. Она была почти пуста. И Джейн не сразу поняла, причем здесь ее тарелка. Однако сообразительность вскоре вернулась к ней, девушка нашла в стопке тарелку поглубже и спросила: - Мистер Коллинз, как вы думаете, этой тарелки хватит голодному мужчине, оставшемуся без завтрака, или может быть мне лучше сходить на кухню и принести какую-нибудь миску поглубже? Сухари мы можем положить сюда - Джейн показала на небольшую тарелочку, вполне пригодную для переноса небольшого количества еды. - Да, а еще нам нужен компот. Но я могу взять графин и стакан. Хм, - Джейн вспомнила о разбитых вчера тарелках и выжидательно посмотрела на кузена.
- Думаю, кузина, - пастор невольно хохотнул, - что лорд Горинг будет сейчас рад абсолютно всему, что мы ему принесем. И думаю, что такой тарелки будет вполне достаточно - не такая уж она и маленькая, - мистер Коллинз немного помолчал и с некоторой тревогой спросил. - мисс Беннет, вы только не наливайте суп до самых краев - уж очень он горячий (а понесу его все-таки я).
Джейн Беннет Джейн решила прислушаться к мудрому совету пастыря и для начала угостить больного супом с сухарями. Однако глядя на прелестную тарелочку... куда хотела положить сухари... ей было так жаль, если она погибнет, как ее милые сестры... Она подумала немного, налила суп в тарелку ("конечно, не до краев, понятное дело") и сказала: - Мистер Коллинз, возьмите на камине свечу и вот эту ложку, а я аккуратно понесу тарелку... и пойдемте, - Джейн помолчала немного и добавила: - Кстати, а нет у нас чистого платка или чего-нибудь небьющегося, куда можно положить сухари?
- Увы, кузина, Джейн, - боюсь, что я вообще остался без платков, - мистер Коллинз тяжело вздохнул. - Впрочем, я думаю, что лорду Горингу значительно важнее еда, чем то, в чем ее принесут. С этими словами мистер Коллинз галантно распахнул дверь перед Джейн, тем более, что девушка сама бы этого сделать не могла - руки у нее были заняты тарелкой с супом.
Джейн Беннет Джейн шла за мистером Коллинзом, изо всех сил стараясь не расплескать суп. Взял ли он сухари, она так и не поняла. "Главное, чтобы хотя бы ложку не забыл", - хмыкнула про себя Джейн. К счастью, кузен не торопился, и она легко поспевала за ним. Мрачные своды замка казались все такими же неприветливыми, но мысль о том, что она жива и здорова грели ее душу. "В конце концов лорду Горингу еще хуже. Повредить ногу и оказаться вдали от дома, без врача и родных... что может быть хуже? Эх, хорошо бы, чтобы нога поскорее выздоровела... Вряд ли кто из нас умеет лечить человека... Впрочем, суп мы тоже никогда не готовили..." - мысли роем носились в голове девушки. Между тем они дошли до башни и стали медленно подниматься по высоким ступеням.
Мистер Коллинз чувствовал себя весьма странно - он, служитель Господа, шел по какой-то леснице, нежно прижимая к груди столовую ложку. Почему эту ложку он решил нести именно так, а не иначе, и для самого пастора осталось загадкой. В очередной раз священника терзало ощущение, что он что-то пропустил. И только практически достигнув конечной цели, мистер Коллинз понял - сухари, увы, так и остались в столовой. "Я же не виноват, что у меня нет чистого платка! - оправдывал сам себя пастор. - Ну ничего страшного, больным вредны сухари". С этой весьма спорной мыслью священник постучался в комнату, где находился несчастный лорд Горинг.
Джейн Беннет Лорд Горинг, вероятно, спал или просто не хотел ни с кем разговаривать. Они тихонько вошли в комнату, поставили тарелку с супом на стул, что стоял неподалеку от матраса, на котором с закрытыми глазами шумно дыша лежал больной. Мистер Коллинз долго вертел ложку (Джейн показалось, что добрый пастырь даже кончик языка высунул от усердия) и в конце концов аккуратно положили ее так, чтобы кон ец прибора был на стуле, а вот та часть, которой зачерпывают касалась чистого края тарелки! Джейн была довольна: "Надо же, я не расплескала, хотя мы шли так долго! Жаль только, что лорд Горинг не сможет поесть теплого... Хотя.. может когда мы выйдем..." Мистер Коллинз, похоже, тоже был удовлетворен результатами манипуляций с ложкой и попытался было заговорить с джентльменом, но тот не откликнулся, а активно будить пострадавшего пастер не решился. Джейн тихонько вышла за кузеном и прикрыла дверь. Они переглянулись, пожали плечами и стали спускаться вниз. Джейн хотела предложить сделать еще одну вылазку и принести лорду сухари и компот, но не успела. Вдруг какая-то серая тень мелькнула в неверном свете. "Мышь! Нет, целая крыса!" - с ужасом подумала Джейн и отчаянно завизжала.
"Никогда бы не подумал, что у кузины Джейн такие сильные легкие!" - оторопел мистер Коллинз. Мыши, крысы и прочая нечисть тоже не входили у священника в круг "самых любимых тварей Божьих" (то ли дело кошки!), но пастора несколько удивило, что Джейн без единого звука (всхлипы не считаем) перенесшая нападение собаки, так истошно визжит при виде... кстати, при виде чего? - Мисс Беннет, что случилось? - мистер Коллинз в недоумении осмотрелся по сторонам. - Здесь нет никаких мышей и, тем более, крыс! Кузина, - пастор постарался успокоить девушку, но его негромкий голос никак не мог заглушить визг перепуганной Джейн, - девушка продолжала верещать с прежней силой, и пастор уже с ужасом начал представлять, о чем сейчас могут подумать в столовой.
- Кузина Джейн! - уже громче повторил пастор. - Здесь же никого нет. Вам просто показалось, успокойтесь, пожалуйста! Пастор хотел было подойти к перепуганной мисс Беннет поближе, но ясно представил, что именно в эту минуту появится разгневанная маман и... Нет, девушка нравилась пастору (еще бы, такая красавица!) и ранее, до знакомства с мисс Хейл, вполне возможно, что мужчина повернул бы ситуацию в свою пользу... Но, как лицо духовное, мистер Коллинз не мог себе позволить ухаживать сразу за двумя леди - не к лицу это священнослужителю.
Джейн Беннет Тень исчезла. "Наверно, это все-таки была не крыса, а мышь", - подумала Джейн, когда испуг прошел, а слова мистера Коллинза вернули ее на землю. Она уже не думала о сухарях или компоте для лорда Горинга. "Что теперь будет? Боже, зачем я так кричала?" - Джейн с ужасом представляла себе, что подумает мама и Лидия, услышав ее вопли. Она виновато улыбнулась кузену, с благодарностью отметила, что тот ограничился лишь словами и не стал утешать ее какими-либо более действенными способами и поспешила в столовую.
К счастью, никто не задал им никаких вопросов. Оно и понятно: не успели они с кузеном сесть на свои места, как в комнату зашел мистер Торнтон. Джейн встала и наложила ему полную тарелку еды, добавила и себе половничек и вопросительно посмотрела на пастора: - Мистер Коллинз, не хотите ли еще супа?
- Благодарю, кузина, но я уже наелся, - мистер Коллинз с радостью убедился, что люди в столовой или не слышали крик, или просто не обратили на него никакого внимания. "Интересно, как можно было не заметить столько звонкий визг?" - недоумевал пастор, но, т.к. его это вполне устраивало, не стал придавать этой истории никакого значения.
Мистер Коллинз безуспешно пытался поймать взгляд мисс Хейл, но, видимо, девушка была так занята беседой с миссис Беннет, что не замечала ничего вокруг. "Интересно, что у них может быть общего?" - недоумевал пастор, но именно в эту минуту ему повезло - наконец-то мисс Хейл посмотрела в его сторону и, к большому удивлению пастора, взгляд девушки был очень недовольным. Маргарет глазами показала на дверь столовой, судя по всему, ей тоже необходимо о чем-то поговорить со священником. Мистер Коллинз расплылся в счастливой улыбке и незаметно кивнул, показывая, что он все понял. Сию же минуту нетерпеливый пастор стал искать повод для того, чтобы выйти. Впрочем, буквально сразу мужчина решил, что даже в том случае, если он выйдет просто так, без объяснения, никто его не будет задерживать - ведь одним едоком станет меньше. Что в итоге и произошло. Когда мистер Коллинз, пробормотав что-то неразборчивое о срочных делах, быстро покинул столовую, никто даже и не подумал поинтересоваться, а куда это он, собственно, пошел.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 43
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
