Отправлено: 01.06.07 19:28. Заголовок: Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3

Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?

(Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)

 Отправлено: 16.09.10 21:38. Заголовок: мариета пишет: поня..

мариета пишет:

цитата:

понятие "английская красота" действительно очень странное для меня.

А как быть с теми же - ну, знаменитым мистером Дарси и мистером Торном? Тоже англичане, вроде как.

 Отправлено: 16.09.10 21:47. Заголовок: apropos пишет: А к..

apropos пишет:

цитата:

А как быть с теми же - ну, знаменитым мистером Дарси и мистером Торном

Учтиво промолчу! Может и люблю их игру, но красивыми не нахожу.

 Отправлено: 16.09.10 21:54. Заголовок: Хм. Тогда точно лучш..

Хм. Тогда точно лучше учтиво промолчать, пока поклонницы не прилетели.

 Отправлено: 16.09.10 21:59. Заголовок: Реалистка пишет: Пос..

Реалистка пишет:

цитата:

Посмотрела великолепную экранизацию 1983г.,

мариета пишет:

цитата:

Но в целом - да! Фильм мне доставил большое наслаждение

Реалистка, мариета, так рада, что вам тоже понравилась эта прекрасная экранизация. Я после первого просмотра была в восторге, и каждый раз его получаю при всех последующих. МП-83 и ГиП-95 – это две экранизации, которые меня полностью удовлетворяют (при всей моей любви к "Эмме" с Бекинсейл – она не дотягивает до идеальной – слишком скомкано получилось, а Харриет – это тихий ужас) и, честно говоря, даже не хочется, чтобы снимали новые. Тем более так, как снимают сейчас… вряд ли результат будет хотя бы приемлемым. Со всеми этими "современными прочтениями классических произведений"… Иногда они просто в ужас повергают.

Реалистка пишет:

цитата:

Из того, что не очень понравилось, так это Мэри Крофорд, хоть она и цинична, но внешность у нее миленькая (по книге, по-моему), конечно, он не писаная красавица, но, по крайней мере привлекательная. В фильме, честно, совсем не понравилась ее внешность, не то что некрасивая, но просто и не вписывается в этот фильм.

Да, полностью согласна. Мне тоже не понравилась Мэри в фильме, но для меня при просмотре это особенно не имело значения, поскольку мне она и в книге не понравилась. И я не переживала, что получилось такое несоответствие.

мариета пишет:

цитата:

Вот леди Бертрам до самого конца выводила меня из рельс. Ее сделали тупой до невменяемости, прямо наркоманка какая-то.

Нет. Она там не невменяемая, а апатичная и ленивая, настолько, что ее ничто не интересует, мопсика не может забрать, хоть он и стоит в двух шагах от нее, и карты не может раздать в игре. Этот момент и в книге есть. Я считаю, что леди Бертрам получилась просто идеальная – она вся воплощенная лень. И манерами, и голосом (как-то пересматривала с субтитрами, было интересно как говорят актеры), и всем своим видом актриса идеально вжилась в эту роль.

 Отправлено: 16.09.10 22:11. Заголовок: Эмма пишет: Я счита..

Эмма пишет:

цитата:

Я считаю, что леди Бертрам получилась просто идеальная – она вся воплощенная лень. И манерами, и голосом (как-то пересматривала с субтитрами, было интересно как говорят актеры), и всем своим видом актриса идеально вжилась в эту роль.

О, я просто млела от нее весь фильм, такое валяние на диване, или как она мопсика в саду потеряла... Вообще, все герои, это как ожившие персонажи книги, это просто здорово!
По поводу красоты героев, мне кажется невозможно оценивать красоту людей другой национальности, да еще и 2 столетия спустя, сами эталоны красоты другие были.
Не даром же Мэри рассказывает Фанни, как за Генри Крофордом, просто увиваются барышни, пытаясь его "женить" на себе. Хотя мне он красивым не показался (это уже с точки зрения нашей современности)

 Отправлено: 16.09.10 23:17. Заголовок: Мэри Крофорд в МП-83..

Мэри Крофорд в МП-83 меня вовсе не напрягала, очень даже ничего получилась, и сыграла хорошо (это я уже повторяюсь), а вот ее брат действительно поначалу вызвал недоумение - и даже не столько внешностью, сколько поведением, манерами: какой-то он получился жеманный, женственный и, прошу прощения за тавтологию, манерный. Но потом и к нему привыкла.

 Отправлено: 17.09.10 18:19. Заголовок: apropos пишет: Хм. ..

apropos пишет:

цитата:

Хм. Тогда точно лучше учтиво промолчать, пока поклонницы не прилетели.

 Отправлено: 19.09.10 02:59. Заголовок: И я начну делится вп..

И я начну делится впечатлениями. Из экранизаций романов Джейн Остин не смотрела только "Мэнсфилд-парк" 1983 года (в процессе) и "Нортенгерское аббатство" 1986 года.

Экранизация "Эммы" - 1972 года
Скрытый текст

Общее: По качеству и яркости картинки телефильм 70-х конечно уступает кинофильмам 2000-х; другие неизбежные минусы телефильмов (мало пейзажей, отсутствие фоновой музыки). Актеры, в основном, красотой не блещут (Джейн была бы действительно красивой, если бы не болезненная бледность и явные круги под глазами) и намного старше своих персонажей. Минусы: - перекручивание ситуации с супругами Диксон и Джейн Фэйрфакс (они описаны просто знакомыми по отдыху); - совершенно затерт танец мистера Найтли и Эммы - такая необходимая деталь; - неудачно получился эпизод с пикником (отсутствие Джейн!?!, приличность поведения Эммы и Фрэнка, некрасивое место для пикника - прямо на проезжей дороге) - а ведь это одна из ключевых сцен! - вообще не видно, как мистер Найтли и Эмма понимают, что влюблены друг в друга. Даже во время признания в любви в груди зрительницы ничего не теплеет. К сожалению, это самая неромантичная версия Эммы, при всем его качестве. Плюсы: Подробная экранизация. Стоит привыкнуть к актерам, и сразу становится видна прекрасная актерская игра, соответствие их книжным персонажам (поведение Эммы, помешанный на здоровье мистер Вудхаус, уютная миссис Уэстон, хорошенькая и глупенькая Харриет, сдержанная и несчастная Джейн, вульгарная трещотка миссис Элтон...) Сама постановка очень даже ничего. Смотрела с удовольствием, учитывая, что это была для меня четвертая по счету экранизация Рекомендовано к просмотру!

Еще до просмотра "Мэнсфилд-парка"-2007 удивлялась внешности Фанни с обложки: своим взглядом исподлобья и выдвинутой челюстью она напоминала рабыню Изауру... И она... крашеная блондинка? А просмотрев фильм, могу присоединиться к сказанному: весь фильм какая-то беготня, Фанни растрепанная, неопрятная, от прилизанных волос Эдмунда меня воротит, финал голливудский...

"Мэнсфилд-парк", 1999
Скрытый текст

Фанни тут не Остиновская. Феминистка, и по взглядам, и по одежде. Наряд у Фанни один и тот же и полумужской (только на свадьбе у Марии она в красивом наряде). Рассуждает о свободе и независимости чернокожих рабов. А картинки??? (Альбом, лежащий в постели Тома). Вычеркните этот момент из фильма вообще!!! В конце-концов я смотрю экранизацию романа Джейн Остин, а не "Хижину дяди Тома". Оставляет осадок :( А какие она отпускает язвительные замечания! И я сомневаюсь, что Остин ассоциировала себя с Фанни Прайс, а здесь явно на это намекают, цитируют ранние произведения Остин от имени Фанни. Джонни Ли Миллер в роли Эдмунда гармоничнее, чем Эдмунд-2007. И хочу отметить, что актер с возрастом становится привлекательнее, здесь он еще мелковат и невзрачноват. Бертрамы. Что это у Бертрамов все такое обшарпанное??? Стены с ободранной до кирпичей штукатуркой. Где слуги Бертрамов??? Они всё делают самостоятельно. Сестрицы Бертрам должны быть красавицами! А здесь Мария страшненькая (зато эта актриса отметилась в 3-х? экранизациях по Остин), Джулия миленькая, не больше. Рашуорт, жених Марии - прикольный типчик))) Комедия! Вот он действительно сыгран в духе оригинала (кстати, богаче Дарси! - 12 тыс. годовых) В момент смерти мистера Норриса с комментариями Фанни я плакала!!!)))) Мэри Кроуфорд здесь старше и мудрее, не сексапильнее, но может быть очень эротичной (репетиция роли с Фанни; когда раздевает мокрую Фанни). "Острых моментов" с главной героиней больше у Мэри, чем у Генри. Здесь есть поездка к родным и очень подробно. Правда, слишком утрированная нищета у Прайсов, на мой взгляд. А где блестящий старший брат Фанни? Течение всей истории размеренное, спокойное - ставим в плюс. Смотреть можно, есть несколко сильных эпизодов, но идеальную экранизацию еще ждать и ждать

Чувство и чувствительность образца 2008 года (комментарии по ходу действа)
Скрытый текст

Они что, специально подбирали Эдварда, похожего на Хью Гранта? Самый бесящий меня персонаж - Фанни, миссис Джон Дэшвуд. И эти ее колечки! Бррр! Гнусная женщина! Самый отвратительный персонаж на все шесть романов! Ну вот почему, почему, всем несчастным главным героиням одевают такие темные безобразные платья??? Это я об Элинор. У маман очень красивые, элегантные платья, хоть и траурные. У Марианны тоже платья хороши. Только вопрос: по-моему, годов до 1930-х или даже 1950 сочетание в одежде желтый+розовый считалось безвкусицей (как и красный+зеленый)? Хотя мне нравится этот наряд Марианны. Бедность у них слишком явная: мясо, сахар и чай еле могут себе позволить. Домик печальный. Полковник Брэндон хорош. Но Алан Рикман (полковник-1995) всё же бесподобен, особенно момент, когда при болеющей Марианне он по стенке сползал: "Мисс Дэшвуд, дайте мне какое-нибудь задание, или я сойду с ума". Но здесь красиво показано и много внимания посвящено сближению Элинор и полковника.

 Отправлено: 21.09.10 13:05. Заголовок: Бьянка , я сейчас ка..

Бьянка , я сейчас как раз смотрю ЧиЧ. Почему здешний Эдвард похож на Гранта? Мне кажется, напротив -весьма раскованный, очень улыбчивый молодой человек. Кстати, та-а-ак нравится Грант в роли Эдварда . И Рикман, конечно. А Уинслет - мой кумир просто, ожившая статуя. С волнением жду появления этого Брэндона...


Хм, а сэр Джон Миддлтон умнее, чем нужно. Недавно где-то здесь читала отзыв про папу Эммы Вудхаус - актер слишком умен, так что кажется, что старичок дурачит окружающих. Вот сэр Джон тут -точно такой же.

О, местный Брэндон тоже очень хорош. Рикман харизматичен, а здесь полковник очень умен и аристократичен. Сцена, где он высказывает свое впечатление об игре Марианны... О, почему она в него сразу не влюбилась?..

После просмотра первой части(качаются безбожно медленно), хочу еще раз восхититься Брэндоном,хотя и проигрывает Рикману в харизме(в том сразу видно мужчину с характером), но столько неподдельного ума и чувства в каждой фразе и в каждом движении. Мама излишне здравомысленна, по-моему, в книге она -полная единомышленница Марианны. Да и Марианна здесь -недостаточно порывистая и страстная.

 Отправлено: 21.09.10 17:07. Заголовок: А-а! Вторая часть на..

А-а! Вторая часть началась с разговора Брэндона и Уиллоуби наедине! Это ладно, хотя в романах Остен мужчины не изображаются в отсутствии женщин! Так еще вдобавок и разговор какой-то...бредоватый...

 Отправлено: 21.09.10 17:25. Заголовок: Патриция пишет: я с..

Патриция пишет:

цитата:

я сейчас как раз смотрю ЧиЧ. Почему здешний Эдвард похож на Гранта? Мне кажется, напротив -весьма раскованный, очень улыбчивый молодой человек.

Забыла уточнить, Эдвард-2008 внешне похож на Хью Гранта, а по поведению он как раз более раскованный, менее угловатый, согласна. И как раз в этом случае именно Хью Грант, мне кажется, лучше представил свой персонаж.
Патриция пишет:

цитата:

Недавно где-то здесь читала отзыв про папу Эммы Вудхаус - актер слишком умен, так что кажется, что старичок дурачит окружающих.

Такой отзыв подходит только мистеру Вудхаусу из "Эммы" 2009 года. Вы эту экранизацию имели в виду?

 Отправлено: 21.09.10 18:21. Заголовок: Бьянка , да, я про н..

Бьянка , да, я про нее.

 Отправлено: 21.09.10 20:45. Заголовок: Бьянка пишет: Недав..

Бьянка пишет:

цитата:

Недавно где-то здесь читала отзыв про папу Эммы Вудхаус - актер слишком умен, так что кажется, что старичок дурачит окружающих

А мне вот он совсем таким не показался. Помню, когда читала роман, так умилялась на мистера Вудхауса. Милейший старичок, только мнительный! А в фильме у него была только мнительность, а добродушия я лично не увидела.

 Отправлено: 21.09.10 21:22. Заголовок: Гала пишет: Помню, ..

Гала пишет:

цитата:

Помню, когда читала роман, так умилялась на мистера Вудхауса. Милейший старичок, только мнительный! А в фильме у него была только мнительность, а добродушия я лично не увидела.

А в фильме какого года? Я просто видела четыре экранизации "Эммы", и мне кажется, что как раз Майкл Гэмбон - лучший мистер Вудхаус из всех. Он не однобоко показал своего персонажа, как другие "мистеры", а был многогранен, привнес в образ приятные человеческие черты, в том числе и добродушие.

 Отправлено: 22.09.10 05:47. Заголовок: На мой взгляд, Гэмбо..

На мой взгляд, Гэмбон идеален по фактуре - читала и именно таким его и видела - и хорошо изображает мнительность мистера Вудхауса, но вот чуть более открытого радушия, готовности говорить приятное дамам(а об этом не раз сказано в романе), я в нем не заметила. И излишне проницательные глаза - да, это есть в нем. Но этот папа лучше других. Папу Бейсинкейл я даже не запомнила, а папа Гвинет все время нервозно и энергично машет приветственно рукой, чаще всего не в строчку - у меня такое ощущение создалось. И больше ничего не играет. Так что согласна с Вами, что Гэмбон - это на сегодня лучший мистер Вудхаус.

 Отправлено: 22.09.10 10:57. Заголовок: Досмотрела "ЧиЧ&..

Досмотрела "ЧиЧ" 2008. Очень и очень здорово. Иногда казалось, правда, что некоторые сцены прямо целиком позаимствованы из фильмы Томпсон, а порой и из ГиПа с Кирой Найтли(Марианна под дождем, к примеру). Но зато в некоторых других так замечательно разворачивается постановочное действие, актерский состав как единый организм. От сцены, где Нэнси выбалтывает миссис Феррарс тайну Люси я была в восторге. Так мощно развивается действие, так здорово отыгрывают актеры, именно здесь я впервые почувствовала, поняла, почему критики сравнивают романы Остен с драматургией.
Мне очень понравилось, что психологически обусловлены и уместны каждый взгляд, каждое движение персонажей.
Есть моменты, для меня не вполне органичные. Океан -отдельный, самостоятельный образ, которого совсем нет у Остен, и который дописан сценаристами. Очень красиво, но всегда глодали сомнения -а в духе ли Остен это? Но в ДР тоже действие происходит на побережье, так что и это побережье легло на душу органично.
Мне понравились манеры каждого персонажа. Смягчена вульгарность миссис Дженнингс, мистера Джона, они стали еще более сердечными, их слабости не так отвратительны, как у Томпсон. И вообще, положительные герои демонстрируют такой характер, каким я себе представляю настоящий английский характер - сдержанный, деликатный, здравомыслящий.
Некоторые сцены все же непонятны мне: не могу согласиться с тем, что Эдвард рубит дрова, к примеру. Маргарет откровенно спрашивает потенциальных женихов :" А вы женитесь на ней?". Полковник ловит Марианну в ассамблее на балу - его там не было.

Очень понравился образ Брэндона- конечно, чувствуется перекос. Фильм о нем получился. Сценарий дописан, чтобы углубить его образ. Но образ, конечно, потрясающий. Рикман перестал для меня быть "единственным".
Я, конечно, занудствую с этой внешностью, но меня все-таки раздражало слишком простое, непородистое лицо Элинор, с глуповатым выражением зачастую. Не знаю, действительно ли вся съемочная команда считала, что Элинор должна в конце каждой фразы застывать с остекленелыми глазами и открытым ртом, я б попросила закрывать иногда. Порой, когда не изображает рефлексию, актриса потрясающе искренне играет. А Марианна и вовсе живет по-настоящему в этом образе.
Короче, я уже исчерпала лимит своего восторга.

 Отправлено: 23.09.10 16:38. Заголовок: Патриция пишет: Нед..

Патриция пишет:

цитата:

Недавно где-то здесь читала отзыв про папу Эммы Вудхаус - актер слишком умен, так что кажется, что старичок дурачит окружающих.

Не согласна с этим вовсе, на мой взгляд, просто милейший, добрейший и просто обаятельный старичок, очень заботливый о своих родных. Майкл Гэмбон идеален в этой роли.

Патриция пишет:

цитата:

Досмотрела "ЧиЧ" 2008. Очень и очень здорово.

А у меня этот фильм на очереди в просмотр стоит, так что скоро примусь!

Я уж решила закончить знакомство с экранизациями "Менсфилда", досмотрела недавно фильм 1999г. Патриции Роземы. Честно, даже писать об этом не хочется, это конечно не экранизация романа Джейн Остен. Пересматривать ее никогда не буду. Просматривая, постоянно подсознательно сравнивала с фильмом 1983г. Что больше всего поразила в фильме 1999г. так это сам Менсфилд-парк, какой-то обшарпанный, местами грязный, Семья Бертрамов - это разорившиеся дворяне?хм...По сравнению с этим фильмом даже экранизация 2007 вида не такая ужасная...

 Отправлено: 30.09.10 20:05. Заголовок: Вдогонку...Недавно п..

Вдогонку...Недавно посмотрела "Эмму" Кейт Бекинсейл+Марк Стронг, фильм понравился. И то, что он идет 2 часа, я бы здесь не отнесла к его минусам, если некоторые моменты и убраны, то совсем незначительные. Все же из двух экранизаций я отдаю предпочтение Ромола Гараи (очень понравился фильм 2009 г., пересматривала уже несколько раз).

Хотя на мой взгляд, что в экранизации с Бекинсейл, более удачно подобраны актеры на роль Френка Черчилла, Джейн Ферфакс и мистера Элтона. Генриетта Смит вовсе не понравилась, слишком уж чувствительная она. А Фрэнк Черчилл как будто с обложки журнала, очень красив, что это за актер? Конечно, в фильме 2009г. он такого впечатления не произвел. Относительно главных героев: Стронг показался мне очень уж суровым, поэтому не особенно понравился. Разница в возрасте между главными героями заметна больше чем в фильме 2009 года, там Эмма как будто ровесница найтли. Но, подчас бывает что влюбляешься в фильм, не смотря на какие либо в нем погрешности, так и у меня с экранизацией "Эммы" 2009г.

 Отправлено: 25.10.10 23:02. Заголовок: Нет. Она там не нев..

Цитата: "Нет. Она там не невменяемая, а апатичная и ленивая, настолько, что ее ничто не интересует, мопсика не может забрать, хоть он и стоит в двух шагах от нее, и карты не может раздать в игре. Этот момент и в книге есть. Я считаю, что леди Бертрам получилась просто идеальная – она вся воплощенная лень."


Угу, меня буквально терзала мысль - вот нафига сэр Томас на ней женился.

В экранизации "М-п" 1983 года очень понравилась миссис Норрис. Все там хорошие, кроме Эдмунда и Фанни. Ну, Джулию с Томом можно было бы конечно посимпатичней... Но Эдмунд, конечно, затмил мелкие несовершенства Тома и Джулии.

 Отправлено: 26.10.10 04:20. Заголовок: Мне очень понравился..

Мне очень понравился фильм "Чувство и разум" ("Чувство и чувствительность") 2008 г.
Какой там полковник Брендон!
И вообще, по-моему много красивых сцен, при том, что в целом все вполне соответствует книге.