Созерцать пьяную женщину не было обычным делом для Маргарет. Она не сразу поняла, что произошло, а поняв, ужаснулась - было совершенно непонятно, что предпринять.
- Что вы, миссис Беннет. - Пробормотала девушка, усаживая даму на стул и стараясь придать ей прямое положение. - Без вас мы бы умерли с голоду. Ваш опыт, ваши способности и знания просто спасают нас. Пожалуй, вы самый нелишний человек на этом острове. - Говоря все это, Маргарет оттирала винные пятна на платье миссис Беннет. Она бросила какую-то ветошь на лужицу вина. К сожалению, открыть окно в замке было невозможно, пришлось открыть дверь в кухню, чтобы винные пары хотя бы как-то улетучивались. У Маргарет кружилась голова от испарений, ей хотелось выйти на свежий воздух, но она не могла оставить миссис Беннет одну, а вести ее на улицу, где они могли кого-нибудь встретить, было настоящим безумием. - Миссис Беннет, вам лучше пойти в спальню и лечь. Разрешите, я помогу вам.
- Пожалуй, я действительно немного переутомилась, - пробормотала миссис Беннет (и почему так хочется спать?), - наверное, мне действительно будет лучше пойти лечь, - миссис Беннет тяжело встала со стула и, поддерживаямая мисс Хейл, пошатываясь, отправилась в спальню. Последние слова дамы перед тем, как погрузиться в алкогольное забытье, были: - Мисс Хейл, умоляю, проследите, чтобы мне оставили хотя бы немного супа.
Джейн Беннет Джейн отделила кости от мяса и кинула их в кастрюлю к фасоли. "Еще бы морковку найти, - мечтательно подумала девушка, - да и лук обычно в супе плавал... А сколько соли класть? Хм, какая интересная штучка у Лидии. Что бы это могло быть?" Джейн положила соли, попробовала, положила еще соли, еще раз попробовала, в третий раз положила соли. "Если так пойдет, я съем все". В желудке отчаянно урчало, а попавшего в него ненароком супа, к сожалению, было слишком мало.
Лидия ушла накрывать на стол. "Надо же, даже Лидия теперь работает! Ну и дела!" Джейн было радостно наблюдать, как активна стала мама. "Как здорово, теперь маме не нужны нюхательные соли! Неужели так будет не только сейчас? Хорошо бы... Папа был бы рад, а уж как Лиззи обрадуется!"
Джейн сняла компот с плиты и поставила его на стол. "Так вкусно пахнет! А уж суп с дичью... ммм... просто восхитителен!" Джейн облизнулась. Она подошла к кастрюле с супом, зачем-то помешала его, попробовала ("А как же?! Кухарка всегда пробовала суп!") и хотела уже начать думать, чем бы она могла быть полезной, пока суп довариватся сам, без ее участия, как услышала, что мама уже позаботилась обо всем: надо было идти посмотреть, как там сестра.
Девушка улыбнулась маме и мисс Хейл, взяла миску, насыпала в нее сухари и пошла в столовую. К великому удивлению Джейн Лидия была там и статательно расставляла тарелки. Девушка улыбнулась ставшей неожиданно взрослой сестренке, поставила миску на середину стола и сказала: - Какая ты умница! Все уже сделала. Осталось только налить компот и принести ложки. Сколько нас человек? Я постоянно сбиваюсь...
Лидия уже измучилась, переставляя с места на место тарелки, чтобы это стало хоть немного похоже на то, как располагались приборы на их столе в Лонгборне, когда в столовую вошла Джейн и ласково похвалила ее работу. Безмерно несчастная Лидия проигнорировала ее вопрос и завела свою шарманку, озвучивая все, что крутилось у нее в голове, пока она накрывала на стол. - Почему мама так сурова со мной! Если я младшая, то это вовсе не значит, что мной можно помыкать и гонять по поручениям словно прислугу! Здесь вообще отвратительно, скучно и... и не с кем поговорить! Вот куда все подевались, скажи на милость! Наверняка где-то развлекаются без нас! - при этих словах она поняла, что от обиды сейчас разрыдается, и бессильно опустилась на скамью, вскидывая на сестру исполненный вселенской тоски взор: - Ну скажи, Джейн, разве это справедливо?.. Клянусь, я здесь умру от скуки! - после секундного молчания пригрозила Лидия, хватая сухарь и с яростным хрустом вгрызаясь в него.
Джейн Беннет - Солнышко, не переживай. Ты обязательно найдешь здесь что-нибудь интересное. Правда, молодые люди... не военные... и не так уж юны, но я думаю, ты не останешься без кавалеров, - Джейн улыбнулась и взяла сухарь. Однако вместо того, чтобы начать есть, Джейн продолжила: - Кроме того, я уверена, мама что-нибудь придумает, чтобы и обед готовился, и девушки могли наслаждаться красотами местного края. - Так, мама, мы с тобой, мисс Хейл, мисс Кэтрин... о, кстати, мне кажется, вы почти ровестницы! - Джейн посмотрела на жующую сестру и стала перечислять дальше: - мисс Бингли. Итого пять девушек и мама. Так, теперь мужчины. Мистер Коллинз, - Джейн заметила, как, услышав это имя, сестра привычно скривилась, - мистер Тинкертон, мистер Бонд, мистер Торнтон, мистер Эш, лорд Горинг... да, кстати, а где он? Лидия, ты не встречала его сегодня?
Джейн старалась утешить ее и, надо сказать, преуспела в этом благородном деле. Перечисление кавалеров изрядно улучшило ее настроение. - Нет, я не видела лорда Горинга, - задумалась она, щуря глаза и морща лоб. - Его и за завтраком не было... Но от беспокойства за пропавшего Горинга ее отвлек все тот же джентльмен, на сегодняшний день большую часть времени занимавший ее мысли. И вдруг Лидия вспомнила кое-что, заставившее ее одновременно с интересом и подозрением уставиться на сестру. - Джейн, - вкрадчиво протянула она, хитрая улыбка расползалась по ее лицу, как чернильное пятно по бумаге. - Я все видела, так что не вздумай меня обманывать! И, выдержав почти что театральную паузу, девица не допускающим ни протестов, ни возражений тоном спросила: - О чем вы шептались с мистером Торнтоном у колодца, Джейн?
Джейн Беннет Отсутствие лорда Горинга все больше удивляло Джейн. "Может, он остался в комнате или ушел на корабль? Может быть, с ним что-то случилось и ему нужна помощь? - девушка пожала плечами, она ничего не могла сделать, но надо будет обязательно спросить о нем кого-нибудь из мужчин. - Мистер Бонд тоже не завтракал, но зато он появился с чудесной птицей!" - Джейн вспомнила о супе... и слюнки так и потекли... Тут Джейн уловила хитрые нотки в голосе Лидии, развела руками и ответила: - С мистером Торнтоном? Какая ты глазастая, Лидия! - Джейн широко улыбнулась сестре, пересчитала тарелки и сказала: - Пойдем на кухню, нальем морс, возьмем ложки и еще пару тарелок, а я тебе все расскажу!
Джейн с улыбкой пообещала рассказать ей все, если та пойдет с ней на кухню. "То ли хочет заставить работать, то ли пытается отвлечь!" - решила Лидия, созерцая загадочную улыбку на лице сестры, но, прикинув, что разливание морса не может быть более утомительным, чем сервировка стола, поднялась и отправилась на кухню вслед за Джейн. - Ну так что же? О чем вы говорили? Я видела, ты дала ему какую-то бумажку! Что это было? - не отставала она. "Любовная записка?" - вдруг осенило ее. Лидия остановилась, потрясенно взирая на сестру. - "Джейн влюблена в мистера Торнтона и решилась признаться ему таким отчаянным способом?" - Что это была за бумажка, Джейн?! - взвыла она, бросаясь догонять старшую сестру, спешащую на кухню. - Джейн!
Джейн Беннет Джейн не хотелось говорить на ходу. Не то, чтобы она что-то скрывала, нет, скрывать ей, собственно, было нечего, но в утреннем разговоре с мистером Торнтоном ей и самой мное казалось непонятным... Девушка вошла в кухню, хотела пойти к кастрюле с супом, но остановилась, как вкопанная. Никого не было. На полу было что-то разлито, а запах, запах был очень подозрительный. Девушка повернулась к подошедшей и даже, кажется, запыхавшейся Лидии и спросила: - Как ты думаешь, где мама и мисс Хейл и что тут могло произойти?
Джейн так резко остановилась на пороге, что Лидия едва не врезалась в ее спину. - Что тут могло произойти? – спросила Джейн, и Лидия заглянула ей через плечо. То, что она увидела поначалу напугало ее – после рассказов мистера Эша о привидениях, водящихся в его замке, вид алой жидкости на полу не мог особенно ее воодушевить, но потом в нос ударил резкий запах - и девушка облегченно рассмеялась. Как-то на обеде у леди Лукас она, желая встать из-за стола, нечаянно толкнула слугу, несшего бутылку вина: пахло в столовой в тот момент примерно также. - Похоже, в замке есть вино! - Лидия протиснулась в кухню мимо сестры и бросилась осматривать шкафы и полки. – Джейн, не стой, помоги мне искать! "Вино же лучше, чем компот! Да, и, выпив, джентльмены обыкновенно делаются более разговорчивыми!" – рассуждала она сама с собой, коварно улыбаясь и с удовольствием представляя, насколько любезнее и общительнее станет после вина мистер Торнтон. Нет, это вино непременно нужно найти!
Джейн Беннет Да, Лидия была определенно права. На кухне раздавался запах вина. Джейн хмыкнула, увидев, с каким энтузиазмом сестра бросилась обшаривать кухню, но несмотря на приглашение Лидии, Джейн пошла к кастрюле. Приподняв крышку и вдохнув аппетитный аромат супа, девушка решила, что теперь все готово. На всякий случай она попробовала немного их необычного варева и удовлетворенно положила ложку. Да, такого вкусного супа она давно не ела. "Еще бы, после стольких приключений да свежая дичь!" Она сняла кастрюлю с плиты, поставила на стол и залюбовалась ладной и бойкой сестренкой, что опрометью носилась по кухне, едва не снося все на своем пути. Джейн нашла графин, вымыла его, перелила в него часть помпота и стала разливать его по стаканам. - Ну, как успехи? - спросила девушка, увидев, что Лидия на секунду остановилась и посмотрела в ее сторону.
Никогда еще Лидия Беннет не видела столько кухонной утвари за раз. Она осмотрела все доступные ей места, но бутылок в вином все не было и не было. Девица была бесконечно разочарована. Услышав насмешливый вопрос сестры, она мигом опомнилась и даже рассердилась: надо же, Джейн все-таки удалось ее отвлечь! - Уговор дороже денег! – заявила она и повернулась к Джейн, складывая руки на груди и сурово глядя на сестру, что выходило у нее не очень хорошо, поскольку глаза ее тут же заискрились любопытством при мысли о любовной записке. – Что ответил тебе мистер Торнтон? Он удивился, верно? Что теперь будет, дорогая? – и, вдруг вспомнив о своих утренних изысканиях, тихонько ахнула. - Бедная мисс Хейл! Он ей так нравится…
Джейн Беннет - О, он очень удивился. Представляешь, вчера мы с мисс Хейл искали место, где можно было бы почистить платья, причесаться и умыться и неожиданно попали в комнату, где было чудесное зеркало! - Джейн даже улыбнулась, вспомнив их вчерашние приключения. - Так вот, я нашла обрывок газеты и взяла его с собой, но за всей суматохой забыла о нем, а сегодня возле колодца что-то подозрительно кололо мою руку. Это оказался кусочек газеты, и я решила почитать, что же там говорится, но не смогла. Мистер Торнтон сказал, что там написано по-французски и взялся переводить, а потом... - Джейн даже не знала, как объяснить то изменение в лице мужчины, после которого он так стремительно удалился с листочком. Она немного подумала и добавила: - А потом он взял кусочек газеты и ушел. - Джейн налила вторую порцию компота в графин и решила, что это можно будет разливать желающим уже в столовой. Девушка взяла поднос и поставила на него стаканы, наполненные ароматной жидкостью.
Из всего сказанного сестрой Лидия поняла только то, что Джейн пытается отвлечь ее от действительно важных вещей разговором о совершенно незначительном предмете – о газете. "Он очень удивился… Кусочек газеты…" – она дважды повторила про себя эти слова сестры, пока разгадка сама собой не возникла в ее голове. - "Неужели за неимением другого подходящего материала Джейн написала мистеру Торнтону о своем чувстве – взаправду написала! - на клочке газеты?" Подобной смелости и находчивости от Джейн она не ожидала – она и сама не придумала бы лучше! Та, тем временем, взяла поднос с графином морса и пошла в столовую, и Лидия в состоянии легкого потрясения поплелась за ней, понимая, что сестра чего-то не договаривает. "Что же он ей ответил?!" – терялась в догадках девушка. - "И ответил ли?" Если б Торнтон отверг ее, Джейн не была бы так спокойна и уверенна, но и не похоже, чтоб он сделал ей предложение – для такого события Джейн недостаточно счастлива. Обгоняя сестру в коридоре, чтобы заглянуть в ее безмятежно красивое лицо, и открывая перед ней дверь в столовую, Лидия нетерпеливо спросила: - Так что же он сказал об этом?!
Джейн Беннет Джейн решила, что пора переносить все в столовую. Она взяла поднос с графином и наполненными стаканами и пошла из кухни. Нет, она не сильно надеялась, что Лидия догадается захватить пустые стаканы, но сестра оказалась полезной и с пустыми руками: пока Джейн рассуждала, как бы ей аккуратно открыть дверь, чтобы ничего не расплескать, резвая сестренка уже открывала ее и почему-то задавала свой очередной вопрос с лукавым выражением глаз. Джейн на секунду остановилась, силясь припомнить, что же именно сказал ей тогда мистер Торнтон, и, пожав плечами, сказала: - Хм, он сказал, что речь в статье идет о празднованиях, устроенных в честь коронации на испанский престол брата Наполеона Жозефа Бонапарта. Помнишь, папа читал нам об этом несколько лет назад? Хотя... ты, сестренка, тогда была еще совсем ребенком и вряд ли интересовалась событиями, происходящими в мире... Джейн ласково улыбнулась Лидии и пошла в столовую.
Лидия не могла поверить своим ушам. Мистер Торнтон настолько холоден, что, получив признание в любви от ее сестры, сделал вид, что его интересует только статья на обрывке газеты?! Как он посмел так поступить с Джейн! Неудивительно, что Маргарет влюблена в него без малейшей надежды на взаимность – у него же нет сердца! Она как раз собиралась решительно заявить, что мистер Торнтон не достоин называться джентльменом, если позволяет себе так явно пренебрегать добрым расположением сразу двух красивых девушек, но в столовую бесцеремонно вломился кузен Коллинз. Лидия привычно скривилась при виде пастора. При кузене продолжать разговор не представлялось возможным, так что ей оставалось только молча страдать, ругая Коллинза за несвоевременное вмешательство. Тут дверь столовой снова распахнулась, и, повернувшись, Лидия с удивлением и радостью увидела мистера Бонда с кастрюлей супа в руках. Только теперь она поняла, что не видела его целый день, и бросилась было к нему со словами "Мистер Бонд, где вы были?" Но тот даже не взглянул на нее: не дав ей возможности выразить свой восторг от этой встречи, он быстрым шагом вышел из комнаты, пообещав собрать людей к ленчу. Обескураженная Лидия смотрела ему вслед, припоминая, почему вчера так сердилась на него. Схватив еще один сухарь, она насупилась и отошла со своей добычей к окну.
"Хм... Как-то неудобно получилось", - подумал мистер Коллинз. Действительно, милейшему пастор и в голову не пришло захватить с собой кастрюлю с супом, но уже было поздно пить "Боржом" - предсмотрительный мистер Бонд исправил эту незначительную оплошность духовного лица. "А что я переживаю? Этот джентльмен прекрасно справился и без моей помощи", - пожал плечами пастор и, любезно улыбнувшись, обратился к кузинам: - Мисс Джейн, мисс Лидия! Примите мое уверения в полном восхищении вашими способностями, - и, оглядев столовую, спросил, - я что-то не вижу миссис Беннет. Вы не знаете, где она?
Джейн Беннет Столовая постепенно стала наполняться вынужденными жителями острова. "Как здорово, и звать не пришлось, а я-то гадала, как мы будем оповещать всех, что ланч уже готов? Видно, время и аппетитный запах сделали свое дело" - подумала Джейн и еле сдержалась, чтобы не облизнуться или не наброситься на еду. Она была очень рада, что мистер Бонд принес кастрюлю из кухни, и она могла начать раскладывать суп. Мистер Коллинз, казалось, был несколько встревожен, возможно, он чувствовал себя несколько неуверенно или напротив хотел высказать покровительство родственницам в виду отсутствия мистера Беннета... Джейн так и не поняла, чем было вызвано беспокойства пастора о миссис Беннет, но сочла своим долгом незамедлительно ответить кузену: - О, мистер Коллинз, мама только что была на кухне, а пока мы с Лидией накрывали на стол, ушла. Но я надеюсь, миссис Беннет сейчас подойдет. Джейн мягко улыбнулась кузену, взяла половник, опустила его в наваристую жидкость. "Странно, неужели суп выкипел? Мне казалось, что его было значительно больше?" - девушка недоуменно посмотрела по сторонам, но не нашла, с кем поделиться своими наблюдениями и спросила у кузена: - Вам накладывать или Вы вначале должны вознести молитву Господу?
- Кузина, я сегодня все утро молился, - немного погрешил против истины мистер Коллинз, - но мне все равно кажется, что мы должны немного подождать остальных. Тем более, что негоже садиться за стол без дамы, которая явно приложила руку к тому, чтобы нам было чем подкрепиться, - пастор помолчал и деланно равнодушным тоном поинтересовался, - милые кузины, не видел ли кто-нибудь из вас мисс Хейл? (мне просто необходимо с ней поговорить!)
Джейн Беннет Джейн тоже было интересно, где же мисс Хейл. В столовой ее все еще не было... Девушка вернула поднятый было половник с супом в кастрюлю и произнесла: - Мистер Коллинз, мисс Хейл тоже была на кухне, а теперь, вероятно, где-то с миссис Беннет. Надеюсь, они скоро будут. Потом она подумала, что все-таки ужасно голодна и будет справедливо, если она наложит суп хотя бы себе. Она зачерпнула гущу и с большим удовольствием опустила ароматное варево в свою тарелку. "Неужели еще чуть-чуть и все это можно будет съесть? - подумала Джейн и с наслаждением вдохнула душистый запах, разливающийся по всей кухне. - Правильно я сделала, что накрошила туда чеснока!"
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 224
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
