Автор | Сообщение |
|
| |
Сообщение: 363
|
|
Отправлено: 28.03.19 20:30. Заголовок: Джейн Остин в кино и на телевидении.
Эта тема посвящена художественным фильмам, связанным с творчеством и жизнью Джейн Остин. Не претендую на многое – это просто краткая «база данных». Классификация следующая. 1. Экранизации. Как оказалось, этим словом на западе принято обобщать 2 категории фильмов • «Emma» adopted from the novel by Jane Austen/ Adopted from Jane Austen`s novel «Emma”/ Для краткости в титрах часто «Emma by Jane Austen» «Jane Austen`s Emma». Возможно сокращение диалогов, исключение незначительных персонажей (слуг, например,) и отдельных сцен. Но требуется сохранить все основные сюжетные линии, идейный посыл и язык автора. • «Emma» based on the novel by Jane Austen. Допустимы достаточно сильные изменения: исключение значимых персонажей и целых сюжетных линий. Замена имён (чаще при постановках на иностранных языках из соображений благозвучия или облегчения произнесения). Отход от языка автора и даже изменение основной идеи (см. ГиП 1940). Некоторое сдвижение во времени и пространстве тоже случается (но тут зависит от масштабов в том же ГиП 1940 +15-20 лет и США). Однако, несмотря на всё вышеперечисленное, связь с конкретным романом должна чётко прослеживаться. У нас это называется "фильм по мотивам" и многими не считается экранизацией. 2. Inspired by the novels of Jane Austen – вдохновлено романами Джейн Остин. Тут уже самостоятельные произведения (если так можно выразиться «фанфики»), заимствующие персонажей или сюжетные линии (иногда то и другое). Часто связь довольно прозрачна, но иногда без заявления автора по этому поводу не обойтись. У нас, если всё-понятно, то "по мотивам", если нет, то никак не называется. 3. Фильмы в которых книги Джейн Остин играют существенную роль в развитии сюжета. 4. Байопики – то есть условные биографии писательницы. Разделы будут добавляться постепенно, в зависимости от того как быстро смогу найти и оформить информацию.
| |
|
Ответов - 48
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|
|
| |
Сообщение: 364
|
|
Отправлено: 28.03.19 21:37. Заголовок: Экранизации
| |
|
|
| |
Сообщение: 1961
|
|
Отправлено: 29.03.19 08:11. Заголовок: Светния, прошу проще..
Светния, прошу прощения, но материалы недоступны
| |
|
|
Отправлено: 29.03.19 12:20. Заголовок: Светния http://jpe...
Светния Интересная тема. И фильмов, так понимаю, огромное множество.
| |
|
|
| |
Сообщение: 368
|
|
Отправлено: 29.03.19 18:12. Заголовок: apropos пишет: Инте..
apropos пишет: цитата: | Интересная тема. И фильмов, так понимаю, огромное множество |
| Смотря какой роман
| |
|
|
| |
Сообщение: 369
|
|
Отправлено: 03.04.19 10:35. Заголовок: Леди, откликнитесь, ..
Леди, откликнитесь, видно ли файлы, а то я следующие таким же манером загружать собираюсь?
| |
|
|
| |
Сообщение: 682
|
|
Отправлено: 03.04.19 15:03. Заголовок: Видно. http://jpe.ru..
Видно.
| |
|
|
| |
Сообщение: 370
|
|
Отправлено: 03.04.19 15:24. Заголовок: Спасибо!..
Спасибо!
| |
|
|
| |
Сообщение: 1966
|
|
Отправлено: 03.04.19 18:15. Заголовок: Светния, да, конечно..
Светния, да, конечно! Я бы сразу отписалась. Спасибо!
| |
|
|
Отправлено: 04.04.19 21:26. Заголовок: Светния http://jpe...
Светния Спасибо за отличную тему! Масштабы "бедствия", особенно, касательно ГиП весьма значительны.
| |
|
|
| |
Сообщение: 371
|
|
Отправлено: 05.04.19 17:38. Заголовок: Хелга пишет: Спасиб..
Хелга пишет: цитата: | Спасибо за отличную тему! Масштабы "бедствия", особенно, касательно ГиП весьма значительны. |
| Что есть, то есть, размещала как раз в порядке убывания количества картин. Поразила информация про сериал ГиП 2014 ничего не слышно было, а должно бы после провала 2005 (видимо кабельный канал какой снимал), хотя меня лично постер не особенно вдохновил на поиски в интернете. Ловите следующую порцию. ГиП по прежнему лидер, но в целом картина иная. Вдохновлено ГиП Вдохновлено ЧиЧ Вдохновлено Эмма Вдохновлено НА Вдохновлено романами Джейн Остин Во многом такой расклад понятен. ГиП и ЧиЧ с их проблемами чувств и характеров очень современному человеку близки. Мэнсфилд-парк, как воспитательный роман "не котируется" в современном кино, Энн Эллиот опять же не совсем "герой нашего времени". Хотя, здесь информация, что снимается современная версия и этого романа Современное Убеждение Из курьёзного Вишбон, собака-фантазёр И снова Вишбон
| |
|
|
| |
Сообщение: 377
|
|
Отправлено: 09.04.19 20:55. Заголовок: Байопики
Итак, фильмы о самой Джейн Остин. Байопики
| |
|
|
|
| |
Сообщение: 378
|
|
Отправлено: 10.04.19 07:26. Заголовок: Фильмы о книгах и поклонниках
Итак, мой последний пост в этой теме, фильмы в которых существенную роль в завязке сюжета имеют книги Джейн Остин (её читают или ставят на сцене и т.д.) и, конечно, поклонники её таланта. Интересно, что почти везде помимо названных книг используются и повороты сюжета из романа или романов. Фильмы о книгах Также внесены изменения в одну из предыдущих таблиц (сериал врачи перенесён в последнюю табличку). Изначально сомневалась (поэтому было выделено в тексте), посмотрела подробнее описание всех серий и отредактировала. Ещё раз Вдохновлено романами Джейн Остин
| |
|
|
Отправлено: 10.04.19 12:22. Заголовок: Светния http://jpe...
Светния Творчество Остин оказалось неиссякаемым источником. Светния пишет: цитата: | . ГиП и ЧиЧ с их проблемами чувств и характеров очень современному человеку близки. Мэнсфилд-парк, как воспитательный роман "не котируется" в современном кино, Энн Эллиот опять же не совсем "герой нашего времени". |
|
Ну да, любовь и преодоление препятствий на пути к ней - вечная тема. Странно, что Доводы рассудка отстают - ведь очень интересный и весьма актуальный (вечный) сюжет, по сути. К сожалению, мода на Остин приводит к тому, что порой безжалостно эксплуатируется как ее имя, так и имена героев, чтобы поднять интерес зрителей. Но это, боюсь, неизбежно.
| |
|
|
| |
Сообщение: 380
|
|
Отправлено: 11.04.19 07:18. Заголовок: apropos пишет: К со..
apropos пишет: цитата: | К сожалению, мода на Остин приводит к тому, что порой безжалостно эксплуатируется как ее имя, так и имена героев, чтобы поднять интерес зрителей. Но это, боюсь, неизбежно. |
| О да именно эксплуатацией в чистом виде и предстаёт перед нами (сия мысль пришла мне в голову при заполнении таблиц) ГиП 2005. 1.В 1995 г. наступает время для ВВС обновить экранизации классики (хорошо видно по таблицам, и некоторым другим знакомым мне экранизациям, что они каждые 10-15 лет снимают очередные версии знаковых произведений родной литературы, вот только в прошлом году вышла ЯТ, после минисериала 1998 г.). 2.Итак в 1995 г. выходит Гордость и предубеждение с Колином Фёртом, вряд ли кто-то из создателей мог предсказать дарсиманию и то, что фильм станет буквально культовым. В результате подогрелся интерес публики к экранным версиям других романов Джейн Остин, вышедших в этом же и следующем годах. 3.Вдохновившись этой волной интереса к Остин Хэлен Филдинг в 1996 г. издаёт свой "Фанфик", а поскольку (в отличие от своего кавалера) Бриджит Джонс вполне героиня "нашего времени" книга становится сверхпопулярной. В 1999 г. выходит 2 книга о Бриджит Джонс, также успешная, как следствие появляется идея экранизации. В последней участвуют Эндрю Дэвис и Колин Фёрт, что само по себе отличный промоушен. 4. В 2001 г. выходит на экран "Дневники Бриджит Джонс" и о Колине Фёрте в мокрой рубашке как идеале мужчины узнают даже те, кто не только не видел фильм, но и не слышал об Остин. 5. Рождается интерес к Остин, выходит первый Байопик 2002 г. 6. Идёт вторая волна интереса к сериалу 1995 г., (И Остин заодно) в результате киношники США подсуетились и выпустили в 2003 г. модерновую версию. Она не стала особенно популярной, что не удивительно, учитывая ограниченный прокат, но и не провалилась. На следующий год выпускается совместная голливудско-болливудская версия. Больше того на волне интереса из "пыльных сундуков" достают версию с Оливье (и даже расцвечивают). 7. В общем у продюсеров Universal pictures не могла не появится мысль о возможно "срубить бабла на Классике". Благо был филиал в Британии, и даже уже "засветившаяся" в топовых "Пиратах" (тоже под именем Элизабет ) британская актриса нашлась. В общем, похоже, версия 2005 г. не могла получиться лучше, ибо цели сделать хорошо не было изначально. apropos пишет: цитата: | Странно, что Доводы рассудка отстают - ведь очень интересный и весьма актуальный (вечный) сюжет, по сути. |
| Ну, вот не в чести сейчас верность, как вообще, так и (тем более) "когда надежды почти не осталось". С другой стороны американцы в комедийных сериалах для показания "силы любви" довольно часто используют схему из "привычки жениться". Выглядит в большинстве случаев неправдоподобно до идиотизма (хотя сам фильм "Привычка жениться" мне в общем нравиться). Теперь главное, чтоб не получилось как с ГиП 2003 (я смотрела полностью только первые 15 мин. дальше "пролистывала", ибо даже мои закалённые студенческим бредом нервы не выдержали, тем более, что качество съёмки и актёрской игры тоже было не ахти). В этом смысле версию 2005 года (как метко написали в одном зрительском отзыве) "спасли 2 человека — оператор и композитор. Композитор Дарио Марионелли сочинил такую музыку, которая заместо актеров выражала чувства героев, а оператор снял красивую игру света — летние закаты и рассветы в изумительно красивых местах". Британцы тут же спохватились и началась очередная волна экранизаций, которая в свою очередь породила ряд модерновых версий, фильмов о самой Джейн и о её поклонниках. Интересно снимут британские телевизионщики ли новые классические версии в начале 2020-х годов.
| |
|
|
Отправлено: 11.04.19 14:32. Заголовок: Светния пишет: В об..
Светния пишет: цитата: | В общем, похоже, версия 2005 г. не могла получиться лучше, ибо цели сделать хорошо не было изначально. |
| Похоже, так и есть. Светния пишет: цитата: | ГиП и ЧиЧ с их проблемами чувств и характеров очень современному человеку близки. Мэнсфилд-парк, как воспитательный роман "не котируется" в современном кино, Энн Эллиот опять же не совсем "герой нашего времени". |
| МП - сложная вещь, с одной стороны воспитательный роман, а с другой - такая шикарная картина образов, все типы характеров представлены во всей красе. А любовной истории практически нет, вот и не популярна. Но если бы Эдмунда сыграл Колин Ферт... Светния пишет: цитата: | Теперь главное, чтоб не получилось как с ГиП 2003 (я смотрела полностью только первые 15 мин. дальше "пролистывала", ибо даже мои закалённые студенческим бредом нервы не выдержали, тем более, что качество съёмки и актёрской игры тоже было не ахти). |
| О, я когда-то его весь посмотрела, правда в несколько заходов. Светния пишет: цитата: | В 1999 г. выходит 2 книга о Бриджит Джонс, также успешная, как следствие появляется идея экранизации. |
| В книге много аллюзий на ДР, которые в экранизации бездарно выброшены. Страшно любопытно, что такое ГиП 2014. Еще раз спасибо за тему! Подумала, что наверно, интересно было бы собрать в отдельную тему эпизоды из фильмов, где упоминаются книги Остин или фильмы.
| |
|
|
| |
Сообщение: 382
|
|
Отправлено: 11.04.19 20:51. Заголовок: Хелга пишет: Подума..
Хелга пишет: цитата: | Страшно любопытно, что такое ГиП 2014. |
| Сама была в шоке, но на сайте только постер и минимум информации, другой информации об этом сериале я не встретила пока. Хелга пишет: цитата: | Подумала, что наверно, интересно было бы собрать в отдельную тему эпизоды из фильмов, где упоминаются книги Остин или фильмы. |
| Ну про фильмы, , если только упоминание, где существенно я вроде выбрала для последней таблички. Кстати, забыла оговориться к "Вдохновлено..." я отнесла всё, что напрямую с романом "не монтируется", как позиционировали это дело авторы не проверяла. Хелга пишет: цитата: | Но если бы Эдмунда сыграл Колин Ферт... |
| Это можно сказать, наверное, про любого остиновского Главного героя (я не знакома пока с МП и НА) они такие у неё с налётом загадочности.
| |
|
|
Отправлено: 12.04.19 15:02. Заголовок: Светния пишет: Ну п..
Светния пишет: цитата: | Ну про фильмы, , если только упоминание, где существенно я вроде выбрала для последней таблички. |
| Я имела в виду совсем короткие эпизоды или упоминания в разных фильмах. Мы как-то собирали эти моменты, но сейчас не найду где.
| |
|
|
| |
Сообщение: 384
|
|
Отправлено: 12.04.19 17:41. Заголовок: Хелга пишет: Я имел..
Хелга пишет: цитата: | Я имела в виду совсем короткие эпизоды или упоминания в разных фильмах. Мы как-то собирали эти моменты, но сейчас не найду где. |
| А понятно, но так далеко я не копала.
| |
|
|
Отправлено: 13.04.19 12:03. Заголовок: Светния http://jpe...
Светния Светния пишет: цитата: | 3.Вдохновившись этой волной интереса к Остин Хэлен Филдинг в 1996 г. издаёт свой "Фанфик" |
|
Кстати говоря, книга мне очень понравилась (первая, во всяком случае), безотносительно ГиП. Последующие уже явно были написаны под влиянием успеха первой, но далеко не так хороши, вымученные какие-то. А фильмы совсем не понравились. Актриса раздражала. Хотя парочка Ферт-Грант - очень хороши, конечно. Светния пишет: цитата: | и о Колине Фёрте в мокрой рубашке как идеале мужчины узнают даже те, кто не только не видел фильм, но и не слышал об Остин. |
|
Интересно, не знала об этом. Но славно, что об этом все узнали. Хелга пишет: цитата: | Но если бы Эдмунда сыграл Колин Ферт... |
|
Да, скорее всего он бы сделал фильм культовым. Хотя от режиссеров многое тоже зависит - как подать и развернуть талант актера. Хелга пишет: цитата: | Мы как-то собирали эти моменты, но сейчас не найду где. |
|
Где-то в темах (или в архивах). Нашла и перенесла в этот раздел - click here
| |
|
|
| |
Сообщение: 386
|
|
Отправлено: 15.04.19 17:27. Заголовок: apropos пишет: Где-..
apropos пишет: цитата: | Где-то в темах (или в архивах). Нашла и перенесла в этот раздел - click here |
| Спасибо, начала читать, много упоминаний о том, что я указала. А вот "Дом у озера" и "Вам письмо" не попались мне в поисках информации о теме Джейн Остин в фильмах и сама я не вспомнила (хотя когда-то видела и тот и другой фильм).
| |
|
Ответов - 48
, стр:
1
2
3
All
[только новые]
|
|
|