Риторическое предложение мисс Морланд продолжить отстрелом самих леди прозвучало так заманчиво для человека, чье благоразумие вылетело в окно еще при первых словах девушки, что лишь неимоверным усилием воли Денвиль сдержался и не выразил своего с ним согласия с самым серьезным выражением лица. Однако большую часть присутствующих составляли дамы, от которых никак нельзя было ожидать снисхождения к подобным шуткам, даже при том, что некоторые из них – например, очаровательная мисс Хейл – были в состоянии их понять. Это, впрочем, не помешало ему сосредоточить внимание на тарелке с подгоревшими лепешками, находившуюся, к сожалению, вне досягаемости, и обратиться к своей незнакомой соседке с учтивой просьбой помочь ему разрешить эту проблему.
После того, как общее волнение улеглось, Эмма решила воспользоваться случаем и поговорить с мистером Эшем, чтобы прояснить свои подозрения насчет шпионажа. Мисс Вудхаус высоко ставила мнение Джейн Беннет, но своим глазам и ушам она доверяла больше. «Мы бросаемся друг в друга обвинениями, как камнями, - подумала Эмма, - не потрудившись проверить, есть ли у них основания. А шпионаж доказать сложно". Протягивая мистеру Эшу тарелку с лепешками, мисс Вудхаус заметила, чтобы начать разговор: - Мы с вами, по-моему, незнакомы, сударь? Мистер Тинкертон рассказывал, что вы присоединились к остальным пассажирам корабля только на острове…. Эмма великолепно понимала, что пренебрегает этикетом, но рассудила, что мистер Эш не такой уж поборник приличий, если позволяет себе тайные свидания с помолвленными дамами.
Денвиль ответил девушке любезной улыбкой, даже не заметив, что она в чем-то нарушила правила приличия – человеку, которому предстоит оправдываться в совершенном им убийстве, обычно не до этикета.
– Совершенно верно, мисс, спасибо. – Он положил пару лепешек себе и ей, не без удивления отмечая, что похоже, на острове отыскались дрожжи, и продолжил, – Меня зовут Эш и на корабле меня не было – я проснулся вчера вечером прямо в замке. Сожалею, что не имел удовольствия познакомиться с вами раньше, мисс…
Последнее слово было произнесено с чуть вопросительной интонацией.
Слова мистера Тинкертона оказались правдой: на корабле мистера Эша точно не было, он присоединился к ним позже. Значит, нужно объяснить ему свое внезапное появление в замке. - Мисс Эмма Вудхаус, сэр, - ответила она на незаданный вопрос собеседника. – Раньше вы меня и не могли видеть: я плыла вместе с остальными на корабле, но случайно упала за борт, и только сегодня добралась до замка. Не желая долго обсуждать подробности своих злоключений, Эмма тут же спросила: - Вы, видимо, хорошо стреляете, сударь. Вы – военный? Мисс Вудхаус решила обсудить с мистером Эшем англо-французскую войну. Эмма сомневалась, закончилась она или нет. А кому знать об этом лучше, чем французскому шпиону?
Отправлено: 23.05.09 10:25. Заголовок: Спокойствие, с котор..
Спокойствие, с которым девушка говорила о сутках, проведенных за бортом, немало поразило Денвиля, и, произнося все необходимые фразы, сопутствующие началу знакомства, он невольно взглянул на нее повнимательнее, еще не зная, чему приписать подобное самообладание.
– Я совершенно не военный, мисс Вудхаус, и стреляю, на самом деле, из рук вон плохо. А вы, видимо, увлекаетесь охотой?
Эмму обрадовала новость, что мистер Эш не имеет никакого отношения к армии. «По крайней мере, джентльмен не пуститься в пространные рассказы о баталиях, в которых принимал или якобы принимал участие, - подумала она с облегчением, вспомнив, как однажды целый час выслушивала описание Трафальгарского сражения от какого-то адмирала, вставляя время от времени «да», «неужели», «как ужасно». Слова мистера Эша ее удивили. «Не может быть, чтобы шпион не умел стрелять, - подумала мисс Вудхаус недоверчиво, - хотя, если его слова – правда, то неудивительно, что Франция проиграла войну, с такими-то разведчиками». - Я не поклонница охоты, мистер Эш, - ответила Эмма любезно, - почему вы так решили? Вероятно, из-за моего интереса к стрельбе? – догадалась мисс Вудхаус и поспешно добавила: – Нет, мой интерес к армии вызван другими причинами. Видите ли…. Она поколебалась и спросила: - Вы случайно не знаете, битва при Ватерлоо состоялась или нет? Мы сегодня поспорили с мисс Беннет по этому поводу, и теперь я сомневаюсь…….
Отправлено: 23.05.09 13:54. Заголовок: Денвиль ответил не с..
Денвиль ответил не сразу, прикидывая «за» и «против». Мисс Хейл понимала, что они прибыли из разных времен, но знала ли она, в каком году они оказались? И способна ли эта мисс Вудхаус понять происшедшее, а поняв, сохранить голову на плечах? Судя по тому, как спокойно она говорила о своих приключениях, истерики не будет, а не это ли самое главное?
– Трудно сказать, мисс Вудхаус, – ответил он, на всякий случай ища взглядом кувшин с водой. – Какой, по-вашему, сейчас год?
- Что значит «трудно сказать»? - опешила Эмма, бросив в сторону мистера Эша острый взгляд. «Может, он сошел с ума, - предположила мисс Вудхаус со страхом, но не найдя признаков помешательства на лице собеседника, решила не впадать в панику раньше времени. «Может, это глупая шутка, - подумала она и ответила спокойно: - Сейчас тысяча восемьсот пятнадцатый год от Рождества Христова. Это имеет значение?
Отправлено: 23.05.09 19:01. Заголовок: И не просто 1815 год..
И не просто 1815 год, но вторая его половина, предположил Денвиль, трудно было ожидать от женщины, что она запомнит столь необычное название, услышав его впервые. Подтверждая его оценку, девушка повела себя на редкость спокойно, пусть даже его вопрос явно удивил ее, а значит, можно было не уходить от ответа.
– Для вас, как и для меня, битва при Ватерлоо уже произошла, – сказал он. – Но есть основания предположить, что на этом острове оказались люди из разных времен, и для некоторых из нас Наполеон все еще властелин мира.
- Не может быть, - громко сказала Эмма, не удержавшись. Заметив, что окружающие на нее удивленно посмотрели, она, понизив голос, продолжила: - Путешествовать во времени нельзя. Хотя……., - тут мисс Вудхаус вспомнила несколько мелких деталей, на которые раньше не обращала внимания. Странные подозрения Кэролайн и Джейн насчет французских шпионов, в то время как война уже закончена, необычные манеры островитян (Эмма припомнила, что на корабле Торнтон подал ей руку для приветствия), и, наконец, вышедшие из моды наряды некоторых леди и джентльменов. «Стало быть, это, правда, - устало подумала мисс Вудхаус, потерев висок - она уже настолько утомилась, что сил удивляться дальше у нее уже не было. Основательно поразмыслив, Эмма продолжила неоконченную фразу: - Хотя, с другой стороны, в нашей жизни здесь много странностей, взять хотя бы, к примеру, это странное происшествие на кухне, или появление нас на корабле, и вас – Эмма любезно кивнула мистеру Эшу, - на острове. Но, насколько я понимаю, не все окружающие догадываются о том, что мы из разных времен, отсюда и берут корни многие интриги и домыслы, теперь мне ясно. Мисс Вудхаус еще раз окинула взглядом окружающих, прикидывая к какому временному отрезку они принадлежат. «Различия в одежде, речи и манерах в глаза не бросаются, значит, век у нас более-менее общий, - вынесла Эмма решение, - да и страна, вероятно, тоже». Мисс Вудхаус повернулась к соседу и сказала: - Ну, по крайней мере, мы попали в общество англичан XIX века, а не в какую-нибудь средневековую Испанию, это радует. А, кстати, из какого года вы? Мисс Вудхаус уже не сомневалась, что мистер Эш никакой не французский шпион, и говорила с ним абсолютно свободно.
Отправлено: 23.05.09 22:09. Заголовок: Оправдывая его довер..
Оправдывая его доверие, девушка, пускай и не удержавшись от изумленного восклицания, не впала в истерику и не стала все яростно отрицать, но погрузилась в раздумье, плодом которого стало крайне заинтриговавшее Денвиля наблюдение – ни малейшей связи между подозрениями в воровстве и путешествиями во времени он представить себе не мог.
– В средневековой Испании нам пришлось бы худо, – согласился он, – а какие интриги и домыслы, по-вашему, связаны с нашей вневременной путаницей?
Лепешки закончились, рыба также, и Денвиль перевел ублаженный взгляд на Тинкертона, раздумывая, в какую форму облечь свою благодарность.
Эмма удивилась. «Окружающие не делают тайны из своих подозрений насчет шпионажа, рассказывают о них первым встречным,- подумала она, - как может мистер Эш не знать хотя бы частично всех интриг острова? Что-то здесь не так…». - Если мы все из разных времен, то и политическая ситуация у нас у всех разная, - ответила мисс Вудхаус осторожно, - Во время войны Британии с Францией или, допустим, с Соединенными Штатами, люди более склонны к подозрениям, чем в мирное время. Эмма усмехнулась, вспомнив сегодняшний разговор с Кэролайн: - Думаю, в нашем обществе не стоит бурно восхищаться Бонапартом, иначе есть опасность, что вас сочтут французским агентом. Хотя, - спохватилась она, не желая рассказывать о подозрениях Джейн и Кэролайн, - может, мои выводы и неверны, я не очень разбираюсь во всех этих вещах….». «Хорошо, что леди всегда может сослаться на свою глупость, когда у нее нет желания что-либо рассказывать, - подумала Эмма, - весьма удобно». - Кстати, вы так и не ответили на мой вопрос, сэр… Все-таки, из какого вы года? – спросила Эмма с улыбкой.
Отправлено: 24.05.09 09:29. Заголовок: Значит, Наполеон. И ..
Значит, Наполеон. И девушка, что бы она ни говорила о других дамах, явно еще не отрешилась от своих подозрений в его адрес, иначе не проявляла бы такой настойчивости, спрашивая, из какого года он прибыл. Однако – вот она, наивность юных дев! – ей, похоже, и в голову не пришло, насколько легко солгать, отвечая на подобный вопрос.
Денвилю внезапно стало весело. Посмотрим, до какой степени мисс Вудхаус чувствительна к тому, что говорится не словами.
– Я? – Он отвел взгляд, краем глаза отмечая, что мисс Хейл, казалось, делила свое внимание в равной степени между своей тарелкой и своей соседкой, и потер небритую щеку с острым чувством недовольства собой. – Забавный вопрос, вам не кажется? Я из 1825 года. Да. Июль 1825.
Одновременно он задумался, можно ли вообще доказать свое происхождение. Даже расскажи он, что Адамс стал президентом, подтвердить это мог бы лишь кто-то из более позднего времени нежели он сам… да и то, это не доказало бы, что он из 1825 года, а не, скажем, из 1826. А если его вздумают спрашивать о королевской семье, много ли он сможет рассказать? Хотя это частный случай…
«Ровно десять лет, - задумчиво подумала мисс Вудхаус, - надо поспрашивать остальных, из какого года они прибыли, может, соблюдается математическая закономерность: по представителю из каждого десятилетия XIX века…»Некоторое время Эмма обдумывала эту идею, но, рассудив, что никакой пользы она не принесет, решила выкинуть ее из головы. - Действительно, забавно получается, - сказала она с интересом, - ведь мы с вами примерно ровесники, мистер Эш. Вполне вероятно, что мы водим знакомство с одними и теми же людьми в Лондоне…, а может быть, и слегка знакомы друг с другом… Эмма внимательно посмотрела на собеседника: - Как вы думаете, это возможно?
Отправлено: 24.05.09 13:22. Заголовок: Денвиль в свою очере..
Денвиль в свою очередь пристально взглянул на девушку, но то ли десять лет изменили ее до неузнаваемости, то ли она успела за это время умереть, то ли круги, в которые был вхож лорд Денвиль, были закрыты для мисс Вудхаус (особенно если она не вышла замуж), то ли его знакомство с лондонским высшим светом было еще далеко от полного – лицо было ему совершенно незнакомо.
– Боюсь, что в 1815 году меня не было в Англии.
Только произнеся эти слова, он сообразил, как они должны были прозвучать для нее. Дьявол, на эту тему ему говорить не хотелось! Почти с удовольствием он добавил к списку причин, по которым он мог не помнить ее, еще одну: она могла погибнуть здесь и не дожить не только до 1825 года, когда он вернулся в Англию, но даже до конца 1815.
Мисс Вудхаус побледнела, но попыталась взять себя в руки. - Что ж, я бы не пропустила такого события, как выезд в свет моих племянниц, мистер Эш, - сказала Эмма с дрожью в голосе, - к тому же круг моих знакомств весьма обширен. Если вы не слышали моего имени, значит, к 1825 году я уже покину лондонское общество, и этому может быть много причин. На самом деле причина была только одна, и Эмма ее прекрасно знала. «Вероятно, я умру в раннем возрасте, иного объяснения нет, - мрачно подумала мисс Вудхаус, - замуж я точно не выйду, путешествовать не люблю и уж точно не одряхлею настолько, чтобы не навестить Изабеллу с детьми в Лондоне, хотя бы раз в год». Чтобы не поддаться мрачным мыслям и не расплакаться, мисс Вудхаус решила продолжить беседу. «Переживать буду у себя в комнате, - подумала она и снова обратилась к мистеру Эшу: - Если вас не было в Англии, то вы, вероятно, путешествовали? – тут Эмма вспомнила, что на континенте в это время шла война, - посещали колонии? Позвольте, я угадаю: Индия? – девушка назвала первую, пришедшую на память страну. «Я не буду впадать в отчаянье, - твердо решила мисс Вудхаус, - что будет через десять лет неважно. Сейчас надо думать о настоящем».
Укол совести, который вызвало у него явное потрясение девушки, сменился раздражением: неужто одного взгляда на него было достаточно, чтобы решить, что он не принимал ни малейшего участия в войне с Наполеоном? Ах нет, он же сам ей сказал, что не был военным – и она тут же записала его в торгаши или того хуже. В Индии, конечно!
Вежливость, однако, требовала от него ответа, и он заставил себя улыбнуться.
– У вас поразительно мрачный взгляд на вещи, мисс Вудхаус. Полагаю, что я о вас не слышал только под вашим девичьим именем.
Мистер Эш снова не ответил на ее вопрос, видимо, оскорбился. - Насколько я понимаю, вы были не в Индии, - растерянно сказала мисс Вудхаус, - я болтаю вздор, извините. Наверное, до сих пор не могу прийти в себя. Эмма замялась, не зная, как объяснить причину своей уверенности в скорой смерти. - Видите ли, сэр, - задумчиво произнесла она, - я не уверена, что вы будете знать меня под другим именем, потому что не думаю, что выйду замуж. Не вижу в этом нужды…В своем доме я – полноправная хозяйка, богатства не ищу, знатности тоже – все это у меня есть. Если бы я и вышла замуж, то только ради любви, но нежных чувств ни к кому не испытывала, и, видимо, уже не буду, возраст неподходящий. Мисс Вудхаус не на секунду не сомневалась, что собеседник ее не поймет, и будет считать глупой романтичной девицей, которая выскочит замуж за первого, кто предложит. Но она была слишком усталой и расстроенной, чтобы придумывать какие-либо правдоподобные отговорки, и поэтому сказала, что думала.
Отправлено: 24.05.09 16:16. Заголовок: Денвиль взглянул на ..
Денвиль взглянул на свою собеседницу с явным недоумением. Старым девам позволено быть эксцентричными, но мисс Вудхаус была еще слишком молода для старой девы, недурна собой и, по ее словам, богата. Неужто не нашлось ни единого охотника за состоянием, который не сумел бы вскружить ей голову? Хотя говорила же она что-то про племянников – надо полагать, за неимением отца, заботу о ней и о ее состоянии взял на себя брат, которому, безусловно, будет выгодно, если сестра умрет незамужней, оставив свое состояние его детям. Да уж, с такой точки зрения несложно понять, откуда у нее такие взгляды на жизнь, бедняжка.
– Я бы скорее предположил, мисс Вудхаус, что вы вышли замуж, но ваш муж предпочитает тихую жизнь в провинции жизни в Лондоне, – с улыбкой отозвался он, решительно пропуская мимо ушей ее новую попытку разузнать о его прошлом. – Согласитесь, это куда более вероятно нежели смерть.
Мистер Эш упорно не желал рассказывать о своем путешествии, естественно, Эмме тут же захотелось узнать его подробности. Но, понимая, что настаивать невежливо, она прекратила расспросы. - Видимо, судьба предлагает мне на выбор смерть или брачные узы, tertium nоn datur (третьего не дано, лат.) - иронично сказала она, - забавная ситуация. Если мы выберемся с этого островка, то мне придется всерьез призадуматься. - Но, - продолжила она уже серьезным тоном, - неизвестно, когда мы покинем этот остров и покинем ли... Эмма еще раз задумчиво посмотрела на лица окружающих, на тех, с кем ей предстоит провести еще неизвестное количество времени. Взгляд ее остановился на семействе Беннет. Тут же внезапно пришедшая мысль напрочь согнала с мисс Вудхаус остаток меланхолии. - Знаете, мистер Эш, - спокойно сказала Эмма, - кажется, семье Беннет очень повезло (если можно так сказать про этот ужасный остров!). По крайней мере, они могут служить друг другу поддержкой и утешением, в отличие от одиночек, которые рассчитывают только на себя. Хотя, - продолжила мисс Вудхаус слегка коварно, - по-моему, мисс Лидия Беннет все равно находит себе поводы для тревоги, например, сегодня она весь день только и делала, что переживала, что вас убили…
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 233
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
