Отправлено: 15.10.06 18:37. Заголовок: Романы Дж.Остин - 2

Мой самый любимый роман - "Гордость и предубеждение". Остальные романы не такие увлекательные по моему мнению. А ГиП перечитываю постоянно и фильм смотрю часто.
Обожаю Элизабет и мистера Дарси.

 Отправлено: 28.01.13 22:26. Заголовок: Интересно, сколько ч..

Интересно, сколько человек выбрали бы именно эту книгу , если бы разрешили выбрать только одну?

 Отправлено: 28.01.13 23:02. Заголовок: Tanya пишет: Интере..

Tanya пишет:

цитата:

Интересно, сколько человек выбрали бы именно эту книгу , если бы разрешили выбрать только одну?

Думаю, немало. Это мучительно выбирать одну, но эта в первых.

 Отправлено: 29.01.13 08:49. Заголовок: Здорово, такая кругл..

Здорово, такая круглая дата.. Интересно, в Англии это как-нибудь отметили, хотя бы в окололитературных кругах.. Я бы не смогла выбрать одну книгу.. Признавая все достоинства ГиП, для меня все=таки любимым из Остен остается "Нортегерское аббатство"..

 Отправлено: 30.01.13 10:24. Заголовок: Сегодня о празднован..

“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife”

Сегодня о праздновании 200-летия со дня выхода "Гордости и предубеждения" упомянули в "Евроньюс" и в новостях на канале Культура.

Актеры театральной группы Old Academy Players в Филадельфии сыграли любимые сцены из Гордости и предубеждения. Эти представления стали частью празднования 200-летней годовщины публикации романа.

click here




В музее Джейн Остин, в Чоутоне, Хэмпшир, посетители могут увидеть редкое письмо Остин, в котором она называет свой роман "моим собственным дорогим ребенком".

музей в Хэмпшире



Там же пройдут (или уже прошли) съемки реконструированного бала.



Публикация ВВС по поводу годовщины

Фильм о бале будет показан к Пасхе на ВВС-2. В программе расскажут о жизни во времена Остин, и как молодым людям удавалось общаться в столь трудных для знакомств условиях. Несмотря на то, что "молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену".

Бал из «Гордости и предубеждения» реконструируют на ТВ

Здесь автор фанфиков по ГиП Jane Odiwe рассказывает о своем увлечении романом и своих книгах.

Некий шоколадный Кэдбери Кристелло лично воссоздал сцены из романа, чтобы отпраздновать двухсотлетие публикации романа.

Кэдбери

А Здесь несколько Дарси, хороших, разных и плохих. Можно проголосовать за любимого из них.



Лоуренс Оливье и Колин Ферт



Колин Ферт и Мартин Хендерсон (Невеста и предубеждение)



Мэтью Макфейден и Дэниель Винсент Гох (или Год, Годх) Daniel Vincent Gordh

Кстати, последний в голосовании наступает на пятки Колину Ферту.

 Отправлено: 30.01.13 10:55. Заголовок: apropos пишет: Позд..

apropos пишет:

цитата:

Поздравляю нас с этой замечательной датой!

Дата замечательная. Если бы Джейн Остин знала, как будут любить этот ее роман, да и остальные!
Надеюсь, что и следующие 200 лет интерес к ним не угаснет.
Tanya пишет:

цитата:

Интересно, сколько человек выбрали бы именно эту книгу, если бы разрешили выбрать только одну?

Невыполнимая задача. Всего одну книгу выбрать немыслимо. Но этот роман точно один из самых любимых и перечитываемых.
Хелга пишет:

цитата:

А Здесь несколько Дарси, хороших, разных и плохих. Можно проголосовать за любимого из них.

Не удержалась, проголосовала за лучшего Дарси всех времен и народов.

 Отправлено: 30.01.13 19:51. Заголовок: Хелга пишет: Дэниел..

Хелга пишет:

цитата:

Дэниель Винсент Гох

а он из какой экранизации?

 Отправлено: 30.01.13 21:00. Заголовок: lapkin пишет: прогол..

lapkin пишет:

цитата:

проголосовала за лучшего Дарси всех времен и народов

И я сбегала, нашего поддержала.

Хелга
Спасибо за подборку интересной инофрмации.
(правда, с английским пришлось только догадываться, о чем они пишут )

 Отправлено: 30.01.13 22:10. Заголовок: lapkin пишет: Не уд..

lapkin пишет:

цитата:

Не удержалась, проголосовала за лучшего Дарси всех времен и народов.

apropos пишет:

цитата:

И я сбегала, нашего поддержала.

Так надо, надо поддержать!

apropos пишет:

цитата:

правда, с английским пришлось только догадываться, о чем они пишут

Но я кратенько в общем сообщила. А так все о том же пишут. Что Остин великая и гениальная, что роман всегда актуален и все такое.

 Отправлено: 30.01.13 23:09. Заголовок: Хелга http://jpe.ru/..

Хелга

цитата:

Так надо, надо поддержать!

Поддержали, как не поддержать! И хотя там в комментах народ (дамы, ясное дело), в основном вовсю восторгаются Макфэдиеном, наш пока впереди.

 Отправлено: 31.01.13 00:00. Заголовок: Хелга http://jpe.r..

Хелга

Хелга пишет:

цитата:

Некий шоколадный Кэдбери Кристелло лично воссоздал сцены из романа, чтобы отпраздновать двухсотлетие публикации романа.

Смешно получилось

Проголосовала за нашего. Но этот самый Gordh таки наступает. Вот уж...

chandni пишет:

цитата:

а он из какой экранизации?

Из той, которая "Дневник..." - современная Лиззи, размахивая ртом, наговаривает на вебкамеру свои наблюдения и пр. Она на фото рядом с Дарси

 Отправлено: 13.04.13 20:20. Заголовок: lapkin пишет: Не уд..

lapkin пишет:

цитата:

Не удержалась, проголосовала за лучшего Дарси всех времен и народов.

И я проголосовала Правда, он уже на 2 % позади - неизвестный мне Дэниель Винсент Гох обогнал...

 Отправлено: 16.08.13 18:50. Заголовок: Забавная фраза из Ре..

Забавная фраза из Рекса Стаута "Охота за матерью".

цитата:

Дол и Салли были причиной того, что шесть лет назад я пересмотрел свое отношение к женщинам-детективам. Я был настроен против них. Так же, как Вулф против Джейн Остин, заставившей его признать, что женщина может написать хороший роман.

Все-таки выиграл с небольшим перевесом Винсент Гох. Но радует, что МакФейден хорошо отстал.

 Отправлено: 24.11.15 08:40. Заголовок: Как Джейн Остин прав..

Как Джейн Остин правила черновики при помощи булавок click here

 Отправлено: 24.11.15 21:02. Заголовок: Bella , спасибо за с..

Bella , спасибо за ссылку! Трепетно увидеть сканы рукописей Остин, и узнать как тщательно она работала. Так и результат каков!

 Отправлено: 16.01.19 12:00. Заголовок: Светния пишет: А эт..

Светния пишет:

цитата:

А это "привет" от религиозности автора - справедливое воздаяние за грехи (Сен-Джон за своё тщеславие также был лишён долгих и счастливых лет). Главные героини Остин, при всей своей тяге к свободе женской личности, оставались женщинами. А герои (несмотря на пол автора) - мужчинами. Может быть поэтому её творчество (в отличие от Шарлотты Бронте) я никогда не смогла бы назвать женским романом.

Да, Бронте воздает за грехи, а у Остин религия где-то за занавесом, ее нет практически.

Светния пишет:

цитата:

Читаю сейчас "Ярмарку Тщеславия" (пока я ещё в начале, но судя по тексту перевод "Базар житейской суеты" подходит больше, хотя и не так звучно), так вот, судя по 3 прочитанным романам Остин, по моему скромному мнению, именно этот самый "базар" она нам и представляет.

Тоже взялась за «Ярмарку». И сразу, с первых страниц явилось сравнение с Остин. Оба автора представляют читателю базар и ярмарку, но насколько тоньше и остроумнее делает это Остин.

 Отправлено: 29.02.20 09:36. Заголовок: "Что в Имени тебе моём"

Когда я читала «Доводы рассудка» мне казалось странным это название, ведь в романе (за исключением рассказа о разорванной 8 лет назад помолвке) говорится не о разуме, а о чувствах (хотя разумность, как основная черта характера героини всячески подчёркивается). Узнав о том что оригинальное название «Persuasion», т.е. убеждение, я была недовольна переводчиком, оригинальное название лучше отражает суть книги (ибо на протяжении романа многие пытаются героиню убедить, в том числе герой в том, что не любит её больше, а заодно и себя самого).
И вот я узнаю, что это Название было дано не писательницей, а её братом, издавшим ДР в одном томе с НА, уже после смерти писательницы. Рукопись была озаглавлена Эллиоты (на мой взгляд, оно лучше всего отражает содержание романа, поскольку семейство Энн представлено во всей красе, да и перекличка со знаменитым «Я хочу, чтобы ваша фамилия всегда была Эллиот»).
Впрочем, редакции Генри Остина подверглось и название второго, изданного им романа. Рабочим названием Нортингерского аббатства было «Кэтрин». Поскольку я не читала НА судить о пользе или вреде переименования для книги я не могу, а вот ДР, по моему скромному мнению он переименовал зря.

 Отправлено: 29.02.20 14:59. Заголовок: Светния http://foru..

Светния
Спасибо за столь интересную информацию. Даже не подозревала о таких нюансах. Название ДР воспринимала как само собой разумеющееся, воспринимая его как иронию над рассудительными доводами (отказ Энн), оказавшимися в итоге ошибочными. Боюсь, такое "неправильное" название мне кажется более подходящим для этого романа, нежели "убеждения", а фамилия в названии мало о чем говорит. Думаю, Остин наверняка бы переименовала свою рукопись, возможно даже, она делилась вариантами с со своими родными, и брат просто сделал то, что предполагала автор. Но это домыслы, разумеется.
Светния пишет:

цитата:

Рабочим названием Нортингерского аббатства было «Кэтрин».

К тому времени у нее уже была "Эмма", называть второй роман именем героини... Не уверена. НА - название вполне подходит, на мой взгляд, как место сосредоточения "ужастиков" готических романов для героини.

 Отправлено: 29.02.20 20:32. Заголовок: apropos пишет: Спас..

apropos пишет:

цитата:

Спасибо за столь интересную информацию. Даже не подозревала о таких нюансах. Название ДР воспринимала как само собой разумеющееся, воспринимая его как иронию над рассудительными доводами (отказ Энн), оказавшимися в итоге ошибочными. Боюсь, такое "неправильное" название мне кажется более подходящим для этого романа, нежели "убеждения", а фамилия в названии мало о чем говорит.

Это мы с Вами по разному воспринимаем как должны соотносится содержание и название книги (ну и саму книгу, разумеется).
apropos пишет:

цитата:

К тому времени у нее уже была "Эмма", называть второй роман именем героини... Не уверена.

В первый раз, когда роман был продан издателю, в 1803, кажется, (издан не был и Генри Остин выкупил его назад) он назывался Сьюзен. Остин переработала отдельные главы возвращённой рукописи и переименовала главную героиню (и роман), дав имя Кэтрин. Так, что не думаю, что она хотела это заглавие менять.

Если бы брат Остин переписал название только 1 из 2 произведений, то могла бы получится красивая симметрия в названиях:
2 аллегорические - ЧиЧ и ГиП
2 географические - МП и НА
2 ономастические - Эмма и Эллиоты.
Но история, как мы знаем, сослагательного наклонения не имеет. Разве что будут когда нибудь авторские названия в скобках печатать (печатают же доп. материалом альтернативный вариант ДР).

 Отправлено: 01.03.20 21:18. Заголовок: Светния http://foru..

Светния
Да, любопытная информация. Названия и их переводы - вообще штука сложная. Persuasion - убеждение чье-то или убеждение кого-то? Довольно смутно. Доводы рассудка и убеждение - вещи довольно разные. Эллиоты (и их проблемы) - логично. Автору виднее, но, увы, действительно, уже ничего не изменить.

apropos пишет:

цитата:

К тому времени у нее уже была "Эмма", называть второй роман именем героини... Не уверена. НА - название вполне подходит, на мой взгляд, как место сосредоточения "ужастиков" готических романов для героини.

Вполне могла, почему нет? Разные героини, разные характеры. НА - оно сбивает, наводит на мысли о религиозном содержании романа (если не знаешь, что с аббатствами сделал Генрих) Но с точки зрения готики - вполне загадочно.

Светния пишет:

цитата:

Если бы брат Остин переписал название только 1 из 2 произведений, то могла бы получится красивая симметрия в названиях:

Да, очень симпатично.

 Отправлено: 01.03.20 21:26. Заголовок: Хелга пишет: НА - о..

Хелга пишет:

цитата:

НА - оно сбивает, наводит на мысли о религиозном содержании романа (если не знаешь, что с аббатствами сделал Генрих)

Когда я впервые читала НА - и не знала тогда, что там с аббатствами Генрих наделал, - но мысли о религиозном содержании не было. Видимо потому, что первым в том сборнике шел ГиП. Но к готике в любом случае аббатство вполне подходит.