Отправлено: 28.08.07 20:43. Заголовок: Экранизации романа "Гордость и предубеждение"- 8

Продолжение обсуждения экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Рецензия - http://www.apropospage.ru/lit/avtor/av6.html - Первые впечатления, или некоторые заметки по поводу экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Отрывок из книги "Как снимали "Гордость и предубеждение"

 Отправлено: 20.10.18 12:46. Заголовок: Таттиана пишет: Кол..

Таттиана пишет:

цитата:

Коллинз хотел жениться именно на одной из дочерей мистера Беннета, он намекал об этом в письме. Миссис Беннет это сразу поняла. И Лиззи его поняла, именно она сказала ему во время отказа о его щепетильной совести, что он её успокоил и теперь может делать предложение, кому угодно.

Не знаю, в чем проблема? Он хотел жениться на одной из дочерей, потому что это было проще всего и к этому обязывал его "долг". А не получилось - женился на Шарлотте. Как мог жениться и на любой другой деве из Меритона.

Таттиана пишет:

цитата:

Дамы, простите, а Вы видите там кого-нибудь кроме мистера Дарси?

Мистера Дарси очень мало в романе, иногда его совсем нет, как же не заметить других персонажей?

Оффтоп: Таттиана , вы представить себе не можете, насколько я провинциалка, и как мало я читала.

 Отправлено: 20.10.18 13:51. Заголовок: Светния пишет: прав..

Светния пишет:

цитата:

правило когнатической примогенитуры

Что за зверь?
Светния пишет:

цитата:

девушка из дворянской (а вскоре и буржуазной) семьи, чтобы выйти замуж должна была выходить в свет (хотя бы на уровне меритонской ассамблеи)

Ну, я так понимаю - выезжать в свет, чтобы познакомиться с молодыми людьми, привлечь их внимание и т.д. Но леди Кэтрин вполне могла обойтись без этого - просто пригласить к себе подходящих для дочери холостяков, а там уже договориться с одним из них об устройстве судьбы своей дочери, нет?
Светния пишет:

цитата:

будущее полковника видиться устроенным, прямо почти жалко его, такой приятный молодой человек.

Почти жалко, хотя, может, Энн не так плоха, как может казаться.
Таттиана пишет:

цитата:

Я в жизни прочитала несравнимо меньше, чем Вы и Хелга.

Ну, мы здесь не меряемся количеством прочитанного или просмотренного.
(Кстати говоря, я не большой знаток кинематографа, не видела и десятой, если не сотой доли фильмов - по сравнению с другими участниками, что не мешает мне в общении - обсуждаю только то, что могу обсудить, что интересно мне - и, возможно, кому-то еще. )

 Отправлено: 20.10.18 21:37. Заголовок: Кстати, предлгаю эту..

Кстати, предлгаю эту занимательную дискуссию продолжить здесь К вашему старому вопросу о майорате

 Отправлено: 14.11.18 21:57. Заголовок: apropos пишет: Очен..

apropos пишет:

цитата:

Очень интересно! Значит, есть шанс, что поместье унаследует родной внук мистера Беннета. Ну надо же! Была всегда уверена, что это лишь шутка, а оказывается... с долей правды.

Есть такое дело.
И мы снова это обсуждаем не в той теме ( интересно, а можно эти сообщения в "Факты и предположения " перенести), прямо затяжной оффтоп, впрочем, мы здесь часто не только экранизации, но и роман обсуждаем .
Не знаю знакомы ли форумчане с этим материалом, на всякий случай кидаю ссылку Человек в белой рубашке.

 Отправлено: 14.11.18 22:42. Заголовок: Светния пишет: И мы..

Светния пишет:

цитата:

И мы снова это обсуждаем не в той теме ( интересно, а можно эти сообщения в "Факты и предположения " перенести), прямо затяжной оффтоп, впрочем, мы здесь часто не только экранизации, но и роман обсуждаем

Трудно не сбиться, все так тесно связано. Переношу последние посты, давайте постараемся держать тему.

 Отправлено: 14.11.18 22:58. Заголовок: Светния пишет: на в..

Светния пишет:

цитата:

на всякий случай кидаю ссылку Человек в белой рубашке.

Спасибо! Великолепно написано. А BAFTA Ферт так и не получил. Много ли наград получают актеры, сыгравшие "культовые" роли?

Скрытый текст

 Отправлено: 15.11.18 22:19. Заголовок: Хелга пишет: Трудно..

Хелга пишет:

цитата:

Трудно не сбиться, все так тесно связано. Переношу последние посты, давайте постараемся держать тему.

Полностью за.
Кстати ещё пара статей о различных Кино-воплощениях Мистера Дарси
Туточки
И тамочки

 Отправлено: 16.11.18 13:20. Заголовок: Хелга пишет: Не зна..

Хелга пишет:

цитата:

Не знаю, в чем проблема? Он хотел жениться на одной из дочерей, потому что это было проще всего и к этому обязывал его "долг". А не получилось - женился на Шарлотте. Как мог жениться и на любой другой деве из Меритона.

Как писала сама Джейн Остин в Эмме: "Мужчине никогда не понять, как это женщина может отказаться выйти замуж. Мужчина всегда воображает, что женщина готова пойти за всякого, кто ей сделает предложение ".
А вот при мысли о самой Шарлотте всплыла Фраза, которую встретила в обсуждении последней экраниации ВиМ.
"И как в жизни женщины влюбляются в Болконских, убегают с Курагиными, а замуж выходят за Безуховых. В этих трех избранника так явно показана фрейдистская тройственность человеческой натуры. Я (разум) — Болконский, Оно (страсть, инстинкты) — Курагин, Сверх Я (совесть) — Безухов."
В своё время похихикала. Ибо всегда думалаю, что за любовь как таковую отвечает сердце, а вот в брак надо вступать подключая разум.
Если же применить теорию Фрейда к ГиП, то "тройственность человеческой натуры" представлена 3 сёстрами: Я (разум) — Джейн, Оно (страсть, инстинкты) — Лидия, Сверх Я (совесть) — Элизабет.

Не знаю как насчёт чувств, но Шарлотта выходила замуж точно по совести, как и Соня отпустила Николая.
А Лиззи согласно первому высказыванию, должна была влюбиться в Дарси, сбегать с Уикхемом и выйти за Коллинза.

 Отправлено: 16.11.18 13:35. Заголовок: Разные экранизации

С мистером Дарси разобрались теперь Элизабет
Здесь

 Отправлено: 17.11.18 12:25. Заголовок: Светния пишет: А Ли..

Светния пишет:

цитата:

А Лиззи согласно первому высказыванию, должна была влюбиться в Дарси, сбегать с Уикхемом и выйти за Коллинза.

Жуть.
Светния пишет:

цитата:

С мистером Дарси разобрались теперь Элизабет

Из всех упомянутых экранизаций видела только фильмы 40 г., 80 , 95 и 2005. Мне очень симпатична Лиззи-40, но пальма первенства, безусловно, отдана Лиззи-95. Именно такой я и представляла героиню ГиП, когда впервые прочитала роман.
Впрочем, только эти две экранизации (40 и 95 гг.) мне и нравятся.

 Отправлено: 17.11.18 20:47. Заголовок: apropos пишет: Из в..

apropos пишет:

цитата:

Из всех упомянутых экранизаций видела только фильмы 40 г., 80 , 95 и 2005. Мне очень симпатична Лиззи-40, но пальма первенства, безусловно, отдана Лиззи-95. Именно такой я и представляла героиню ГиП, когда впервые прочитала роман. Впрочем, только эти две экранизации (40 и 95 гг.) мне и нравятся.

Ну я ещё по ссылке видела 2 серии сериала 1967 г. (как раз с мамой Сюзанны Харкер), качество видео было плохим и на английском, но игра впечатлила больше, чем в 1980 г. Со старыми версиями всё сложно, я читала, что многие телефильмы снятые до 70 гг. смывали, плёнка была дорогой. Также поступали и с большинством копий кинофильмов. Можно ещё найти итальянский и голландский фильмы (я кидала здесь ссылки на с. 7 или 8 что-ли). Но сама я их тоже пока не смотрела.
А фильм 1940 это всё же не экранизация, а адаптация (то есть по мотивам), но снято качественно. И Дарси там очень хорош (насколько возможно).
à propos, раз уж мы заговорили о седой старине и адаптациях...

 Отправлено: 17.11.18 21:04. Заголовок: Дела давно минувших дней...

1. "Гордость и предубеждение" (Pride and Prejudice) 1938год (BBC телевизионная версия). Режиссер - Майкл Бэрри. В главных ролях: Эндрю Осборн, Каригвен Льюис, Аллан Джейес, Барбара Эверест, Антониетта Селльер, Эйлин Эрскин, Льюис Стрингер, Катрин Салкелд, Хелен Хорси, Патрик Говер
Фильм не сохранился в архивах.
Эндрю Осборн - мистер Дарси и Curigwen Льюис - Элизабет Беннет

2. "Гордость и предубеждение" 1952 год.
Питер Кушинг - мистер Дарси, Дафна Слейтер - Элизабет Беннет
Мистер Дарси

3. Orgoglio e pregiudizio. 1957 год, Италия. Режиссёр Даниеле Д'Анца. В главных ролях Вирна Лизи (Элизабет), Франко Вольпи (Дарси), Вира Силенти (Джейн), Маттео Спинола (Бингли), Энрико Мария Салерно (Уикхем).
Мистер Дарси и Кэроллайн Бингли
Уикхем и Лиззи
ссылка на видео повторно

4. "Гордость и предубеждение", 1967 год ВВС.
На переднем плане Джейн- Полли Адамс (мама Сюзанны Харкер) и Лизи
Джейн и Мистер Бингли
повторно ссылка на видео

 Отправлено: 17.11.18 21:16. Заголовок: Кино-адаптации ГиП.

Итальянцы сняли вполне классическую экранизацию, но есть множество фильмов адаптированных под "национальные особенности" (со смещением во времени действия и без оного). Я говорю о фильмах основанных хотя бы частично (по заявлению создателей) на произведении Остин, а не только заимствующую основу сюжета, как в"Бриджит Джонс".

1. Пальма первенства принадлежит Голливуду "Гордость и предубеждение" на американском Юге. Всем знакомый фильм 1940.

2. Следующими были голландцы, неожиданно правда. "De vier dochters Bennet" (четыре дочери Беннет), мини-сериал 1961 год. Режиссер - Peter Holland, адаптация- Ло ван Хенсберген, Седрик Уоллис.
В ролях: Darcy - Ramses Shaffy. Ann Hasekamp - Jane Bennet, Lies Franken - Elisabeth Bennet, Marja Habraken - Mary Bennet , Lieselot Beekmeyer - Lydia Bennet.
Дарси
И сестры Беннет (а индусы не первыми «купировали» Китти)

3. Индийцы (в числе других адаптаций романов Джейн Остин) сняли фильм "Bride & Prejudice" (Невеста и предрассудки), 2004 год.

4. Недавно (кажеться в 2016 г.) появилась китайская версия.
И дочерей опять 4
Ещё фото

5. В 2017 г. отметились турки. "Лювовь и Гордость".
ссылка на видео

6. И наконец 2018 г. Бразильская версия. Теленовелла "Гордость и страсть" 2018 г.
Семмейство "Беннет"
Элизабет и "Дарси"
Трейлер

 Отправлено: 17.11.18 21:21. Заголовок: Светния http://jpe...

Светния пишет:

цитата:

2. "Гордость и предубеждение" 1952 год.

Ссылка на мистера Дарси у меня почему-то открывает картинку из экранизации 67 года.
Светния пишет:

цитата:

видела 2 серии сериала 1967 г. (как раз с мамой Сюзанны Харкер), качество видео было плохим и на английском, но игра впечатлила больше, чем в 1980 г.

Охотно верю - экранизация 80 г., на мой взгляда, ужасна. Вроде бы
буквально все по книге, но скучно, актеры не понравились (кроме леди Кэтрин, пожалуй).Светния пишет:

цитата:

А фильм 1940 это всё же не экранизация, а адаптация (то есть по мотивам), но снято качественно. И Дарси там очень хорош (насколько возможно).

Да, и костюмы из Унесенных ветром , но очень славный и живой фильм, смотрела его с удовольствием.

 Отправлено: 18.11.18 11:49. Заголовок: apropos пишет: Ссыл..

apropos пишет:

цитата:

Ссылка на мистера Дарси у меня почему-то открывает картинку из экранизации 67 года.

Это я неправильно скопировала, когда из контакта "в норку" утаскивала.
Мистер Дарси
Фото из Газеты

 Отправлено: 09.01.19 20:11. Заголовок: Пара интересных обзоров

Не знаю было ли это здесь. Согласна не со всем, сказанным автором, что-то я ещё не видела, но обзоры интересные.
Обзор разных экранизаций
Обзор ГиП 1995

 Отправлено: 09.01.19 20:26. Заголовок: Немного развлечения

Из серии нарочно не придумаешь Кэролайн Бингли (чей батюшка как мы помним заработал состояние на торговле) в 1980 г. сыграла Марша Фицалан Страничка в википедии

Сцена леди Кэтрин де Бург и мисс Элизабет в Лонгборне, версия 1967года. На английском языке, но мы все, я думаю, наизусть знаем о чём они говорят.Далее по ссылке под видео та же сцена версий 1995 и 1980 гг.
Найди 10 отличий

 Отправлено: 11.01.19 13:41. Заголовок: Светния пишет: обзо..

Светния пишет:

цитата:

обзоры интересные.

Честно говоря, это не столько обзоры, сколько реплики под иллюстрациями. Автор считает Дарси-2005 сексапильным, а его предложение - волнующим (или как там). Для меня это приговор.
Светния пишет:

цитата:

Сцена леди Кэтрин де Бург и мисс Элизабет в Лонгборне

Ну да, там все понятно. Сцена же из 95 г. - самая лучшая все же, динамичная такая.
Хотя сама леди Кэтрин мне более нравится в фильме 80 г. - более соответствует персонажу хотя бы возрасту.

 Отправлено: 11.01.19 18:56. Заголовок: apropos пишет: Чест..

apropos пишет:

цитата:

Честно говоря, это не столько обзоры, сколько реплики под иллюстрациями. Автор считает Дарси-2005 сексапильным, а его предложение - волнующим (или как там). Для меня это приговор.

А большинство зрительских (непрофессиональных) обзоров в интернете так и выглядит. Мне всегда интересно почитать чужое мнение, если оно адекватно изложено. Впрочем, я писала, что согласна не со всем.
Относительно сексапильности о вкусах спорить не принято (хотя МакФадьен это не мой тип, как и второй Мэтью -Дарси в обзоре). Да и включение в обзор не экранизаций меня тоже несколько удивило. "Чувственность" в сцене предложения это, конечно,
Но вот эта фраза " Мэтью Макфейден, Дональд Сазерленд, Джуди Денч, Бренда Блетин, Розамунд Пайк, Пенелопа Уилтон... и безобразная режиссура, чудовищные костюмы и декорации", например, мне очень понравилась.
А фото Джемы Артертон вслед за Кирой Найтли заставило горестно вздыхать.

А как Вам Марша Фицалан?

 Отправлено: 12.01.19 16:50. Заголовок: Светния пишет: Из с..

Светния пишет:

цитата:

Из серии нарочно не придумаешь Кэролайн Бингли (чей батюшка как мы помним заработал состояние на торговле) в 1980 г. сыграла Марша Фицалан

Но она реабилитировалась в фильме Генрих VIII:
Актриса Марша Фитцалан, исполнительница роли герцогини Норфолк, в жизни является дочерью Майлза Фрэнсиса Стэплтона Фитцалан-Говарда (1915-2002), 17-го герцога Норфолк.

click here


Светния пишет:

цитата:

Обзор разных экранизаций Обзор ГиП 1995

Спасибо! Честно говоря, на меня первая картинка по первой ссылке подействовала, как красная тряпка на быка. Не могу это принять ни в каком виде. Второй обзор порадовал, значит, не все еще потеряно в грядущих поколениях. А Вы заходили на этот сайт?

Светния пишет:

цитата:

Сцена леди Кэтрин де Бург и мисс Элизабет в Лонгборне, версия 1967года. На английском языке, но мы все, я думаю, наизусть знаем о чём они говорят.Далее по ссылке под видео та же сцена версий 1995 и 1980 гг.

О, все сцены неплохи! Самая лучшая леди Кэтрин,на мой взгляд, в 1980. Надменная и по возрасту, да, подходит. И, кстати, еще одно пересечение. Джуди Парфитт и Колин Ферт в "Девушке с жемчужной сережкой". Там она, если не ошибаюсь, играет тещу Вермеера, то бишь, Ферта.