Похоже, Джейн ничуть не сердилась. Но к его покаянной просьбе избрать наказание мисс Беннет подошла со всей серьезностью - она попросила отнести дрова на кухню. Но тут же смягчила слова намеком о скором завтраке. "Умная девушка - похвал Горинг - ведет воспитательный процесс, так сказать, кнутом и пряником". Дрова обнаружились возле сарайчика, по-видимому, в ход пошли фруктовые деревья. Рубивший со всей ответственностью подошел к своей задаче - поленьев было много и лежали они аккуратной кучкой. "За один заход я не справлюсь, слишком много дров". Горинг прекрасно понимал, что придется прижимать поленья к себе и пытался ответить на вопрос - чем лучше пожертвовать, сюртуком или рубашкой? Решив, что рубашку всегда можно спрятать под верхней одеждой, он разделся и занялся дровами. Горинг справился за три захода. Он мог вполне гордиться собой - на кухне возле печки возвышались стройные ряды поленьев и рубашка при этом не сильно пострадала.
Джейн Беннет Войдя на кухню, Джейн увидела маму, которая мерно помешивала кашу. Увидев воду, миссис Беннет сказала, что после долгих размышлений пришла к выводу, что будет очень хорошо, если они все-таки сварят компот, а для желающих можно организовать чай.
Джейн согласно кивнула, взяла глубокую миску и чашку и отправилась за яблоками. Ей показалось, что недалеко от входа в замок она видела мисс Хейл, а если это так, то можно было надеяться узнать, где же та полянка с земляникой, которую нашла вчера девушка.
Выйдя на улицу, Джейн заметила лорда Горинга, который шел по направлению к входу в замок и нес целую охапку поленьев. Было видно, что джентльмен изо всех сил старался не испачкаться, и потому, вероятно, нес дрова без уже ставшего привычным сюртука.
Девушка посмотрела в другую сторону и увидела мисс Хейл. Джейн подошла к ней и радостно заговорила: - Мисс Хейл, я так надеялась встретить Вас. Не могли бы Вы показать мне, где находится та замечательная полянка, где вчера Вам удалось собрать столько земляники. Мама варит кашу и просила принести фруктов для компота. А воду для него я уже отнесла.
Маргарет, оставленная Торнтоном по причине "одного дела, которое необходимо срочно сделать", остановилась недалеко от двери. Она размышляла над интересным эффектом, с которым столкнулась, пожалуй, впервые в жизни. Мужчина, увидевший тебя утром до того, как ты приведешь себя в порядок, старается свернуть разговор и исчезнуть с твоих глаз, несмотря на твое желание этот разговор продолжить. Она не могла признаться себе, что где-то в глубине души ее это очень задело. "Однако надо же наконец умыться", - подумала Маргарет и поняла, что не знает, где находится колодец. Она посмотрела по сторонам, раздумывая, куда бы пойти, как вдруг из дома вышла Джейн и предложила пойти за земляникой.
- Я с радостью прогуляюсь с вами и наберу ягод, - ответила Маргарет, - только сначала помогите мне, пожалуйста, привести себя в порядок. Где все-таки можно здесь набрать воды?
Джейн Беннет Джейн не удивила просьба мисс Хейл. Она улыбнулась и сказала: - О, мисс Хейл, я знаю, где вода. Пойдемте. Они подошли к колодцу. Джейн поставила миску и кружку на траву, привычным движением набрала воды в ведро, привязанному там же, и прохладная струя неспешно потекла на руки мисс Хейл. Как здорово было наблюдать, как под действием живительной влаги уставшие лица просыпались, наливались силой и румянцем. Джейн перелила остатки воды в миску и с улыбкой сказала: - Сегодня вот эта миска будет Вашим зеркалом, мисс Хейл.
Вода была ледяной. Маргарет еле-еле заставляла себя набирать ее в руки и ополаскивать лицо. Закончив с умыванием, а также расчесав волосы и соорудив нечто вроде прически на голове, она заставила посмотреть себя в импровизированное зеркало. Оставшись почти довольной тем, что она там увидела, Маргарет обратилась к Джейн: - Мистер Торнтон сказал, что в сарае склад баулов с вещами. Возможно, нам стоит поискать там платья?
Джейн Беннет Глядя на причесанную и заметно посвежевшую мисс Хейл Джейн залюбовалась. "Такая красавица!" - подумала она и широко улыбнулась. - Мисс Хейл, посмотрите, как же хорошо вокруг. Солнышко припекает, травка зеленеет, а тут еще и вещи нашлись. Ну что ж, будем осваиваться здесь. Она немного подумала и продолжила: - Интересно, а как же оказались вещи в сарае? Неужели кто-то ночью таскал тяжелые тюки? Или встал с рассветом... Видя, что мисс Хейл, похоже, не знает имени героя, пренебрегшего сном ради трудовых подвигов, Джейн сказала: - Мисс Хейл, я вот подумала, может быть мы вначале соберем яблоки и землянику, отнесем их маме, а потом переоденемся к завтраку?
Маргарет не была уверена, что сейчас самое подходящее время для гуляния по лесу.
- Мисс Беннет, я думаю мы не успеем сходить за земляникой до завтрака. Возможно, лучше все-таки переодеться. Признаться, платье, в котором я провела больше суток, очень хочется сменить. В этот момент она увидела, что из-за угла показались Тинкертон и Торнтон, явно увлеченные беседой.
Джейн Беннет Однако планам сходить в лес и даже в сад не суждено было сбыться. Мисс Хейл была настроена отыскать одежду и переодеться, а подошедшие к колодцу мистер Торнтон и Тинкертон и вовсе свели ее планы на прогулку к нулю. Джейн даже не удивилась, что мистер Тинкертон забрал у нее миску и чашку и принялся доставать воду, чтобы умыться. Джейн кивнула мисс Хейл, и они направились к сараю. Мисс Хейл быстро нашла свой баул, открыла его и принялась перебирать вещи. Джейн же не нашла ничего из своих платьев. Она взяла небольшой тюк с вещами мамы, прихватила любимое платье Лидии и была готова идти к замку. - Мисс Хейл, вы готовы? Пойдемте?
Когда Лидия вышла из своей импровизированной спальни, спустилась вниз и двинулась через холл, ее на полпути остановило нечто пугающее. Окна на теневой стороне отразили и многократно исказили и без того уродливое создание. Она никогда бы не узнала себя в этой дурнушке. - А с волосами что! - ахнула она, приглядевшись. Лидия застыла посреди холла, раздумывая куда бежать, где спрятаться и сможет ли она вообще сегодня выйти к людям. Ох, нет, она не перенесет полного одиночества, да еще и в этом устрашающем месте! Лидия осмотрелась, к глазам подступали слезы беспомощности, но тут она увидела входящих в замок (нет, слава Богу не джентльменов!) Джейн и мисс Хейл.
К великому счастью Маргарет, долго ходить по сараю не пришлось. Она увидела краешек своего зеленого платья, торчащего из одного из баулов. "Остальное найдем потом, если, конечно, что-нибудь еще есть".
- Да, мисс Беннет, думаю, нам надо пойти в наши комнаты и переодеться. Вы тоже нашли свои платья? - Маргарет сама не заметила, как назвала место ночлега "наши комнаты".
Девушки вошли в замок и столкнулись нос к носу с Лидией. Глядя на нее, Маргарет едва сдержалась, чтобы не расхохотаться. К счастью, она вовремя вспомнила, что еще недавно выглядела не лучше. - Мисс Лидия, мы идем обратно, в наши комнаты. Кажется, благодаря чьей-то доброте нам есть во что переодеться.
Джейн Беннет Первый, кого увидела Джейн войдя в замок, была Лидия. "Проснулась, пташка", - подумала девушка и подошла к сестре. - Доброе утро, Лидия, - сказала Джейн, ставя на пол тяжелый баул. Она была очень рада видеть на этом далеком острове родное лицо. - Я тебе свежее платье принесла. Если захочешь умыться, вода должна быть на кухне, а вот гребня нет. Но я могу побыть твоим зеркалом, - добавила Джейн и широко улыбнулась. Она вытащила платье Лидии из баула и дала сестре. - Только давай быстрее, сейчас будет завтрак.
Слова сестры и мисс Хейл прозвучали музыкой для ушей Лидии. Неужели она все же будет выглядеть прилично? Неужели не придется похоронить себя в четырех стенах? От радости Лидия рассмеялась и захлопала в ладоши. Схватив протянутое сестрой платье, она узнала свое любимое и с чувством прижала его к груди. "Ах, можно ли быть счастливее!" - Идемте же скорей! - воскликнула она и побежала назад, далеко опережая двух своих спасительниц и поминутно останавливаясь, чтобы поторопить их каким-нибудь тонким намеком вроде "Ах, мне не терпится уже поскорее снять это платье!" или более прямолинейным замечанием "Джейн, умоляю, быстрее!", и все равно до комнаты она добралась раньше Джейн и Маргарет и прождала их, кажется, целую вечность!
Маргарет и Джейн не поспевали за Лидией, которая, конечно, даже не подумала взять у сестры собственное платье, чтобы помочь ей донести, да еще и покрикивала, поторапливая. Когда Маргарет и Джейн вошли, наконец, в комнату, Лидия уже сидела там, проявляя все признаки нетерпения и недовольства тем, что ее заставили ждать. "Я бы точно отчитала ее за такое", - словила себя на мысли Маргарет, косясь на Джейн. Та, похоже, ничего говорить не собиралась. "Видимо, привыкла", - подумала Маргарет. И вздохнула. Представить себе, что она тоже привыкнет, она не могла. Маргарет достала из баула платье. Оно было чище, чем то, что было на ней. Но и мятее гораздо. Впрочем, выбирать можно было только из двух вариантов, и она предпочла чистоту. - Что бы такое придумать, чтобы вешать одежду? - Задумчиво спросила она, обращаясь не столько к соседкам, сколько к себе.
Джейн Беннет Джейн еле донесла тюк с одеждой до комнаты и поставила его возле кровати, на которой спала мама, а платье сестры разложила на кровати. Лидия, как всегда, была бодра, весела и нетерпелива. Джейн совсем не хотелось разводить с сестрой долгие разговоры, тем более, что она знала всю бесполезность натаций, а между тем маме, скорее всего, требовалась ее помощь. Она лишь улыбнулась девушкам и сказала: - Переодевайтесь и спускайтесь, сейчас будет завтрак. А я пойду пока помогать маме и накрывать на стол. Она вышла из комнаты и закрыла дверь. "Странно, не скрипит", - пронеслось в ее голове, а сама Джейн уже спешила на помощь к маме.
Миссис Беннет, весьма недовольная всеми и вся, варила кашу. "Я так и знала, что все этим закончится, - сокрушалась она, - я же ясно сказала, что буду только руководить, а в итоге стою здесь, будто бы я кухарка!". Совсем растравив себе душу, женщина раздраженно посмотрела в сторону двери. "Интересно, как я могу накрыть на стол, если не могу отойти от плиты?" - монотонное помешивание каши нисколько не успокоило рассерженную даму, а так некстати закипевший чайник только добавил масла в огонь. Впрочем, недовольное фырканье миссис Беннет успешно заглушало все звуки, исходящие от плиты, и было совсем не понятно, кто больше кипятится, - чайник или она.
Джейн Беннет Оставив мисс Хейл и Лидию переодеваться в комнате, Джейн спустилась вниз, быстро вошла на кухню и наткнулась на недовольное лицо мамы. Чайник сердито кипел, а мама, похоже, еле сдерживала возмущение. Джейн сняла чайник с плиты и поставила его на стол. - Мама, а ты не знаешь, где заварка? - спросила она, осматривая полки в поисках заварного чайника.
- Неужели меня лишат удовольствия самой заваривать чайник? - ядовито ответила вопросом на вопрос миссис Беннет. Умом она понимала, что уж кто-кто, а Джейн меньше всех заслуживает нахлобучки. Но, если уж Джейн появилась первой, ей за всех и отвечать. "А с остальными леди я после разберусь!" - мстительно подумала добрая женщина.
Джейн Беннет Джейн удивленно посмотрела на маму и ответила: - О, нет, мамочка, конечно. А вот и заварка. - Джейн протянула маме чайник и заварку и добавила: - Давай теперь я буду помешивать. Хотя, впрочем, мне кажется, каша уже готова. Так вкусно пахнет! Мамочка, я уверена, каша получилась просто замечательной. Девушка схватила какие-то тряпки, что лежали поблизости и сняла кашу с плиты. - Мама, я пойду накрывать на стол. Да, у меня хорошая новость, - Джейн развернулась, посмотрела на маму и улыбнулась, - в комнате рядом с кроватью стоит баул с твоей одеждой. Я принесла его из сарая. Представляешь, какой-то добрый человек принес вещи с берега!
Джейн Беннет Джейн улыбкой проводила стремительно уносящуюся маму, заварила чай и стала потихоньку переносить все в столовую. Ей было радостно видеть перемены в настроении мамы. "Кажется, сегодня она еще ни разу не пожаловалась на свои бедные нервы. Как был бы рад папа, если бы увидел маму такой активной и жизнерадостной", - думала Джейн и с некоторым сожалением возвращалась на остров, к событиям сегодняшнего дня. Ей, конечно, тоже хотелось бы надеть свежее платье, но разве можно было кого-нибудь винить в том, что ее вещи все еще лежали в каюте корабля? Она прекрасно понимала, что мужчины и так стараются сделать все, чтобы снять с судна как можно больше грузов...
Постепенно мысли Джейн перешли к предстоящему обеду, и она решила, что надо будет обойти ближайшие окрестности и попытаться найти что-нибудь съедобное, чтобы разнообразить их меню.
Между тем обитатели замка стали собираться в столовой, а Джейн накладывала каждому прибывшему ароматной каши, наливала чай и предлагала сухари, что горкой лежали в большой миске.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 43
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
