Кэтрин беспокоилась вовсе не за мистера Коллинза, но не стала этого уточнять, а лишь бросила:
- О, он мне сам рассказал. Видите ли, если хотя бы иногда не делиться своими тайнами со знакомыми, то откуда они узнают, что эти тайны у вас есть? Тогда весь смысл в тайнах просто пропадет. Я тоже иногда делюсь своими тайнами - понемножечку, потому что остаться совсем без них тоже неинтересно. Вот, сегодня, например, я поделилась одной своей тайной с мистером Эшем. Правда, если бы я знала, что дело закончится скандалом, а мистер Эш окажется убийцей, я бы, конечно, выбрала для этого кого-нибудь другого... Но, - она пожала плечами, - теперь уже поздно о том сожалеть.
Кэтрин еще раз посмотрела на свой тайник и повернулась к мисс Эмме. - А у вас есть какие-нибудь тайны, которыми вы бы хотели поделиться? - с любопытством спросила она.
Эмма колебалась. Соблазн узнать что-нибудь от Кэтрин был весьма велик: судя по всему, тайна, которую она рассказала мистеру Эшу, имела какое-то отношение к скандалу с кулоном Лидии, и было бы интересно ее узнать. Но с другой стороны, где взять секреты, которые можно спокойно предавать огласке? Ведь мисс Морланд совершенно не умеет держать язык за зубами (впрочем, как и я). Подумав, мисс Вудхаус решила рискнуть: - Я недолго на острове, мисс Кэтрин, - сказала она загадочным тоном, - и не успела еще обзавестись тайнами, но один небольшой секрет у меня имеется…. Вы можете поделиться своей тайной со мной, а я раскрою свою (ох, не свою, не свою!) вам. Хотите? Но предупреждаю, - Эмма притворно вздохнула, - вам может быть не интересно: речь пойдет о любви… Вообще-то у Эммы были еще секреты, которые касались шпионов, но оба они были сомнительны, и мисс Вудхаус решила оставить их пока при себе.
Секрет, да еще и любви! Это бы, конечно, не так интересно, как секрет о кладе, привидении или, на худой конец, о подозрительных словах или поступках обитателей замка, но хоть что-то...
- Ну, о любви тоже неплохо, - подумав, кивнула Кэтрин. - Любовь иногда такое с людьми делает, что диву даешься, а последствия этого могут сказаться и на нас всех...
Она поудобнее устроилась в кресле и приготовилась слушать, решив, что свой секрет (она еще не решила - какой) выдаст только после рассказа мисс Эммы - Кэтрин уже была умудрена опытом и знала, чем рискуешь, когда первая выбалтываешь свои тайны. "Однако, как это быстро получилось у мисс Эммы, - подумала она. - В замке всего несколько часов, а уже располагает информацией - пусть и о любовном - но секрете".
- Не знаю, конечно, насколько это тайна, - признала Эмма, - но мистер Бонд влюблен в Кэролайн Бингли. Это чистая правда, он мне сам сказал, - добавила мисс Вудхаус, беспокоясь, что Кэтрин примет ее слова за домыслы. «Строго говоря, я не обещала мистеру Бонду молчать, - мысленно оправдывала свой поступок Эмма, - я обещала помочь, что и делаю. Репутации джентльмена такие слухи не повредят, а мне придутся очень кстати, на случай, если Кэролайн не поверит моим словам. Слишком уж мисс Бингли подозрительна, все может быть…А так сегодня я скажу ей о чувствах Бонда, завтра Кэтрин, послезавтра – тот, кому (несомненно!) расскажет Кэтрин и так далее. Самолюбию какой леди это не польстит? » Убедив себя, что придуманный план действий прост и идеален, мисс Вудхаус вспомнила о другом. - Какой секрет у вас? – поинтересовалась Эмма с любопытством, - Что вы рассказали мистеру Эшу?
"Мистер Бонд влюблен в мисс Бингли!" Кэтрин не поверила своим ушам и пораженно уставилась на свою собеседницу. Кроме того, что ей было очень неприятно узнать, что в эту невоспитанную зазнайку - мисс Бингли - вообще кто-то влюблен, ей еще очень не понравилось, что этим влюбленным оказался мистер Бонд-Карп. Мало того, что он был весьма привлекательным джентльменом (чего мисс Бингли вовсе не заслуживала), к тому же он пользовался несомненным успехом у всех местных леди (и даже сама Кэтрин не осталась совсем к нему равнодушной), что победа над всеми мисс Бингли показалась ей ужасно несправедливой и крайне обидной. Пусть он был торговцем (или переодетым герцогом - впрочем, пусть лучше будет торговцем - так мисс Бингли и надо!) и преступником (что тоже, впрочем, было подходящей отместкой для этой самоуверенной и кичливой леди), но он хотел исправиться, а мисс Бингли разве была в состоянии ему в этом помочь?
Нет, ради самого мистера Бонда-Карпа, который так неудачно влюбился в совсем неподходящую ему особу, а также, чтобы у мисс Бингли не было повода торжествовать по этому поводу, Кэтрин тут же приняла решение - развенчать эту леди в глазах мистера Бонда, а той внушить, что он ей совершенно не подходит и вообще влюблен не в нее, а... а в ту же мисс Хейл, например, с которой он так мило ворковал днем у колодца... Появившуюся было мысль: представить дело так, что он увлечен мисс Лидией, - Кэтрин была вынуждена отвергнуть: кто же влюбится в эту взбалмошную девицу? Или?.. Кэтрин с подозрением посмотрела на мисс Эмму и, позабыв о ее вопросе насчет мистера Эша, спросила: - А почему вдруг мистер Бонд стал с вами так откровенничать? Вы уверены, что правильно его поняли? Не было ли у вас впечатления, что он лишь... лишь назвал первое попавшееся имя, чтобы скрыть... скрыть имя другой леди, которая действительно ему нравится?
Эмма возмутилась. Вместо того чтобы по-честному обменятся тайнами, Кэтрин подозрительно уставилась на мисс Вудхаус и усомнилась в ее словах. - Я совершенно уверена, что поняла мистера Бонда правильно, мисс Морланд, - сказала Эмма твердо, - у нас с мисс Бингли хорошие отношения, поэтому мистер Бонд и попросил меня узнать, свободно ли ее сердце, и тайны из этого он не делал. Я же не под пытками вырывала у мистера Бонда имя леди, он его сказал сам. Зачем ему называть первую попавшуюся даму? Эмма остановила свои излияния и с подозрением посмотрела на мисс Морланд. «А с чего это Кэтрин так упорно не принимает очевидного? Неужели ей самой нравится мистер Бонд?" – догадалась мисс Вудхаус и с вздохом подумала, что на свете нет такой геометрической фигуры, с которой можно было бы сравнить сложные любовные отношения островитян.
К тому времени, как мисс Эмма начала отвечать на ее вопросы (кажется, обидевшись, что ее секрет был воспринят с некоторым недоверием), Кэтрин уже была уверена, что ее собеседница или что-то перепутала, или мистер Бонд-Карп таким образом просто пошутил, потому что скорее бы поверила, что он влюблен в мисс Хейл - Кэтрин-то видела, какие взгляды он бросал на эту леди, - чем в мисс Бингли, которая никак не могла ему понравиться.
С любом случае, она уже решила сделать все, что в ее силах, чтобы мистер Бонд-Карп вовремя разглядел, что из себя придставляет мисс Бингли. Поэтому коротко кивнув мисс Эмме, что принимает ее объяснения, рассказала о том, как нашла тайник, в которым был единорог (и с гордостью его продемонстрировала), а также украшения, из-за которых затем и произошел этот безобразный скандал. - Так что мистер Торнтон вроде как совсем ни при чем, - сказала Кэтрин. - Тайник нашла я, когда пошла гулять с мистером Эшем. Не, конечно, если бы я знала, что мистер Эш может кого-нибудь убить, то ни за что не пригласила бы его на прогулку. Но, увы, я этого тогда не представляла. Мистер Эш казался таким милым. И выглядел настоящим джентльменом. А какое впечатление на вас произвел мистер Торнтон?
Кэтрин сменила гнев на милость, (видимо, слова Эммы ее убедили) рассказала, как она нашла тайник и показала мисс Вудхаус бляшку с единорогом. Вежливо рассмотрев серебряную пластинку и восхитившись, положенное количество раз, Эмма ответила на вопрос мисс Морланд: - Я очень хорошего мнения о мистере Торнтоне. Мне он кажется достойным и честным человеком, который не будет что-либо красть. Правда, с дамами он не всегда обходителен, - добавила справедливости ради мисс Вудхаус. Эмма не могла понять, кто все-таки нравится Кэтрин, слишком о многих джентльменах она пеклась. «То ли никто не привлекает, то ли привлекают все», - в результате вынесла вердикт Эмма и решила заняться матримониальными планами мисс Кэтрин позже. Сейчас ее занимал немного другой вопрос. - Одного я не понимаю, мисс Морланд, - нахмурила Эмма лоб, - откуда вы узнали, где искать этого единорога? У вас была карта сокровищ, наверное? – сказала она наугад.
- Не было у меня никакой карты, - сказала Кэтрин, вновь с досадой вспомнив того джентльмена на корабле, которому так неосторожно отдала карту. - Я же вам сказала: мы пошли прогуляться с мистером Эшем и случайно обнаружили тайник. Под валуном. Ей совсем не понравились расспросы мисс Эммы, которая определенно хотела выпытать у нее гораздо больше, чем Кэтрин собиралась ей рассказывать, поэтому она тут же перешла к более безопасной теме - к обсуждению мистера Торнтона.
- Да, мистер Торнтон очень приятный джентльмен, - решила она согласиться с мисс Эммой, хотя сама еще, как ни странно, не успела перекинуться с ним и словом. - Мне кажется, он просто молчалив и не умеет поддерживать светскую беседу, в отличие от прочих джентльменов, - сказала Кэтрин и вдруг зевнула, еле успев прикрыть рот рукой. - О, хорошо бы нам сделали кровати - я умираю, как хочу спать, - призналась она. - И вы, верно, тоже не прочь отдохнуть? После всех-то мытарств, что испытали, упав с корабля...
Эмма уже давно хотела спать, поэтому тоже едва не зевнула вместе с собеседницей. Но, несмотря на смертельную усталость, мисс Вудхаус все же отметила, что Кэтрин что-то не договаривает в истории с тайником. «Если верить ее рассказу, то, либо вор-дурак не позаботился хорошо спрятать драгоценности, либо у мисс Морланд и мистера Эша есть привычка на прогулке смотреть под все валуны подряд», - недоверчиво подумала Эмма. Но, сообразив, что кроме глупостей ей в голову уже вряд ли что-либо придет, мисс Вудхаус ответила сонным голосом: - Да, вы правы, мисс Морланд, я очень устала. Пожалуй, мне стоит пойти поискать себе место для отдыха. Мисс Вудхаус с сожалением встала с удобного кресла, пожелала Кэтрин доброй ночи и вышла из зала, до крайности озабоченная поиском свободной постели.
Едва мисс Эмма вышла, как Кэтрин стремглав бросилась к своему новому тайнику, рассовала по карманам свои ценные находки, а книгу засунула под мышку, оставив за панелью только непонятного происхождения картонки, которые вряд ли могли кого-либо заинтересовать. Забив на место деревяшку, Кэтрин направилась к выходу из залы, решив поискать более надежный тайник для своих вещей. Когда она вышла в холл, то ей показалось, что по лестнице кто-то спускается, поэтому, желая избежать нежеланную встречу с кем-либо, она быстро выскользнула из дверей на улицу. "Погуляю, заодно присмотрю новое место для тайника, а также обдумаю новости, получанные от мисс Эммы", - решила Кэтрин. Книга была нелегкая, да и карманы казались набитыми камнями, но ей было куда приятнее ощущать эту тяжесть, чем мучиться сознанием, что пока ее нет, кто-то обнаружит тайник и заберет все эти ценнейшие находки.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 179
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
