Отправлено: 23.05.09 19:16. Заголовок: Денвиль вздохнул и п..
Денвиль вздохнул и пожал плечами. Роль предсказателя будущего начинала его тревожить, не в первую очередь из-за связанных с ней осложнений. А если тот Трент, которого знал он сам, стал тем, кем он стал, именно потому, что, оказавшись на Гайстли Айл в своем прошлом, узнал от него о своем будущем? Но ведь ничто не заставляет протягивать руку помощи молодому высокомерному англичанину – в нынешнем своем будущем, и что произойдет, если сколько-то лет спустя Трент не положит руку ему на плечо?
Он резко тряхнул головой, отгоняя наваждение. Что будет, то и будет – или, если быть совсем уж точным, то и было.
– Признаюсь честно, я не возьмусь гадать о намерениях сверхъестественных сил, но браки, как меня всегда уверяли, свершаются на небесах.
"Браки свершаются на небесах", - так сказала мать, когда он, хлопнув дверью, вышел из отцовского кабинета. Минуло десять лет с тех пор, а он отчетливо помнил злые слова отца, требовавшего его обручения с соседской дочерью, мисс Эмили Уотсон, плаксивой болезненной девицей, преследующей его на всех званых вечерах... Отец давал за дочерью двадцать тысяч фунтов... " Джеймс, сын, брак - это сделка!" - увещевал отец. "Браки свершаются на небесах, Ричард, - прошептала мать. - не ты ли говорил нам это?.. Позволь Джеймсу решить самому..."
Он решил. Отец был прав. К этому пришел Джеймс Трент, третий сын мистера Ричарда Трента, после десяти лет жизни в шкуре мистера Фрэнка Карпентера, человека без прошлого... и без будущего.
- Брак - это сделка, мистер Эш, - ответил он, ступая по редкой траве, покрывающей каменистое плато. Солнце скрылось за башнями замка, мрачный чернеющий остов которого закрывал половину небосвода. - наверняка вы часто встречались именно с таким подходом к браку. Или в Америке все по-другому?
– Я безнадежный романтик, – насмешливо отозвался он. – Или, быть может, я слишком высоко ценю самого себя: до сих пор ни одна предлагаемая мне сделка не казалась мне достаточно выгодной.
Как ни странно, мысли его текли по примерно тому же пути, что и у Бонда, и вспомнил он в этот момент одного из соседей Трента по плантации и его дочь, так восторженно смотревшую на настоящего английского джентльмена.
Беседа с Эшем была для Карпентера весьма своеобразным удовольствием - он знал, что собеседник скрывает многое, но чувствовал, что все, что Эш говорит, лежит весьма близко к истине. Легкая насмешка в голосе Эша - над собой или над собеседником - не показалась Карпентеру всего лишь попыткой за шуткой скрыть правду о себе.
- Вы слишком практичны для романтика, мистер Эш, - с едва различимой иронией в голосе немедленно ответил Фрэнк, останавливаясь и оборачиваясь. - Но все-таки глубоко скрытый за практичностью американского джентльмена романтизм заставил вас совершить весьма длительную прогулку с мисс Хейл? Или она была вызвана иными причинами? Подозреваю, она была приятной, но не во всем... и не для всех...
Будучи уверенным, что ступил на опасную тропу, отделяющую почти светскую беседу джентльменов от вопросов, которые задавать не стоит, Фрэнк едва заметно напрягся, однако позволил себе слегка улыбнуться, не спуская цепкого взгляда с Эша.
Отправлено: 23.05.09 22:56. Заголовок: Глаза Денвиля на миг..
Глаза Денвиля на миг опасно сузились – как бы ни поразила его неожиданная осведомленность Бонда, права требовать от него объяснений он не признавал ни за кем. При прочих равных он мгновенно замкнулся бы в то же ледяное высокомерие, что так задело беднягу пастора, но мысль о репутации девушки остановила его.
– Если бы я не опасался невольно бросить тень на мисс Хейл, я предположил бы, что вы меня с кем-то перепутали, мистер Бонд, – вежливо откликнулся он. – И кто же приписывает мне подобное пренебрежение общественным мнением?
Холодная, сдержанная вежливость Эша точно соответствовала тому, что ожидал услышать Карпентер, и это позволило ему еще более зауважать своего собеседника. Один момент, искра, мелькнувшая в сузившихся глазах джентльмена, манеры которого были безупречны - показала Фрэнку, что за безупречностью и мягкостью манер скрывается столь же волевой, расчетливый, скрытный человек, как и он сам.
- Мисс Хейл, сэр. Вас удивляет мой ответ? - столь же сдержанно ответил он, - я спросил вас об этом не из праздного любопытства. То, что знаю я, может узнать любой - девушка слишком доверчива... или просто неумна. Вы напрасно взяли ее с собой.
Денвиль учтиво наклонил голову. Словам Бонда он поверил немедленно, но и поверив, не находил возможным подтвердить, не переговорив со своей невольной сообщницей.
– Я опасаюсь, что то ли вы неправильно поняли мисс Хейл, то ли она неточно выразилась. Девушки в таком возрасте, как, впрочем, и женщины вообще, часто не вполне отдают себе отчет в сказанном или услышанном, беседуя на непривычные для них темы. – Извиняющаяся улыбка скользнула по его губам. – Но если бы мне пришла в голову мысль взять с собой даму, я не отказался бы от нее немедленно только при совершенно исключительных обстоятельствах… и, разумеется, горько жалел бы об этом. – Он остановился у пролома в стене, чтобы добавить, – Но мисс Хейл повезло, что ее наивность встретилась с вашим опытом.
Голос его оставался ровным и ни намека на вопрос не отразилось на его лице, но он был уверен, что Бонд поймет его правильно.
Эш все больше нравился Карпентеру - его рассудительное спокойствие сделало больше, чем тот предполагал. Фрэнк не стал настаивать - очевидно, мистер Эш теперь ломал голову, что именно рассказала ему Маргарет, и ему нужно было дать передышку от неожиданных вопросов. Он не стал говорить о том, что Эш вполне мог отвезти девушку к более пологому участку суши, и продолжать свое путешествие в одиночку. Наверняка, у него были соображения, которые заставили его поступить иначе - и Карпентер понимал, что этими соображениями Эш с ним вряд ли поделится.
Фрэнк всего лишь кивнул, без тени улыбки, в ответ на молчаливый вопрос Эша, прозвучавший в его голове яснее ясного. Он преодолел пролом в стене вслед за Эшем, и только потом сказал тому в спину - зная, что собеседник думает о том же, о чем подумал он сам: - Но ей не всегда так будет везти - наивность имеет свойство встречаться с цинизмом и жестокостью. Если вам не безразлично... Фрэнк замолчал. Он сказал больше, чем мог себе позволить.
Отправлено: 24.05.09 00:07. Заголовок: Денвиль ответил не с..
Денвиль ответил не сразу, борясь с противоречивыми чувствами. На первом месте, безусловно, оказалось желание предложить мистеру Бонду не совать нос не в свое дело. Однако невольное уважение, которое он испытывал к своему спутнику, признательность и – что греха таить – осознание, что он сам был неправ, взяв мисс Хейл с собой, взяли верх, и он замедлил шаг, оказываясь бок о бок с Бондом.
– Мне думается, сэр, что вы единственный из нас, кто может быть уверен, что покинет этот остров живым.
Пусть из всех возможных ответов он выбрал наиболее уклончивый, даже это было для него уступкой. Ни о своих чувствах к Маргарет, ни о причине, по которой он в свое время покинул Англию, ни о своих опасениях в том, что касалось замка и острова, он распространяться не собирался… по крайней мере, пока.
Ответ Эша развеселил Фрэнка - определенно этот джентльмен умел ответить так, что дальнейшие расспросы становились нецелесообразными - и вместе с тем не заставить собеседника остаться недовольным ни собственными словами, ни словами своего визави.
С удовлетворением осознавая, что все несказанное о путешествии Эша в компании Марго было понято ими обоими, Фрэнк быстро направился к колодцу: - Не очень в этом уверен, сэр, но мне нравится ваше предположение, - ответил он с легким смешком и добавил, - если мы поторопимся, мистер Эш, нам, вполне возможно, достанутся рыбьи головы - хотя и в этом нет уверенности.
Карпентер подошел к колодцу, прислонив ружье к стенке и аккуратно положив рядом мешок с патронами, и уже привычно набрал в ведро воды, чтобы привести себя хотя бы в относительный порядок перед обедом.
Отправлено: 24.05.09 09:46. Заголовок: Денвиль метнул на Бо..
Денвиль метнул на Бонда благодарный взгляд, который тот мог и не заметить. Опасность, исходящая от контрабандистов, резко возросла вместе с исчезновением сундучка с деньгами, но, говоря о том, насколько самонадеянно со стороны любого из них было бы принимать на себя ответственность за женщину, думал он вовсе не об этом. Вряд ли неведомая сила, перенесшая их сюда через время и пространство, так легко позволит им сбежать – а это было чревато худшими последствиями чем стычка с людьми. И пусть даже мысли отказаться от своих планов не мелькнуло в его голове, Денвиль все же не мог не учитывать возможных последствий.
– Как жаль, что моя способность предрекать будущее не распространяется на ближайшее будущее, – ответил он в том же шутливом тоне, – но судя по запахам на кухне рыбу пожарили, а значит, от нее должны остаться внутренности, из которых наша великолепная миссис Беннет, скорее всего, сделала суп… если, конечно, она обладает и этим навыком хорошей хозяйки.
На мгновенье его лицо омрачилось – рассказывая Маргарет, где он научился готовить мидий, он опустил большую часть подробностей.
Фрэнк Карпентер был невысокого мнения о миссис Беннет, хотя не мог не быть благодарен ей за выдающиеся кулинарные способности. Поэтому он не стал петь панегирики почтенной даме, но и не прошелся насчет того, что ее характер не позволяет им быть уверенными в постоянстве пристрастий миссис Беннет к поварскому искусству. Вместо этого он задумчиво сказал: - Рыбу жарил Тинкертон, если я правильно понял… А мисс Хейл жарила лепешки.
Воспоминания о лепешках подстегнули аппетит, и Фрэнк решил поторопить своего спутника, в надежде успеть хотя бы к концу трапезы. Он решительно взял ведро, показывая, что готов помочь Эшу умыться, и добавил с легкой улыбкой, не придавая значения облачку, набежавшему на лицо Эша – и у того было достаточно причин для раздумий: - Ваша способность предрекать и далекое будущее до сих пор не позволяет мне окончательно прийти в себя… Опасная вещь – предрекать будущее, мистер Эш…
Отправлено: 24.05.09 13:21. Заголовок: Брови Денвиля чуть п..
Брови Денвиля чуть приподнялись: мисс Хейл вызывала у него все большее и большее уважение, а таланты мистера Тинкертона казались неисчерпаемыми. Тем не менее он не стал задерживаться на этой мысли, плавно перейдя к более важному для себя вопросу:
– Опасная и чрезвычайно странная, сэр. Во что вы верите, в предопределение или в свободу воли?
Кивком поблагодарив Бонда, он принялся за собственный туалет, и несколько минут спустя оба джентльмена, с чрезвычайной учтивостью указав друг другу на те недочеты внешнего вида, которые можно было исправить у колодца, были готовы к новой встрече со своими товарищами по несчастью.
Удовлетворившись своим внешним видом, который, с учетом обстоятельств, можно было назвать вполне презентабельным, Карпентер счел необходимым позаботиться об оружии и припасах - Эш , удивлено вздернув бровь, улыбнулся и присоединился к его манипуляциям. Когда было покончено с насущными делами, Фрэнк позволил себе ответить на насущный вопрос. Надо сказать, он не был поставлен им в тупик, но был весьма озадачен тем, что не сразу смог найти ответ, созвучный его сумбурным мыслям:
- Если бы вы спросили меня об этом утром, мой ответ был бы однозначным... Свобода воли была для меня чем то незыблемым, как вера в собственные силы и в то, что человек располагает... Однако, - Карпентер иронично усмехнулся - эта была ирония над собственными заблуждениями, и только, - возможность узнать о своем будущем весьма приятные вещи... приятные в сравнении с нынешним положением дел... привносит в сознание желание поддаться соблазну святой веры в предопределение... Это человеческая слабость, верно?
Отправлено: 24.05.09 15:14. Заголовок: – Все мы люди, – сог..
– Все мы люди, – согласился Денвиль, который, добившись всего сам или же почти сам, склонен был сомневаться в судьбе, в предопределении и во всех прочих причинах, которые так часто приводятся неудачниками как объяснение неуспеха. – Вам следует поговорить с мистером Коллинзом, он наверняка знает все церковные доводы в пользу свободы воли.
Оба джентльмена обменялись улыбками и направились в столовую.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 314
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
