Маргарет ответила на ее вопрос довольно резко. У Кэролайн такая реакция вызвала только улыбку: девушка явно нервничала, хоть и старалась казаться спокойной. Она хотела спросить еще о чем-то, но тут Тинкертон предложил последовать совету мисс Вудхаус и дождаться объяснений предполагаемых убийц. Они не заставили себя ждать, и мисс Морланд не замедлила высказать свои обвинения в лицо мистеру Бонду. Кэролайн поморщилась, подумав, что девица, пожалуй, не случайно выбрала себе в спутницы Лидию Беннет - у них много общего. Мистер Бонд отреагировал спокойно, а мистер Эш, которого Кэролайн помнила смутно, тут же сознался в убийстве - после чего уселся за стол и приступил к трапезе. Также поступил и Бонд, повергнув Кэрол в некоторое недоумение, а Тинкертон невозмутимо пожелал всем приятного аппетита, между делом упомянув об очередном собрании только для мужчин. "Ну, конечно, кто бы сомневался", - подумала девушка, недовольно фыркнув. Тут ей подумалось, что неплохо бы провести еще одно совещание, и она глянула на Бонда, но кодовые слова пришлось придержать - сейчас для них не время и не место. К тому же на глазах у Горинга она не может проявлять ни к кому особого интереса. Она демонстративно повернулась к своей соседке. - Кто бы мог подумать, верно, мисс Хейл, что все обстоит именно таким образом? - спросила она таким тоном, будто желала обсудить с Маргарет крайне интересную книгу.
Мистер Эш, не моргнув глазом, признался в том, что застрелил хозяина собаки. Маргарет пришлось признать, что на некоторых необходимость убить действительно никак не сказывается, по крайней мере, на их внешнем виде. К ее радости, кроме мисс Морланд, на слова которой, похоже, никто особого внимания не обратил, реакция присутствующих была сдержанной. В такой ситуации ей не надо было выказывать свою осведомленность. Маргарет уже совсем успокоилась и даже смогла вернуться к содержимому своей тарелки, как над ухом раздался вопрос мисс Бингли. Той явно хотелось обсудить развернувшееся на их глазах событие. Маргарет могла ее понять - не каждый день джентльмен, кушая рыбу, сознается в убийстве, а юные девушки прибегают с известиями о трупе, но разделить подобный интерес ей было сложно.
- Мисс Бингли, если честно, то я вообще не думала, каким образом обстояло дело, - глухо отозвалась на вопрос соседки Маргарет, - но объяснение оказалось довольно простым и не шокирующим, не правда ли? Или вы ожидали, что мистер Бонд действительно убил того мужчину, а потом еще и мистера Эша?
Маргарет ответила как-то устало, словно хотела отмахнуться от нее. Но Кэролайн твердо вознамерилась составить собственное представление о девушке, и слова Маргарет заставили ее насторожиться. Она недоуменно вскинула брови. - Не шокирующее? Признаться, у меня тоже не было никаких ожиданий, но разве вас не удивляет поступок мистера Эша? – произнесла Кэролайн, понизив голос так, чтобы ее не мог услышать сам мистер Эш, и добавила, не сумев скрыть легкой иронии в голосе. - Или вы успели достаточно изучить этого джентльмена, чтобы знать, чего можно от него ожидать, а на что он не пойдет никогда? Вдруг у нее закралось подозрение, что мисс Хейл могла быть знакома с Эшем еще до острова, но она благоразумно придержала этот вопрос, чтобы не спугнуть Маргарет, если она решит сама сообщить об этом.
На секунду Маргарет показалось, что сотни мелких рыбных косточек впились ей в горло. Она постаралась сделать вид, что сосредоточена на пережевывании пищи, судорожно пытаясь успокоиться и подобрать слова. "Похоже, все дамы знают о моей прогулке с мистером Эшем, иначе откуда взяться такому вниманию ко мне после известия об убийстве?" - мелькнуло в голове.
- Мисс Бингли, признаться, меня многое здесь удивляет. Попадание на корабль, кораблекрушение, остров, наличие на нем людей. На этом фоне то, что мистер Эш выстрелил в незнакомца, выглядит, пожалуй, самым неудивительным событием. - Маргарет показалось, что она смогла совладать с выражением лица, и она осмелилась повернуться к Кэролайн. - Хотя, признаться, я бы предпочла, чтобы это событие здесь не произошло.
Маргарет, казалось, не уступала самой Кэролайн в мастерстве уходить от прямого ответа на поставленный вопрос, при этом создав впечатление, что ты таки на него ответила. Кэролайн быстро взглянула на Эша, беседовавшего с Эммой Вудхаус с совершенным спокойствием. На секунду она задалась вопросом, был ли убитый именно незнакомцем, но тут же отбросила эту мысль за ненадобностью: убей мистер Эш своего знакомого, на его лице отражалось бы теперь хоть какое-то чувство – радость или огорчение в зависимости от характера отношений с пострадавшим. Но он не был ни расстроен, ни особенно счастлив – скорее попросту доволен сытным обедом. И Кэролайн мысленно обратилась к предмету гораздо более занимательному. Мисс Хейл. Что ж, если она не желает понимать ее намеков, следует зайти с другой стороны и первой пойти на открытый разговор. Кэрол улыбнулась самой простодушной улыбкой, на какую была способна, и произнесла тоном вежливого интереса: - Вы давно знакомы с мистером Эшем? Полагаю, он ваш хороший друг, если вы с такой готовностью прощаете ему смерть того юноши?
Маргарет уже не сомневалась, что мисс Бингли прекрасно осведомлена о том, где она могла "подружиться" с мистером Эшем. Новость была не из приятных, но ожидаемых - в такой тесной компании не на самом большом острове скрыть что-то, видимо, сложно. Маргарет поняла, что к этой мысли придется привыкнуть. Любопытство - качество, которое не может пропасть даже в неожиданных и не очень легких условиях. Или здесь что-то больше, чем простой интерес и любовь к сплетням?
- Мисс Бингли, я познакомилась с мистером Эшем вчера вечером. Возможно, на пару часов раньше вас. Как вы думаете, может ли человек за это время стать другом? - Маргарет выразительно посмотрела на Кэрол, предоставив последней самой решать, как именно следует ответить на этот вопрос. - И я не могу прощать за что-то мистера Эша, ведь он ни в чем передо мной не виноват.
Маргарет подумала, что не стоит слишком резко разговаривать, ведь наживать себе недругов, особенно в женском обличии, особенно на острове будет совершенно излишне, к тому же любопытство - не самый страшный, присущий и ей самой, грех. Несколько смягчившись, Маргарет наклонилась ближе к Кэрол и добавила почти заговорщецки:
- Если честно, то я настолько растерялась и пребываю в таком недоумении, что даже не знаю, как ко всему этому относиться.
- Справедливо, - сухо вымолвила Кэролайн, чуть ли не обиженно глянув на мисс Хейл. Впрочем, сдаваться она не собиралась. Совершенно необходимо выяснить, что удалось узнать Маргарет, чтобы затем сравнить с собственными наблюдениями за Эшем. Доверительный тон, взятый собеседницей, как нельзя лучше соответствовал ее намерениям. - Но вы уже успели составить мнение о мистере Эше, разумеется? – улыбнулась девушке Кэрол, как будто та была ее подружкой и она хотела всего лишь посплетничать об общем знакомом. Ей вдруг вспомнилось, что мисс Хейл было поручено следить за мистером Торнтоном – а вовсе не за Эшем, и она оглянулась на джентльмена: интересно, мисс Хейл уже успела приступить к выполнению своего задания? А она, Кэролайн, еще не раздобыла никаких сколько-нибудь ценных данных. Эта мысль заставила Кэрол вспыхнуть и с бОльшим интересом осведомиться: - Как же вы его находите, мисс Хейл? Ему можно доверять?
Маргарет поняла, что разговаривать с Кэрол об Эше придется, потому что ее упорное молчание будет выглядеть своеобразным ответом на вопрос, не самым лучшим для нее ответом. Впрочем, в этом не было ничего ужасного - она не могла сказать об Эше ничего, что бы испортило чью-нибудь репутацию, кроме ее собственной, о которой она, конечно же, не забудет. "Ну что ж, мисс Бингли, вы хотите посплетничать? Я с радостью. Боюсь только разочаровать вас", - подумала Маргарет. Она с сожалением отправила в рот последний кусок рыбы и старательно прожевала его, собираясь с мыслями.
- Мисс Бингли, вас интересует мистер Эш? - Начала она шепотом. - Я бы посоветовала вам самой поговорить с ним, но боюсь, вы ничего интересного не узнаете. Мистер Эш - очень скрытный джентльмен. Он такой же скрытный, как мистер Тинкертон или мистер Бонд, то есть те джентльмены, которым посчастливилось оказаться здесь без знавших их дам. - Маргарет улыбнулась. - За все время нашего разговора он смог узнать обо мне все, не сообщив о себе почти ничего. Точнее, он сказал одну вещь.
Маргарет помолчала, сомневаясь, но подумала, что, во-первых, все присутствующие наверняка заметили легкий акцент Эша, и, во-вторых, он прямо ответил на ее вопрос, не прося сохранить тайну, так что "выболтанный секрет" ничего за собой не повлечет, продолжила:
- Вы знаете, он американец. - Маргарет сделала паузу, пытаясь угадать произведенный ею эффект. - Кроме как скрытным, я нахожу его очень ... приспособленным к неожиданным ситуациям джентльменом. Посмотрите, как он прекрасно стреляет. Думаю, на острове это одно из основных достоинств. К счастью, подобными обладают многие здесь. Вы видели, как мистер Бонд ловко ощипывает куропаток, а мистер Тинкертон жарит рыбу и печет лепешки? Наличие на острове людей с такими способностями внушает мне оптимизм.
Тут Маргарет вспомнила, что хотя бы для приличия ей нужно задать вопрос:
-Мисс Бингли, а что вы думаете о мистере ... Бонде?
Кэролайн заметила, что при своем перечислении Маргарет пропустила еще одну загадочную личность - ту самую, за изучение которой она отвечала. Это ее немного насторожило - она уже мысленно охарактеризовала Маргарет, как дамочку себе на уме и довольно странную помощницу для британского агента: она определенно была тщеславна и не спешила делиться с сообщниками полученной информацией, видимо желая извлечь из своего знания выгоду и для себя. Какую именно выгоду, она еще не поняла, но обязательно разузнает позже, когда представится удобный случай. Признание же Маргарет в том, что мистер Эш сумел выведать все ее секреты, не выдав себя, немало порадовало Кэролайн. Она самодовольно усмехнулась, предтавив, как раскается мистер Бонд, когда поймет, как ошибся в своей бесценной мисс Хейл. Но улыбка тут же сползла с ее лица, когда до нее дошло, чем грозит ей и Бонду (да что там - всей Англии!) разоблачение Маргарет. Кэролайн едва ли не испуганно посмотрела на соседку, но та была исключительно спокойна: то ли ее не беспокоило будущее страны, то ли она была уверена, что не сказала этому "американцу" ничего, что поставило бы под угрозу всеобщее благополучие. Кэролайн выдохнула и покачала головой, решив, что, пожалуй, последует совету мисс Хейл и расспросит самого мистера Эша, заодно проверив и ее выводы, и степень его осведомленности об их с мистером Бондом делах. Из задумчивости Кэролайн вырвал вопрос Маргарет. - Что я думаю о мистере Бонде? - переспросила она. Этого она ожидала меньше всего. Зачем мисс Хейл спрашивать ее о Бонде, ведь она должна бы знать все сама? Или она хочет проверить ее, Кэрол, преданность? Так и не сумев определиться, Кэролайн ответила уклончиво: - Мистер Бонд весьма обходителен, и, полагаю, все здешние леди разделяют мое мнение... Как вам кажется, мисс Хейл? Вы ведь успели оценить его обаяние? - тут она на мгновение замолчала, собираясь с духом ("Раз уж мы все равно говорим об общем деле... Могу же я спросить... Никто и не заподозрит..."), и, наконец решившись, осторожно оглядела соседей и торопливым шепотом произнесла. - К слову сказать, мисс Хейл, как у вас дела с мистером Торнтоном?
Маргарет готова была согласиться, что мистер Бонд более чем обходителен. И даже готова была признаться, правда, только самой себе, что у нее были все шансы оценить его обаяние. Возможно, где-то в самой глубине души, она готова была даже согласиться с тем, что она эти шансы прекрасно использовала. Идею, что это могли оценить все леди острова, Маргарет восприняла без воодушевления - она ее неприятно кольнула. Она уже хотела задаться вопросом, почему ее это задевает и что ей с этим делать, как Кэролайн любезно предоставила ей другую пищу для размышлений.
- Как у вас дела с мистером Торнтоном? - спросила мисс Бингли.
Маргарет оставалось только порадоваться, что всю еду она уже проглотила - подавиться за столом было бы в высшей степени неприятно. "Какие такие общие дела можно приписать мне с мистером Торнтоном? Интересно, что-нибудь еще, касающееся моей личной жизни, осталось тайной для жителей острова?".
- Мисс Бингли, спасибо, но я не понимаю, почему вас так волнуют мои "дела с мистером Торнтоном". Уверяю вас, они такие же замечательные, какими были всегда. - Маргарет пришлось признаться себе, что она более чем лукавила. Она была уверена, что мистер Торнтон в данный момент не желает иметь с ней каких бы то ни было общих дел. - Думаю, ссоры между джентльменами не коснутся дам. А дамам не стоит брать с них пример. Мисс Бингли, - голос Маргарет стал серьезным, - мужчины, конечно, не будут нас слушать, но нам стоит попытаться сделать все, чтобы недомолвки и неприятные стычки на острвое не множились. Вы согласны?
Chantal
Сообщение: 2282
Настроение: если гранит науки не грызется...
Маргарет слегка растерялась, но затем собралась и ответила холодно и сухо, что с Торнтоном все замечательно. Видимо, дела шли не так успешно, что было Кэролайн на руку, но попытка мисс Хейл обмануть ее только подтвердила вывод Кэрол, что от этой леди не стоит ждать ни помощи, ни поддержки. Мысленно отметив необходимость намекнуть об этом мистеру Бонду, Кэролайн решила, что отныне будет с ней такой же скрытной, как и она с ней. - Вы имеете в виду вчерашний эпизод за обедом? Потому что сцену, которую мисс Лидия устроила, нельзя принимать серьезно, - она не удержалась от ироничной улыбки и продолжила со всей серьезностью. - Разумеется, я с вами согласна, но что мы можем поделать? Разве в наших силах остановить это противостояние? От него не уйти, и мы должны принять вызов! - закончила она с горячностью, но тут же спохватилась, припомнив слова мисс Вудхаус, и поправилась. - Хотя, конечно, как леди, мы должны действовать мягче и деликатнее... "Чем я и намерена заняться..." - с долей обреченности добавила Кэролайн про себя, оглянувшись на Тинкертона. Как же она дала себя уговорить? - Так что же вы предлагаете, мисс Хейл? Ходить по острову с оливковой ветвью, убеждая спорщиков примириться? - насмешливо вздернув бровь, осведомилась она.
Маргарет посмотрела на Кэрол с удивлением - было совершенно непонятно, какой же вызов та собирается принимать.
- Конечно, я не собираюсь бродить по острову с оливковой ветвью. - Маргарет не могла понять причины такого ехидства со стороны Кэрол. "Может, ей для спокойной жизни необходимы военные действия и столкновения вокруг?" - С моей стороны, это было бы чересчур самонадеянно. Но не стоит вмешиваться в эти конфликты и тем более вставать на чью-то сторону, тогда больше шансов, что они сами сойдут на нет.
Маргарет посмотрела на блюдо с лепешками. Остававшиеся в нем еще несколько штук были горелыми - ни одной хорошей ей не досталось. Впрочем, виновата в их полусъедобном состоянии была она сама, так что обижаться было не на кого.
- Мисс Бингли, вы хотите принять чей-то вызов? - Маргарет посмотрела на Кэрол, всем своим видом показывая, насколько удивила ее эта идея. - Неужели у вас уже есть причины испытывать какую-либо неприязнь к вашим братьям и сестрам по несчастью? У вас причины не доверять кому-то?
Chantal
Сообщение: 2283
Настроение: если гранит науки не грызется...
"То есть, как не вставать на чью-то сторону?" - поразилась Кэролайн. У нее начинало складываться впечатление, что Маргарет пытается сбить ее с намеченного пути - нет, девушка определенно ведет двойную игру. - А у вас разве нет? - ехидно отозвалась Кэролайн, отодвигаясь и холодно глядя на мисс Хейл. - Помимо того, что некоторые из них не имеют представления о приличиях, многие, как вам должно быть известно, нечисты на руку... Она смерила Маргарет взглядом, давая понять, что относит к нечистым на руку и ее саму. Вдруг сидевший напротив мистер Эш поднялся и предложил джентльменам заняться хозяйством. В такие минуты она жалела, что она не джентльмен - леди вечно оказываются не у дел. Один только мистер Бонд не так близорук как другие. Эш, тем временем, пригласил мистера Коллинза составить ему компанию и вышел из-за стола. Кэролайн проводила "американца" задумчивым взглядом. - К слову сказать, мисс Хейл, - встрепенулась Кэролайн, с запозданием попытавшись придать своему лицу выражение невинного интереса, но вспыхнувшее в глазах подозрение было не так-то просто скрыть. - Почему вы сказали, что мистер Эш хорошо стреляет? Не припомню, чтобы он демонстрировал свои навыки... У вас был случай это проверить?
При последнем вопросе Маргарет недоуменно пожала плечами: - У нас всех есть прекрасная возможность убедиться в том, что мистер Эш отлично стреляет. Мисс Лидия и мисс Морлэнд нашли это доказательство в овраге. Или вы думаете, что попасть во что бы то ни было - это очень просто? Я не разбираюсь в этом вопросе - никогда не приходилось стрелять. И если вы, - тут Маргарет не смогла сдержаться, и ехидство проскочило в ее голосе, - попадает со ста шагов в бегущего оленя с одного выстрела, то вам, конечно, мистер Эш покажется вполне заурядным стрелком.
Мисс Бингли всячески намекала, что ей есть в чем подозревать свою собеседницу. Маргарет устало вздохнула - она уже позволила себе сегодня довольно большую порцию откровенности. Было не совсем понятно, что же Кэрол пытается еще узнать и что же она уже знает, но выведывать у нее это не хотелось.
- Мисс Бингли, мне некого подозревать в воровстве. Если у вас есть какие-то сведения, говорящие об обратном, то, может, вы поделитесь ими со мной? - Она посмотрела на мисс Бингли. - Надеюсь, это очень надежные сведения?
Chantal
Сообщение: 2284
Настроение: если гранит науки не грызется...
Маргарет попыталась отделаться от ее вопросов и переменить тему, вновь вернувшись к обсуждению ее, Кэролайн, подозрений по поводу других островитян. Но Кэрол не готова была так просто отступиться от своей новой догадки в отношении самой Маргарет. Она пристально разглядывала сидящую рядом девушку. Возможно ли, чтобы она действительно была заодно с Эшем? Зачем же она сказала, что он американец, приклеив к нему этот не очень-то лестный ярлык? Но ответ пришел почти мгновенно, и Кэрол чуть не хлопнула себя по лбу, мысленно назвав себя круглой дурой. Ну конечно, очень удобная отговорка, ограждающая Эша от любых подозрений в связях с Бонапарте! - Трудно попасть во что-то маленькое и подвижное. Человек же представляет из себя довольно легкую мишень, - небрежно растягивая слова, проговорила Кэролайн, не сводя глаз с лица собеседницы. – Мне не приходилось стрелять, но даже мой брат, не слишком умелый охотник, и тот может попасть в крупную неподвижную цель. Возможно, я не права, - продолжила она тоном, ясно говорившим о том, что она сама ни на секунду не допускает такой возможности. - Но мне кажется, что для таких выводов нужно нечто большее, чем свидетельство двух девочек, нашедших тело… Почему вы решили, что мистер Эш убил его с одного выстрела, мисс Хейл? Любой на моем месте предположил бы, что вы были там и все видели своими глазами… Но ведь это неправда, так?
Маргарет вздрогнула. "Неужели она действительно видела и теперь пытается сделать так, чтобы я созналась?" - тут Маргарет вспомнила, что с мистером Бондом она уже позволила себе совершенно ненужную, как позже выяснилось, откровенность. Повторять ту же ошибку ей совершенно не хотелось. Однако и обманывать, глядя прямо в глаза собеседнице, казалось не более привлекательным.
- Мисс Бингли, вы меня убедили. - Лицо Маргарет стало задумчивым и сомневающимся, впрочем, для этого ей не пришлось притворяться. - Действительно, возможно, мистер Эш не такой уж прекрасный стрелок. Моих знаний совершенно недостаточно для подобного вывода... - Маргарет очень хотелось перевести разговор на другую тему. - Зато мистер Бонд точно отлично стреляет, если, конечно, куропатки подходят под определение маленькое и движущееся. - Она понимала, что уже излишне настойчиво возвращается к имени мистера Бонда, но ничего другого ей катастрофически не приходило в голову.
Chantal
Сообщение: 2296
Настроение: если гранит науки не грызется...
Маргарет тут же пошла на попятный, снова стараясь увильнуть от ответа на вопрос. Кэролайн улыбнулась довольной улыбкой: что еще так недвусмысленно подтверждает ее правоту, как стремление мисс Хейл поскорее закончить неприятный для нее разговор, пока ей, Кэрол, не удалось заставить ее проговориться. «Что ж, мисс Хейл, вы сказали больше, чем требовалось», - с удовлетворением подумала Кэролайн. Либо Маргарет и в самом деле была на месте преступление и все видела, либо мистер Эш успел дать ей подробный отчет о своих похождениях. В любом случае, она заодно с так называемым американцем – в этом Кэролайн уже не сомневалась. И тем более странным казалось, что Маргарет вовсе не скрывает своей причастности к британской разведке в лице мистера Бонда! Тут-то Кэрол впервые задумалась – нет, не о том, имеет ли Маргарет отношение к расследованию, но о том, знает ли, что Кэрол тоже «в деле». - Как, неужели куропаток добыл мистер Бонд? Наверно, он и вправду прекрасный стрелок! – наигранно восхитилась она. «Как будто долг не обязывает его уметь обращаться с любым оружием!» - мысленно фыркнула девушка, но промолчала - она уже приняла твердое решение прикинуться (и, если ее предположение верно, и Маргарет ничего не знает о ней и мистере Бонде, то это будет нетрудно) одной из простых обывателей, неосведомленных о грозящей им опасности. А обывателям не полагалось знать о профессии мистера Бонда и требованиях, ею налагаемых. Однако, удержаться от сарказма было невероятно трудно, и девушка не смогла отказать себе в удовольствии лишний раз уколоть представительницу вражеского лагеря. – Мисс Хейл, вы точно не разбираетесь в охоте? Все наши джентльмены, похоже, так и норовят похвастаться своими трофеями именно перед вами! Будьте осторожны, дорогая, не то вас заподозрят в недостойном увлечении таким неженскими занятием…
"Похвастаться своими трофеями передо мной?" - Маргарет выслушала тираду Кэрол, и вдруг ее поразила неожиданная догадка. - "Мисс Бингли, да вы ревнуете! Похоже, идея переводить разговор на мистера Бонда была не самой удачной". - Маргарет вспомнила, как Кэрол отзывалась об умении мистер Бонда привлекать к себе внимание женщин - похоже, ей самой не удалось избежать подобного влияния.
- Мисс Бингли, - поспешила заверить Кэрол Маргарет, - я настолько плохо разбираюсь в охоте, что, уверяю вас, мужчины скоро перестанут показывать мне свои трофеи. Почему бы вам не намекнуть на то, что вы увлекаетесь этим занятием? Уверена, все трофеи окажутся тогда у ваших ног. - Маргарее чуть помолчала и, чтобы несколько смягчить ехидство предыдущих слов и успокоить собеседницу, добавила. - Меня трофеи только пугают. - Тут она неподдельно вздрогнула, вспомнив выстрел и падающего мужчину.
Chantal
Сообщение: 2297
Настроение: если гранит науки не грызется...
Боже упаси, мисс Хейл, мне эти трофеи вовсе ни к чему! – поежилась Кэролайн, машинально отметив, как передернуло ее соседку при воспоминании – неужели об увиденном покойнике? Хотя и необязательно: только что подстреленные куропатки тоже зрелище не из приятных… Нет уж, таких подарков ей не надо! - Благодарю вас, мисс Хейл, но не думаю, что воспользуюсь вашим советом. Я не выношу вида крови и потому терпеть не могу охоту, как не терплю и всякой лжи, - жестко добавила она после короткой паузы и, поднимаясь из-за стола, поинтересовалась с отчетливо различимой иронией. – А вы частенько прибегаете к такого рода уловкам, мисс Хейл? Должна признать, они очень действенны и приносят массу выгод… Ну, по крайней мере, недостатка в интересных впечатлениях у вас уж наверняка нет...
Маргарет поняла, что в хороших отношениях с Кэролайн ей, похоже, не бывать - та возвращаться к любезной беседе совершенно не хотела. Задеть собеседницу и уличить ее во лжи представлялось мисс Бингли более заманчивым. "Но что же так не понравилось мисс Бингли?" - не могла понять Маргарет. - "Видимо, у нее настолько вздорный характер, что люди частенько раздражают ее просто так. И мне не посчастливилось. Или наоборот, очень посчастливилось. В случае ее неожиданной симпатии, боюсь, мне бы пришлось вести с ней частые беседы, сопровождаемые перемыванием косточек всем заслужившим ее немилость."
Холодно взглянув на Кэролайн, Маргарет как можно более сдержанно ответила:
- О, можете быть уверены, что мое отношение ко лжи ничуть не отличается от вашего. Как и к трофеям. И нам остается только надеяться, что остальные леди разделят наши чувства с нами. - Тут она не выдержала и подчеркнуто жестко добавила. - И я никогда не прибегаю ни к какого рода уловкам. Уверена, что их наличие не необходимо для интересных впечатлений. Особенно здесь. Возможно, я вела излишне, как вам бы показалось, спокойную жизнь, но мне и без, как вы выразились, уловок впечатлений более чем хватает. Я бы с радостью избавилась от доброй их половины.
Кэрол Бингли
Сообщение: 5
Отправлено: 04.06.09 10:40. Заголовок: - Вполне понятное же..
- Вполне понятное желание, - снисходительно улыбнулась Кэролайн. Хоть Маргарет и не захотела делиться добытыми сведениями, все же девушка была довольна итогами этого разговора. Ей казалось, что она сумела изучить собеседницу вдоль и поперек, и теперь ей уж точно есть, что сказать мистеру Бонду. Осознание того, что она - в общем-то новичок в этом деле - с самого начала почуяла неладное и заметила предательство, которое проглядел опытный разведчик, заставляло ее прямо-таки светиться от гордости. Она окинула торжествующим взглядом стол с остатками "пиршества", как озирает победитель свидетелей своего триумфа. - Я также привыкла к другой жизни, мисс Хейл, и, признаться, все эти неурядицы меня порядком утомили, - мягко проговорила она с тонкой улыбкой на губах. - Вы не обидитесь, если я вас покину? - она сделала паузу, словно давая возможность Маргарет остановить ее, но по ее утвердительному тону становилось понятно, что никакие мольбы мисс Хейл, если даже таковые последуют, все равно не смогут удержать ее в комнате.
Марго
Девушка с характером
Сообщение: 6
Отправлено: 04.06.09 13:14. Заголовок: Конец эпизода...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 206
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
