Услышав приглашение мистера Эша, пастор немного помедлил - не от страха (сколько можно всего бояться?), а просто пытаясь собраться с мыслями. Ему был очень интересно (ох, не к добру это любопытство), расскажет ли Эш что-нибудь сверх того, что было уже поведано при дамах. Впрочем, вспомнив про пресловутую кошку, мистер Коллинз передумал расспрашивать об этом самому. Задержавшсь, на этот раз для того, чтобы захватить свечу, уже на пороге комнаты мужчина услышал обращение мистера Бонда к оставшимся в столовой джентльменам и мысленно застонал. "Когда же закончится этот день? - уже в который раз задал себе вопрос пастор и сам себе на него ответил, - видимо, нескоро". Священнику, помимо подготовки кроватей (можно подумать, что я знаю, как их готовить!) предстояла еще беседа с мисс Хейл. И если первое вызывало легкую оторопь у духовного лица, думать о втором было несоизмеримо приятнее.
Священник прибавил шаг и почти догнал ушедшего вперед мистера Эша. "Подготовить кровать, подготовить кровати", - тихонько бормотал он про себя, будто от частого повторения кровати "подготовятся" как-нибудь сами. При этом Коллинз никак не мог понять, что именно ему показалось странным в сказанной Бондом фразе.
- Ну конечно, - от удивления мужчина даже забыл о том, что не все можно говорить вслух, - дело не в словах, а в том, к кому они были обращены! Мистер Бонд позвал того джентльмена, в дружеских отношениях с которым его вряд ли можно было бы заподозрить. Несколько ошарашенный таким развтием событий, мужчина поравнялся с мистером Эшем и, старательно делая вид, что ничего странного (и страшного) до этого не происходило, обратился к тому со словами: - Я к вашим услугам, сэр.
Отправлено: 25.05.09 23:11. Заголовок: Денвиль, хоть и не т..
Денвиль, хоть и не торопился, все же успел отойти достаточно далеко, чтобы не услышать сказанного в столовой, но слова Коллинза вынудили его остановиться и обернуться, с изумлением взглянув на пастора.
– Прошу прощения, сэр? Кто кого куда позвал? О, простите, – добавил он тут же, – я хотел посоветоваться с вами. Вы ведь провели день в замке?
Пастор немного смутился. Не привыкший делиться собственными выводами с окружающими (если только эти выводы не совпадали со мнением большинства), он просто неопределенно махнул рукой и пояснил: - Мистер Бонд предложил заняться обстройством постелей для джентльменов, - Коллинз немного покраснел, - и, конечно, для дам. Если на первый вопрос мистера Эша (который все-таки джентльмен и не будет спрашивать свыше того, что уже сказано) Коллинз ответил относительно спокойно, то второй был уже несколько более сложным.
Пожалуй, в первый раз за сегодняшний день священник испытал к мистеру Тинкертону благодарность. "Слава Богу, мне есть что сказать. Во всяком случае, перенос вещей с корабля - это тоже не самое легкое дело. Тем более, для человека в моей комплекции", - убедил себя мужчина и уже с более спокойной совестью ответил: - Нет, сэр, не весь. Помимо всего прочего, мы с мисс Морланд пытались поискать в саду что-нибудь съедобное (про яблоки лучше умолчать, а то следующим вопросом снова будет "а где ж они?"), а потом, через какое-то время, мы с мистером Тинкертоном переносили оставленные на берегу вещи в замок (надеюсь, это нормально прозвучало). Больше всех времени в замке пробыла, я думаю, миссис Беннет, но не думаю, что она может вам что-нибудь присоветовать - дама сегодня явно не в духе.
Отправлено: 26.05.09 09:16. Заголовок: Смущение в голосе св..
Смущение в голосе священника подсказало Денвилю, что Бонд, скорее всего, не сказал о джентльменах ни слова, но он не стал даже намекать мистеру Коллинзу на свои выводы, ограничившись тем, что сделал несколько быстрых шагов назад и, увидев в дверном проеме столовой мужской силуэт, окликнул его.
– Мы с мистером Коллинзом сходим в сарай за гвоздями, сэр, – предупредил он и, получив кивок в ответ, снова догнал пастора.
– Вы тревожите мой покой, – сказал он, лишь наполовину шутливо, – почему миссис Беннет не в духе? Прошу вас, не скрывайте от меня даже самых ужасных подробностей, от этого может зависеть наш завтрак.
Пастор ощутил укол совести - за обедом он даже и не подумал подойти к своей родственнице. Впрочем, ее вид мог отпугнуть кого угодно - глаза дамы горели нехорошим огнем, а у мистера Коллинза уже был опыт беседы с миссис Беннет, когда она в таком состоянии. В самом лучшем случае это были бы жалобы на больные нервы, в худшем же... Ох, лучше и не вспоминать.
"Вообще-то нужно быть повнимательнее к ближним своим", - пообещал себе пастор и, стараясь говорить в тон собеседнику, ответил: - Думаю, что произошедшее за последнее время, было слишком для тонкой душевной организации миссис Беннет, - тут мужчина осекся - он совсем не имел в виду события совсем недавние, но из его слов можно было подумать, что священник намекал на... несвоевременную смерть несчастного юноши. Поэтому, опять прибегнув к спасительному кашлю, мужчина быстро добавил, - может мне показалось... Но, похоже, что наши леди не слишком ладят между собой. Во всяком случае, для нежных дам было бы вполне понятным искать утешения друг у друга... А, исходя из того, что мне краем уха удалось услышать... Коллинз помолчал и, надеясь, что удалось как-то отвлечь внимание мистера Эша от своего промаха, произнес: - Слишком разношерстная компания собралась, сэр... Отсюда и все проблемы.
Отправлено: 26.05.09 10:46. Заголовок: Вставший перед мысле..
Вставший перед мысленным взором мужчины облик миссис Беннет позволил ему прийти к выводу, что под душевной организацией почтенной дамы неизменно тактичный пастор имел в виду обыкновенную женскую склонность к истерикам, а последовавшие за тем слова объяснили и все остальное. Пастору, однако, никак не позавидуешь: с одной стороны от него ждут, чтобы он принял посильное участие в обустройстве замка, а с другой на нем также лежит забота о душах своей паствы…
На дворе уже заметно стемнело, но, обернувшись и присмотревшись, Денвиль все же сумел удостовериться, что за ними никто не идет.
– Мистер Коллинз, вы сами прекрасно знаете, что все мы люди одного круга. Беда в том, что большинство из нас, по всей видимости, привыкли к прислуге и не видят необходимости прилагать какие-то усилия по обустройству замка. В первый день это можно понять и простить, слишком много произошло, чтобы требовать от наших дам, чтобы они тут же взяли на себя свою часть забот, но и перекладывать их все на миссис Беннет не следует. Если бы речь шла о джентльменах… – Денвиль на миг запнулся, вспомнив появившегося только к ужину лорда Горинга, но сразу же продолжил, – Если бы речь шла только о джентльменах, я бы взял эту неприятную обязанность на себя, но боюсь, что у меня недостаточно опыта, чтобы уговаривать дам объединить усилия. Не думаю, что рождественский базар преуспел бы, если бы вы пригрозили учредительницам отлучением от церкви? Вот и я боюсь, что угроза оставить дам без обеда, даже если мы сможем претворить ее в действие, не побудит их к хозяйственной деятельности…
Гримаса отвращения на мгновенье искривила его губы. На плантации все это было куда как проще…
Коллинз усмехнулся (слава богу, вроде бы обошлось!): - Это вы так считаете, что все одного круга, сэр (лорд может себе это позволить)... Но не все придерживаются того же мнения.
Пастор вспомнил взгляд, которым Горинг окинул Бонда, когда тот сказал, что он торговец, гримаски мисс Бингли по отношению к другим дамам, и со вздохом повторил: - Далеко не все... Впрочем, - оживился священник, - действительно, благотворное влияние церки может сыграть в помощи для... понимания сложившейся ситуации нашими леди.
Перспектива остаться без горячего питания активизировала мыслительные способности Коллинза, и он, секунду поразмыслив, с некоторым воодушевлением произнес: - Пожалуй, я мог бы взять на себя... (если уж я нашел ключик к незабвенной леди Кэтрин, то здесь тем более смогу) разъяснение нашим дамам некоторых вещей, которые они не могут (или не желают) хм... понимать сами, - тихонько хмыкнув, добавил священник.
Денвиль невольно вздохнул с облегчением: зная о чувствительности пастора, он опасался, что тот воспримет его просьбу как намек на его якобы неспособность исполнять свои обязанности пастыря душ. Однако священник, похоже, думал вовсе не о том – и его настойчиво высказываемое беспокойство о мелких различиях в общественном положении членов его паствы показывало, где он видел корень зла. Денвиль мысленно напомнил себе, что английское общество заметно отличается от американского – кто знает, может, странное поведение той же мисс Вудхаус было вызвано каким-то его промахом?
– Если кто-то и может это сделать, то это вы, – согласился он, останавливаясь на пороге сарая, чтобы достать огниво и трут.
Коллинз невольно приосанился - признание его способностей к убеждению дам (да еще джентльменом, который явно не расточал комплименты направо и налево) благотворно повлияли на самооценку пастора (она и так не маленькая, но все равно, - прости, Господи, - чертовски приятно).
Стараясь скрыть веселую улыбку, мистер Коллинз представил, как он втолковывает мисс Бингли, что ее христианский долг думать не только о своей элегантной (хотя уже не такой и элегантной) особе, но и об окружающих. Или маленькая мисс Морланд (как она плакала, бедняжка, когда резала яблоки) - его... сообщница по отлыниванию от домашних дел... С своей энергией она все быстро приведет в порядок. Миссис Беннет, естественно, на кухню - ее талант к кулинарии бесспорен. Кузины Джейн (ах, вот уж кто с самого начала понял, что здесь не Бат) и Лидия (о, боже, Лидия!) - к маме в помощь. Мисс Хейл, - священник вздохнул, - скрытая пикировка между девушками за обедом не ускользнула от внимания пастора... Пожалуй, Маргарет вполне может взять под крыло новую леди.
"В общем, здесь нужен разумный подход, - решил для себя Коллинз, - а кто лучше духовного лица наставит леди на пусть истинный? После завтрака я этим и займусь". Задумавшись, священник совсем забыл, что он не один и, услышав что-то похожее на скрип, вздрогнул.
- Простите, мистер Эш, вы что-то сказали? - с видом предельного внимания поинтересовался пастор.
Ashenden Если скрип никак не вписывается, я его уберу. Я исходила из того, что наверняка что-то могло скрипнуть. И еще, на всякий случай, последняя фраза Коллинза совсем не означает, что мистер Эш что-то говорил.
Засветив свечу, Денвиль огляделся. Гора сваленных на полу мешков и тюков, казалось, несколько изменила форму, но его сейчас больше интересовали стены, по которым были развешаны затянутые пылью инструменты, и углы, в которых также громоздились развалы садовой мебели и остатки строительных материалов. Взгляд его тотчас же выхватил из полутьмы висевшую напротив входа лопату и, поднеся к ней свечу, он тут же убедился, что ей только недавно пользовались. Чуть поодаль обнаружилась ржавая пила со следами наскоро стертой пыли, два топора, тачка и… Денвиль сделал несколько шагов в сторону, под ногами что-то заскрипело, но в его руках оказался самый настоящий лобзик.
– А? – в свою очередь переспросил он. – Нет, мистер Коллинз, но я смотрю на эту лопату и думаю, не закопал ли здесь кто-то клад?
Он вернул лобзик на место, чуть не уронив висевшие рядом с ним грабли, и наклонился над еле видневшимся из-под полуразвалившихся носилок сломанным ящиком, в котором оказались старинного вида гвозди.
- О, сэр, - негромко рассмеялся пастор, - по кладам - это к мисс Морланд. Поверьте, ее благодарность была бы просто беспредельной. Она очень милая девушка, только, по-моему, начиталась различных романов, - с еле заметной ноткой неодобрения добавил Коллинз.
Священник подошел поближе и склонившись над тем ящиком, содержимое которого с интересом рассматривал мистер Эш, произнес: - Нам несказанно повезло. Признаться, я не мог представить, откуда бы нам взять гвозди, - мужчина пожал плечами, - я, конечно, не разбираюсь в том, как делать кровати, но даже с моими хм... познаниями понимаю, что мы не смогли бы это сделать без гвоздей.
Пастор внимательно посмотрел на собеседника, пытаясь собраться с духом, чтобы задать вопрос о том, что именно произошло с неизвестным мужчиной, и связано ли это с увиденным ранее костром. Мужчину разбирало любопытство, но вспомнив, какая реакция была у Эша на невинный, в общем-то, вопрос, священник в буквальном смысле слова прикусил язык.
Отправлено: 26.05.09 14:25. Заголовок: С помощью пастора Де..
С помощью пастора Денвиль осторожно вытащил ящик на середину сарая.
– Если бы мне хоть наполовину так же везло с кладами, как мисс Морланд, я бы тоже ими интересовался, – рассеянно отозвался он. – Но мисс Морланд, думаю, не простит мне дурной шутки с вышиванием, в глазах столь деятельной особы это должно быть хуже чем убийство.
Он быстрым шагом перешел к соседней стене и, перебирая висевший на ней инвентарь, сказал: – Я много бы дал, мистер Коллинз, чтобы на моих руках не было этой крови, но и поступить иначе я бы не смог. А, я так и думал, что одной пилы нам не хватит.
Вернувшись к пастору он бросил среди гвоздей пять молотков разной степени сохранности, вручил священнику одну пилу, взял другую и кивнул на ящик. – Кровати ждут нас, сэр. Прежде чем взяться за ношу он задул свечу.
Пастор оценил то, как, вроде бы походя, Эш ответил ему на так незаданный вопрос. "Видно, у меня все было написано на лице, - немного расстроился мужчина, но тут же повеселел, - тем не менее, пусть и краткий, но ответ я получил".
- А дамы ждут кроватей, - пытаясь скрыть свои мысли, неумело пошутил мистер Коллинз и от нечаянной двусмысленности своей фразы, в очередной раз, густо покраснел. "Как хорошо, что мистер Эш задул свечу", - с нескрываемым облегчением подумал священник, стараясь держать свой источник света подальше от лица.
Отправлено: 26.05.09 19:28. Заголовок: – Надеюсь, что дамы ..
– Надеюсь, что дамы решили провести время ожидания с пользой, – отозвался Денвиль. Ящик оказался тяжелым, и следующий вопрос он задал, только когда оба джентльмена уже пересекли двор и приблизились к главному входу. – Но я совсем забыл спросить вас, мистер Коллинз, как вам спалось? Вам удалось найти матрац?
Двигала им, как несложно догадаться, вовсе не любовь к ближнему.
Пастор смутился. Ведь, хотя мистер Эш и любезно уступил ему свою кровать (и не суть важно, что сам джентльмен ночью бодрствовал), священник его толком и не поблагодарил. Чувствуя себя крайне неудобно (или это из-за ящика?), мужчина ответил: - Признаться, я его и не искал, но, сами понимаете, сэр, что после всех треволнений заснуть можно было и без матраца, - священник немного покривил душой, ведь сон не шел к нему довольно долго, но сказать об этом мистеру Эшу мужчина посчитал не совсем этичным. Да и мысль о том, что он утром как-то забыл взять из спальни дам лишний матрац (если он там был), тоже как-то не добавляла Коллинзу энтузиазма.
"Неудобно получилось", - злясь на себя, подумал Коллинз, но тут ему в голову пришла новая мысль и мужчина, от удивления едва не выпустив "свой" край ящика из рук, уточнил: - Простите, сэр... Но получается, что вы не спали больше суток?
Отправлено: 26.05.09 20:57. Заголовок: Необходимость разыск..
Необходимость разыскивать по всему замку свободный матрац (если таковой вообще найдется) не прельщала Денвиля, спать на голых досках не хотелось, но и простого выхода из сложившегося положения он не видел. Мысленно обозвав себя идиотом, он утешил себя надеждой, что в самом крайнем случае сможет выспаться на принесенных с корабля мешках с одеждой, и заставил себя улыбнуться пастору, пусть в темноте его старания и пропали втуне.
– Нет, что вы, совсем не так драматично. Мое отсутствие так затянулось, еще и потому что я позволил себе соснуть. Признаться, мне не пришло в голову, что это может кого-то обеспокоить, но мисс Вудхаус уверяла меня, что меня уже считали убитым.
"Кем вас только, сэр, не считали", - хмыкнул про себя пастор, но вслух только заметил: - Это было весьма разумно с вашей стороны, в замке вам вряд ли бы удалось прикорнуть хоть на минутку, - мужчина почувствовал, что у него занемела рука (и спина, боже, как ноет спина!), и невольно поморщился. Темнота и тишина немного давили на священника, поэтому он, исключительно для поддержания разговора, заметил: - Интересно, приступили ли остальные джентльмены к работе или они ждут нас? Точнее, нас с инструментами... Или инструменты с нами... - глубокомысленно добавил он.
Услышав предложение Бонда отправится чинить кровати, Горинг изумленно бросил взгляды по сторонам, словно желая убедиться, что именно к ним оно обращено. «Никак не получается привыкнуть к сложившимся обстоятельствам. А пора бы. - Мужчина вспомнил свой вчерашний дебют в качестве рабочего – хм…провалом это назвать нельзя, но и на успех тоже не было похоже». Пока Горинг сидел и раздумывал - быть или не быть? вернее, чинить или не чинить, все джентльмены успели выйти из столовой. Осознав, что остался один среди дам, Горинг поднялся с места, пробормотал благодарность за вкусный обед, и направился к выходу. В холле он замедлил шаг, а возле лестницы и вовсе остановился - когда огласили общий сбор в дамских спальнях (остроумнее и не придумаешь!), подразумевалось, что все знают, где они находятся. А он не знал! И не подумал об этом спросить. "И что теперь? Вообразить себя приведением и начать бродить по замку? Или пойти узнать у дам, где располагаются их комнаты? - ни один из вариантов ему не нравился - о-о-, ведь пастор с Эшем пошли в сарай за инструментами - все что мне нужно, это немного здесь постоять и их дождаться "
Отправлено: 26.05.09 22:37. Заголовок: В замке стало уже со..
В замке стало уже совсем темно, и, пройдя несколько шагов вперед, Денвиль остановился.
– Я думаю, они должны были только-только разжечь камин, – сказал он. – Не жечь же зря свечи, когда дров куда больше. Может, поменяемся местами, сэр? Как вы думаете, если я заберу у вас пилу, вы сможете нам посветить?
Поднимаясь вдвоем по узкой лестнице с тяжелой ношей, трудно решить, кем быть легче – первым или последним, но Денвиль заметил, что пастор запыхался, и решил, что свечу все же нести легче чем пилу.
С трудом оторвав пальцы от ящика, Коллинз с облегчением передал пилу (когда я е только взял ее в руки, она мне показалась несколько легче) мистеру Эшу и, взяв взамен свечу, постарался, чтобы тот не увидел, как дрожат к него руки.
В тусклом пламени свечи (боже, как все-таки темно!) мелькнула чья-то неясная фигура. Коллинз почувствовал, что от какого-то необъяснимого (а уж для духовного лица - тем более) ужаса пересохло в горле, и немного сорвавшимся голосом спросил: - Простите, кто здесь?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 173
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Я исходила из того, что наверняка что-то могло скрипнуть. И еще, на всякий случай, последняя фраза Коллинза совсем не означает, что мистер Эш что-то говорил. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
