Отправлено: 11.01.07 20:47. Заголовок: Экранизации романа "Гордость и предубеждение"-1

На сайте появилась довольно любопытная рецензия на экранизации знаменитого романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение" - http://www.apropospage.ru/lit/avtor/av6.html
К моему глубокому удовлетворению, фильм Джо Райта получил по заслугам за все.
И очень неожиданные картинки из фильма 2005 года. Я таких нигде не видела: Элизабет и Уикхем, облизывющие пальцы, Бингли, цепляющийся сзади за юбку Джейн и прочие несуразицы нашумевшей новой экранизации...

 Отправлено: 06.04.07 22:02. Заголовок: Re:

Kate-kapella пишет:

цитата:

Есть перевод (правдо пока только несколько глав).

И прекрасно оформленный! Читать и наслаждаться. Ссылку давали выше, но она могла затеряться за давностью, я повторю, не против ?
Как снимали "Гордость и предубеждение". Ждем обновлений..

 Отправлено: 14.04.07 00:55. Заголовок: Re:

Спасибо большое, Kate-kapella и Цапля.

 Отправлено: 15.04.07 04:04. Заголовок: Re:

Marie пишет:

цитата:

на оригинальном ДВД содержится этот самый фильм о том, как создавалась экранизация. Там весьма интересные наблюдения!

Если не секрет, а где вы такой достали?

 Отправлено: 15.04.07 20:08. Заголовок: Re:

Lizzy пишет:

цитата:

Если не секрет, а где вы такой достали?

Я не Marie, но могу ответить - оригинальное издание на двух дисках продается на ОЗОНе (это интернет-магазин), и еще бывает в Московской сети магазинов "Пурпурный Легион". Но фильм и бонусы с рассказом о съемках только на английском, без перевода. Если такой вариант устраивает, можете написать мне в личку.

 Отправлено: 23.04.07 17:23. Заголовок: Re:

Тем, кто видел сериал, после просмотра захотелось почитать (или перечитать) роман. А вот после фильма 2005 года НИКОМУ даже не пришло в голову этого сделать.
Я НАСЧЕТ ЭТОГО НЕ СОГЛАСТНА!!Поночалу ,когда я посмотрела в первый раз этот фильм(2005) он мне понравился,но прочитав роман я в нем разочаровалась и влюбилась в сериал (1995)Смысол в том,что я всетаки прочитала роман после просмотра фильма!!!

 Отправлено: 23.04.07 17:42. Заголовок: Re:

наталья пишет:

цитата:

Смысол в том,что я всетаки прочитала роман после просмотра фильма!!!

И очень правильно сделали. Потому что роман - чудо что такое!
Ну, здесь уже говорили, что плохая реклама - тоже реклама и может привести к положительному результату. Чему я лично, как страстная поклонница Джейн Остин и ее романа ГиП, очень-очень рада.

 Отправлено: 23.04.07 19:14. Заголовок: Re:

Очень рада так ошибиться

 Отправлено: 30.04.07 13:47. Заголовок: Re:

Я не помню, давали ли ссылочку на новые главы книги "Как снимали ГиП" ? Если нет, то - здесь глава 4 - про выбор костюмов. Я в восхищении!

 Отправлено: 30.04.07 13:53. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

Я в восхищении

Я тоже. Спасибо!

 Отправлено: 01.05.07 18:26. Заголовок: Re:

Харита пишет:

цитата:

Тем, кто видел сериал, после просмотра захотелось почитать (или перечитать) роман. А вот после фильма 2005 года НИКОМУ даже не пришло в голову этого сделать.

Мое первое знакомство с "ГиП" произошло примерно полгода назад, когда я посмотрела фильм с Кирой Найтли. Он мне понравился, сюжет заинтересовал, и вскоре я купила книгу, которую с небывалой жадностью прочитала за день. Узнав о существовании сериаа ВВС, я разыскала его и с удовольствием посмотрела, отметив его явное первосходство (по сравнению с фильмом). Таким образом. И все же с великолепной книгой и сериалом я познакомилась благодаря "ДЖО РАЙТУ"( и спасибо ему за это)

 Отправлено: 01.05.07 18:33. Заголовок: Re:

Маркиза ангелов , я готова подписаться под вашими словами. У меня все произошло так же. Я понимаю, что фильм Райта и рядом не стоял с сериалом, но и он не настолько безнадежен, чтобы не дать возможности мыслящим людям , по какой-то нелепой случайности не прочитавшим раньше ГиП Остен, пожелать найти и прочесть первоисточник.

 Отправлено: 01.05.07 23:06. Заголовок: Re:

В последнем фильме допустили грубые ошибки, НО! настроение передано, музыка (наконец нашла ноты!!! уже разучиваю ) потрясающая, пейзажи красивые а характеры не так плохи, как
может показаться...В общем как отдельная история тех времен - просто замечательно. Но придерживаюсь мнения что книгу невозможно передать с помощью фильма (даже такого замечательного, как экраниз.95!)

 Отправлено: 06.05.07 21:39. Заголовок: Re:

Дамы, вашему вниманию - новая страничка из THE MAKING of «PRIDE and PREJUDICE»
кастинг

Я сегодня просто в неописуемый восторг пришла от "параллельных" фотографий актеров и их персонажей. В иных случаях можно было сказать: "Я не узнаю вас в гриме.."(с)

 Отправлено: 06.05.07 22:17. Заголовок: Re:

Цапля Спасибо! Проглотила страницу - не заметила.
Фотографии актеров в гриме и без на меня произвели не меньшее впечатление, чем на тебя.
Понравилась фраза:

цитата:

Я очень хорошо знаю эту книгу уже хотя бы потому, что в школе сдавала по ней экзамен! Но я все равно люблю Джейн Остен

Похоже, что школьные программы везде могут отбить любовь к изучаемым классическим произведениям.

 Отправлено: 06.05.07 22:22. Заголовок: Re:

Это не мне спасибо, это огроменное спасибо девочкам, которые такое чудо перевели и выкладывают для нашего удовольствия!

 Отправлено: 07.05.07 22:03. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

это огроменное спасибо девочкам, которые такое чудо перевели и выкладывают для нашего удовольствия

Полностью разделяю и поддерживаю.

 Отправлено: 08.05.07 19:20. Заголовок: Re:

Цапля пишет:

цитата:

Я сегодня просто в неописуемый восторг пришла от "параллельных" фотографий актеров и их персонажей. В иных случаях можно было сказать: "Я не узнаю вас в гриме.."(с)

Аналогично!!!

А остальные главы еще не переведены, как я поняла?

 Отправлено: 08.05.07 19:24. Заголовок: Re:

Lizzy , главы переводились прямо в он-лайн нашими подвижницами - фертоманками на фертуме , а потом возникла идея выложить это книгой в инете. не передать, как я восхищаюсь талантами наших девочек. Они знают, впрочем

 Отправлено: 16.05.07 12:39. Заголовок: мнение

Позвольте высказаться. Я читала все романы одной из любимейших моих писательниц Джейн Остин не один раз, это книги, которые можно перечитывать с любой странички, наслаждаясь стилем, языком, героями, сюжетом. "Гордость и предубеждение" бесспорно лучший - впечатляющий, яркий. Так получилось, что первым я посмотрела фильм 2005 года Джо Райта. И не могу сказать, что он вызвал во мне негативные эмоции. Да он не соответсвует описанной в романе жизни, да не понравилась неопрятность и грязь, не впечатлил и Дарси, он не гордый джентельмен, а грустный нытик, и вообще в этом фильме леди - не леди, а джентельмены - не джентельмены, но тем не менее Кайра Найтли все-таки хороша (хоть и не красавица), действительно живая, а фильм получился трогательный, хоть и во многом не соответсвующий книге. Потом я посмотрела сериал Би-би-си. Я в полном восторге, смотрела все серии подряд на одном дыхании, даже не заметила, что стоько времени прошло. Лица, герои, одежда, диалоги, чувства, мимика! Дарси - великолепен, вне конкуренции, а вот Элизабет, мне кажется, могла бы быть помоложе и поживее. Перечитала книгу еще раз - это шедевр! Лучше читать, чем смотреть.

 Отправлено: 16.05.07 22:01. Заголовок: Re:

irko пишет:

цитата:

первым я посмотрела фильм 2005 года Джо Райта. И не могу сказать, что он вызвал во мне негативные эмоции

Наверное, если бы я этот фильм увидела сначала, он тоже не вызвал бы во мне особенно отрицательных впечатлений.
Такая мелодрамка, про любовь и все такое. Но я увидела его и после сериала, который обожаю, и после многочисленных чтений ГиП. После хорошего плохое всегда воспринимается еще хуже. Так и уменя получилось. А после Ферта и Или исполнители главных ролей в экранизации 2005 года вообще убили, потому что они по сравнению никуда не годятся. Разве Кира - это Элизабет? Больше на Лидию похожа. Для меня Элизабет в сериале воспринимается как та, из романа. И поведение ее очень соотвествующее. На мой взгляд.
Новый же Дарси тоже и сыграл плохо, и вид у него жалкий. Поэтому и вызвал новый фильм такие реакции у поклонников Джейн Остин и замечательного сериала.
irko пишет:

цитата:

Лучше читать, чем смотреть.

Полностью соглашаюсь. Книга гениальная! Но сериал тоже очень хорошо сделан. Можно и совместить: одно - читать, другое смотреть.