Отправлено: 28.08.07 20:43. Заголовок: Экранизации романа "Гордость и предубеждение"- 5

Продолжение обсуждения экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Рецензия - http://www.apropospage.ru/lit/avtor/av6.html - Первые впечатления, или некоторые заметки по поводу экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Отрывок из книги "Как снимали "Гордость и предубеждение"

 Отправлено: 21.10.08 18:19. Заголовок: незнакомка http://j..

незнакомка
А скоро начнется фантастика?

 Отправлено: 21.10.08 18:24. Заголовок: kotvelena пишет: А ..

kotvelena пишет:

цитата:

А скоро начнется фантастика?

Скоро. Там осталось 10 мин 3 серии и 10 мин 4 серии, а дальше фантастика.
Но я до этого не знаю когда доберусь.
Если ты не заметила, то на ближайшие пару дней я план выполнила и даже перевыполнила.

 Отправлено: 21.10.08 19:36. Заголовок: незнакомка пишет: А ..

незнакомка пишет:

цитата:

А почему, если не секрет?

Самое смешное. Я просто представляю, как глупо он себя в тот момент чувствовал

 Отправлено: 21.10.08 19:39. Заголовок: Chantal пишет: Я пр..

Chantal пишет:

цитата:

Я просто представляю, как глупо он себя в тот момент чувствовал

У него судьба такая

 Отправлено: 22.10.08 08:39. Заголовок: незнакомка пишет: У ..

незнакомка пишет:

цитата:

У него судьба такая

 Отправлено: 22.10.08 13:35. Заголовок: незнакомка спасибо ..

незнакомка спасибо , прочитала почти всю 3 серию сначала. Как-то с твоими комментариями не так удручающе, как было смотреть фильм.
Chantal пишет:

цитата:

Самое смешное. Я просто представляю, как глупо он себя в тот момент чувствовал

Зато Аманду порадовал...

 Отправлено: 22.10.08 13:46. Заголовок: Мистер Дарси: Мисс П..

Пемберли. Сад.
Мистер Дарси: Мисс Прайс вы знаете все про меня, а я про вас ничего.
Мисс Прайс: Вы хотите знать мое прошлое?! Ну, хорошо я расскажу.
Я из Хамесмита, но из другого Хамесмита. Он не такой как здесь. Мой первый парень был Дэвид. Потом был Даниель, потом Уильям, потом еще парочка парней. Но ты не огорчайся, каждый раз, когда я с ними спала, я мысленно представляла тебя. Даже с Майклом, с которым я прожила почти год. Я поняла, что жила только ради встречи с тобой. Я люблю тебя, и всегда любила.
Мистер Дарси: Я не могу жениться на такой женщине как ты. Мне жаль.
Мисс Прайс: Почему?
Мистер Дарси: Потому что ты уже не девушка. Прости.
Мысли мисс Прайс: Зря я рассказала про Майкла. Зря я вообще рассказала правду. Говорила мне мама: мужчинам надо врать. Почему я ее не послушалась?!

 Отправлено: 22.10.08 13:52. Заголовок: Мысли мисс Прайс: Гл..

Мысли мисс Прайс: Глупая книжка! Очень глупая книжка, а я еще глупее раз поверила в нее.

 Отправлено: 22.10.08 14:08. Заголовок: Комната мисс Прайс...

Комната мисс Прайс.
Заходит мисс Бингли.
Мисс Прайс: Что пришла позлорадствовать?! Можешь забирать его себе, мне он не нужен. Я уезжаю.
Мисс Бингли: Я вижу.
Мисс Прайс: Не смотри так на меня… Боже!
Мисс Бингли: Чарльз рассказал мне ваш секрет. Это и мой секрет тоже.
Мысли мисс Прайс: Куда бежать?! Может в окно лучше выпрыгнуть?!
Мисс Бингли: Я буду хранить свой секрет, я выйду замуж за Дарси и рожу ему ребенка т к это правильно. Этого от меня ожидают. Но физическое влечение к мужчинам для меня не ведомо. Мне больше нравятся женщины, такие как вы, мисс Прайс. Заходите ко мне на чай, после того как я выйду замуж.
Мисс Прайс: Ты не выйдешь за него!
Мисс Бингли: Это мы еще посмотрим!

 Отправлено: 22.10.08 14:13. Заголовок: Lenor пишет: Как-то..

Lenor пишет:

цитата:

Как-то с твоими комментариями не так удручающе, как было смотреть фильм.

Значит не зря стараюсь.

 Отправлено: 22.10.08 14:16. Заголовок: незнакомка пишет: М..

незнакомка пишет:

цитата:

Мисс Прайс: Вы хотите знать мое прошлое?! Ну, хорошо я расскажу. Я из Хамесмита, но из другого Хамесмита. Он не такой как здесь. Мой первый парень был Дэвид. Потом был Даниель, потом Уильям, потом еще парочка парней. Но ты не огорчайся, каждый раз, когда я с ними спала, я мысленно представляла тебя. Даже с Майклом, с которым я прожила почти год. Я поняла, что жила только ради встречи с тобой. Я люблю тебя, и всегда любила. Мистер Дарси: Я не могу жениться на такой женщине как ты. Мне жаль.

Незнакомка, это реальный разговор?

*задумчиво* Интересно, о чем думала мисс Прайс, когда все это рассказывала. Даже в наш достаточно свободный век не стоит посвящать мужчину в свою прошлую жизнь. Как там в песне -

цитата:

Каждый, кто не первый, тот у нас второй...

А в то время "на первый-первый рассчитайсь!"

 Отправлено: 22.10.08 14:21. Заголовок: Tatiana пишет: это ..

Tatiana пишет:

цитата:

это реальный разговор?

Почти
Это упрощенная форма.
Там просто было без имен и чуть неприятнее.
Мне перевести настоящий разговор?
Tatiana пишет:

цитата:

Интересно, о чем думала мисс Прайс, когда все это рассказывала.

А ты уверена что сценаристы дали ей способность думать?

 Отправлено: 22.10.08 14:22. Заголовок: незнакомка пишет: Мн..

незнакомка пишет:

цитата:

Мне перевести настоящий разговор?

А он очень страшный? Давай на твое усмотрение. Меня и этот-то диалог в ступор ввел. Я, конечно, понимала, что Аманда "не обезображена печатью интеллекта", но чтобы до ТАКОЙ степени!!!

через 1 мин.
незнакомка пишет:

цитата:

А ты уверена что сценаристы дали ей способность думать?

просинхронили.

 Отправлено: 22.10.08 14:23. Заголовок: незнакомка пишет: М..

незнакомка пишет:

цитата:

Мне перевести настоящий разговор?

с познавательной целью
А вообще я умираю от комментов

 Отправлено: 22.10.08 14:23. Заголовок: Tatiana пишет: Дава..

Tatiana пишет:

цитата:

Давай на твое усмотрение.

Тогда переведу, наверное, если сил хватит, но вечером, а то мне скоро опять на пары.

 Отправлено: 22.10.08 14:24. Заголовок: незнакомка http://j..

незнакомка

 Отправлено: 22.10.08 14:25. Заголовок: Цапля пишет: А вооб..

Цапля пишет:

цитата:

А вообще я умираю от комментов

Цапля а я умираю от настоящего текста.
Девушки наверное сразу надо было предупредить: Я диалоги видоизменяю, но смысл оставляю такой какой там заложен.

 Отправлено: 22.10.08 14:26. Заголовок: незнакомка пишет: Д..

незнакомка пишет:

цитата:

Девушки наверное сразу надо было предупредить: Я диалоги видоизменяю, но смысл оставляю такой какой там заложен.

Да мы уже поняли
в общем, ждем вечером оригинала потрясающего основы морали диалога

 Отправлено: 22.10.08 14:27. Заголовок: незнакомка пишет: Я ..

незнакомка пишет:

цитата:

Я диалоги видоизменяю

Из остено человеколюбия?

 Отправлено: 22.10.08 14:30. Заголовок: Tatiana пишет: Из о..

Tatiana пишет:

цитата:

Из остено человеколюбия?

Ну а из-за чего же еще.
Чтоб не я одна ознакомилась с этим "шедёвром", но и чтобы тут дружно не устраивали поминки по впечатлительным особам.
Оффтоп: Все пошла учится