Отправлено: 01.06.07 19:28. Заголовок: Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3

Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?

(Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)

 Отправлено: 08.09.10 05:00. Заголовок: Дамы, в среду и четв..

Дамы, в среду и четверг по Культуре новая Эмма (вдруг кто-то не видемши?). Ну и как обычно в неприличное время 23,50

 Отправлено: 08.09.10 11:38. Заголовок: Бэла пишет: Ну и ка..

Бэла пишет:

цитата:

Ну и как обычно в неприличное время 23,50

Повтор вроде бы днем. Не помню во сколько.

 Отправлено: 08.09.10 11:48. Заголовок: Гала пишет: Повтор ..

Гала пишет:

цитата:

Повтор вроде бы днем. Не помню во сколько.

В 10.45

 Отправлено: 08.09.10 12:07. Заголовок: О, наши люди! Событи..

О, наши люди! События на контроле

 Отправлено: 11.09.10 10:29. Заголовок: Впервые посмотрела н..

Впервые посмотрела новую "Эмму". Впечатления неоднозначны, но "пациент скорее жив, чем мертв". Хорошо, что показали все сюжетные линии, раскрыли характеры. Мистер Вудхаус, Бейтсы, Гарриет, Джейн Фэйрфакс, Фрэнк Черчилл, миссис Элтон получились практически каноническими. Костюмы и дома тоже чудо как хороши. Вот, пожалуй, все основные достоинства этой экранизации.
Меня несколько удивило, что миссис Уэстон практически ровесница Эммы. Вот если бы миссис Уэстон поменять местами с Изабеллой Найтли......
Мистер Элтон играл неплохо, но типаж не тот.
Мистер Найтли.... Не хотелось бы о нем плохо отзываться. Обидно, что весь эффект от замечательной игры Джонни Ли Миллера теряется из-за внешнего несоответствия. Вроде все хорошо, но лицо заурядно, рост средний, нет той стати, породы, которые должны быть у мистера Найтли.
А вот Эмма мне очень понравилась! Хотя сложно было абстрагироваться от моего представления об Эмме, как о брюнетке. Это, конечно не Эмма Джейн Остен. Это - Эмма Ромолы Гарай. Живая, эмоциональная (иногда даже чересчур), менее чинная и светская, чем в книге.
По моему мнению, эти Эмма и мистер Найтли не выглядят как пара. И хотя их танец на балу был красив, во всех остальных эпизодах они не смотрелись.
В целом, этот фильм - превосходное снотворное. Меня он не зацепил. Вряд ли мне захочется когда-нибудь его пересмотреть.

 Отправлено: 11.09.10 11:08. Заголовок: Гала пишет: А вот Э..

Гала пишет:

цитата:

А вот Эмма мне очень понравилась!

Ох, а мне Эмма совсем не понравилась... Я не знаю сколько лет актрисе, но выглядит она как ровесница Найтли (а может это Джонни Ли Миллер выглядит несолидно для Найтли?)
Гала пишет:

цитата:

Мистер Вудхаус, Бейтсы, Гарриет, Джейн Фэйрфакс, Фрэнк Черчилл, миссис Элтон получились практически каноническими.

Вы забыли брата мистера Найтли: я его и в книге больше всех люблю, и в этой экранизации он хорош!
Гала пишет:

цитата:

По моему мнению, эти Эмма и мистер Найтли не выглядят как пара.

А для меня они и в книге не пара: каждый раз, когда читаю, надеюсь, что он на ней всё-таки не женится..

Гала пишет:

цитата:

Костюмы и дома тоже чудо как хороши.

Про костюмы хотела спросить у тех, кто разбирается: Эмма и Гарриет ходят в каких-то подозрительных сарафанах - были такие в то время?

 Отправлено: 11.09.10 11:47. Заголовок: Unintended пишет: ..

Unintended пишет:

цитата:

Я не знаю сколько лет актрисе, но выглядит она как ровесница Найтли (а может это Джонни Ли Миллер выглядит несолидно для Найтли?)

Второе вероятнее.
Unintended пишет:

цитата:

Вы забыли брата мистера Найтли: я его и в книге больше всех люблю, и в этой экранизации он хорош!

Ой, как я могла забыть! Джон Найтли - прелесть! Он и красивее и представительне. Весь фильм хотела братьев поменять местами.

 Отправлено: 11.09.10 18:10. Заголовок: Гала пишет: Мистер ..

Гала пишет:

цитата:

Мистер Найтли.... Не хотелось бы о нем плохо отзываться. Обидно, что весь эффект от замечательной игры Джонни Ли Миллера теряется из-за внешнего несоответствия. Вроде все хорошо, но лицо заурядно, рост средний, нет той стати, породы, которые должны быть у мистера Найтли.

Ой, а мне эта экранизация вроде тоже неоднозначной показалась, но позже так захотелась пересмотреть. Посмотрев дважды просто влюбилась в Джонни Ли Миллера. Мне он не кажется моложавым, я дала бы ему возраст за 30 (но может, конечно не 38). Мне его игра очень понравилась, как он воспитывал Эмму, кричал на нее, нравоучал, и при этом такие моменты - где он нежно на нее смотрит. Мне он безумно понравился.

Я вот тут нашла в свою коллекцию экранизацию "Менсфилд Парк" 1999г. Патриции Роземы. Там Джонни Ли Миллер в роли Генри Крофорда. Вот в этой роли я его вообще не воспринимаю. Лапушка Джонни Ли Миллер в роли коварного соблазнителя...ну уж нет!

Гала пишет:

цитата:

Это - Эмма Ромолы Гарай. Живая, эмоциональная (иногда даже чересчур), менее чинная и светская, чем в книге.

Мне это даже больше понравилось! этакая веселушка она!

На мой взгляд, огромнейший плюс этого сериала все-таки продолжительность 4 серии, и следование книги относительно сюжетной линии. Просто фильмы по Остен очень тяжело в 2 часа уложить, и сериальная версия мне и понравилась этим.

 Отправлено: 11.09.10 18:29. Заголовок: Реалистка пишет: Мн..

Реалистка пишет:

цитата:

Мне его игра очень понравилась, как он воспитывал Эмму, кричал на нее, нравоучал, и при этом такие моменты - где он нежно на нее смотрит. Мне он безумно понравился.

Мне тоже очень-очень понравилось, как он отчитывал Эмму после пикника и когда она заставила Гарриет отказать Роберту Мартину. В эти минуты я была почти готова простить ему его неподходящую (на мой вкус) внешность.
Кстати, разве Бейтсы жили в такой ужасающей нужде? Их дом такой необжитой и мрачный. Там все-таки женщины живут. А женщины даже в стесненных обстоятельствах могут создать уют в доме.

 Отправлено: 11.09.10 20:53. Заголовок: Гала пишет: Мне тож..

Гала пишет:

цитата:

Мне тоже очень-очень понравилось, как он отчитывал Эмму после пикника и когда она заставила Гарриет отказать Роберту Мартину. В эти минуты я была почти готова простить ему его неподходящую (на мой вкус) внешность.

А мне запомнился момент, когда он Эмму отчитывал (не помню за что), она, его практически не слушая, переставляет какие-то вещи в комнатах (вазу вроде-бы). Он семенит за ней, лопочет что-то, а она снисходительно улыбается. Нет, несолидный Найтли какой-то. Совершенно неудачные главные герои подобраны: почти одного возраста, почти одного роста; она - вечно лохматая, чересчур современная и с ртом Камерон Диас; он - вечно валяющийся, с мимикой Михаила Шаца. Эти двое - единственная неудача сериала.

 Отправлено: 11.09.10 21:24. Заголовок: Реалистка пишет: Я ..

Реалистка пишет:

цитата:

Я вот тут нашла в свою коллекцию экранизацию "Менсфилд Парк" 1999г. Патриции Роземы. Там Джонни Ли Миллер в роли Генри Крофорда.

Насколько я помню, он там Эдмунда играет.

 Отправлено: 12.09.10 04:03. Заголовок: Просто превосходная ..

Просто превосходная версия! Оставила глубокий след после просмотра. Смотрела все 6 экранизаций романа-эта занимает достойное первое место!
Ромола отлично справилась. Именно та Эмма, которую описывает Д.Остин. Актриса своеобразная конечно!
А вот м.Найтли в исполнении Джонни Ли Миллера, заставил влюбиться в него ещё раз, после прочтения книги. Сыграл превосходно! В фильме с Гвинет, м.Найтли больше походит на Дарси 2005г.
Весь актёрский состав подобран наилучшим образом. Спасибо за это!

 Отправлено: 12.09.10 04:23. Заголовок: Так рада, что нашла ..

Так рада, что нашла этот форум. Посмотрела новую "Эмму" и захотелось высказаться. Понравилось до ужаса. Читала книгу, так себе и представляла. Состав подобрали как нельзя лучше. И Эмма , и Найтли справились с задачей. Особенно хочу выделить сцену на "бале", танец поставлен отлично, вызывает высокие чувства. Нравится как Найтли с нежностью смотрит на Эмму. И конечно поцелуй, так красиво! Молодцы что не испортили каким-нибудь зализыванием до пят!

 Отправлено: 12.09.10 19:18. Заголовок: T@trochk@ Вам отпра..

T@trochk@ Скрытый текст

Вам отправлено личное сообщение.

 Отправлено: 13.09.10 12:56. Заголовок: bobby пишет: Наскол..

bobby пишет:

цитата:

Насколько я помню, он там Эдмунда играет.

Совершенно верно

 Отправлено: 13.09.10 15:03. Заголовок: bobby пишет: Наскол..

bobby пишет:

цитата:

Насколько я помню, он там Эдмунда играет.

Флер пишет:

цитата:

Совершенно верно

Ох, ну, извиняйте меня! Все экранизации уже в голове перепутались.

Scania пишет:

цитата:

Просто превосходная версия! Оставила глубокий след после просмотра. Смотрела все 6 экранизаций романа-эта занимает достойное первое место!

А, разве было целых 6 экранизаций "Эммы"?! Ничего себе!
Я знаю только 4: Пэлтроу, Бекинсейл, Ромола Гараи и еще экранизация 1972 г. (по-моему), но не знаю кто там в ролях, не смотрела ее, просто знаю о существовании. А какие еще экранизации были?

 Отправлено: 16.09.10 18:56. Заголовок: Касательно "Менс..

Касательно "Менсфилд-парка", хм...вроде недавно все это здесь обсуждалось, но очень свежи впечатления после просмотра нескольких экранизаций, посему...
Посмотрела великолепную экранизацию 1983г., уж ее и так хвалили, но еще добавлю чуток.. Очень, очень понравилось, полное соответствие книге, 6 серий наслаждения! Закончила просмотр несколько дней назад, но до сих пор под впечатлением! Просто супер, Сильвестра Ле Тузель безумно хорошенькая, скромная, милая, послушная, но с характером! Честно, сам роман мне не очень понравился, но после просмотра экранизации даже как-то по-новому на Фанни стала смотреть! Так что экранизация у меня на одну полочку с ГиПом 95г!

Главные герои на высоте, согласна, что Эдмунда немного не так себе представляла, но с его внешностью быстро свыкаешься. Леди Бертрам просто супер, это ее полеживание на диване в компании мопса, и сестра Норрис тоже отлично сыграла.

Из того, что не очень понравилось, так это Мэри Крофорд, хоть она и цинична, но внешность у нее миленькая (по книге, по-моему), конечно, он не писаная красавица, но, по крайней мере привлекательная. В фильме, честно, совсем не понравилась ее внешность, не то что некрасивая, но просто и не вписывается в этот фильм.
Мне не понравилось как ее изобразили.
В общем и целом, фильм отличный, кто еще не посмотрел, очень-очень советую, хотя думаю многие его уже видели!

Сразу же для сравнения посмотрела Менсфилд 2007 г. с Билли Пайпер.
Читала, конечно, негативные отзывы, но что все настолько плохо...Совсем не понравился фильм, в жизни не пересмотрю его!
Главная героиня ужасная, у меня даже не к внешности ее претензии, но манеры..какая-то вульгарная, взбалмошная, чудная девченка, никаких манер, весь фильм носится по лестницам и по дому бегом Честно, я в шоке вначале была! Кстати, новую Фанна волнуют теперь проблемы рабства в Вест-индии, к чему бы?
Эдмунд, это как я поняла мистер Элтон из Эммы 2009? Так ведь? Тоже не понравился, что-то мямлит постоянно, никакой почтенности, ужас полный.
Второстепенные персонажи тоже не удались, леди Бертрам, сэр Томас, миссис Норрис никакого сходства с книгой.
Непонятно, почему выкинули такие видимо "несущественные" моменты как мистера Йейтса, побег и ним Джулии, чету Грантов, поездку Фанни домой в Портсмут. Странно как то... Но, финал фильма меня "сразил наповал": Эдмунд минут 10 бегает за Фанни по дому и саду, дабы осчастливить признанием в любви! Честно, эта сцена кроме смеха ничего не вызывает!
Кстати, если бы я не читала книгу, в новой версии фильма я бы ничего не поняла, сумбур какой-то..все бегают туда-сюда..да и 1,5 часа, все-таки маловато для произведений Остен.
Лучше бы такой фильм не снимали вовсе, чем так исказить произведение.

Прошу прощение за сумбурность письма, очень свежи впечатления...поэтому немного скомканно!

 Отправлено: 16.09.10 20:33. Заголовок: Реалистка Интересны..

Реалистка Интересные впечатления.

Мне кажется, я уже запуталась в количестве экранизаций романов Остин - их стало так много, даже слишом - на одну единицу каждого произведения.
МП-83 не видела, увы, а последний тоже произвел удручающее, мягко говоря, впечатление.
Но если есть хоть одна удачная экранизация этого романа - уже хорошо.

 Отправлено: 16.09.10 21:01. Заголовок: Реалистка пишет: По..

Реалистка пишет:

цитата:

Посмотрела великолепную экранизацию 1983г.

Тоже на днях досмотрела. Впечатления очень разносторонные, но в общем совпадают с Ваши.
Всю первую серию привыкала к виду главных героев. Назвать их красивыми будет очень сильно... очень! Но если задуматься, все англичане как нация ... эээ... скажем так - похожи на принца Чарльза.
Фанни ни в коем случае не выглядит бледная и нездоровая. Но к шестой серии уже пропилась симпатией и к ней, и к Эдмунда.
Вот леди Бертрам до самого конца выводила меня из рельс. Ее сделали тупой до невменяемости, прямо наркоманка какая-то. Зато от тетушки Норрис просто в восторге! Очень живая и искренная игра актерши.
В отличии от Вас мне Мэри Крофорд понравилась. Тот, кто не вписывался, по моему, это ее брат. Он выглядит совершенно не по английски. Есть что-то южное в его чертах.
Но в целом - да! Фильм мне доставил большое наслаждение

 Отправлено: 16.09.10 21:13. Заголовок: apropos пишет: Како..

apropos пишет:

цитата:

Какое любопытное наблюдение

Ну, понятие "английская красота" действительно очень странное для меня.