Отправлено: 06.10.07 21:28. Заголовок: Фильмы о Джейн Остин
Мы все так любим Джейн Остин, а вот теперь вышла экранизация не какого-нибудь из ее произведений, а ее лично, то бишь, фильм о ней:) Becoming Jane. По-моему уже идет в кинотеатрах. Кто-нибудь успел посмотреть? Как впечатления?
Купила пиратский DVD c Becoming Jane, но перевод отвратительный, говор какой-то странный у дублеров. А сам фильм очень понравился. Авторы сценария пытяются нас убедить, что все романы Остен автобиографичны, столько с ними паралелей. К сожалению, не знаю, чем фильм закончился, диск оборвался на "сама интересном" месте. В главной роли Джейн Остен - Энн Хэтуэй, в роли ее возлюбленного - Джеймс МакЭвой. Мне понравился подбор актеров.
Я фильм еще не видела. Но актриса, играющая в главной роли, - на картинках, - мне понравилась. Пока я в колебаниях: смотреть фильм или нет. Боюсь, что он окажется слишком вольной интерпретацией (а так оно и есть) жизни Джейн Остин.
Одна моя знакомая смотрела его в Америке, говорит, в конце фильма плакала (не знаю, почему, это я не спросила). Судя по всему, фильм заканчивается не так, как все романы Остен, а скорее всего, расставанием главных героев (ведь Остен никогда не была замужем, как известно). Любопытно было бы посмотреть. Только мне на хотелось бы, чтобы этим фмльмом авторы пытались каким-то образом свести все ее произведения к одной какой-то идее, "причесать" их, или что-то в этом роде. Пусть фильм о Джейн останется фильмом о Джейн, а не какой-то претензией на понимание ее творчества, потому что это последнее у меня исключительно свое.
фильм заканчивается не так, как все романы Остен, а скорее всего, расставанием главных героев
По другому и быть не может - если это попытка сделать автобиографический фильм. Если у Остин и была в жизни любовь, то закончилась она определенно несчастливо. Может быть, именно поэтому всех ее романах героини обретают свое счастье...
Если у Остин и была в жизни любовь, то закончилась она определенно несчастливо. Может быть, именно поэтому всех ее романах героини обретают свое счастье...
Да, причем мне не кажется это парадоксом. То, что ее герои счастливы, это правильно! Она - писательница, у нее свое, другое счастье - быть свидителем, наблюдателем, излагателем! У нее так хорошо получается описывать счастливые пары (и это изначально заложено в героях), именно потому, что у нее другое счастье. Если бы она была счастлива так же, как ее персонажи, не получилось бы описать. Когда мы счастливы, мы ведь этого не замечаем.... (простите, что коряво, что-то сегодня у меня косноязычие появилось )
> По другому и быть не может - если это попытка сделать автобиографический фильм.
Я к вам прямо с одного переводческого форума и обостренно воспринимаю слова. Увы, мисс Остен не в силах сделать автобиографический фильм. :) Автобиографии она тоже не написала, дневников не вела, а если бы вела, их бы сожгла Кассандра вместе с письмами. Что касается фильма "Becoming Jane", то у каждого, разумеется, может быть свое мнение, но он далек и от биографии (как перечисляют вопиющие отклонения в Пемберли, ей-богу, стоит почитать :)), и от психологии. Джейн Остен была писателем от Бога, и ей совершенно не нужен был Том Лефрой, чтобы "стать Джейн". Она всегда хорошо писала, начиная с юношеских, почти детских, пародий. Ничего особенно автобиографического в ее книгах я лично не замечаю. Нет, серьезно, неужели без предложения от Харриса Бигг-Уидерса она бы не смогла изложить на бумаге, как Фанни отказывает Генри Кроуфорду! Смешно, вообще смешно такое инфантильное восприятие писательского труда: что вижу (сам переживаю; на худой конец слышу о знакомых), о том и пишу. Словом, фильм нравится не всем, и потенциальные зрители пусть будут о том предупреждены. :)
Сообщение: 905
Настроение: Я человек, замученный реалом...
Отправлено: 07.10.07 10:34. Заголовок: Re:
apropos пишет:
цитата:
Боюсь, что он окажется слишком вольной интерпретацией (а так оно и есть) жизни Джейн Остин.
Хм, вот и я боюсь - и поэтому не тороплюсь смотреть. Ибо того, что я слышала о фильме и тех отрывков, которые я видела, мне хватило, чтобы отнестись к самой идее такого байопика скептически. Мы не так много знаем о личной жизни мисс Остен - можно сказать, фигурально выражаясь, что всю ее личную жизнь сожгла Кассандра - в смысле, для потомков, поэтому тут ничего не остается, кроме как строить догадки относительно ее душевных привязанностей, предоложительных романов и т.д.. Того немногого, что сохранилось в оставшихся в письмах, ей-богу, слишком мало, чтобы делать какие-то определенные выводы. Поэтому тут наиболее достойный выход, как мне кажется - откровенный "фикшен", в смысле, открыто заявленный вольный авторский художественный вымысел на заданную тему - ну, скажем, как это сделал Том Стоппард, сценарист фильма "Влюбленный Шекспир". Ведь никому же не придет в голову считать эту историю реальным эпизодом из биографии реального Шекспира. Но что-то мне подсказывает, что сабжевый фильм далеко не такого плана - а "претензия на подлинность" там, где подлинностью и не пахнет - это то, что меня лично раздражает в таких фильмах сильнее всего. Как и попытки увязать сюжеты ее романов с биографией - это уж, действительно, глупость несусветная. Тут многие из вас сами люди пишущие - поэтому не мне вам объяснять, как могут быть связаны события вашей личной жизни с сюжетами ваших произведений. Это все равно что, скажем, снимать биографический фильм о Бэле на основе сюжета "Русских каникул", или фильм о Цапле на базе "Истории Золушки". Безусловно, какие-то жизненные наблюдения, переживания, отдельные моменты из пережитого лично автором так или иначе вплетаются в ткань создаваемых произведений, но не буквально же автор каждый раз описывает собственную жизнь! Мне думается, если тот же Том Лефрой и послужил каким-то прототипом, то скорее уж нерешительного Бингли, чем кого-либо из главных героев ее романов.
Хотя, в принципе, расчет авторов фильма прост и понятен: интерес к Остен сейчас большой, к костюмным фильмам - тоже (что показал большой кассовый успех даже такой бездарной поделки, как ГиП-2005) - так почему бы не снять на волне этого интереса очередную костюмную историю с балами, экипажами, несчастной любовью и злобной тетушкой-разлучницей? Ведь уже проверено, что у публики это идет на ура.
Кстати, снимается ведь и еще один фильм про Джейн - но уже про ее последние годы - "Мисс Остен сожалеет" (Miss Austen Regrets) - где уже сама Остен выступает в роли тетушки - только не злой, а доброй, помогающей своей племяннице Фанни удачно выйти замуж. Выйдет на экраны в следующем году.
Пожалуй 7 месяцев поиска в интернете всего подряд на эту тему не проходят бесследно. Посмотреть хочу, но уже гораздо меньше...Слишком много в этом фильме каких-то "отсебятных" моментов граничащих с неприличием(сужу по эпизодам с YouTuba). Правда романтично, правда красиво, но...Из раздела ГиП 2005(я долго была За тот фильм, но все меня уже переубедили).И все же в глубине души надеюсь что Becoming Jane окажется хорошим...
Если у Остин и была в жизни любовь, то закончилась она определенно несчастливо. Может быть, именно поэтому всех ее романах героини обретают свое счастье...
Да! Я фильм пока еще тоже не смотрела, но в трейлере Остин говорит, что все ее герои будут добиваться того, о чем мечтают... в отличие от нее, видимо. Красивый фильм, судя по всему, какая разница наскольно он совпадает с биографией реальной Джейн. Если уж придираться, то и внешне героиня совсем на нее не похожа...
Я долго ждала этот фильм и когда он появился скачала себе стоит ли говорить что посмотрела уже 6 раз и не надоедает совсем , может потому что он такой светлий и легкий к восприятию, но счас попробую рассказать подробней если вы не против.
Я надеюсь что я хоть немного,но все же приоткрыла для себя характер Джейн, потому что судить в настоящий момент не могу опираясь лишь на хотя и биографическую но все же версию... но в действительности так хочется верить что она хоть немного похожая на героиню Энн Хетевей.
Для меня Джейн показалась открытой полной жизнь человеком, она никоим образом не могла вписываться в те узкие рамки правил и обязательств, которые на то время были в обществе. Она была веселой и романтичной девушкой, как и каждая хотела любви и была открыта этому. Но в то же время она была очень начитаной , и умной, выразить свое мнение в при всех открыто не было для нее чем-то не привычным, хотя и приводило к тому что все удивленно смотрели на нее.
Любовь бесспорно обогатила ее мир, и хочется надеяться что оно так и осталось в ее сердце до конца, потому что как иначе можно объяснить те невероятной силы чувства которые она описывает в своих романах.
Очень мне понравился как показан Том Лефрой такой себе синтез из всех героев ее книг.
Понравилось то что в фильме много замечательных веселых моментов (Том вообще там главный комедийный персонаж), фильм не депрессивный,(чего я так боялась ) а наоборот, романтичный, теплый, так просто рассказывается история несчастливой любви, и в то же время в конце мы видим что счастье в любовь может быть разным, и это так красиво и даже правильно что не нужно чего то большего.
Я вынесла из фильма одну для себя истину, она подарила -перенесла свои чувства в свои книги , остается лишь догадыватся читал ли их Том и понимал ли он . Хочу верить что да!
Miss Jane пишет:
цитата:
Одна моя знакомая смотрела его в Америке, говорит, в конце фильма плакала (не знаю, почему, это я не спросила). Судя по всему, фильм заканчивается не так, как все романы Остен
Да , конец там не такой как в книгах, но плакала твоя подруга не от того чтто конец не счастливый а наоборот от того что любовь может прожитть годы и вылится в книгах , конец в фильме такой красивый и трогательный , что мне кажется лучше любой свадьбы , я лично плакала от того что все так нежно и красиво.
По сюжету фильма мне кажется придратся очень трудно так как мы и так ничего толком не знаем , я читала интервью режиссера он сказал что не снимал биографическуую картину жизни Джейн а просто хотел заполнить тот пробел в ее молодости , и екранизировал догадки о которых счас спорят много историков, я с ним согласна!
Для желающих могу виложить ссылочки где скачать фильм, качество и перевод отличные
Да, я тоже посмотрела фильм. На мой взгляд обычная мелодрама, но смотреть приятно. Единственное, что мне совсем не понравилось, это то, что она почему-то сначала сбегает с Лефроем, а потом передумывает и возвращается. Бред какой-то. Не логичное какое-то поведение, хотя, наверное, режиссер хотел этим показать ее излишнюю рассудительность...
Лилит По-моему тебе стоит повнимательнее посмотреть "обычную мелодраму" еще раз! И нелогичное поведение Джейн тебе сразу станет понятно! Надеюсь! А если нет - я тебе постараюсь объяснить! Обращайся!
она почему-то сначала сбегает с Лефроем, а потом передумывает и возвращается. Бред какой-то. Не логичное какое-то поведение, хотя, наверное, режиссер хотел этим показать ее излишнюю рассудительность...
Простите но вам действительно не понятно???!! мне это искренне удивляет потому что все не просто было логично но и трогательно... мне жаль что вы не поняли этого . По меньшей мере это не "простая мелодрама" а очень трогательная история .Ализес пишет:
цитата:
По-моему тебе стоит повнимательнее посмотреть "обычную мелодраму" еще раз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!И нелогичное поведение Джейн тебе сразу станет понятно!НАДЕЮСЬ!
Поддерживаю !!!Ализес пишет:
цитата:
Так как биографию ее не читала-до конца надеялась,что все закончится хорошо,но.......
Я читала биографию но смотрела этот вильм как не биографический а как на экранизацию версии , которая в полне достойна на существование!
Отправлено: 07.11.07 19:20. Заголовок: А фильм оказался инт..
А фильм оказался интересным разнообразием жизни на каникулах. Повергает в размышления. Но я не-хо-чу верить, что Джейн действительно куда-то с кем-то сбегала...Ну а впечатление от Хемпширских видов, домов, героев - замечательное.И главное - после этого фильма хочется изучить биографию Джейн Остин, конечно только в той мере, которая общепризнана...С удивлением узнала про судьбу Кассандры, и именно она сильно задела чувства.Да, эта экранизация версии имеет полное право на существование.
Отправлено: 08.11.07 10:56. Заголовок: Mashik пишет: Но я ..
Mashik пишет:
цитата:
Но я не-хо-чу верить, что Джейн действительно куда-то с кем-то сбегала...
И не верь - не сбегала. И вообще ни в коем случае не воспринимай этот фильм как биографию реальной Джейн Остен - и все будет хорошо. И никакая это не "экранизация версии" (какой версии, кстати?), а просто вольная фантазия сценаристов на псевдобиографические темы с использованием реальных имен, и ничего больше. Милая пустышка, от которой больше вреда, чем пользы, ибо, судя по всему, "целевая" часть аудитории простодушно приняла все в ней изложенное за чистую монету. Очень печально.
Отправлено: 08.11.07 16:16. Заголовок: SlavnaYa Мне уже не..
SlavnaYa Мне уже несколько раз попадался на развалах дешевый DVD - вроде говорят, что хоть и пиратка, но качество неплохое. Так что, если не жаль 100 рублей, то найти можно - а может, есть и дешевле. Наверняка он скоро появится и в сборниках типа "дофига в одном", на одном диске с какими-нибудь другими ромкомами и мелодрамами.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
)
Безусловно, какие-то жизненные наблюдения, переживания, отдельные моменты из пережитого лично автором так или иначе вплетаются в ткань создаваемых произведений, но не буквально же автор каждый раз описывает собственную жизнь! Мне думается, если тот же Том Лефрой и послужил каким-то прототипом, то скорее уж нерешительного Бингли, чем кого-либо из главных героев ее романов. 
И никакая это не "экранизация версии" (какой версии, кстати?), а просто вольная фантазия сценаристов на псевдобиографические темы с использованием реальных имен, и ничего больше. Милая пустышка, от которой больше вреда, чем пользы, ибо, судя по всему, "целевая" часть аудитории простодушно приняла все в ней изложенное за чистую монету. Очень печально.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
