Отправлено: 01.06.07 19:28. Заголовок: Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3

Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?

(Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)

 Отправлено: 26.10.09 12:34. Заголовок: Галина http://jpe.r..

Галина спасибо за ссылку.
Странно, что этот сайт мне до сих пор незнаком.

 Отправлено: 26.10.09 12:46. Заголовок: Хелга Спасибо за отз..

Хелга Спасибо за отзыв Интерес к новой экранизации возрос

 Отправлено: 17.11.09 16:51. Заголовок: Экранизация романа "Эмма"

ВВС в 2009 году создана новая четырехсерийная экранизация романа Джейн Остин "Эмма". Недавно показана по британскому ТВ. Сериал переведен нашими умельцами (субтитры) и уже есть в рунете на torrents.ru. Экранизация, на мой взгляд, очень удачная, подробная. В главных ролях Ромола Гараи (Эмма) и Джони Ли Миллер (Мистер Найтли). Всем поклонникам творчества Дж.Остин советую посмотреть!

 Отправлено: 17.11.09 22:10. Заголовок: irodiada пишет: ВВС..

irodiada пишет:

цитата:

ВВС в 2009 году создана новая четырехсерийная экранизация романа Джейн Остин "Эмма". Недавно показана по британскому ТВ. Сериал переведен нашими умельцами (субтитры) и уже есть в рунете на torrents.ru. Экранизация, на мой взгляд, очень удачная, подробная. В главных ролях Ромола Гараи (Эмма) и Джони Ли Миллер (Мистер Найтли). Всем поклонникам творчества Дж.Остин советую посмотреть!

Жду озвучку, не люблю смотреть с сабами.

 Отправлено: 18.11.09 15:56. Заголовок: птица-синица пишет: ..

птица-синица пишет:

цитата:

Жду озвучку, не люблю смотреть с сабами.

И очень жаль. Послушать английскую речь и интонацию актеров эттто замечательно. На сегодняшний день все фильмы, озвученные нашими фирмами, грешат грубыми ошибками и плохим переводом.

 Отправлено: 18.11.09 16:29. Заголовок: irodiada пишет: Пос..

irodiada пишет:

цитата:

Послушать английскую речь и интонацию актеров эттто замечательно. На сегодняшний день все фильмы, озвученные нашими фирмами, грешат грубыми ошибками и плохим переводом.

Подпишусь. Смотреть с субтитрами и слышать актеров - совершенно иное впечатление, современная бездарная озвучка очень портит фильмы.
Кстати, "Эмму-2009" обсуждали здесь http://www.apropos.borda.ru/?1-4-0-00000044-000-220-0-1256488183 ))

 Отправлено: 18.11.09 21:30. Заголовок: Хелга Почитала о..

Хелга

Почитала отзывы. Кажется только нам двоим и понравилась последняя экранизация романа "Эмма". Я пересмотрела фильмы с Бекенсейл, который мне очень нравился, и с Гвинет Пэлтроу, который совсем не нравится, и, как мне кажется, Р. Гораи прекрасно справилась с задачей. Создала нежный, хрустальный женский образ. А в умении передать чувства с ней не сравнятся вышеназванные актрисы. Правда, у нее и времени на это было больше: все-таки четыре серии. Мне показалось, что фильм удался. Я и книгу перечитала. Очень уж строгие рецензенты на этом форуме!

 Отправлено: 18.11.09 22:10. Заголовок: irodiada пишет: и, ..

irodiada пишет:

цитата:

и, как мне кажется, Р. Гораи прекрасно справилась с задачей. Создала нежный, хрустальный женский образ. А в умении передать чувства с ней не сравнятся вышеназванные актрисы. Правда, у нее и времени на это было больше: все-таки четыре серии. Мне показалось, что фильм удался. Я и книгу перечитала.

Соглашусь с Вами. У предыдущих экранизаций и актрис, играющих роль Эммы, есть свои достоинства и недостатки, но ни одна из них так меня не захватила, как последняя. Эмма Ромолы Гарай увлекает, просто ведет за собой. Возможно, актриса местами и переигрывает, но все равно хороша. Смутили только первые сцены с детьми, но в принципе, они поданы достаточно иронично. Ну и сцена пикника, возможно, слишком смело сделана.
Фильм очень красивый, насыщенный цветом, а танцевальная сцена просто великолепна.

 Отправлено: 19.11.09 05:14. Заголовок: Присоединюсь к той л..

Присоединюсь к той лавке, которая любит оригинальную дорожку + субтитры. Большая вероятность моего пристрастия к Эмме с Бейкинсейл именно в том, что смотрела на английском. А уж что касается ГиП в оригинальном звучании... У меня даже, помню, переоценка ценностей произошла: при просмотре на русском языке я недоумевала - как, КАК можно было отказать мистеру Дарси в тот исторический первый раз. После оригинальной дорожки с невероятно высокомерным, надменным, даже местами, простите, неджентльменским выражением чувств так тянуло запулить в голову этому высокородному господину чем-то тяжелым. Даже сейчас при воспоминании о тех ощущениях, которые я испытала от оригинального голоса мистера Дарси, мурашки бегут.
Так что мое мнение: смотреть фильмы так, как их задумали режессеры - с теми интонациями, голосами, которые составляют едва ли не половину обаяния фильма. И, даже посмотрев в озвучке, постараться пересмотреть в оригинале. Ей-богу, впечатление и удовольствие будет очень сильным. Конечно, сужу по себе.

 Отправлено: 19.11.09 13:05. Заголовок: Бэла пишет: Присоед..

Бэла пишет:

цитата:

Присоединюсь к той лавке, которая любит оригинальную дорожку + субтитры.

А у нас просто не делаются озвученные переводы. Все фильмы (которые из интернета) предлагаются только с субтитрами. Мы привыкли к этим и когда приходится из вашего торента.ру скачивать фильм с озвученным переводом меня это даже немножко раздражает. Как-то скучновато звучат голоса переводчиков. Вот сейчас тоже новую "Эмму" скачала и очень радуюсь, что она с субтитрами

 Отправлено: 19.11.09 18:11. Заголовок: Хелга пишет: КАК м..

Бэла пишет:

цитата:

КАК можно было отказать мистеру Дарси в тот исторический первый раз. После оригинальной дорожки с невероятно высокомерным, надменным, даже местами, простите, неджентльменским выражением чувств так тянуло запулить в голову этому высокородному

Вообще-то, сам Колин Ферт о сцене первого признания в любви говорил, что старался смягчить высокомерие и резкость Дарси. И был весьма удивлен, что после съемки с ним актеры были холодны, считали, его выпад недопустимым и слишком надменным.
На torrent.ru замечательная команда милых дам, которая очень быстро реагирует на многие новинки, переводит субтитры и выкладывает в инете. Я им безмерно благодарна за их труд, а мы можем порадоваться и новым экранизациям, и старым, которые у нас никогда не демонстрировались.

 Отправлено: 19.11.09 19:11. Заголовок: irodiada пишет: На ..

irodiada пишет:

цитата:

На torrent.ru замечательная команда милых дам, которая очень быстро реагирует на многие новинки, переводит субтитры и выкладывает в инете.

Я это тоже заметила! И тоже им бескрайне благодарна! Действительно очень быстрая реакция у них! О качестве перевода не могу судить, так как по английски не понимаю, но раз наши знатоки предпочитают их, я им верю, во всяком случае верю, что качество перевода на много лучше, чем у нас. У нас во-первых перевели бы этого фильма где-то через год (к примеру - Крэнсфорда еще нет на болгарском), а во вторых перевели бы просто неузнаваемо!

 Отправлено: 19.11.09 20:15. Заголовок: irodiada пишет: Воо..

irodiada пишет:

цитата:

Вообще-то, сам Колин Ферт о сцене первого признания в любви говорил, что старался смягчить высокомерие и резкость Дарси. И был весьма удивлен, что после съемки с ним актеры были холодны, считали, его выпад недопустимым и слишком надменным.

Не соглашусь, что пытался. Хочется процитировать Ферта, но тогда нужно уходить в другую тему. Он не пытался смягчить, он пытался играть его... нет, все-таки процитирую...

цитата:

Например, я понял, что в тот момент, когда Дарси входит в комнату и начинает говорить шокирующее «Я для тебя, конечно, слишком хорош, но, тем не менее, не выйдешь ли ты за меня замуж?», мне не следует играть так, как будто я понимаю, что веду себя при этом высокомерно и вызывающе, — это никогда не сработает. Я пришел к выводу, что это самое разумное, что можно сказать в данных обстоятельствах, и тогда задумался: «А как мне это сделать? Как мне заставить зазвучать эту невероятную речь о том, что ее семейные связи — полная катастрофа, как нечто разумное и имеющее смысл?» И тогда я решил: «Хорошо, на минутку представим себя в той эпохе, в 1813 году», — и с остеновской перспективы разговор о разумном и неразумном браке сразу обрел самый что ни на есть реальный смысл. Нарушение классовых барьеров в то время действительно могло считаться катастрофой, потому что последствия могли быть самыми губительными, социальная ткань того общества была к этому крайне чувствительна и так далее.

irodiada пишет:

цитата:

На torrent.ru замечательная команда милых дам, которая очень быстро реагирует на многие новинки, переводит субтитры и выкладывает в инете. Я им безмерно благодарна за их труд, а мы можем порадоваться и новым экранизациям, и старым, которые у нас никогда не демонстрировались.

Очень благодарна этой чудесной команде за возможность смотреть фильмы буквально с пылу, с жару!

 Отправлено: 19.11.09 23:37. Заголовок: irodiada пишет: Каж..

irodiada пишет:

цитата:

Кажется только нам двоим и понравилась последняя экранизация романа "Эмма".

НЕТ! НЕТ! Мне тоже очень понравилась эта экранизация. Эмма Ромолы Гарай очень органична - жива, мила, резва, в меру самоуверенна и самодовольна. Очень трогателен, на мой взгляд, Майкл Гэмбон. Он так очаровательно играет старческую неуверенность, зависимость от собственных привычек и закостенелость взглядов на жизнь. Вообще все актеры подобраны очень удачно. Немножко смущал меня мистер Найтли. Но, потом я решила, это хорошо, что он немного простоват и несколько обыкновенен.
И я согласна с тем, что смотреть фильмы с субтитрами интереснее. К этому быстро привыкаешь.

 Отправлено: 20.11.09 23:27. Заголовок: Хелга То, что Вы ц..

Хелга То, что Вы цитируете, я тоже читала. Но я не об этом. Боюсь, что мы с Вами о разных вещах говорим и в переписке не поймем друг друга. Тем более, что очень много написано и взято интервью у актеров! После просмотра сериала, я буквально весь интеренет перевернула в поисках различной информации, так сильно меня впечатлил фильм. Колина Ферта я раньше видела, а здесь сразу не узнала (я не знала его фамилии). Но смысл его слов я передала точно.

Галина
Спасибо, я рада, что есть единомышленники. И правда, взаимоотношения дочери и отца здесь очень трогательны. Нет гиперчудаковатости мистера Вудхаза. С мистером Найтли я тоже примирилась. Не очень нравится Джони Ли Миллер. Ни в Байроне, ни в Менсфилд-парке 1999 г. В роли мистера Найтли понравился, немного.

 Отправлено: 21.11.09 10:23. Заголовок: Вы своими постингами..

Вы своими постингами вдохновили меня на просмотр фильмов с сабами. Хотела бы для начала посмотреть ГиП, т. к. на русском знаю его почти наизусть. Только не знаю где взять? Пойду шерстить торренты. Спасибо.

 Отправлено: 21.11.09 15:41. Заголовок: Хелга Ну вот, не ..

Хелга
Ну вот, не поленилась и нашла цитату, там же, где и Вы нашли. Немного ниже.

"И тем не менее, учитывая все эти обстоятельства, я нахожу, что моя любовь к тебе настолько велика, что все эти возражения кажутся мне незначительными». Если посмотреть с такой точки зрения, то получается невероятно романтическое признание в любви. Я даже почувствовал некоторую обиду, когда после того, как мы это сняли, все думали, что я сказал что-то ужасное — я настолько проникся его мотивами, что был искренне уверен в том, что речь была просто очаровательна"
Возможно, я слишком вольно ее процитировала.

 Отправлено: 21.11.09 19:24. Заголовок: irodiada Думаю, что..

irodiada
Думаю, что мы с Вами не спорим, а говорим об одном и том же. Он был высокомерен, потому что считал, что раз он любит, признается и просит руки и сердца, он делает такое великое дело, такое счастье дарит избраннице, что она тотчас, как плод с дерева, должна пасть в его объятия. То есть, он сам не считал, что он высокомерен, но был таким. В смысле, так Колин Ферт подошел к пониманию, как сыграть эту сцену.

 Отправлено: 07.12.09 19:03. Заголовок: Посмотрела "Эмму..

Посмотрела "Эмму". Присоединяюсь к тем, кому эта экранизация понравилась больше чем предъидущии. Думаю, что произведения Остин очень трудно вместить в одну серию. Жду "Доводы рассудка" в таком же виде.

 Отправлено: 17.01.10 21:02. Заголовок: Скажите, кто-нибудь ..

Скажите, кто-нибудь смотрел "Чувство и чувствительность" сделанное Эндрю Дэвисом? Я видела только фильм Эммы Томпсон. Очень хочу узнать мнение - какая лучше из них?
У меня ощущение, что вряд ли они отличаются друг от друга как "ГиП 95" и "ГиП 05". Фильм Томпсон очень понравился! Все там превосходно, только мне кажется, что Эмма по возрасту немного не подходит на роль Элинор. А в остальном замечательно. Фильм Дэвиса, к сожалению, не видела, но очень хочется посмотреть и сравнить. Поделитесь впечатлениями, кто смотрел.

 Отправлено: 17.01.10 22:06. Заголовок: Мы уже говорили об э..

Мы уже говорили об этом. Мое мнение click here. И еще есть пост об этом фильме на следующей странице.
Оба фильма очень похожи. Я не пожалела, что посмотрела его.

 Отправлено: 20.01.10 19:59. Заголовок: При просмотре экрани..

При просмотре экранизаций Джейн Остен заметила одну вещь, не знаю, обратил ли кто-нибудь на это внимание. В фильме "Эмма" с Кейт Бекинсейл миссис Уэстон (которую, кстати, играла Саманта Бонд, до этого снявшаяся в "Мэнсфилд-Парке" 1985г в роли Марии Бертрам) носила платья, которые были у Джейн Беннет в "ГиП". Коричневое, в котором Джейн была на вечере, где в первый раз встретилась с Бингли и белое с розовой отделкой, в котором она была, когда пришло письмо от Гардинера и они обсуждали его.

 Отправлено: 21.01.10 01:24. Заголовок: Ну что ж Эмма, в при..

Ну что ж Эмма, в принципе хочу заметить, что фильм Дэвиса мне понравился. Не берусь сравнивать "Ч и ч" Томпсон, но каждый из них по своему хорош. Фильм Дэвиса очень тонкий, нежный и легкий. У Томпсон он более динамичный. Очень красивые пейзажи и дополняющая их очаровательная музыка Martina Phipsa.

Дорогие дамы хотела бы попросить ссылки, если известно, на документальные фильмы про английских писателей. Особенно Остин и сестер Бронте. Например, "В поисках сестер Бронте", снят в 2003 году BBC...... Буду благодарна.

 Отправлено: 11.02.10 19:47. Заголовок: Наконец-то я посмотр..

Наконец-то я посмотрела "Чувство и чувствительность" Эндрю Дэвиса. Эта экранизация ничем не уступает фильму Эммы Томпсон. Кое-что было даже сделано лучше. Характер Уиллоби, его сущность, по моему мнению, у Дэвиса получилось точнее показать. Когда я смотрела "ЧиЧ" Томпсон, Уиллоби было жалко. Я считаю, не стоило выбрасывать сцену, когда Уиллоби приходит к Элинор во время болезни Мэриэнн. Дэвис, показав это и добавив историю соблазнения, добился идеального результата. Уиллоби воспринимается как негодяй без совести и чести, искатель удовольствий. То есть тем, кем он и является. Главные героини тоже замечательные, хотя Мэриэнн в роли Кейт Уинслет немного получше, более эмоциональна, страстная, чем в фильме Дэвиса. Я думаю, Уинслет сыграла именно ту Мэриэнн, какой ее представляла Остен. Хотя не скажу, что у Дэвиса главные героини хуже. Они тоже очень хороши. Второстепенные персонажи лучше получились у Томпсон. Там прекрасно показан характер Люси Стил, миссис Дженнингс, Палмеров. У Дэвиса это немного смазанно. Хотя не вызывает неприятия, мысли что все не так, как в романе. Просто мало времени было этому уделено. Полковник Брэндон мне больше понравился у Дэвиса, имею в виду только внешние данные. По игре они равны. Хорошо, что в сцене болезни Мэриэнн у Дэвиса обошлись без излишней патетики. От этого фильм только выиграл. Томпсон чересчур рассусоливает с этим.
А в целом все прекрасно смотрится. За исключением разве что перевода. Мужик какой-то как начал гнусавить отвратительным голосом, пришлось переключиться на субтитры. И мне неожиданно понравилось. Это лучше, чем смотреть с переводом. Так все целостно воспринимается. Я слышу голос актрисы, смотрю ее игру, не отвлекаясь на постороннее.

 Отправлено: 12.02.10 04:57. Заголовок: Эмма пишет: пришлос..

Эмма пишет:

цитата:

пришлось переключиться на субтитры. И мне неожиданно понравилось. Это лучше, чем смотреть с переводом.

 Отправлено: 12.02.10 17:04. Заголовок: Эмма пишет: Наконец..

Эмма пишет:

цитата:

Наконец-то я посмотрела "Чувство и чувствительность" Эндрю Дэвиса.

Я тоже не далее как вчера посмотрела эту экранизацию. И мне она понравилась даже больше, не смотря на мое преклонение перед актерским составом Р и Ч 1995г. (Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Лори -бесподобны Эмма Томпсон-хорошо с играла, но по возрасту ,по-моему, не очень соответствовала). Эдвард порадовал именно таким я себе его и представляла ( в него и правда можно влюбиться). Полковник получился особенный (в обоих вариантах хороши); особенно нежный, трепетный, но здесь скорее заслуга создателей (лучше раскрыли персонаж). Еще хотелось бы упомянуть миссис Дэшвуд -она супер [img]htte82fc80d514dce8.gif[/img] (настоящая Леди и нежная мать). Да и в целом, фильм производит более глубокое впечатление, и музыкальное оформление делает его еще трогательней.

 Отправлено: 21.02.10 19:54. Заголовок: Только руки дошли до..

Только руки дошли до "Эммы" 2009... 3 месяца она у меня пролежала. Эмоции оставила самые позитивные, в целом. Я приверженка "Эммы" с Пэлтроу, настоящая аристократка, какая статная, сдержанная мимика, красавица. Особенно нравятся сцены, где она сидит с Харриет с такой осанкой красивой! А эта кривляка меня просто смешила. Невозможно на нее разозлиться. Но это, конечно, не та самая остеновская Эмма. Однако, очень красивые места снимали. Прекрасные дома. Самой захотелось завести дом с камином, сидеть рядом в кресле и говорить об ужасах сквозняков. Мне понравилось то, как раскрыли образ мисс Бейтс. Пусть по-другому нежели надо, но я чувствую, что когда-нибудь снимут идеальную экранизацию, так что дождемся. Мне кажется, кастинг не удачен особенно в ролях мистера Элтона и Фрэнка Черчилла. Мистер Элтон aka Блэйк Ритсон (на мой взгляд, из самой ужасной из существующих экранизаций "МП" ) слишком красив (ужасный недостаток, не правда ли), а Фрэнк слишком невзрачен. Я бы не сказала, что этот Найтли (о ужас, я говорю как миссис Элтон) ужасен удручающе, ведь, если вспомнить чудесную экранизацию МП 99, то он просто переносит мое прекрасное впечатление и сюда. Скорее это Ромола Гарай ему не под стать, чем он к ней.
Буду называть эту "Эмму" истеричной, с ГП - аристократичной, с КБ - в стиле кантри. Кстати, просто ужасно рассмешила сцена, где Эмма врывается в слезах к Найтли и кричит, что не выйдет замуж за него. Остин переврали тут ужасно. Где же тут манеры, извините?
Эмма пишет:

цитата:

Когда я смотрела "ЧиЧ" Томпсон, Уиллоби было жалко

Так ведь и в книге его жаль, когда читаешь. Ах, Остин любила негодных мужчин.

цитата:

Я считаю, не стоило выбрасывать сцену, когда Уиллоби приходит к Элинор во время болезни Мэриэнн.

Я помнится при просмотре, как старая маразматичка перематывала вперед ища любимейшую сцену! разочаровалась поэтому
Эмма пишет:

цитата:

Я думаю, Уинслет сыграла именно ту Мэриэнн, какой ее представляла Остен

Согласна. Чувствительная девочка
Жива пишет:

цитата:

Полковник получился особенный

Не знаю никого, кто бы не влюбился в Рикмана в роли полковника. У меня знакомая даже нарисовала его
ann-emily, пишет:

цитата:

"В поисках сестер Бронте", снят в 2003 году BBC

а что и правда такое чудо существует? Срочно надо поискать на rutracker

 Отправлено: 21.02.10 20:01. Заголовок: juliaodi пишет: чуд..

juliaodi пишет:

цитата:

чудесную экранизацию МП 99

Я видела в рекламе главную героиню. НЕ Фанни Прайс она! Не похожа. Фанни должна быть скромной, слегка застенчивой и не слишком красивой. Не так вызывающе красивой, как та девушка. Я навсегда люблю экранизацию 1983 года с Сильвестрой Ле Тузель. Вот она - настоящая Фанни. И все в этом фильме просто превосходно. Не признаю никаких других МП.
А в роли Эммы бесподобна Кейт Бекинсейл.

 Отправлено: 21.02.10 20:20. Заголовок: Эмма пишет: НЕ Фанн..

Эмма пишет:

цитата:

НЕ Фанни Прайс она!

Из 3х экранизаций, что я видела, эта показалась мне самой-самой. Обязательно посмотрю 83 года. Но не могу согласиться, что из 99 года Фанни не достаточно хороша. На мой взгляд, она просто замечательная. И актриса мне не показалась слишком красивой или вызывающей.
Эмма пишет:

цитата:

А в роли Эммы бесподобна Кейт Бекинсейл.

А бесподобна ли она? По мне так полное несоответствие с остиновской. КБ кажется мне не дотягивающей до нужных "параметров"

 Отправлено: 21.02.10 20:37. Заголовок: juliaodi пишет: Обя..

juliaodi пишет:

цитата:

Обязательно посмотрю 83 года

Поверьте, после просмотра полюбите этот фильм и другие уже не будут удовлетворять. Да и продолжительность там что надо. Не пришлось выбрасывать ничего. Там Фанни настолько точна, настолько соответствует книге, что лучшего и желать нельзя. По мне все последующие актрисы покажутся недотягивающими. Она сыграла вроде Колина Ферта или Вивьен Ли. Другие как-то уже не воспринимаются.
juliaodi пишет:

цитата:

А бесподобна ли она?

Бесподобна, вне всяких сомнений.
juliaodi пишет:

цитата:

По мне так полное несоответствие с остиновской.

А по мне как раз наоборот. У нее особенная игра: она в меру насмешлива, в меру иронична, в меру самолюбива и красива. И по книге Эмма все-таки не блондинка. (хотя это не аргумент, но все же. Если бы так же сыграла другая актриса со светлыми волосами, я бы не обратила внимания на это. Важно соответствие образа - того, что в книге и того, что на экране).

 Отправлено: 21.02.10 20:47. Заголовок: Эмма пишет: А по мн..

Эмма пишет:

цитата:

А по мне как раз наоборот.

Какая разница какой цвет волос. Это не важно. Просто, когда мы читали у нас сложились разные образы . Моя Эмма ближе к ГП, а КБ я не могу воспринять. Ваша это КБ. Славно, что 2 экранизации в один год вышли. Я даже рада, что Остин снимают, это сердце радует. Но конечно Эмма 2009 это третьесортная девушка.
Эмма пишет:

цитата:

По мне все последующие актрисы покажутся недотягивающими.

Не будьте так категоричны. Я удовлетворена и этой Фанни. Лишь бы никогда не видеть безобразие 2007 года!

 Отправлено: 21.02.10 21:05. Заголовок: juliaodi пишет: Как..

juliaodi пишет:

цитата:

Какая разница какой цвет волос. Это не важно

С этим я согласна. Говорю же - цвет волос не аргумент. Скорее, здесь я имела в виду свое восприятие. Гвинет Пэлтроу мной не воспринимается как Эмма. Чего-то недостает. Озорная девушка, прищуриваясь стреляет из лука... и в то же время она владелица поместья и годового дохода в 30 000 фунтов. У нее была надменность по поводу своего богатства и положения в обществе. Она в душе свысока смотрела на остальных. И среди всего этого стрельба из лука... Как-то не вяжется. И на ее лице (Пэлтроу) я не заметила выражения превосходства. Ну, про мистера Найтли, вернее второго Черчилла, говорить нечего. Это ломает восприятие картины. Я просто не могу представить это юное создание опекуном и наставником Эммы.
juliaodi пишет:

цитата:

Не будьте так категоричны. Я удовлетворена и этой Фанни

Да, во мне это есть. Может быть, это еще одна причина не принять Эмму с Пэлтроу.

 Отправлено: 21.02.10 21:36. Заголовок: Эмма пишет: Ну, про..

Эмма пишет:

цитата:

Ну, про мистера Найтли, вернее второго Черчилла, говорить нечего. Это ломает восприятие картины. Я просто не могу представить это юное создание опекуном и наставником Эммы.

Из какой экранизации?

 Отправлено: 21.02.10 21:38. Заголовок: Эмма пишет: Озорная..

Эмма пишет:

цитата:

Озорная девушка, прищуриваясь стреляет из лука...

Кстати, эта сцена мне очень понравилась. Пусть это дополнение, но какое чудесное.

 Отправлено: 21.02.10 21:45. Заголовок: juliaodi пишет: Из ..

juliaodi пишет:

цитата:

Из какой экранизации?

С Пэлтроу.
juliaodi, должна попросить прощения у Вас за то, что оболгала актрису, играющую Фанни в 99. Видите ли, я запуталась в фильмах. Я имела в виду эту мадам:

Совершенно случайно обнаружила ошибку, набирала по поиску МП 99 и там другая актриса. Этот фильм я не смотрела и ничего про него не слышала. По внешнему виду она вроде ничего. В любом случае надо смотреть ее в игре.

 Отправлено: 21.02.10 21:54. Заголовок: Эмма, то-то мне было..

Эмма, то-то мне было странно читать такой нелестный отзыв об очень милой Фанни Прайс. На этот раз я вам посоветую посмотреть экранизацию . А это чудовище 2007 года просто страх наводит. Это самая ужасная экранизация Остин, даже облизывающая пальцы Кира Найтли не так портит фильм, как это.
Не могу сказать, что Джэреми Нортэм молод. 35 лет вполне для Найтли

 Отправлено: 21.02.10 22:05. Заголовок: juliaodi, можно немн..

juliaodi, можно немного подробностей о фильме 99? Как Вам Мария и Джулия Бертрам, миссис Норрис, леди Бертрам? И главное (самое больное для меня) продолжительность. Не выкинули ли они случаем чего-то важного? Ведь МП 83 идет чрезвычайно долго. У меня он на двух дисках записан с двойным слоем. Кстати, фильм с Бекинсейл имеет и недостатки. Два важных для меня. Первый - актриса, играющая Харриет Смит - она отвратительно некрасива и какая-то блеклая. А второй - продолжительность фильма - скомкан он, снято галопом по Европам. А самое главное достоинство - подбор актрис на роль Эммы и Джейн Фэрфакс. Ведь очень важно показать красоту, индивидуальность обоих, при этом различая главную героиню. Кстати, в ГиП 95 блестящий подбор пары Элизабет - Джейн. (ну тут это уже не по теме).

 Отправлено: 21.02.10 22:18. Заголовок: Эмма, juliaodi позво..

Эмма, juliaodi позвольте вклиниться в вашу беседу
Эмма, если будете смотреть МП 99 года, запаситесь валерьянкой.
Сценаристка весьма вольно обошлась с первоисточником.
Мало того, что Фанни там весьма смелая и бойкая девица, скачущая вовсю по поместью на пару с Эдмундом, поверьте, это мелочи. Она принимает предложение Генри, правда, потом, естественно, отказывает. Мария и Генри попадаются Эдмунду при весьма пикантных обстоятельствах. Сэр Томас выставлен рабовладельцем, насилующим и истязающим рабынь в своем владении на Антигуа, миссис Бертрам словно только что из психушки. Мэри Крофорд курит. И это далеко не все.
Так что смотреть только с валерьянкой в обнимку.

 Отправлено: 21.02.10 22:26. Заголовок: Марти пишет: Так чт..

Марти пишет:

цитата:

Так что смотреть только с валерьянкой в обнимку

О нет!!! Это ужасно!!! Мне в таком случае даже валерьянка не поможет. Так все исказить, как только не стыдно! Надеюсь, это фильм не ВВС?

 Отправлено: 21.02.10 22:26. Заголовок: Эмма, в этом фильме ..

Эмма, в этом фильме приличный кастинг, но ужасный сценарий. Самое главное упущение, как всегда, пропуск "неважных" сюжетных деталей. Из важного пропустили побег Джулии.Но зато добавили Фанни талантов: она писательница. Может быть, хотели показать на Остин? Допустили искажение характеров, например, Том представлен гораздо невиннее, а тетушка Норрис просто-таки очаровательная ворчливая дама. Когда читаешь Мэри Крофорд испорченное создание, а в фильме само обаяние и красота. Видимо, решили не открывать недостатков. Может актриса и старовата для Фанни, но я не считаю это недостатком. Интересно, что эта Фанни приняла предложение Крофорда
Пока писала, поняла, что в жизни не буду еще раз пересматривать . Все-таки надо посмотреть 80-х гг экранизацию.

 Отправлено: 21.02.10 22:31. Заголовок: Марти, я, слава Госп..

Марти, я, слава Господи, забыла о постельных сценах . Остин хватил бы сердечный приступ.

 Отправлено: 21.02.10 22:37. Заголовок: Вот для ознакомления..

Вот для ознакомления сделанная мною фотка из фильма. Фанни и Эдмунд:


Она, кстати, на телефоне у меня стоит. Такая радующая душу картина. И Фанни очень милая.

 Отправлено: 22.02.10 19:15. Заголовок: Поскольку фильм «Мэн..

Поскольку фильм «Мэнсфилд-Парк» 1983 года не всем знаком, но заслуживает (по моему мнению) внимания как лучшая экранизация, выкладываю здесь несколько кадров для ознакомления. Не сочтите занудством с моей стороны. Просто вчерашний разговор всколыхнул давнюю мою любовь к этому фильму, даже захотелось пересмотреть.
К тому же, у меня сложилось впечатление, что экранизации 99 и 07 года более известны.
Итак:

Фанни и Эдмунд:


Том Бертрам, Мария Бертрам, Джулия и Мария Бертрам:


Мэри и Генри Крофорд:


Леди Бертрам и миссис Норрис:

 Отправлено: 22.02.10 19:37. Заголовок: Образ леди Бертрам в..

Образ леди Бертрам везде удается. Судя по капсам, Генри Крофорд чудаковатый, а Фанни девушка со странной внешностью. Ей можно было Джейн Эйр играть в экранизации с Далтоном. Та ДЭ была просто ужасом

 Отправлено: 22.02.10 19:52. Заголовок: juliaodi пишет: Ген..

juliaodi пишет:

цитата:

Генри Крофорд чудаковатый

У него лицо бесстыже привлекательного соблазнителя и прожигателя жизни. То есть 100% соответствия.

juliaodi пишет:

цитата:

Фанни девушка со странной внешностью

Фанни по книге красавицей не была. К тому же она в зависимом положении находилась. Не могла она развязно себя вести. Актриса великолепно воплотила в жизнь именно остеновскую Фанни. Скромную девушку, не красавицу, но милую, одухотворенную.

Ну, неужели, никто кроме меня не смотрел МП 83 года? Ведь в 99 экранизации переврали сюжет. Это, по моему мнению, непростительно. А в 07 такая топ-модель с глупым лицом в роли Фанни, что она не воспринимается совершенно. Просто все почему-то сравнивают эти два фильма. А мне так хотелось бы услышать мнение человека, смотревшего МП 83. Можно было бы обсудить достоинства и недостатки.

 Отправлено: 23.02.10 01:16. Заголовок: Эмма пишет: Ну, неу..

Эмма пишет:

цитата:

Ну, неужели, никто кроме меня не смотрел МП 83 года?

Эмма
Я смотрела экранизацию 83 года и абсолютно согласна с вами - для меня эта экранизация также является самой лучшей, после первого просмотра я долго находилась под впечатлением.
Эмма пишет:

цитата:

Можно было бы обсудить достоинства и недостатки.

Честно говоря, я даже не знаю, о каких недостатках можно было бы поговорить. Где-то в дебрях этой темы я уже высказывалась об этом сериале.
Экранизацию 99-го года смотрела первой, и если и с первого раза он впечатление не произвел, то после прочтения книги и посмотрев фильм с С. ле Тузель я его вообще не воспринимаю.
2007 года экранизацию даже не начинала смотреть, не хочу даже из любопытства - мне достаточно фото Фанни Прайс -2007.

 Отправлено: 23.02.10 10:40. Заголовок: Эмма Я смотрела МП-8..

Эмма Я смотрела МП-83. Только с чем ее сравнить из последовавших экранизаций МП? Она - классика, со всеми вытекающими. Весь роман неспешно, полно, ярко представлен, действо течет, оторваться было крайне сложно. Хотя Эдмунд на первый взгляд напряг, но буквально через несколько кадров я уже забыла о его несколько курьезной внешности. Фанни хороша во всех кадрах, кроме истерики. Здесь (по моему мнению) переиграла. Очень хороши брат и сестра. Здесь пять баллов во всех эпизодах. И другие персонажи на своих местах. А уж сестрички Бертрам и Норрис - вообще выше всяких похвал. В общем, перечитывая МП я вижу персонажей именно из этого сериала - 83 года.

 Отправлено: 23.02.10 12:29. Заголовок: Бэла http://jpe.ru/..

Бэла
Вы выразили словами то, о чем я подумала, когда посмотрела МП 83. И ощущения были схожи - меня тоже сначала покоробил Эдмунд. Но это было буквально первую минуту. А потом настолько он мне понравился, что я совершенно забыла о первом впечатлении. Зато леди Бертрам с первого взгляда покорила. Как здорово она играла. Томно лежит на диване целыми днями, лень даже карты раздать. А в саду, когда зовет мопсика - это бесподобно!
Бэла пишет:

цитата:

Фанни хороша во всех кадрах, кроме истерики. Здесь (по моему мнению) переиграла.

Вы имеете в виду, когда сэр Томас уговаривал ее принять предложение Крофорда? Здесь спорный момент. С одной стороны, конечно, выглядит неубедительно, когда девушка в зависимом положении, к тому же с воспитанием того времени, могла так проявлять эмоции. Но с другой стороны, застенчивый человек при форс-мажорных обстоятельствах может так сорваться. Во всяком случае, меня не покоробил этот момент.
Если говорить об истерике, то Элинор в ЧиЧ Томпсон именно переигрывает. Вот ее истерика выглядит неубедительно. Главная причина в том, что она долго длится. И вообще там с этим перебор. И сцена с болезнью Мэриэнн растянута. Элинор там чуть ли не полчаса убивается над ее постелью.
Касательно МП 83, мне кажется это лучшее, как ГиП 95. Можно, конечно, еще снимать экранизации, но я их буду сравнивать в первую очередь с этими эталонными.

bobby Приятно, что у нас схожие ощущения от этого фильма. Я тоже несколько дней была под впечатлением. И так повтояется каждый раз после просмотра.

 Отправлено: 23.02.10 18:34. Заголовок: Эмма пишет: Здесь с..

Эмма пишет:

цитата:

Здесь спорный момент. С одной стороны, конечно, выглядит неубедительно, когда девушка в зависимом положении, к тому же с воспитанием того времени, могла так проявлять эмоции. Но с другой стороны, застенчивый человек при форс-мажорных обстоятельствах может так сорваться.

Мне кажется, дело здесь не в самой истерике - разумеется, и самый застенчивый человек может сорваться, а в излишнем неестественном надрыве, с каким изобразила эту сцену актриса - переиграла, здесь я согласна с Бэлой.

 Отправлено: 24.02.10 08:42. Заголовок: bobby пишет: в изли..

bobby пишет:

цитата:

в излишнем неестественном надрыве, с каким изобразила эту сцену актриса - переиграла,

Да, именно. Актриса "пережала".
Да, сестрички Бертрам и Норрис - конечно, речь идет о леди Бертрам и сестре ея миссис Норрис, а то непонятно я написала, кажется
И еще момент очень запомнившийся: как же она (Фанни) преображается, когда приезжает ее брат, и наступает ее первый бал! С такими искрящимися глазами она бегает по дому, такая хорошенькая, живая, чудо!

 Отправлено: 01.03.10 19:24. Заголовок: В МП-83 все портит М..

В МП-83 все портит Мэри Крофорд - мягко говоря, не красотка, похожа на мартышку. И платье на ней как-то странно сидит. Хотя играет она хорошо, но смотреть страшно.

 Отправлено: 01.03.10 19:47. Заголовок: Beryl пишет: В МП-8..

Beryl пишет:

цитата:

В МП-83 все портит Мэри Крофорд

Категоричное заявление. Мне тоже не нравится Мэри Крофорд в этом фильме, но она и не должна нравиться. По роману она циничная, расчетливая мадам, которая любит только своего брата и деньги. Так что в фильме они воплотили на все 100 ее образ. Не понимаю, как она может что-то испортить, если этот персонаж в книге присутствует и его надо было воплотить на экране.
Зато в МП 99 все портит сценарист искромсав в пух и прах роман и перевернув все с ног на голову, а в МП 07 все портит главная героиня, она уж никак не Фанни. На фоне этого Мэри Крофорд из МП 83 приятная дама.

 Отправлено: 02.03.10 13:52. Заголовок: Эмма пишет: но она..

Эмма пишет:

цитата:

но она и не должна нравиться. По роману она циничная, расчетливая мадам, которая любит только своего брата и деньги.

Но она должна быть хорошенькая, при всей своей циничности. Вот уж какой типаж очень распространен. Нет, выбирают что пострашнее. Думаю, просто по знакомству. Кстати, столь же неудачный выбор - Ирэн Форсайт в последнем, кажется, сериале.

 Отправлено: 02.03.10 14:09. Заголовок: Beryl пишет: Но она..

Beryl пишет:

цитата:

Но она должна быть хорошенькая, при всей своей циничности

С этим согласна. Но Мэри в МП 83 единственное пятнышко и то по внешности, а по игре она великолепна.
Beryl пишет:

цитата:

Ирэн Форсайт в последнем, кажется, сериале.

А можно поподробней об этом в другой теме рассказать? А то я не видела сериал, хочется посмотреть и услышать мнение тех, кто уже его видел.

 Отправлено: 02.03.10 14:45. Заголовок: Я эту "С.Ф."..

Я эту "С.Ф." почти не смотрела - увидела Ирэн и расстроилась). Ее играет Джина Макки.

А в МП-83 прекрасные дети. Вообще вся первая часть супер.

 Отправлено: 02.03.10 21:13. Заголовок: Эмма пишет: Ну, неу..

Эмма пишет:

цитата:

Ну, неужели, никто кроме меня не смотрел МП 83 года?

Эмма , ну разумеется многие смотрели. Как пройти мимо такой экранизации?
Мне тоже эта очень нравится. Экранизацию 99 года я не смотрела, а по поводу 2007 г. сказать нечего кроме одного - кошмар! Какая ужасная там Фанни! Какая-то зубастая девица в прямом и переносном смысле.
А МП 83, на мой взгляд, классическая экранизация классики. Не все актеры мне понравились, но вобщем никто впечатления не портит. Мне тоже не показалась красавицей Мэри, но гораздо больше вопросов не к ее внешности, а, скорее, к ее прическе. Эдмунд, действительно поначалу напрягает. Мне, по правде сказать, он так и не понравился до самого конца. Я просто с ним примирилась. Оффтоп: Возможно потому, что это не Дарси. Сам герой МП мне не очень нравится. Простите, но я, как и Мэри, не слишком люблю священников А миссис Норрис выше всяких похвал. Тут создатели сериала попали в точку.
Эмма пишет:

цитата:

Можно, конечно, еще снимать экранизации, но я их буду сравнивать в первую очередь с этими эталонными.

Абсолютно согласна. МП 83, на мой взгляд, не дотягивает до ГиП 95, там уж просто шедевр. Но экранизация замечательная.

 Отправлено: 03.03.10 08:31. Заголовок: Я смотрела всего две..

Я смотрела всего две экранизации МП. Первая - 1983 года понравилась больше, она снята ближе к книге. Конечно, Эдмунд не фонтан, но не раздражает, по крайней мере. Фанни - милая, неприметная, настоящая бедная родственница Ее хрупкое здоровье тоже подчеркнули в фильме, что неплохо. Правда, я не могу вспомнить в книге - блондинка она там или брюнетка? Чаще брюнеткой изображают...
Мэри Крофорд, возможно, следовало быть более знойной женщиной, но, в общем, и так она получилась неплохо. Активная, расчетливая, живая, вполне канон. Генри, не красавец, но таким и должен быть. Вспомните книгу - сестры Бертрам сначала отметили, что он совсем не красив, но у него хорошие манеры, а потом постепенно им увлеклись.
Тетушка Бертрам и тетушка Норрис, конечно, хороши И мать Фанни так же как в книге склонна к лени и пассивности, просто жизнь заставляет бегать и что-то там делать. Папа Фанни, конечно, ужас (забавный момент - когда он шляпу вертит на тросточке, мой любимый ), но пьяница, что с него возьмешь, тоже как в книге.
Старшая Бертрам тоже весьма канонична.
Про экранизацию 1999 года - просто скажу, туши свет - бросай гранату Ужас, ужас ужас... Это не экранизация - это адаптированное нечто, да еще и эротический подтекст, где не надо. К Остин имеет отделенное отношение.

 Отправлено: 04.03.10 17:19. Заголовок: Надина пишет: Перва..

Надина пишет:

цитата:

Первая - 1983 года понравилась больше, она снята ближе к книге. Конечно, Эдмунд не фонтан, но не раздражает, по крайней мере. Фанни - милая, неприметная, настоящая бедная родственница Ее хрупкое здоровье тоже подчеркнули в фильме, что неплохо. Правда, я не могу вспомнить в книге - блондинка она там или брюнетка?

Мне тоже нравится эта экранизация. Про цвет волос Фанни в книге ничего определенного нет, но она описана как неяркая. Я всегда представляла ее пепельно-русой. Но актриса очень хорошо подобрана, такая благородная внешность и как бы из тех времен...

Две другие экранизации - это вообще не про МП, все переврано и переиначено.

 Отправлено: 04.03.10 17:35. Заголовок: Milagro пишет: Но а..

Milagro пишет:

цитата:

Но актриса очень хорошо подобрана, такая благородная внешность и как бы из тех времен...

\
В образ она попала. Хотя я больше представляла Фанни такой тоненькой, хрупкой и беззащитной, когда читала
Milagro пишет:

цитата:

Две другие экранизации - это вообще не про МП, все переврано и переиначено.

МП пал жертвой надругательства два раза. Видимо, сюжет удобно поддается искажению. *внутренне содрогнулась, представив возможные издевательства над "Эммой", "ЧиЧ", НА...*

 Отправлено: 04.03.10 17:52. Заголовок: Надина пишет: Хотя ..

Надина пишет:

цитата:

Хотя я больше представляла Фанни такой тоненькой, хрупкой и беззащитной, когда читал

Ну, та актриса (не помню ее имени) довольно тщедушная, хотя и не худая. Невысокая, плечики узкие, немного болезненная, бледная... Единственно, она слишком мрачная, затравленная, что ли, - на мой взгляд. Фанни в моем представлении должна быть нежнее и менее уверенна.
Но по сравнению с другими фильмами по МП - шедевр, согласна :)

 Отправлено: 04.03.10 18:03. Заголовок: Milagro пишет: Един..

Milagro пишет:

цитата:

Единственно, она слишком мрачная, затравленная, что ли, - на мой взгляд.

Тут трудно сказать - жить всю жизнь на посылках и на попреках... Откуда взять веселый нрав? Одна тетушка Норрис способна свору собак, по ходу затравить не то что бедную родственницу. Хотя затравленность Фанни не красит, это да, и нежнее не помешало бы быть.
И еще мне как-то не хватило любовной линии в романе, слишком быстро Эдмунд на Фанни женился, так весь фильм и смотришь на него да на Мэри
Кстати, я недавно смотрела "Убеждение", то бишь "Доводы рассудка" 95-го года. Когда кусочки из фильма до этого видела - думала, что за катастроф такой, а целиком фильм посмотрела - неожиданно понравилось Славный, хотя и далеко не идеал

 Отправлено: 04.03.10 18:08. Заголовок: Надина пишет: Довод..

Надина пишет:

цитата:

Доводы рассудка" 95-го года

Это какой? Где Вентворт с усами? или где белокурый красавчик?

 Отправлено: 04.03.10 18:27. Заголовок: Milagro пишет: Где ..

Milagro пишет:

цитата:

Где Вентворт с усами? или где белокурый красавчик?

Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож
А что, даже с усами есть? До чего техника фантазия дошла (с)
А вот в последней экранизации с красавчиком я разочаровалась - не хочется ее пересматривать.
1995 год все-таки лучше - там как-то приятнее картинка (ну, или у меня дурной вкус ), папа Энн, Элизабет и Мэри такие эгоистичные и противные, как и в книге. Дети мне понравились, такие карапузики - правда, жаль не было той сцены с Чарльзом Хейтером, когда капитан снимает племянника с Энн. Старая подруга сплетница со своей сиделкой тоже забавные, но не такие как я их представляла.
Правда, отсебятины тоже порядочное количество, нужной ли, вопрос.
Энн старая, причем вопиюще - выглядит старше Элизабет. И почему-то сама пристает к капитану, мда...
Ох, да - кузены Эллиоты в обеих экранизациях - ярко выраженные проходимцы, правда, подробности их злодеяний и там, и там, как-то преуменьшены... Где леденящий душу рассказ старой подруги?
И еще миссис Клей на елейную даму не тянет, к тому же некрасивая

 Отправлено: 04.03.10 18:45. Заголовок: Надина пишет: Нет, ..

Надина пишет:

цитата:

Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож А что, даже с усами есть? До чего техника фантазия дошла (с)

Точно, там он без усов, с усами (таракан-таракан-тараканище ) этот же актер в Джен Эйр был - это вообще соврешенно патологическая экранизация, надо сказать. Зато как запомнился

Я поняла, это вот эти ДР:

Мне тут Энн нравится, остальное очень средне, согласна.

Надина пишет:

цитата:

кузены Эллиоты в обеих экранизациях - ярко выраженные проходимцы

м-р Эллиот в последней экранизации такой секси Я бы на месте Энн ни за что бы не променяла его на эту обиженную моль, которую там выдают за капитана В.

 Отправлено: 04.03.10 18:57. Заголовок: Milagro пишет: этот..

Milagro пишет:

цитата:

этот же актер в Джен Эйр был - это вообще совершенно патологическая экранизация, надо сказать.

Оффтоп, но не могу усатого Рочестера вспомнить Рыжего какого-то помню [взломанный сайт] Там еще Рочестер за Джейн Эйр гнался Прям "Сбежавшая невеста"
Milagro пишет:

цитата:

Я поняла, это вот эти ДР:

Ага .
Milagro пишет:

цитата:

м-р Эллиот в последней экранизации такой секси

Только его мало, мне это актер еще в "Риме" нравился, в роли Брута (ему та роль шла больше, кстати).
Milagro пишет:

цитата:

на эту обиженную моль, которую там выдают за капитана В.

Молью я бы не назвала, симпатичный парень, но то, что обида через край - это верно. Этим мне капитан из ДР 95 больше нравится - по крайней мере, не так демонстрирует свою обиду. И еще я почему-то не могу представить капитана из последней экранизации командующим даже хм... взводом, не то, что целым кораблем. Все-таки у моряков жизнь суровая, должен же был остаться отпечаток *мечтательно* была бы такая мужественная красота.

 Отправлено: 04.03.10 19:10. Заголовок: Надина пишет: Оффто..

Надина пишет:

цитата:

Оффтоп, но не могу усатого Рочестера вспомнить?

Во, специально нашла:

А в динамике они еще и шевелятся...

Надина пишет:

цитата:

И еще я почему-то не могу представить капитана из последней экранизации командующим даже хм... взводом, не то, что целым кораблем. Все-таки у моряков жизнь суровая, должен же был остаться отпечаток

и я про то же.

 Отправлено: 04.03.10 19:15. Заголовок: Milagro http://jpe...

Milagro Спасибо, не могу вспомнить видела или нет, память подводит
Если есть желание - расскажите об этой экранизации в соответствующей теме, любопытно послушать.
Milagro пишет:

цитата:

А в динамике они еще и шевелятся...

*представила и упала под стол*

 Отправлено: 04.03.10 19:21. Заголовок: Надина пишет: Если ..

Надина пишет:

цитата:

Если есть желание - расскажите об этой экранизации в соответствующей теме,

Скрытый текст

Я, кажется, уже писала про нее, только не могу вспомнить, где - то ли в Ужасающих экранизациях, то ли в Дж.Эйр...

 Отправлено: 04.03.10 19:23. Заголовок: Milagro Milagro пиш..

Milagro
Скрытый текст

Milagro пишет:  цитата: где - то ли в Ужасающих экранизациях, то ли в Дж.Эйр... Хорошо, я поищу, только, наверное, уже завтра

 Отправлено: 04.03.10 19:33. Заголовок: Надина Не утруждайт..

Надина
Скрытый текст

Не утруждайтесь, нашла, вот здесь сразу о двух экранизациях: http://apropos.borda.ru/?1-15-20-00000004-000-140-0

 Отправлено: 05.03.10 17:24. Заголовок: Надина пишет: Конечн..

Надина пишет:

цитата:

Конечно, Эдмунд не фонтан, но не раздражает, по крайней мере.

А мне Эдмунд сразу понравился - нестандартный и очень приятный.
Что касается Мэри Крофорд, то только ее прическа вызвала удивление, а внешность очень даже ничего, и играла очень хорошо.
Надина пишет:

цитата:

И еще мне как-то не хватило любовной линии в романе, слишком быстро Эдмунд на Фанни женился

Романтики маловато, абсолютно согласна. Поженились они как-то очень быстро и довольно прозаично.
Надина пишет:

цитата:

Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож

Что Уэнтворт, что Рочестер - жуть жутчайшая!

 Отправлено: 08.03.10 18:22. Заголовок: Надина пишет: цит..

Надина пишет:

цитата:
Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож

bobby пишет:

цитата:

Что Уэнтворт, что Рочестер - жуть жутчайшая!

"когда ушли отец и мать, они задержались на пять минут, дабы рассказать о том, до чего они им очарованы и насколько оказался он красивее, благородней, приятней любого из молодых людей, которых прежде они отличали."
Страшно представить, как же выглядели эти молодые люди.

 Отправлено: 08.03.10 18:44. Заголовок: Жива пишет: Страшно..

Жива пишет:

цитата:

Страшно представить, как же выглядели эти молодые люди.

 Отправлено: 14.03.10 15:48. Заголовок: Наконец-то посмотрел..

Наконец-то посмотрела МП 83 года. Растянула удовольствие 6серийное на неделю! Казалось бы, чем примечательна эта экранизация- так это тем, что она настоящая экранизация, а не по мотивам Остин. Актеры, конечно, позабавили. Фанни я все равно другой представляю. И как-то не раскрыли чувства Фаннины к Эдмунду..что очень жаль. Сразу брак после исповеди о негодной Крофорд? Что-то не верится. Отличный голосок был у леди Бертрам Посмеялась над ней и над тетушкой Норрис. У меня всегда была слабость к Генри Крофорду, а тут он мне показался очень славным . Я вот бы точно не устояла. А Фанни как-то неубедительно истерику устроила. 2 слезинки разве было у Прайс, когда она находилась в этой кабале неблагодарности? Насколько помню она там ручьи слез лила. В общем Крофорды на редкость удачные подобрались. Вопрос все тот же: когда снимут настоящую Прайс? Буду надеяться, что мечты сбываются

 Отправлено: 15.03.10 17:41. Заголовок: Появилась озвученная..

Появилась озвученная "Эмма" 2009 с Ромолой Гарай Смотреть здесь

 Отправлено: 15.03.10 19:48. Заголовок: Яна, так ведь давно ..

Яна, так ведь давно уже!

 Отправлено: 15.03.10 21:26. Заголовок: juliaodi пишет: так ..

juliaodi пишет:

цитата:

так ведь давно уже!

Простите, Вы говорите про "Эмму" с субтитрами или озвученную "Эмму"? С субтитрами я также давно просмотрела, а вот с многоголосым переводом - нет.

 Отправлено: 15.03.10 23:26. Заголовок: Яна, я на английском..

Яна, я на английском смотрю и думала что на русском есть. Извините

 Отправлено: 15.03.10 23:29. Заголовок: juliaodi пишет: что..

juliaodi пишет:

цитата:

что на русском есть

Уже выложили с переводом. Но мне вариант с субтитрами понравился больше.

 Отправлено: 04.04.10 10:02. Заголовок: хочу поделиться свои..

хочу поделиться своим восхищением по поводу новой "Эммы" с Ромолой Гэрей в главной роли.

роскошная экранизация, с такой любовью сделана. И все есть - и пейзажи упоительные, и интерьеры красивые, и наряды, и актеры все на месте.

Очень нравится Джонни Ли Миллер в роли мистера Найтли. И красивый и строгий! Как он ее ругал! Он просто орал на нее! очень убедительно.

непривычно немного видеть чуть взбаламошную Эмму, до этого я была поклонницей Эммы в исполнении Пелтроу. Чуть более романтичной. а Эмма Ромолы совсем другая, но она больше соответствует книжному образу. Очень хорошо удались все скрытые эмоции Эммы, т.е. те, которые Эмма Пелтроу не показывала, что в принципе, верно для леди, но скучновато для фильма. Зато Эмма Гэрей демонстрирует нам возможно чуть вольные манеры для леди, зато виден ее критический ум и чувство юмора. На некоторые фразы она реагирует быстрой гримасой, не считая нужным скрывать ее - что тоже вполне духе книжной Эммы, и эти ее реакции на колкие или обидные или нелепые фразы собеседника доставляют массу удовольствия. Думаю, это оттого еще нравится, что соответствует реакции зрителя на происходящее. т.е. Эмма слегка улыбается или прячет улыбку, или поводит бровью - и это такая естественная реакция и у меня тоже. Боюсь, что я сумбурно описала.

В общем, фильм уже пошел в просмотр подругам)))

 Отправлено: 05.04.10 21:04. Заголовок: Присоединяюсь к хвал..

Присоединяюсь к хвалебным отзывам на Эмму 2009. Живой фильм. Смотреть интересно. И когда серия заканчивается, хочется скорей приняться за следующую. До этого момента я не видела ни одной экранизации и книгу, признаюсь, не читала. Но эта живая картинка заставила потянуться к книге. Прямо как в случае с СиЮ. Кстати, автором сценария "Эммы" 2009 также является Сэнди Вэлч. Уже не раз восхищалась её умением бережно относиться к тексту и выделять ключевые моменты. Понравился подбор актёров. Начина я с мистера Вудхауса и заканчивая добродушным мистером Уэстоном. Правда Френк Черчилл слегка удивил. Если не ошибаюсь, он играл роль Фредерика Хейла в СиЮ. Там роль была эпизодической, но и тут он как-то мимо "проскакал". Хотя были удачные моменты. Зато мисс Бейтс просто очаровательна. Незлобива, впечатлительна, заботлива, чрезмерно внимательна. И, пожалуй, не глупа. Её племянница Джейн не показалась мне верхом совершенства. Оставила впечатление особы скрытной, но при этом довольно резкой. "Образования" в ней не чувствуется. Sorry. Вот тут на помять теперь приходит образ из версии с Кейт Бэкинсейл. Там действительно стоящая Джейн, способная составить конкуренцию любой Эмме. А как поёт!
Но вернёмся к версии 2009. Безумно понравился образ Харриет. Милая блондинка с недалёким выражением на лице. А как её озвучивали! В оригинале не слышала, каюсь, но в этом отношении озвучка была потрясающей.
Мистер и миссис Элтон. Кхм. Его выходка в карете и впрямь похожа на "перепитие пунша". Однако сыграно так, что его становится жалко. К остальным мистерам Элтонам у меня иное отношение. А к этому довольно тёплое. В других версиях мистеры Элтоны предстают вполне довольными своим положением "старого женатого человека", а этого жалеешь, когда видишь его страдания. Взять хотя бы сцену с осликом. Вот тут и хочется для него тихого семейного счастья на манер мистера Коллинза, только чтоб мистер Элтон часами сидел в своей библиотеке, а миссис Элтон ухаживала за садом, совершала прогулки куда-либо и не особо торопилась возвращаться. Что касается актрисы, сыгравшей миссис Элтон, то это наиболее удачный образ этой особы. Она резко контрастирует с сельским бытом, хотя внутри ещё более провинциальная, чем все окружающие. Стоит ей открыть рот и хочется самовольно пойти пообщаться с мисс Бейтс. Честно!
Об Эмме что сказать не знаю. Она мила. Привлекательна своей мимикой и живостью. Она способна ошибаться, что смотрится весьма органично по сравнению с Гвинет Пэлтроу и с Кейт Бекинсэйл. Самодовольна, любопытна. Привлекает к себе внимание, но не стремится к этому. Особенно хороша в своём гневе относительно речей миссис Элтон по поводу "Найтли".
Что же касается самого мистера Найтли, то здесь он весьма самобытный джентльмен. Самодостаточный. Много больше, чем сосед, но не воспринимается как родственник. Эмоционален. Правда оговорюсь, эмоционален лишь по отношению к одному человеку - к Эмме. С остальными предельно корректен, обходителен и довольно молчалив. Терпелив. Подкупает своей мимикой. Естественностью. И потому довольно обидно и стыдно вызвать недовольство такого человека. Начинаешь копаться в себе... Сцена ссоры в Бокс Хилл задела за живое. Хотя судя по праведному гневу мистера Найтли и по ширине его шагов, он явно собирался говорить не о мисс Бейтс, а о мистере Черчилле.
Вообще здорово было наблюдать за переменами в мистере Найтли. От уверенного человека, привыкшего снисходительно относится к шалостям Эммы, к неуверенности и молчаливости даже в собственном доме.
Сцена объяснения в парке аж пробила на слезу. Очень эмоционально на мой взгляд. До этого чувствовалось напряжение как с одной, так и с другой стороны. Особенно горько было, когда Эмма стала рассказывать о своём увлечении мистером Черчиллом по началу...
Нет! Ну умеют же люди снимать, писать, играть! И это здорово.

P.S. Безумно красивая сцена примирения в полутёмной гостиной с малюткой Эммой на руках. Почти семейная. Эх...

 Отправлено: 05.04.10 22:01. Заголовок: Phantocat http://jp..

Phantocat
Спасибо за столь подробный и интересный обзор!

Phantocat пишет:

цитата:

Вот тут и хочется для него тихого семейного счастья на манер мистера Коллинза, только чтоб мистер Элтон часами сидел в своей библиотеке, а миссис Элтон ухаживала за садом, совершала прогулки куда-либо и не особо торопилась возвращаться. Что касается актрисы, сыгравшей миссис Элтон, то это наиболее удачный образ этой особы. Она резко контрастирует с сельским бытом, хотя внутри ещё более провинциальная, чем все окружающие. Стоит ей открыть рот и хочется самовольно пойти пообщаться с мисс Бейтс.

Абсолютно точно. Чудная получилась парочка, я просто наслжадалась, наблюдая за ними. Сыграно на пять!

 Отправлено: 05.04.10 22:04. Заголовок: Phantocat http://jp..

Phantocat Спасибо за отзыв. Пойду на торрент, поищу.
очень хочется посмотреть. Надеюсь, мистер Найтли мне понравится
*через пять минут* Хм.. сходила. А там только с субтитрами(а мне это не очень нравится) и написано: сезон 1, серии 1-4. А сколько всего сезонов и серий?
Галина, ты писала, что есть Эмма на русском. Не подскажешь где именно?

 Отправлено: 05.04.10 22:19. Заголовок: novichok , ещё как п..

novichok , ещё как подскажу. Вот туточки: click here.
Хоть я и смотрела этот фильм уже два раза, после увлекательного рассказа Phantocat захотелось посмотреть ещё.

 Отправлено: 05.04.10 22:20. Заголовок: Галина http://jpe.r..

Галина Пойду туда..
*пришла* Спасибо за ссылочку. Отличный ресурс.

 Отправлено: 05.04.10 22:23. Заголовок: novichok , счастливо..

novichok , счастливого пути и приятного просмотра.

 Отправлено: 06.04.10 14:42. Заголовок: novichok, я уже писа..

novichok, я уже писала выше, что на торренте есть озвученная Эмма 2009 с Ромолой. смотреть здесь

 Отправлено: 06.04.10 15:55. Заголовок: Яна , спасибо http:/..

Яна , спасибо

 Отправлено: 07.04.10 14:23. Заголовок: Уже скачала и посмот..

Уже скачала и посмотрела новую Эмму. Все же инет -великая вещь.
Фильм понравился, мне кажется очень тонко передали характеры персонажей.
Но есть несколько НО: во-первых, мне не понравилось, что было достаточно много "солнечных" кадров - из-за этого герои постоянно щурились. А во-вторых, не понравилась озвучка, она была немного деревянной. Надеюсь, сделают дубляж и он будет лучше.

 Отправлено: 07.04.10 15:50. Заголовок: В "Эмме"-200..

В "Эмме"-2009 действительно очень красивые пейзажи, и не такие "затертые", как в других экранизациях. А то иногда кажется, что у них одна съемочная полянка и один и тот же вид на холмы.

 Отправлено: 07.04.10 16:09. Заголовок: Сударыни, рада, что ..

Сударыни, рада, что отзыв помог привлечь зрителей к экранизации.

 Отправлено: 08.04.10 13:18. Заголовок: Мне тоже очень понра..

Мне тоже очень понравилась Эмма-2009. Четыре серии смотрятся на одном дыхании. Первый раз смотрела фильм с субтитрами - и это здорово! Если знаешь содержание романа, то как по мне, субтитров достаточно. Лучше воспринимаешь эмоции и чувства героев. Единственное разочарование это Джейн Фейерфакс, не вяжется с книжным образом. Порадовал брат мистера Найтли -получился очень милым.

 Отправлено: 08.04.10 13:37. Заголовок: а я еще саундтрек к ..

а я еще саундтрек к Эмме 2009 скачала, на торрентах. Заслушиваюсь!

особенно мне танцевальная музыка с бала нравится. "Корабельный повар" - это что-то! Кстати, в "Мисс Остин сожалеет" они там танцевали этот же танец! не помню только под эту же музыку или нет, но точно этот, с прихлопываниями и выкриками. Я бы и сама не прочь его сплясать. такой зажигательный!

 Отправлено: 08.04.10 16:06. Заголовок: Phantocat пишет: Су..

Phantocat пишет:

цитата:

Сударыни, рада, что отзыв помог привлечь зрителей к экранизации.

Я также поддалась положительному влиянию форумчанок. После стольких вполне благожелательных и даже восторженных отзывов побежала скачивать эту экранизацию. Посмотрела пока только первую серию, пока все нравится. Никто из актеров не вызвал отторжения. А Эмма такая смешная.

 Отправлено: 09.04.10 09:12. Заголовок: Я вчера впервые посм..

Я вчера впервые посмотрела экранизацию "Доводы рассудка" до этого все не решалась. Столько разных отзывов, положительных не так уж и много. То же самое и с "Мэнсфилд парком". до сих пор не смотрен ни один по той же причине.

Я смотрела "ДР" 1995 года с Амандой Рут и Киараном Хиндсом. И хоть тут уже все обсуждали это сто раз, я все же выскажусь.

Мне понравилась эта экранизация в целом. Энн и капитан Уэнтворт - то что надо. Помню, некоторые находили его некрасивым или вроде того, но таким зрителям хочется сказать, чтобы поменьше смотрели голливудских гламуристых лент. все им бредов питтов подавай и других пряничных мальчиков.

Вся история хорошо рассказана, хотя теперь, после последней Эммы, да и вспоминая ГиП 95, понимаешь, как никогда, что для Остин нужны сериалы по несколько серий. Тогда это будет шедевр.

Не понравились остальные женские роли, не все, но большинство. Элизабет по книге статная красавица, а тут - каракатица какая-от истеричная. Средняя сестра - вполне соответствует. Барышни Мазгроув сначала не понравились, мне рисовались девушки внешне по типу Харриет Смит из последней Эммы. Но, потом привыкла.

Мне не хватало музыки в этом фильме, хотя это второстепенно.

 Отправлено: 12.04.10 13:17. Заголовок: Teffi пишет: Вся ис..

Teffi пишет:

цитата:

Вся история хорошо рассказана, хотя теперь, после последней Эммы, да и вспоминая ГиП 95, понимаешь, как никогда, что для Остин нужны сериалы по несколько серий. Тогда это будет шедевр.

Совершенно с Вами согласна . Очень хочется видеть "Доводы рассудка " в виде сериала. Это мой любимый роман Д.Остин. Лично мне больше нравится экранизация 2007г. Озвученные мысли Энн ( на протяжении фильма она ведет дневник) лучше передают ее чувства, подчеркивают ключевые моменты романа. Ну и конечно взгляды, жесты

 Отправлено: 18.04.10 11:12. Заголовок: Лучшей экранизацией ..

Хочу высказать свое мнение относительно экранизаций романов Дж. Остин. Начну с "Доводов рассудка".
Лучшей экранизацией романа "Доводы рассудка" считаю версию 1995.
Многие критикуют выбор актеров на главные роли, а мне думается, что лучшего капитана Уэнтворта нельзя было и найти, как, впрочем, и Энн Эллиот в исполнении Аманды Рут. Фильм получился удивительно изысканным, а Киаран Хиндс и Аманда Рут очень тонко передали характеры главных героев. На мой взгляд, их невозможно переиграть: взгляды украдкой, незаметные для посторонних, постоянно растущее напряжение в присутствии друг друга, недосказанность, непреодолимая тяга друг к другу (надо отметить великолепную операторскую работу в фильме)... А какие у Хиндса глаза?.. Настоящая мужская красота и обаяние. А вот Руперт Пенри-Джонс был совсем неубедителен в роли капитана Уэнтворта, скорее он производил впечатление рафинированного лондонского денди. Не верилось, что он закаленный в бурях, сражениях, многочисленных военных кампаниях морской офицер: ухоженное холеное лицо, на котором никаких следов от солнца и морского соленого ветра - согласна, все это детали, но ведь из них складывается образ, характер, а здесь его нет.
Аманда Рут в роли Энн Эллиот неподражаема: очень тонко и психологически верно сыграла свою героиню. Просто физически ощущаешь ту перемену, которая вызвана появлением в ее жизни любимого человека, счастьем с которым, казалось, навсегда утрачено... Что касается исполнительницы роли Энн в фильме 2007 года - Элли Хоукинс – совершенно не обаятельное лицо. Не ее эта роль, больше сказать нечего…
Добавлю, что фильм 1995 года хорош не только великолепными актерскими работами, но также прекрасной режиссурой, сценарной и операторской работой.

 Отправлено: 19.04.10 15:31. Заголовок: Посмотрела и я "..

Посмотрела и я "Эмму" 2009. Фильм выигрывает тем, что все неспешно, логично и не прревано. Хотя я смотрела только фильм с Бекинсейл, этот понравился мне больше. Как ни странно, даже Дж Ли Миллер был достаточно органичен, хоть я и боялась после просмотра Доводов Рассудка, что "не поверю". Но меня жутко раздражала мимика и беспрерывное "зубоскальство" Эммы, даже в некоторых моментах развязность. Получается что фильм мне понравился больше из-за второстепенных героев, потому что именно они "сделали" этот фильм.

 Отправлено: 24.04.10 16:07. Заголовок: Мне кажется, что у Д..

Мне кажется, что у Джона Найтли-брата главного героя( в версии 2009) настолько подходящая для эпохи Остен внешность- он мне прямо ожившей картиной казался. Все время любовалась его внешностью-настоящий джентльмен той эпохи.
А Эмма и впрямь раздражает мимикой, прямо неприличной порой. Хотя Бейсинкейл мне казалась слишком уж чинной и взрослой в роли Эммы. Должна быть золотая середина, видимо, ее еще предстоит увидеть))),

 Отправлено: 24.04.10 20:54. Заголовок: Патриция пишет: Хот..

Патриция пишет:

цитата:

Хотя Бейсинкейл мне казалась слишком уж чинной и взрослой в роли Эммы.

На то она и англичанка. Зато какой в том фильме мистен Найтли.

 Отправлено: 12.06.10 00:16. Заголовок: Я, наконец-то, посмо..

Я, наконец-то, посмотрела "Эмму" 2009. Мне так понравился сериал, я просто в восторге. Очаровательная экранизация - четыре серии можно смотреть не отрываясь.
Если экранизация с Пэлтроу мне не очень понравилась гламурностью, можно даже сказать, глянцевостью, а с Бекинсейл выбором актеров, то здесь прекрасное сочетание английских интерьеров и видов с очень удачным, на мой взгляд, кастингом. Эмма очаровательна, живая, непосредственная, чуть взбалмошная - именно такой и могло прийти в голову соединять "любящие сердца". Мне Ромола Гарэй очень понравилась после "Путешествия Мэри Брайант", и сейчас все четыре серии я с удовольствием наблюдала за ее игрой. И Джонни Ли Миллер - насколько я не восприняла его в образе Эдмунда в МП99, настолько приятный получился мистер Найтли - из трех экранизаций он мне больше всех пришелся по душе, хотя по капсам не произвел впечатления.
Все второстепенные, если можно так выразиться, герои тоже невероятно хороши. Операторская работа, пейзажи, поместья, музыка, как всегда у ВВС, выше всяких похвал.

 Отправлено: 12.06.10 19:11. Заголовок: bobby http://jpe.ru..

bobby
Соглашусь. Я долго не решалась смотреть этот сериал. А оказалось - прелестная экранизация, очень приятное послевкусие оставляет. Небезупречная, но, на мой взгляд, лучшая из трех.

 Отправлено: 17.07.10 15:47. Заголовок: Экранизация Эммы 1996

Здравствуйте!
Девочки кому нужна данная экранизация с Кейт Бекинсэйл, качество отличное, 2 звуковые дорожки,субтитры английские, сама для себя делала
пишите, я могу залить и дать вам ссылки

 Отправлено: 24.07.10 21:01. Заголовок: Хоть я и высказывала..

Хоть я и высказывалась ранее и не единожды, еще раз хочу выразить свое восхищение экранизацией "Эммы" с Гвинет Пэлтроу. Очаровательная, магнетическая, романтическая, захватывающая, трогательная, волнующая, живая, блистательная... А в 2009 г потерян блеск, ирония мисс Бейтс, драматичное слишком драматично, а казалось бы трогательное не так "трогает". Экранизация с Бекинсейл ужасает из-за "аристократичности" Эммы и ужасного Найтли , коего не могу воспринимать без смеха... А может всему виной Нортэм или его чарующее, обворожительное обаяние, передающееся кстати и в "Тюдорах" его Томасом Мором . Да простят меня любители других экранизаций

 Отправлено: 29.07.10 07:35. Заголовок: понравилась жкраниза..

понравилась экранизация "Эммы" 2009...Джонни Ли Миллер сыграл очаровательно...но вот Эмма выглядит какой-то заплаканной((
в экранизации с Гвинет оч понравилась её игра, но т.к. книгу не читала, но оч многие моменты остались непонятными, поэтому из 2-х экранизаций для ознакомления выбираю версию 2009 года

 Отправлено: 29.07.10 08:04. Заголовок: Misery, оформляйте п..

Misery, Скрытый текст

оформляйте предложения грамматически правильно (с прописными буквами), иначе нарушаете правила форума. Все таки он у нас литературный...

 Отправлено: 30.07.10 16:33. Заголовок: Тоже захотелось выск..

Тоже захотелось высказаться, прочла пока не все романы Джейн Остен, поэтому и экранизации смотрю по порядку. Я вначале всегда стараюсь дочитать книгу, и лишь потом посмотреть фильм, мне кажется, только в таком случае можно правильно оценить экранизацию. На уровне - не читал, но фильм смотрел, мне кажется можно говорить лишь о понравилось-не понравилось на уровне эмоций, но не о сходстве образов, созданных автором в книге.. Закончила недавно прочтение "Эммы" и посмотрела экранизацию 2009, 4 серии, смотрится очень легко. Но я все-таки Эмму не так представляла, слишком у нее вольные манеры, жеманство, иногда "гримасничает", я как-то воспринимала ее более серьезной, относительно мистера Найтли, мне показался он молодым для этой роли. Игра же мистера Вудхауза, миссис Бейтс просто обворожительна, Джон Найтли, действительно, как из прошлых времен... отличный образ создан. Была восхищена мистером Элтоном, и, правда чем-то напомнил мистера Коллинза из "ГиП", именно таким он мне и представлялся! Фильм больше понравился, чем нет, великолепные пейзажи, дома, сама режиссерская работа. Но вот образы главных героев другими мне представлялись.
Буду еще смотреть экранизации с ГП и Бекинсейл, может это будет ближе по душе. На самом деле, тяжело судить, лучше или хуже та или иная экранизация, так как у каждой из нас после прочтения формируется свой образглавных героев, вот и все. Спасибо за внимание...

 Отправлено: 30.07.10 17:07. Заголовок: Реалистка мне кажетс..

Реалистка мне кажется, Вам по душе придется экранизация ВВС - с Бейкинсейл. Там именно серьезнее, взрослее Эмма. А мистер Найтли... Мне просто легло на душу такое его воплощение (хотя не все здесь и разделяют мое пристрастие, хе-хе ).

 Отправлено: 30.07.10 17:25. Заголовок: Мне тоже больше всег..

Мне тоже больше всего понравилась экранизация "Эммы" с Бейкинсейл. Возможно, именно потому, что я так и представляла для себя Эмму.

 Отправлено: 31.07.10 00:10. Заголовок: Luiza пишет: Мне то..

Luiza пишет:

цитата:

Мне тоже больше всего понравилась экранизация "Эммы" с Бейкинсейл. Возможно, именно потому, что я так и представляла для себя Эмму.

Luiza, я полностью согласна с тобой. Для меня тоже Бекинсейл – это именно Эмма. То есть та, которую я себе представила, когда читала и перечитывала роман (экранизацию посмотрела много позже первого прочтения). Мнение определенное сложилось и оно не поменялось. При чтении у меня возникло такое впечатление, что Эмма брюнетка. И мне трудно воспринять в ее роли блондинок. Узкий подход, наверное, но что делать. Так уж получилось. Бекинсейл и по внешности, и по манере поведения – просто идеальная Эмма. И эта ее "аристократичность" – о чем тут уже говорилось – только добавляет привлекательности и убедительности ее героине. Но это мое восприятие. Экранизация с Бекинсейл мне очень понравилась. Но два недостатка у нее, все же, имеются. Во-первых, фильм слишком короткий получился, опущено много интересных моментов, на которых следовало бы остановиться. Хотелось бы такой же подробной и увлекательной экранизации, как это было с "МП" 83 и "ГиП" 95. А, во-вторых, на роль Генриетты/Харриет/Гарриет можно было бы подобрать актрису посимпатичней. Она глуповата была, конечно, но не до такой степени. Слишком буквально, мне кажется, создатели фильма восприняли ее причуды.

 Отправлено: 31.07.10 00:37. Заголовок: Эмма пишет: экраниз..

Эмма пишет:

цитата:

экранизацию посмотрела много позже первого прочтения

Я помотрела эту экранизацию только в этом году. Долгое время вообще не догадывалась о ее существовании. А книгу прочитала - тому уж около 20 лет . И была очень рада, что после "Эммы" с Пэлтроу и "Эммы" 2009 года нашла для себя то, что оказалось наиболее близко моему придуманному образу при чтении книги.

Эмма пишет:

цитата:

фильм слишком короткий

С этим тоже согласна на все 100 %. Если бы в этой же манере и на несколько серий больше - это был бы идеальный вариант для меня.

 Отправлено: 25.08.10 12:03. Заголовок: Сегодня удалось посм..

Сегодня удалось посмотреть "Убеждение" 1971 года. Что сказать... в который раз убеждаюсь, что этому роману не везет. Правда, имея ввиду, что я по-английски почти ничего не понимаю, должна признаться, что смотрела без всякого перевода, так как такого не нашла. Но перевод и не понадобился, потому что эта экранизация почти целиком придерживается к тексту романа. И это одно из главных ее достойнств. Кроме того, комнаты и пейзажи, хоть и не так красивые как в "Доводы рассудка" 2007, но мне показались более ... английскими что ли, более настоящими, а не вырезанными из журнала для путешествий.
Но! Никак не понравилась Энн Фирбанк - актриса, играющая Эн Элиот. Мне кажется, что это был крайне неудачный выбор. Ей за 40, если не 50, местами очень явно заметны морщины около глазах, и голос очень плотный, как у заядлой курильщицей, называть ее "девушкой" было бы смешно. Правда, Аманда Рут тоже не молода, но у нее это не раздражает так сильно, как здесь. И от капитана Уэнтуорта можно было ожидать больше. Остальные персонажи более или менее

 Отправлено: 25.08.10 13:06. Заголовок: мариета пишет: Оста..

мариета пишет:

цитата:

Остальные персонажи более или менее

...нормально принимаются ( только сейчас заметила, что конец потерялся )

Энн Фирбанк в роли Энн Эллиот:



Брайан Маршалл в роли капитана Уэнтворта:

 Отправлено: 27.08.10 12:28. Заголовок: мариета http://jpe...

мариета
Да, актеры явно не возрасте.
Я этот фильм посмотрела фрагментами на ю-тубе - и как-то меня увиденное не вдохновило, признаться.