Отправлено: 01.06.07 19:28. Заголовок: Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 4

Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?

(Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)

 Отправлено: 29.10.19 23:19. Заголовок: Klo пишет: когда ем..

Klo пишет:

цитата:

когда ему не хватило ума выспросить у Шарлотты, что она знает про Отиса.

А ей не хватило ума ему о том рассказать. Оба квиты.
Klo пишет:

цитата:

Они начали его "обеднять" уже после побега Джорджианы

Ну да - и чем дальше, тем хуже.

 Отправлено: 29.10.19 23:19. Заголовок: Klo пишет: Они нача..

Klo пишет:

цитата:

Они начали его "обеднять" уже после побега Джорджианы, когда ему не хватило ума выспросить у Шарлотты, что она знает про Отиса. Ну понятно - им же надо было ее притащить в Лондон.

Да, деградация пошла именно тогда и довольно резко. Казавшийся сильным, вполне умным, уверенным в себе (пусть и внешне), мужчина превращается в недалекого размазню. И на фига, пардон, этот Лондон был нужен? "Дарси" идет по следу? Так не получился Дарси, ни в одном глазу.

 Отправлено: 29.10.19 23:23. Заголовок: Хелга пишет: И на ф..

Хелга пишет:

цитата:

И на фига, пардон, этот Лондон был нужен? "Дарси" идет по следу?

Не, там Шарлотта идет по следу, а он ея спасает. Ну и показать бордели - святое дело, как без них. Погони опять же. Как вспомню - так вздрогну.

 Отправлено: 29.10.19 23:25. Заголовок: apropos пишет: Погон..

apropos пишет:

цитата:

Погони опять же. Как вспомню - так вздрогну.

Я хохотала в голос, когда он цилиндр поправлял, прежде чем перепрыгнуть из кареты в карету

 Отправлено: 29.10.19 23:31. Заголовок: Klo пишет: Я хохота..

Klo пишет:

цитата:

Я хохотала в голос, когда он цилиндр поправлял, прежде чем перепрыгнуть из кареты в карету

Да там все - бесплатный цирк, включая растрепу с ним в экипаже. Без нее он бы, конечно, не смог никого догнать - без ее цу и общего руководства спасательными работами.

 Отправлено: 29.10.19 23:35. Заголовок: apropos пишет: Не, ..

apropos пишет:

цитата:

Не, там Шарлотта идет по следу, а он ея спасает.

Так именно, все перекручено. Весь этот бред можно легко выкинуть из фильма, и ничего не изменится.

Klo пишет:

цитата:

Я хохотала в голос, когда он цилиндр поправлял, прежде чем перепрыгнуть из кареты в карету

Да, это было зажигательно.

 Отправлено: 31.10.19 08:38. Заголовок: apropos пишет: (кст..

apropos пишет:

цитата:

(кстати говоря, в Англии в 1807 году законом было запрещено рабство в колониях). Как они выйдут из этого - другой вопрос (не, ну понятно, что ложное обвинение ).

Вообще то нет в 1807 запрещён ввоз рабов в британские колонии (и США, но это отдельная история) из Африки, что существенно облегчило их положение, которые должны были теперь не только работать, но и размножатся. Запрет на рабство на территории Британской империи действовал с 1833 г. (отсюда, кстати претензии по поводу " приквельности" "Широкого Саргассова моря" по отношению к "Джейн Эйр".)

 Отправлено: 31.10.19 08:58. Заголовок: apropos пишет: Кста..

apropos пишет:

цитата:

Кстати, в сети лежит "продолжение" Сэндитона неизвестного автора (и выдается под именем Остин почему-то).

А можно узнать где именно лежит.

 Отправлено: 31.10.19 14:18. Заголовок: Светния пишет: А мож..

Светния пишет:

цитата:

А можно узнать где именно лежит.

Я скачала на Литрес за какие-то копейки, но перевод ужасный, стиль изложения тоже немыслимый, плюс одна глава отсутствует как факт. Сюжет - хорошая четверка, хоть и без огонька, но не исключено, что именно технические погрешности снизили уровень моего восприятия.
Если я правильно понимаю - это вариант от нашей соотечественницы: click here, но никаких упоминаний ни автора, ни переводчика я не обнаружила. Возможно, где-то есть более удобоваримая версия.

 Отправлено: 31.10.19 19:27. Заголовок: Светния пишет: Вообщ..

Светния пишет:

цитата:

Вообще то нет в 1807 запрещён ввоз рабов в британские колонии

Спасибо за уточнение! Я просто помнила про этот год, но в деталях не знала.
Светния пишет:

цитата:

А можно узнать где именно лежит.

Так не вспомню, где читала, давно уже. Видела в каких-то онлайн-библиотеках. По поисковику, думаю, можно найти.
Klo пишет:

цитата:

Если я правильно понимаю - это вариант от нашей соотечественницы

Не знаю, что именно читала - но вряд ли этого автора, потому как текст невелик, вряд ли его год писали.
Они там сначала водоросли собирали, затем Эдвард вздумал похитить Клару, но по ошибке похитил Шарлотту. Впрочем, далеко ее не увез, а подвез прямо к родительскому (Шарлотты) дому. Потом к ней приехал Сидни с предложением руки и сердца.

 Отправлено: 31.10.19 20:15. Заголовок: Спасибо..

Спасибо

 Отправлено: 01.11.19 16:23. Заголовок: apropos пишет: Они ..

apropos пишет:

цитата:

Они там сначала водоросли собирали, затем Эдвард вздумал похитить Клару, но по ошибке похитил Шарлотту. Впрочем, далеко ее не увез, а подвез прямо к родительскому (Шарлотты) дому. Потом к ней приехал Сидни с предложением руки и сердца.

Во время сбора водорослей похитил?

 Отправлено: 03.11.19 12:54. Заголовок: Хелга пишет: Во вре..

Хелга пишет:

цитата:

Во время сбора водорослей похитил?

Не, ну Klo уже ответила. Оне там честной компанией увлеклись собиранием водорослей. Тоже занятие.

 Отправлено: 09.11.19 22:53. Заголовок: Вот интересно, что в..

Вот интересно, что в статье о Сэндитоне click here упоминается будущая экранизация, совсем другая

цитата:

Beginning last year, announcements appeared on the Internet of a new film of Sanditon, starring Charlotte Rampling (as Lady Denham), Holliday Grainger (as Charlotte Heywood), Toby Jones (as Tom Parker), and Max Irons (as Sidney Parker). The film, based on Marie Dobbs’s completion of Sanditon, is to be directed by Jim O’Hanlon (director of the 2009 BBC Emma), with a screenplay by Simon Reade, and produced by Reade and Guy de Beaujeu for Fluidity Films, with executive producers Goldcrest’s Nick Quested and Pascal Degove. Filming has been delayed until 2018 with expected theatrical release in 2019 (“Austen’s Sanditon”).

 Отправлено: 09.11.19 23:01. Заголовок: Мне уже никаких экра..

Мне уже никаких экранизаций не хочется, признаться. Даже ГиП-2005 так не отвратил меня от этого дела, как сей злощасный фильм.

 Отправлено: 09.11.19 23:03. Заголовок: apropos пишет: Мне у..

apropos пишет:

цитата:

Мне уже никаких экранизаций не хочется, признаться.

Абсолютно!

 Отправлено: 09.11.19 23:06. Заголовок: А как дысали (с). h..

А как дысали (с). Помнится, с каким энтузиастом смотрели первую серию. Вот уж нам устроили "подарочек".

 Отправлено: 10.11.19 14:04. Заголовок: А меж тем грядёт ..

А меж тем грядёт "Эмма" 2020 смотри

 Отправлено: 10.11.19 18:25. Заголовок: Светния пишет: А меж..

Светния пишет:

цитата:

А меж тем грядёт "Эмма" 2020

Посмотрим, посмотрим...

Возвращаясь к предыдущему чудовищному сериалу… Мне на глаза попалось предисловие Эндрю Дэвиса к книге о съемках Сэндитона (уже книга вышла!), в котором есть любопытный абзац:

цитата:

ITV wanted to go into production quickly, and there wasn’t going to be enough time for me to write all eight scripts, so once the overall structure was set, we agreed that I would write the first three episodes and the last. From here on, everything happened bewilderingly quickly: the director and the production designer outlined their vision for the show, and soon we were casting… ITV хотели быстро начать съемки, и у меня не было достаточно времени, чтобы написать все восемь сценариев, поэтому, как только общая структура была намечена, мы договорились, что я напишу первые три эпизода и последний. С этого момента все произошло на удивление быстро: режиссер и художник-постановщик изложили свое видение шоу, и вскоре мы приступили к кастингу…

Сразу я не обратила на это внимания, хотя чехарда, глупости и неувязки происходящего стали более-менее ясны, но вот в свете информации о параллельно готовящемся другом сериале все это приобретает просто-таки гадкий привкус. Наверное, рано или поздно мы узнаем, когда вообще у ITV зародилась мысль о съемках Сэндитона, и была ли она вызвана другими, уже объявленными и отложенными. Вполне возможно, что они решили «перехватить» этот лакомый кусок, отсюда и столько приманок: балы, любовные треугольники, инцест, эротика, погони и прочий отвратительный винегрет…
Ежу понятно, что после такого сериал, который базировался на скромном «собирании водорослей» от Мэри Доббс, обречен остаться в тени. Если он вообще выйдет...

 Отправлено: 10.11.19 20:33. Заголовок: Klo пишет: Ежу поня..

Klo пишет:

цитата:

Ежу понятно, что после такого сериал, который базировался на скромном «собирании водорослей» от Мэри Доббс, обречен остаться в тени. Если он вообще выйдет...

Но тут по крайней мере изданный "фанфик" и знаешь чего ждать.