Джейн Беннет Джейн проснулась рано. Камин догорел, и в комнате было очень холодно. Сразу чувствовалось, что замок был необжит, а летнее солнце еще не проникло в это мрачное помещение. Джейн не могла заставить себя вылезти из-под одеяла, но повалявшись еще пять минут, поняла, что больше не уснет. Она встала и замоталась в теплую тряпицу. Так было лучше. Мисс Бингли спала, и Джейн потихоньку вышла из спальни. Заглянув в соседнюю комнату, Джейн увидела, что мисс Хейл, мама и сестра все еще спят. Она стала потихоньку выходить, но дверь предательски скрипнула. Джейн замерла. Ей совсем не хотелось лишать кого-нибудь отдыха, столь необходимого в данной ситуации. И она была просто в отчаянии, когда увидела, что мисс Хейл приподняла голову, улыбнулась и дружелюбно закивала головой, предлагая войти. Джейн улыбнулась в ответ, взяла лежавший поблизости матрас, пододвинула его поближе к кровати, на которой лежала мисс Хейл, и присела, подобрав ноги под себя и тщательно прикрыв их одеялом. - Доброе утро, мисс Хейл. Простите, что помешала Вам. Но я очень надеюсь, что Вам удалось выспаться, - зашептала Джейн с улыбкой и раскаянием на лице.
Маргарет проснулась от скрипа двери. Не сразу сообразив, где она находится, она в изумлении уставилась на мирно посапывающую миссис Беннет. Голова гудела, глаза пытались захлопнуться, все тело ломило от холода. Постепенно Маргарет вспомнила все, что было за день до этого. Корабль, шторм, замок, приготовление ужина и ... два глотка вина. Последнее воспоминание было особенно неприятным. "Кажется, мистер Бонд что-то говорил о бургундском? Не может быть, мне, наверное, показалось". Она отогнала от себя неприятные мысли и постаралась сконцентрироваться на лице Джейн.
-Доброе утро, мисс Беннет. Если честно, то я еще не поняла, выспалась я или нет. Но заснуть мне уже вряд ли удастся. Вы давно встали?
Миссис Беннет спала и видела странный сон, в котором смешались в кучу корабли и замки, неизвестные люди и страшные животные... В общем, такое бывает только во сне. Тут неясный звук разбудил женщину, и она, не отрывая глаз, произнесла: - Ах, мистер Беннет, мне приснился такой странный сон... - дама провела рукой по кровати и, к своему удивлению поняла, что рядом с ней лежит кто-то, на ощупь даже близко не напоминающий достойного мистера Беннета. Женщина резко села на кровати (при этом почему-то "съехав" вниз") и ничего не понимающими глазами осмотрела окружающую ее обстановку. Почему-то слегка шумело в голове и миссис Беннет никак не могла сконцентрироваться. Тряхнув головой, миссис Беннет уже более внимательно посмотрела на сторонам и, наконец, сфокусировала взгляд на старшей дочери. - Джейн, о боже! Так это был не сон... - простонала миссис Беннет с тайной надеждой, что она еще и сейчас спит.
Джейн Беннет Джейн не успела ничего ответить мисс Хейл. Проснулась мама, резко села и съехала чуть вниз по странно наклоненной кровати. Похоже, маме снилось что-то не очень приятное. Лицо миссис Беннет было не на шутку встревожено. Джейн переглянулась с мисс Хейл и спросила с тревогой: - Мама, как ты себя чувствуешь?
На вопрос дочери миссис Беннет приготовилась было жаловаться на головную боль, но вовремя вспомнила, что голова у нее может болеть совсем не от того, что она перенервничала. Поэтому женщина обошлась тем, что просто буркнула недовольным голосом: - Джейн, а как по-твоему я могу себя чувствовать? - и с тоской добавила. - Я так надеялась, что проснусь уже дома.
Джейн Беннет - Ах, мама, я думаю, мы все бы с удовольствием оказались сейчас дома, но ты же понимаешь... - Джейн старалась подбирать слова, чтобы подбодрить маму и направить ее мысли в нужное русло. - Мама, как ты думаешь, что мы могли бы приготовить на завтрак? Миссис Беннет задумалась, а Джейн продолжала: - Мне кажется, мы с мисс Хейл, могли бы многому научиться под твоим руководством, - девушка с улыбкой посмотрела на мать.
Миссис Беннет слегка опешила: - Да я с трудом придумала, что на ужин приготовить! В любом случае, пока джентльмены не сходят на охоту - у нас не так уж и много вариантов. Конечно, есть еще вчерашние бобы и что-то там из круп... Боюсь, что сегодня у нас будет очень скудный завтрак, - миссис Беннет тяжело вздохнула и, немного кряхтя, встала с кровати.
Джейн Беннет Джейн не смутили слова мамы. Ей показалось, что миссис Беннет тоже обдумывает сегодняшний рацион. Услышав, что какие-то продукты все-таки у них есть и понимая, что завтрак должен быть приготовлен... и если этим не займутся они, то кто же?... девушка начала: - Мама, а какие крупы у нас есть? Мне кажется, мы можем приготовить кашу и что-нибудь на сладкое. А на обед - суп из бобов... А если бы у нас оказался еще и сахар, можно было бы сварить замечательный компот. Вчера мисс Хейл видела в лесу чудесную землянику, а яблони просто усыпаны спелыми плодами... Девушка так увлеклась, что со стороны могло показаться, всю жизнь она только и занималась, что составлением меню, причем имела в своем распоряжении очень ограниченный набор продуктов. Тихонько улыбнувшись мисс Хейл, Джейн стала ждать, что же скажет мама.
"Джейн неисправима! - с ноткой снисходительности подумала миссис Беннет. - Вместо того, чтобы привести себя в порядок, она думает о том, как всех накормить".
- Милая, но ведь, по-моему, сахара не было. Впрочем, если земляника сладкая, можно и без него. А по поводу завтрака - можно доесть то, что осталось от ужина и поговорить с джентльменами - может быть, они выяснят, что можно раздобыть в этом лесу. Пока же, леди, нам всем нужно заняться собой - я бы полжизни отдала за горячую ванну.
Джейн Беннет Предложение мамы привести себя в порядок было, безусловно, разумным. Джейн встала и посмотрела на безнадежно помятое платье. Она отряхнулась и распустила волосы. "Хм, еще бы вчерашний гребень"... мечтательно подумала девушка. За неимением такового она стала расчесываться, пропуская волось между пальцами. Вскоре можно было вновь заплести косу и наощупь уложить ее на голове, надежно укрепив шпильками. Но где же было взять эту самую ванну? Джейн вспомнила таз, в котором мыла вчера посуду, и проговорила: - Мамочка, если ты так хочешь освежиться, я могу помочь тебе. Давай я натаскаю воды, согрею ее, принесу таз и ты сможешь поливать себя из кувшина или большой кружки?
- Милая моя девочка, - миссис Беннет подошла к Джейн и, как в детстве, погладила ее по голове, - ну разве дело леди таскать воду? Тем более, по лестницам. Мы действительно можем нагреть воды, но, думаю, что освежиться нужно не только мне. Леди всегда должна оставаться леди, так что, нам просто необходимо найти кого-нибудь из мужчин, чтобы они помогли нам наполнить какой-нибудь чан... Миссис Беннет немного смутилась, представив, как она будет об этом просить, но потом, тряхнув головой, безапелляционно сказала: - И, пока мы не приведем себя хотя бы в относительный порядок, у джентльменов не будет завтрака.
Можно с уверенностью сказать, что в это утро Маргарет не хотелось ни вставать, ни заниматься завтраком, ни любыми другими хозяйственными делами. А вот умыться и прополоскать рот точно бы не мешало. По глупости она оставила саквояж в зале с камином, поэтому сейчас не могла даже причесаться. В очередной раз подумав, как изумительно, что стены вокруг не смотрят на нее зеркалами, она обратилась к дамам:
- Думаю, нам стоит спуститься на кухню и посмотреть, что там делается. Возможно, кто-то уже догадался натаскать воды. - Маргарет понимала, что вероятность того, что этот мифический кто-то существует, практически нулевая. - Возможно, там кто-то даже уже позаботился о завтраке, - Подобные слова, пожалуй, звучали еще смешнее. - Или, возможно, там есть кто-то, кого можно ... настойчиво попросить это сделать. - Из всех предположений, пожалуй, это было хоть сколько-нибудь похоже на правду. - Мы, конечно, ни за что не оставим мужчин без завтрака, но и они, в свою очередь, не должны оставить нас без воды, - помолчав, она добавила, - большого количества воды.
Миссис Беннет со скептической усмешкой выслушала все то, о чем мечтала мисс Хейл. Впрочем, судя по всему, девушка и сама понимала, что ее чаяниям не суждено сбыться. - Что ж, - вздохнула женщина, - пожалуй, нам действительно нужно спуститься вниз. Тем более, что вы правы, мисс Хейл, - миссис Беннет критическим взглядом оглядела всех девушек, - воды действительно потребуется немало. Кое-как пригладив волосы, дама, стараясь выглядеть внушительно, произнесла: - Итак, леди, кто пойдет со мной вниз? - и, покосившись на сладко спящую Лидию, добавила. - Впрочем, выбор у меня небольшой.
Маргарет, миссис Беннет и Джейн спустились вниз. По дороге Маргарет зашла в зал и забрала саквояж. На кухне была мисс Морлэнд, которая уже успела принести чайник воды. Маргарет поняла, чего же ей так хочется больше всего. Она буквально ринулась к воде и выпила, наверное, по меньшей мере, половину принесенного Кэтрин. Потом виновато посмотрела на девушку. - Извините, я обязательно принесу еще, - ей стало неудобно, но она подавила в себе это чувство и повернулась к миссис Беннет, - с чего мы начнем?
- Самое для нас основное, - найти любого джентльмена, - пустилась в объяснения миссис Беннет, - правда, боюсь, все еще спят - легли же поздно, - и женщина, вспомнив о том, как ее разбудили, с упреком посмотрела на девушек.
Джейн Беннет Джейн понимала, что мама недовольна тем, что она пришла и невольно разбудила ее. Но что ж тут можно было поделать? Да и оставаться в комнатах в то время, как вот-вот в замке проснется полдюжины голодных мужчин... тоже было как-то не очень... Виновато улыбнувшись, Джейн заверила маму, что постарается впредь быть благоразумней и не нарушать ничей сон.
Кроме юной мисс на кухне они не встретили ни души, и потому надежды, что воду сможет принести кто-то из мужчин, не было. Надо было делать все самим. Джейн взяла ведро. К ее удивлению в ведре оказалась вода, стало быть, кто-то уже ходил к колодцу... Она перелила воду в кастрюлю, в которой миссис Беннет собралась варить кашу, взяла ведро и вышла во двор.
Колодец оказался не так далеко от входа в замок. Джейн набрала неполное ведро, умылась, налила воду вновь и хотела уже идти, как почувствовала, что что-то все время беспокоит ее и щекотит руку. "Неужели жук? Клопы? Или... гусеница?" При той запущенности жилища, в котором они провели ночь, ничему удивляться не приходилось. Девушка потерла руку и увидела, как из рукава вылез кончик бумаги. "Ах, да, вчерашний кусок газеты," - Джейн облегченно вздохнула, достала его и стала рассматривать.
В дверях Горинг столкнулся с Торнтоном и Маргарет, вежливо кивнул им и вышел во двор. Сад и хозяйственные постройки находились в таком же плачевном состоянии, как и замок - деревья были повалены, некоторые из них вообще засохли, в крыше сарая и конюшне во многих местах виднелись прорехи. Выбрав направление, Горинг пошел вдоль замка. За первым же поворотом он увидел мисс Беннет, стоявшую возле колодца. В руках у девушки было ведро, чему Горинг весьма обрадовался - только сейчас он понял, что не захватил с кухни никакой посудины. - мисс Беннет, вы моя спасительница - обратился Горинг к девушке. - Вот, решил немного освежиться, пошел искать колодец и совершенно не подумал как достать из него воду. Вы не могли бы немного помочь?
Джейн Беннет Джейн не переставала удивляться. Мистер Торнтон стремительно удалился. Он, видно, о чем-то очень задумался, раз даже не счел нужным услышать ее ответ. Пожав плечами, девушка подняла ведро и решила было идти в замок, как вдруг увидела приближающегося к ней лорда Горинга.
Джейн пожелала джентльмену доброго утра и выразила желание помочь умыться и ему. Струйка воды весело поблескивала в лучах солнца. - Вам удалось выспаться, сэр? - все-таки не сдержавшись спросила Джейн, не столько желая услышать, нашел ли он комнату, сколько надеясь убедиться, что джентльмен был таким уставшим, что ее вчерашняя просьба просто вылетела у него из головы.
Вода была холодной, колючей. Умывшись, Горинг почувствовал себе бодрым и, как это ни странно, довольным. -Вам удалось выспаться, сэр? - вопрос девушки вывел его из блаженного состояния. Горинг собирался было сказать, что спал он довольно-таки сносно, хоть комната оказалась грязной, а матрац продавленным, но, в принципе жаловаться не стоит - выбирать-то не из чего, но слова застряли на губах. Горинг вспомнил, что Джейн просила узнать насчет спальни, а он как только узнал где находится мужская спальня, тут же ушел спать. Ему стало стыдно - такое невнимание к леди совершенно недостойно джентльмена. -мисс Беннет, спасибо что беспокоитесь. Хотя, по правде, я недостоин такого внимания с вашей стороны - оставил вас в неведении. Надеюсь, вам удалось узнать где располагается спальня? - Горинг мысленно обозвал себя дураком и хамом - единственное, что может мне служить оправданием, так это усталость, я буквально засыпал на ходу. Горинг решил, что лучше признаться в своей беспомощности, чем прослыть невнимательным идиотом. - давайте я в искуплении моих прогрешений помогу вам донести ведро на кухню. Или, может быть, вы мне дадите какое-нибудь другое поручение.
Джейн Беннет Глядя на лорда Горинга Джейн поняла, что ее подозрения были справедливы: джентльмен и вправду просто забыл о ее просьбе. Девушка улыбнулась и сказала: - Что вы, лорд Горинг, не стоит так переживать. Вчера все были слишком уставшими, - она немного помолчала и добавила: - Да, мистер Эш показал нам с мисс Бингли комнаты. А насчет помощи... Я слышала неподалеку стук топора. Мне кажется, кто-то рубил деревья. Скорее всего, в саду. Вчера я собрала много мелкого хвороста и отнесла в замок, а сегодня, вероятно, кто-то решил позаботиться о дровах и разрубить стволы. А горка дров не помешала бы ни на кухне, ни в столовой возле камина. Сейчас было чем растопить печь, а вот суп нам варить точно будет не на чем. Джейн понимала, что только великая нужда могла сподвигнуть лорда к трудовым подвигам такого рода и подумала, что некоторый стимул не повредит. Она улыбнулась и сказала: - А я с вашего позволения пойду на кухню и посмотрю, как продвигаются дела с приготовлением завтрака. Джейн еще раз наполнила ведро и понесла его в замок.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 272
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
