- Но вы прочитали имена других пассажиров?- Выражение лица собеседника, казалось, не изменилось, но Маргарет почувствовала, что в его словах звучит сомнение несколько большее, чем ей бы хотелось ожидать. - И среди них был и мистер Эш и мистер Бонд? - Маргарет не успела отвести глаза, и в них отразился испуг. Мистер Тинкертон назвал именно тех двоих, из-за которых она и не хотела показывать список всем. Конечно, он сам называл мистера Бонда Карпентером, и его желание проверить, как этот джентльмен был назван в списке, вполне объяснимо. Но почему он выбрал Эша?
- Да, я абсолютно уверена, что в этом списке были мистер Бонд и мистер Эш. - Она сделала паузу и, решившись, продолжила. - Только там была одна странность. Там было написано, что мистер Эш является лордом Денвилем. - В конце концов, приписанный в непонятной бумажке титул навредить точно не мог.
В глазах девицы мелькнул испуг, но, поколебавшись, она с уверенностью подтвердила свои слова, добвив к фамилии Эша и его титул. Бонда Карпентером она не назвала. Тинкертон хмыкнул - будь это "магический" знак, в списке был бы Карпентер, а не Бонд. Мисс Хейл могла услышать титул от самого Эша - чтобы увлечь девушку, тот мог назваться лордом, попросив ее держать втайне это имя. И теперь она для весомости своих слов назвала Денвиля, но о Бонде, видимо, не подозревает, хотя и слышала, как Тинкертон накануне "обознался", назвав Карпа его настоящей фамилией.
- Ваша фамилия была в списке последней? - поинтересовался он. - И что вас в нем тогда так напугало? Ведь вы еще не знали, что мистера Эша нет на корабле.
Маргарет удивилась, почему Тинкертон не придал никакого значения тому, что в списке Эш был назван лордом. Расценив это как знак того, что собеседник ей не верит, а к ее словам относится более, чем скептически, не смогла скрыть свое разочарование. Отвечала она на вопрос уже без всякого желания:
- Нет, моя фамилия не была последней. - Разговор опять заканчивался совсем не так, как ей бы хотелось. - Мистер Тинкертон, конечно, меня напугало то, что в запертой каюте находится список, в котором есть мое имя. Предположить, что кто-то из находившихся на корабле, попав в такую странную ситуацию, займется составлением списка, а потом еще и оставит его в каюте ... мне и сейчас странно. К тому же список пропал. И унести его никто не мог.
- Ваше имя не было последним, тем не менее, до того, как вдруг испугаться, вы смогли внимательно изучить весь список, - Тинкертон уже не сомневался, что мисс Хейл видела просто чью-то запись имен пассажиров, и Денвиль появился в нем - вернее,в памяти девушки, уже после ее знакомства с Эшем. - А как вы смогли открыть запертую каюту? Вы нашли к ней ключ? Где?
- Я действительно испугалась не сразу. Понимание пришло через некоторое время. - Маргарет уже не пыталась ни в чем убедить собеседника, который не обратил внимание ни на титул, приписанный Эшу, ни на исчезновение списка. В очередной раз она столкнулась с мужчиной, который изо всех сил пытается найти всему реальное объяснение, отметая неудобные доводы как несущественные.
- Я не нашла ключ. Сначала дверь не открывалась, но потом, когда я случайно чуть не упала, навалившись на нее и как-то особенно надавив на ручку, она щелкнула и открылась.
- Похоже, просто заело язычок замка, - предположил Тинкертон. - Иначе - по-настоящему запертая дверь не открылась, как бы вы ни дергали ручку.
Определенно, эти рассказы о запертой и вдруг открывшейся двери, как и пропавший внезапно список - увы - были плодом воображения мисс Хейл, которая, похоже, как и мисс Морланд, пыталась во всем найти следы сверхъестественного. Но, чтобы не расстраивать окончательно девушку, он изобразил любопытство на своем лице и заинтересованность в голосе. - Так вы говориле, Эш на самом деле еще и лорд Денвиль? Весьма интересно. Весьма. И уже на корабле было известно, что он окажется на этом острове и в этом замке.... Тинкертон стал перекладывать готовую рыбу со сковороды на большое блюдо. - И затем список исчез... Да, мисс Хейл, похоже вы действительно столкнулись с чем-то необъяснимым... Жаль, что вы не догадались прихватить его с собой... Но, вероятно, он еще появится... Как вы думаете?
Маргарет перевернула последнюю порцию лепешек на противне, не сводя взгляда с рыбы на тарелке - голод давал о себе знать. Последние слова ее насторожили. Она представила, как Тинкертон попытается поговорить с Эшем о лордстве последнего, как тот придет в веселое недоумение, которое вполне может смениться недоумением раздражительным. Эш не поверил в список и решит, что она сплетница, жаждущая наговорить небылиц жителям замка, усложнив и так уже не простые их отношения.
- Мистер Тинкертон, - Маргарет смущенно замялась, - видите ли, оказалось, что мистер Эш не лорд. Я пыталась поговорить с ним о списке, потому что ... мне хотелось об этом кому-нибудь рассказать. Я не очень привыкла к подобным тайнам. Я думала, что если ... он увидит, что я знаю ..., то поверит в список, но ... Мистер Эш очень смеялся и даже шутил и заверил меня, что это не так, что титул лорд Денвиль не имеет к нему никакого отношения... Пожалуйста, не ... спрашивайте его ни о чем. - Маргарет отвернулась и начала складывать последние лепешки на тарелку. - Автор этого списка, кто бы это ни был, сыграл со мной очень злую шутку. - Девушка замолчала и просительно посмотрела в глаза Тинкертону.
Эш уверял мисс Хейл, что титул Денвилей не имеет к нему никакого отношения? Тинкертон вздернул бровь, пытаясь понять, почему Эш в разговоре с этой леди открестился от Денвилей, с ним же признал, что является носителем этого титула. "Я его узнал, вернее, характерные черты Денвилей в его внешности, - размышлял сыщик, - поэтому ему трудно было от этого открещиваться. Мисс Хейл же он легко мог задурить голову... Хм. Испугался, что, узнав, что он лорд, ему не будет отбоя от невест? И что там со списком?..."
- Не волнуйтесь, мисс, я никому ничего не расскажу, - легко пообещал он мисс Хейл. О Денвиле он так и так молчал, рассказывать о простом листке, на котором кто-то записал имена пассажиров, не было никакого смысла. - Так мистер Эш не поверил в ваш рассказ об исчезнувшем списке пассажиров, вернее, обитателей замка? - спросил он.
- Разумеется, он не поверил. Я бы не стала делиться с ним, если бы у меня не было хоть каких-то доказательств того, что я не придумала всю эту историю со списком. Если бы он оказался лордом Денвилем, то ему пришлось бы поверить мне, ведь мне неоткуда это узнать. - Маргарет помолчала и грустно добавила. - Признайтесь, вы ведь тоже не поверили мне. Я решилась сказать это вам потому, что после всех этих событий на кухне ... в магический список поверить уже не очень сложно... мне так казалось.
"Еще бы не поверил - если ему было рассказано все так же, как и мне, - хмыкнул про себя Тинкертон. - И если он ей не говорил о своей принадлежности к роду Денвилей, то наверняка подумал, что это я в порыве откровенности проболтался кому-то о его титуле".
- В невероятное - после нашего попадания на корабль - поверить уже несложно, - тем не менее поспешил он заверить девушку. - Но дело в том, что у нас, - он подчеркнул это "у нас", тем показывая, что доверяет ее словам, - кроме упоминания в списке имени Денвиля, да внезапного исчезновения бумаги из ... хм... запертой каюты - ничего нет. Само по себе это не делает список ... магическим, поскольку Денвиль... довольно известная в Лондоне - в определенных кругах - фамилия. Если кто-то случайно упомянул этот титул или... записал его на бумаге... - Тинкертон развел руками, показывая, что этим-то странностям может быть вполне реальное объяснение. - А его внезапное исчезновение... Листок мог слететь со стола из-за сквозняка, который появился, когда вы открывали или закрывали дверь, попасть в какую-нибудь щель, где вы его не заметили... Вот если бы этот список был у вас, и с ним что-то бы происходило... Но увы...
Тинкертон бросил взгляд на сковороду, где румянилась очередная порция рыбы, и вновь посмотрел на девицу, желая не пропустить ее реакцию на свои слова.
- Я поняла ваше объяснение. Кто-то на корабле, чуть только на нем оказался, начал составлять список пассажиров. И зачем-то приписал туда имя лорда Денвиля. Потом он отнес бумагу в каюту и оставил там, при этом основательно забыл о ней - по крайней мере, я не слышала, чтобы кто-то спрашивал о потерянном списке. - Маргарет с недоверием посмотрела на Тинкертона и, повернувшись к лепешкам, глухо закончила. - Извините, но существование человека, совершившего подобные действия, кажется мне еще менее реальным, нежели существование магической бумаги.
Девушка понимала, что ее полуправда выглядела еще более дикой, чем правда. Но не могла же она сказать о том, что список находится в кармане пастора, что в нем появляются записи, не посоветовавшись с мистером Коллинзом. Разговор привел в никуда, и его можно было заканчивать - цели своей она не достигла. "Впрочем, возможно, я зря решила опять попытаться рассказать о списке. Возможно, скоро здесь шагу нельзя будет ступить, чтобы не столкнуться с чем-нибудь таинственным", - впервые Маргарет почти с нежностью подумала о волшебстве, - "с другой стороны, именно список мог бы, возможно, пролить какой-нибудь свет на происходящее".
Она решила обязательно поговорить с мистером Коллинзом о том, чтобы поделиться хоть с кем-нибудь их тайной, но на данный момент разговор следовало завершить.
- Мистер Тинкертон, если список вдруг объявится опять, я обязательно скажу вам об этом. - Маргарет, говоря это, избегала смотреть в глаза, уткнувшись в рукав рубашки собеседника. Последняя подарила прекрасный повод сменить тему, которым девушка с радостью воспользовалась. - Мистер Тинкертон, у вас оторвалось кружево на манжете, и если не зашить, то оставшаяся часть тоже быстро придет в негодность. У меня есть в саквояже все необходимое, и если вам будет нужна помощь ... - Маргарет осмелилась посмотреть в глаза собеседнику, потому что в ее собственных уже осталась только некоторая неловкость от собственного предложения.
Леди обиделась, но похоже, уже сама догадывалась, что перечисленные ею "магические" признаки этого списка выглядят весьма неубедительно. Из этого Тинкертон вывел два предположения: либо она сама уже поняла, что приписала бумаге слишком много значения, либо - она рассказала ему далеко не все. Последнее казалось вполне вероятным - судя по тому, как мисс Хейл прятала от него глаза и явно что-то недоговаривала, при этом упомянув, что список может "вдруг" появиться - и именно у нее.
- Ну, если вы его вдруг, - Тинкертон акцентировал это слово, - обнаружите и сочтете возможным мне его показать - буду премного обязан. Он хмыкнул, оценивая ловкий перевод разговора с магического на прозаическое, и сказал: - Если вас не затруднит, то передам вам эту сорочку для ремонта, - Тинкертон переложил рыбу со сковороды в блюдо. - Обед готов. Интересно, хоть кто-то позаботился о том, чтобы накрыть на стол?
Он взял блюдо с рыбой в руки и, кивнув, мисс Хейл, отправился в столовую.
Маргарет поняла, что ее лицо сказала Тинкертону гораздо больше, чем ей бы хотелось. Но, к счастью, мужчина оказался джентльменом, который не стал уличать леди в обмане, а ограничился тактичным предложением обращаться к нему при необходимости.
Маргарет проводила Тинкертона взглядом и, подхватив тарелку с лепешками, пошла следом в столовую. Поставив тарелку на стол, она, поколебавшись и убедившись, что никто этого не видит, решила ненадолго выйти на улицу.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 173
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
