Отправлено: 31.01.19 21:01. Заголовок: Фильм Orgoglio e pregiudizio (1957) - итальянская версия Гордости и предубеждения - 2

Orgoglio e Preguidizio - телевизионный минисериал, снятый в 1957 году.
Режиссер - Даниэле Д'Анца (Daniele D'Anza), автор сценария - Эдоардо Антонелли (Edoardo Anton)
Дарси - Франко Вольпи (Franco Volpi), Элизабет - Вирна Лизи (Virna Lisi)
О фильме [url=https://it.wikipedia.org/wiki/Orgoglio_e_pregiudizio_(miniserie_televisiva_1957)]click here[/url]
Видео на официальном сайте RAI click here
А это итальянские Дарси и Лиззи



-----------------------
На нашем сайте: Минисериал «Гордость и предубеждение», 1957

 Отправлено: 11.08.20 23:03. Заголовок: Klo пишет: А мамочк..

Klo пишет:

цитата:

А мамочка со своими перлами: "Воин - это наполовину художник, наполовину герой!" Или: "Что могут сказать о нас? Разве только - каждая женщина может потерять голову от любви!"

Сохранила девичью непосредственность.
"Лидия у алтаря! Вся в белом! А он весь в красном!"

 Отправлено: 11.08.20 23:05. Заголовок: Klo пишет: А мамочк..

Klo пишет:

цитата:

А мамочка со своими перлами: "

А там вообще весь фильм - сплошные перлы. Итальянцы просто редкие молодцы, такой классный фильм сделать.

 Отправлено: 16.08.20 11:57. Заголовок: Klo http://forum24...

Klo Хелга

Спасибо, дорогие!

 Отправлено: 18.08.20 20:12. Заголовок: Юлия http://forum24..

Юлия

apropos пишет:

цитата:

Итальянцы просто редкие молодцы, такой классный фильм сделать.

Даже пылкие объяснения и знойные взгляды вписываются в общую ироническую картину.

 Отправлено: 18.08.20 22:14. Заголовок: Хелга пишет: Даже п..

Хелга пишет:

цитата:

Даже пылкие объяснения и знойные взгляды вписываются в общую ироническую картину.

Вписываются, ага. Дарси так смешно пожирает глазами Лиззи, я обхохоталась. [взломанный сайт]
Но папа и мама-Беннет - мои любимцы, признаюсь. Папины шуточки - это нечто! Причем в чисто английском духе. Прямо хоть записывай за ним. Сценарист классный!
Кстати, мисс Бингли как-то очень на маму-Беннет похожа. Словно еще одна ее дочка.

 Отправлено: 19.08.20 13:40. Заголовок: apropos пишет: Но п..

apropos пишет:

цитата:

Но папа и мама-Беннет - мои любимцы, признаюсь. Папины шуточки - это нечто! Причем в чисто английском духе.

Да-да, итальянский темперамент в английском духе.

apropos пишет:

цитата:

Кстати, мисс Бингли как-то очень на маму-Беннет похожа. Словно еще одна ее дочка.

Один типаж.

 Отправлено: 04.09.20 20:23. Заголовок: Дамы, спешу сообщить..

Дамы, спешу сообщить, что мы закончили! Пятая и последняя серия лежит в той же папке.

 Отправлено: 05.09.20 16:51. Заголовок: Дошла до этой темы и..

Дошла до этой темы и поняла, что надо зарегистрироваться

Очень хочу посмотреть этот мини-сериал, все остальные классические экранизации уже видела. Никогда и надежды не было, что кто-то его переведет!
Пожалуйста, пришлите мне тоже ссылку. Обещаю никогда и никому ее не пересылать, сами серии и субтитры тоже останутся со мной.

 Отправлено: 05.09.20 18:32. Заголовок: Elena F http://foru..

Elena F
Отправила ссылку в личном сообщении. Приятного просмотра! Спасибо!

 Отправлено: 05.09.20 18:36. Заголовок: Elena F пишет: Очен..

Elena F пишет:

цитата:

Очень хочу посмотреть этот мини-сериал,

Не разочаруетесь, замечательная вариация ГиП!

 Отправлено: 05.09.20 18:40. Заголовок: Klo получила, ещё ра..

Klo получила, ещё раз спасибо вам и Хелге! Предвкушаю новое удовольствие

 Отправлено: 05.09.20 18:44. Заголовок: Elena F http://foru..

Elena F
Elena F пишет:

цитата:

Предвкушаю новое удовольствие

Поделитесь потом впечатлениями.

 Отправлено: 05.09.20 18:45. Заголовок: В пятой серии снова ..

В пятой серии снова очаровательно рулят леди Кэтрин де Бур! и душка Коллинз.

 Отправлено: 05.09.20 18:47. Заголовок: Хелга пишет: В пятой..

Хелга пишет:

цитата:

В пятой серии снова очаровательно рулят леди Кэтрин де Бур! и душка Коллинз.

А мамочка? Особенно, когда к сочувствию Дарси взывает. [взломанный сайт]

 Отправлено: 05.09.20 18:58. Заголовок: Klo пишет: А мамочк..

Klo пишет:

цитата:

А мамочка? Особенно, когда к сочувствию Дарси взывает.

Мамочка рулит постоянно. И папочка со своим "У меня сегодня аудиенция".

 Отправлено: 07.09.20 10:40. Заголовок: Дамы, спасибо! http..

Дамы, спасибо!
Предвкушаю просмотр!

 Отправлено: 13.09.20 10:43. Заголовок: Klo http://forum24.r..

Klo Хелга

Спасибо огромное, волшебницы!

 Отправлено: 25.09.20 20:38. Заголовок: Klo http://forum24...

Klo Хелга
Поскольку высвободилось время, с чувством, толком и расстановкой пересмотрела не только последнюю серию, но и излюбленные места из предыдущих серий. И выражаю вам огромную благодарность за сей титанический труд, позволивший насладиться...
Фильм таки необычайно хорош, а мои любимцы - мама с папой Беннет, леди Кэтрин и пастор - выше всяких похвал. Их реплики, диалоги, мимика - лучше, чем это было даже в самых признанных экранизациях. Папа особенно, конечно, зажигает, его реплики можно записывать как афоризмы и вставлять в рамочки. Ну и мама от него почти не отстает.
Интересным показалось решение сценаристов - письмо Дарси подавать частями и разными персонажами. Получилась весьма стройная композиция - и без закадрового голоса.

 Отправлено: 25.09.20 21:00. Заголовок: Klo http://forum24...

Klo Хелга
С огромным интересом читаю комментарии, но так и не поняла, что надо сделать или сообщить, чтобы получить ссылку.

 Отправлено: 25.09.20 21:04. Заголовок: MarieN Напишите в ли..

MarieN Напишите в личку Klo или Хелге. Оне ответят.