Хелга Эрл, как всегда, неподражаем и прекрасен! Леди наши ахают от поединка, а я так даже больше от молчаливого глубоко задумавшегося сэра Вилелма. Несмотря на свое отчаянное положение - в незнакомой стране и в каком-то диком времени, где нет ничего, на что он мог бы и привык опираться, - он бесстрашно и решительно принимает на себя всю ответственность и тяжесть предстоящих проблем. Он великолепен!
Несмотря на свое отчаянное положение - в незнакомой стране и в каком-то диком времени, где нет ничего, на что он мог бы и привык опираться, - он бесстрашно и решительно принимает на себя всю ответственность и тяжесть предстоящих проблем.
Интересно, что ты высказала ту мысль, которая возникает у меня каждый раз, когда возвращаюсь к эрлу. Как ему выжить в нашем диком мире? Не, серьезно...
Отправлено: 14.04.10 04:26. Заголовок: Хелга девиз у него &..
Хелга девиз у него "Делай, что должно, и - будь что будет!" Когда читаю про его поведение, поступки, то в голове это идет рефреном. Классный парень , простите, - Мужчина!
Ну я-то полностью полагаюсь в этом вопросе на вдохновение автора А серьезно - не вижу, как это возможно. Дело в том, что ему ничего, кроме леди Марии, в этом мире не нужно. Да же если он его (мир) победит, тот не представляет для него никакого интереса. Зачем ему здесь быть? Любить? Но мужчина не может только любить, вернее, он должен свою любовь выражать в чем-то, творить, преображая мир, или, по крайней мере, просто раскраивая его по своему вкусу. Но у Эрла как будто нет инструмента, чтобы творить в этом мире, или мы просто об этом еще не знаем?
Дело в том, что ему ничего, кроме леди Марии, в этом мире не нужно. Да же если он его (мир) победит, тот не представляет для него никакого интереса. Зачем ему здесь быть? Любить? Но мужчина не может только любить, вернее, он должен свою любовь выражать в чем-то, творить, преображая мир, или, по крайней мере, просто раскраивая его по своему вкусу
Да, это именно тот тупик, в котором я оказалась и из которого пытаюсь выбраться. Вариантов несколько, но хочется выбрать самый органичный, что ли. Мир ему чуждый и настолько, что адаптации почти не подлежит. Трудно, во всяком случае...
Вариантов несколько, но хочется выбрать самый органичный, что ли.
Эрл парень самостоятельный, не сомневаюсь, что он самым решительным образом выберет свое направление. Может даже игнорировать твои варианты. Не знаю, конечно, как он в работе с родной матерью, но в читательском ощущении он очень живой и независимый.
Хелга Наконец-то свершилось - долгожданное продолжение!!! Пожалуй, столкновений с реальной жизнью становится всё больше, может быть совсем скоро мы увидим эрла в школе?! (а что? Преподавал бы там курс древнеанглийского вместе с леди мин хеорта ))
Не только звучит. Он ведь так всегда поступает - здесь и сейчас, не рефлексируя, что там было раньше и что будет. Не знаю, какие там мужчины были в тех средневековых временах (наверняка, всякие, как и сегодня ), но Орден таки выбрал одного из лучших для леди Марии. именно это внушает определенные надежды на счастливое развитие событий
Вилелм молча подхватывает меня, усаживает на Аблигена, а сам берет узду и тянет коня за собой. – Вилелм! Почему ты молчишь? Why are you keeping silence? 1 – бормочу я, подчиняясь грубой силе. Мне неловко одной верхом, широкий круп Аблигена шевелится подо мной, я сползаю то вправо, то влево, цепляясь руками за шею коня. Эрл, словно не замечая моих страданий, шагает вперед и вперед. Через полсотню метров мы упираемся в грунтовую дорогу, ведущую в лес, и эрл, вновь ни слова не говоря, сворачивает туда, увлекая нас за собой. – Куда, зачем ты свернул? Where are you going? 2 –– тщетно ору я, трепыхаясь на спине белого коня. Аблиген покачивает головой, словно осуждая мои вопли. –– Конечно, ты же его знаешь, что тебе волноваться, ты пойдешь за ним следом, куда бы он ни повел, –– так и не услышанная, бормочу в гриву белого. –– Ты ему доверяешь, вы ходили в походы и сражались с норманнами, он заботился о тебе, у вас был свой дом и кров, а я, между прочим, обычная женщина из двадцать первого века, простая училка, а не леди его хеорта, не леди Ровена, не Ребекка, не Беатриче, и даже далеко не Джульетта, я – посредственна и не слишком привлекательна, разведена и вообще, хочу домой в свою бойницу, забиться в свое старое кресло с чашкой кофе и детективом и забыть все, что произошло и происходит со мной, как странный сон. – Хвэт сегест зе, леди Мария? 3 – спрашивает эрл, внезапно остановившись. Он подходит и протягивает мне руку, я, подчиняясь ему, словно напившись дурмана, отдаю свою. Он тянет меня вниз, подхватывая за талию, и я оказываюсь на земле в его руках и власти. – Вилелм, – пищу я, чувствуя себя жалким воробьем в тисках коршуна. Мне отчаянно страшно и отчаянно прекрасно. «Кто его знает, что на уме у средневекового человека? Да еще после битвы! Что он сделает со мной? Зачем он завез меня в лес, завлек, заманил, утащил силой?» Кажется, он не намерен отпускать меня, а совсем наоборот сжимает жестким кольцом так, что мне даже не пошевелиться. Молчит и сопит там наверху, я поднимаю голову, вижу его болотные глаза и совершенно теряю ощущение времени и пространства. Впрочем, не удивительно, потому что время моё пару дней назад растянулось на сотни лет, а все ближайшее пространство заполнил собой рыжий рыцарь.
– Что ты со мной делаешь, Вилелм? Так нельзя, ведь это невозможно и нелепо, и такого не бывает…
– Ты есть моя жена, даэз энд нихтес5
– Ты обалденный мужик, Вилелм, но тебе уже не существует… тебя не может существовать, тебя убил де Вютт девятьсот лет назад…
Можно повторять это хоть тысячу раз, но трудно оспорить факт, что сейчас сэр Вилелм живее всех живых, и это я ощущаю в полной мере. Чем дальше, тем хуже, ведь нельзя привыкать к человеку, которого нет, который может исчезнуть в любой момент. Хотя, Жак, кажется, покинул нас навсегда, бросив в пучину нереальной реальности. Все хорошее быстро кончается, потому что сэр Вилелм отпускает меня, и я, не сразу, но обретаю почву под ногами в виде весеннего месива, пространство в виде голых берез и ликования синего, словно вымытого разрекламированным моющим средством, неба над головой, и время, в которое надо решать, что делать. – Поедем домой, Вилелм, – говорю я, поскольку никаких иных слов не приходит в звенящую отчаянием и восторгом голову. – Поедем домой, там разберемся. Он кивает, подхватывает меня и закидывает на спину Аблигена, затем вскакивает на коня сам. ----------------------------- 1 - Почему ты молчишь? (англ) 2 – Куда ты идешь? (англ) 3 – Что ты говоришь? (древнеангл) 4 – Ты моя жена. Сердце должно быть крепче, по мере того, как уменьшается сила. Hige sceal the hearta… the ure maegen lythath (древнеангл.) 5 – … днем и ночью daeges ond nihtes. (древнеангл.)
Хелга Ох, и действительно, бедолага оказался где-то - непонятно где, и жить ему негде, и приткнуться некуда, и заняться нечем - только леди его сердца... Но хорош - сил нет.
И, главное, не оставишь же его в в нашем комфортном - по сравнению - времени. Не сможет же он, лежа на диване, смотреть футбол?
Отправлено: 23.04.10 23:30. Заголовок: Окольными и не очень..
Окольными и не очень дорогами мы добираемся до города, и остаток пути проходит у меня под знаком практического вопроса, который сминает в бумажный комок романтику лесного объяснения – как отговорить эрла от путешествия и, в случае успеха этого предприятия, куда устроить Аблигена. Возможно, что-то волнует и Вилелма, но он не сообщает об этом, ограничиваясь короткими репликами, обращенными то ли в космос, то ли к Аблигену, вновь почти игнорируя меня, словно не было ни берез, ни признаний. Конечно, если бы не появление Петра, последующая дуэль на мечах-кулаках и порыв эрла увезти меня в даль светлую, конь бы неплохо существовал в хлеву у Тристана Петровича, но бы-сожаления безнадежны, и хлев экс-свекра остался далеко позади. У подъезда, тотчас привлекая внимание мальчишек, увлеченно бродящих по лужам, и прохожих, пытающихся обойти весенний разлив, эрл спешивается и уверенно заводит Аблигена в палисадник, набрасывая уздечку на ствол сломанного деревца. – «Все начинается сначала, – повторяю, как молитву, – Сначала, только мы с ним теперь другие, во всяком случае, я». Даже не удивляюсь, когда из подъезда, словно Солоха из табакерки, возникает соседка Изольда Борисовна и тотчас разражается экспрессивной речью, сопровождаемой жестами итальянки – матери огромного семейства. – Где вы пропадали, Маша! Вы снова привели во двор эту лошадь! А твой учитель физкультуры, он всегда с тобой? – она окидывает эрла критически-подозрительно-любопытным взглядом. – Вы решили проблему размещения животного, простите, запамятовала ваше имя? Сэр Лэндор бросает в мою сторону короткий непонятный взгляд и, не дав мне открыть рот, говорит Изольде Борисовне: – Здраствовать, мадам! Зе эерт лендледи зэт замок? 1 Изольда Борисовна каменеет. – Маша?! Ваш учитель физкультуры – иностранец? Или он не учитель, и ты сказала мне неправду? Интересно, что бы она сделала, если бы я сейчас сказала ей правду? Вызвала бы скорую помощь? Милицию? Олигарха? Предпочитаю оставить все эти вопросы без ответа и несу истинный бред, сама удивляясь собственной бесшабашности: – Да, он немного иностранец, будет преподавать у нас по совместительству английский язык. У него… отец – англичанин. – Учитель физкультуры будет преподавать английский? Отец англичанин? И вы прямо, так сказать, с берегов туманного Альбиона? Что же привело вас сюда, в страну, оккупированную олигархами? Более того, на север, на наш север, отдающий свои несметные богатства? Где нет ни весны, ни лета, одна лишь зима? Изольда преображается на глазах: кокетливо поправляет кудряшки своей вечной «химии», каким-то особенным жестом запахивает потрепанный полосатый палантин и выпрямляет спину. Эрл бросает на меня обеспокоенный взгляд, но я опять не успеваю ничего сделать, потому что он коротко кланяется, тряхнув рыжими прядями волос, и заявляет: – Ик ест Вилелм Лэндор, Зе эерт лендледи зэт замок и иметь стабл мин хенгест фо? Вода энд оатс, сухая попона? 2 Опа! Это как он пришел к такому выводу? И его намерение найти пристанище для коня – свидетельствует ли оно о перемене его стратегических планов? – Изольда Борисовна, – представляется соседка, чуть ли не присаживаясь в книксене. –Мне очень приятно, очень приятно познакомиться с вами. Вы такой интересный мужчина, необычной внешности, не правда ли, Маша? О да, конь должен быть устроен. О чем только думают у вас в школе? И где вы пропадали эти два дня? А в из Англии прямо с конем? Это как, на Боинге, небось? Да, наша взлетная полоса принимает Боинги! – Мы быть в деревня, Ковжа, в хос керла Тристана, год мен анд хазбонда…3 – отвечает эрл. – Гостили в Ковже? У к-керла Тристана? – лицо Изольды – воплощение любопытства. – Маша, а кто это керл Тристан? Не отец ли твоего… Она замолкает, сделав квадратные глаза. – Изольда Борисовна, – вступаю я, воспользовавшись паузой, – да, мы гостили у Тристана Петровича, у моего бывшего свекра. Тристан Петрович и Вилелм понравились друг другу… Ну и зачем я это ляпнула? Почему соседка должна знать подробности взаимоотношений эрла и отца моего бывшего мужа? То есть моего жениха – ха-ха – и отца моего бывшего мужа? Как все-таки все запуталось в жизни за эти несколько дней. Изольда Борисовна приходит в восторг, во всяком случае, внешний. Она всплескивает пухлыми ручками и вскрикивает, словно героиня известного фильма: – Какие глубокие отношения! Они понравились друг другу! Что же это такое? Всхрапывает Аблиген, эрл напряжен, как человек, пытающийся понять, о чем говорят в его присутствии на не очень знакомом ему языке; вокруг нас собираются любопытствующие прохожие, обмениваясь репликами по поводу белого коня. – Нам пора, let’s go4, – говорю я, выразительно взглянув на Вилелма, но он, словно не слыша и не замечая моего взгляда, снова обращается к соседке: – Ик… я ми нужен стабл мин хенгест фо, оатс и вода, Изолда… – Вилелм, откуда у Изольды Борисовны стабл? – Он есть, она найдет, – невозмутимо бросает он. Что это еще за экстрасенсорика? Почему он решил, что Изольда сможет устроить Аблигена в какую-то эфемерную конюшню? – Я не понимаю… – начинает Изольда и на миг замолкает, уставившись на меня, словно пораженная страшной догадкой. – Вы опять обманули меня, Маша! Он никакой не учитель! Как я сразу не поняла? Таких учителей просто не бывает! Но зачем вам конь? – Изольда Борисовна! Простите меня… это трудно объяснить… – Изолда, ми нужен стабл! – Вилелм, прекрати, прошу тебя! Stop it, please! She isn’t a landlady, she has no stable! 5 – О чем вы говорите, Вилелм, простите, вы не назвали своего отчества… Маша, о чем? – Он хочет, чтобы вы, Изольда Борисовна, предоставили, то есть нашли конюшню для Аб… для его коня! – Я? Конюшню? – глаза Изольды уползают на лоб, под кудрявую челочку. – Вы хотите сказать… вы имеете в виду, что я должна обеспечить вашего коня конюшней? Маша?! – Изольда поворачивается ко мне: – Какой милый юмор у твоего иностранца! – Это не юмор, скорее сатира… – мрачно отвечаю я. – Он не шутит, к сожалению. Сейчас соседка взорвется… Я даже зажмуриваюсь в ожидании взрыва, которого не происходит, потому что соседка вдруг всплескивает руками и обращается к сэру Лэндору почти восторженно: – Вы знаете, у меня есть идея… но вы должны гарантировать чистоту, полную чистоту! – Конечно, обязательно, – на всякий случай подтверждаю я. – Машенька, дитя мое! Я же отрываю это от сердца, только ради несчастного животного, которое не должно страдать из-за неустроенности нашей страны, что стонет под гнетом олигархов! – Изольда Борисовна, но о чем вы говорите? – Маша, а я разве не сказала? Гараж, у меня же есть гараж, совершенно пустой, лишь заполненный разными вещами. Он остался после покойного мужа, Марка Ивановича, и я так и не продала его, хоть мне и предлагали неплохую цену, очень неплохую. Да, оказывается мир полон чудес и великих открытий. Меньше, чем появления в моей жизни принца на белом коне, я могла ожидать добровольного согласия сварливой соседки открыть для этого коня ворота ее драгоценного гаража. Но эрл, он-то откуда мог знать, что у Изольды найдется стабл для коня? Я всматриваюсь в лицо Вилелма и наполняюсь неопределенными подозрениями, что он что-то скрывает от меня.
Дальнейшие события развиваются почти без моего участия, потому что Вилелм отправляет меня домой, пренебрегая моими пусть и слабыми, но переводческими возможностями. Захожу в квартиру с ощущением, что отсутствовала здесь по меньшей мере год. Как давно тот мужик из Тойоты злобно пожелал мне принца на белом коне! Кстати, не был ли и он посланником Ордена? Напевая, «крыша едет не спеша, тихо шифером шурша», иду на кухню и заглядываю в холодильник, словно не зная, что он девственно пуст. Нужно кормить Вилелма, и, по всей вероятности, угощать Изольду Борисовну, попавшую под влияние коварного эрла. Как это он с нею обошелся – окрутил в пять минут! Парень начал адаптироваться к окружающей среде? Чувствую тихую ревность, сосущую под ложечкой. Придавив этот внутренний столовый прибор, переодеваюсь и отправляюсь пополнять иссякнувшие продуктовые запасы. Возвращаюсь с полными сумками, обменяв на их содержимое половину своих финансов, которые, как обычно, пытаются исполнить некие вокальные произведения. Дома – тишина и покой, словно нет и не было ни эрла, ни коня, ни Ордена, ни обручения. А может, действительно не было, и все это мне приснилось или привиделось? Но перстень с красным камнем на месте, а в шкафу, который я панически открываю, висит бордовый плащ, отороченный мехом, а на полке – меховая шапка со стразами. Звонок в дверь раздается через час, когда я, исчерпав купленные продукты и кулинарные таланты, начинаю не на шутку волноваться. – Вилелм, ну где ты пропадал? – спрашиваю, открывая дверь, словно жена загулявшего мужа. И как только его не тормознули с этим мечом, скрамасаксом и плетеными ботинками? – Пропадал? – переспрашивает он и лаконично добавляет: – Поставить Аблиген в стабл, очень каменный стабл. – Да, мы очень хорошо устроили вашего коня в гараже моего Марка, – из-за спины эрла возникает соседка.
Ужин съеден, выпито несколько чашек чаю, Изольда Борисовна уже изложила нам всю историю своей жизни, оказавшейся довольно затейливой и во многом неожиданной. За окном сгущаются мягкие апрельские сумерки. Вилелм живописно возвышается над столом, маленькая чашка тонет в его руке. Я боюсь смотреть на эрла, радуясь разговорчивости соседки, потому что мне страшно остаться с ним наедине. Страшно и волнительно. Изольда Борисовна вдруг объявляет, что была просто счастлива познакомиться с Вилелмом, что еще более рада за меня и желает нам с Вилли всех благ, что я молодец, и она никак не ожидала от меня подобной прыти, но ей пора прощаться, хотя и очень жаль. Уцепившись за последнюю мысль, я предлагаю Изольде выпить еще чашку чаю, чтобы оттянуть миг тэт-а-тэт с эрлом, но она грузно вспархивает с табуретки и, даже не помянув проклятых олигархов, исчезает за входной дверью. Волшебная сила… принцианства? ---------------------------- 1 – Вы владелица этого замка? (древнеангл) 2 – Я – Вилелм Лэндор, Вы владелица этого замка и у вас есть конюшня для моего коня? Вода и овес, сухая попона. 3 – хороший человек и хозяин (древнеангл) 4 – Идем! (англ) 5 – Прекрати! Она не владелица и у нее нет конюшни! (англ)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 27
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Не, серьезно...
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
