|
Отправлено: 23.05.09 22:35. Заголовок: Допивая вторую чашку..
Допивая вторую чашку чаю, прихожу к выводу, что спящий напротив меня мужчина, если и не является выходцем из XI века – во что я уже готова поверить, как не абсурдно это звучит – то, во всяком случае, представляет собой некий сюрприз, подброшенный мне злодейкой-судьбой невесть за какие заслуги или прегрешения. И с этим сюрпризом надо что-то делать, а я совершенно не знаю что. Эрл шевелится, что-то бубнит. Надо бы разбудить его и уложить на диван, он же бодрствовал всю ночь, а вчера, вероятно, тоже не отдыхал, поскольку спешно изучал язык и готовился к переносу через века-через моря. Ну вот, я уже начинаю жалеть его, воспринимать не как постороннего человека, а как личность, к которой имею некое отношение. Эту внутреннюю политику следует пресечь на корню, иначе она не доведет до добра. И о чем они там думали, в этом своем принцианском Ордене, когда вырвали саксонского мужика из гущи битвы, научили сотне слов и отправили с конем и мечом неизвестно куда, чтобы покорить ничем непримечательную дамочку? Что он будет делать здесь, без жилья, без языка, без профессии? Эрл - гастарбайтер, одним словом. И финансов, наверняка, ноль, какие у воина на поле брани могут быть деньги? Может быть, в Ордене выдают какой-то аванс? Ну-ну, командировочные… И в какой валюте? Пенни? Франки? А затем отчет о командировке: место прибытия – город Энск Северской области; цель прибытия – осуществление Завета Великого Любовника, бездарно подпорченного им же созданным Орденом Белоконного Принцианства. Командировочные расходы: магическое перемещение на расстояние 900 лет, цветы возлюбленной даме, нет, это вычеркиваем – не было никаких цветов; фураж для Аблигена за счет леафлик леди мин хеорте; питание возлюбленного – за счет возлюбленной, точнее бывшего свекра возлюбленной; проживание… Интересно, и где же он собирается жить? В однокомнатной квартире леафлик леди? Но это должно быть оскорбительно и неприемлемо для гордого саксонского эрла. Почему я считаю, что он гордый? Кажется таким… Впрочем, помнится, он намеревался увести меня куда-то в светлую обитель, чтобы разделить очаг и ложе. О, грендель! О чем я только думаю? Почему этот жребий не выпал какой-нибудь состоятельной красотке или бизнес-леди? Та или другая могли бы нанять его в качестве охранника и прилично пристроить. Окончательно тронувшись рассудком, смотрю на предмет, вызвавший мое помешательство – предмет мирно дышит, словно спит в кровати на подушке, а не в неудобной позе за столом. Мой злобный взгляд застревает на его руке, лежащей на столе – грубой сильной руке человека, который явно имеет дело с предметами намного тяжелее ручки и ложки. Разглядываю перстни, что поблескивают на длинных пальцах эрла – один с широким гладким ободком и плоским, квадратной формы, зеленоватым камнем; широкий ободок второго, с филигранным узором, увенчан темно-красным выпуклым гранатом… Гранатом… Замираю на несколько секунд, не веря глазам, затем осторожно подбираюсь поближе. Если мне не изменяют зрение и память, точно такое же кольцо я обнаружила на своей руке после встречи с ускользающим Жаком. Или это кажется, что перстни одинаковы? И если они на самом деле идентичны, что это может означать? То, что в сей бредовой истории есть доля истины? Но такого не может быть! Мои терзания прерваны самым замечательным образом: с печи, покряхтывая и поругиваясь, спускается Тристан Петрович и предстает передо мной, двигая широкими плечами по принципу утренней зарядки. – Доброе утро, Маша! Что так рано? А Виля-то наш так на столе и уснул, забодай его комар! И где ты, Марья такого откопала? С моим вот не захотела жить… да и правильно, непутевый парень получился, бабник, как и я… – Тристан Петрович, весьма довольный сделанным выводом, отправляется умываться, поручив мне «подсуетиться и собрать чего-нибудь на стол». – Да и Виляма своего буди… – Он не мой, – зачем-то бросаю я вслед уходящему в сени Тристану. Умывшись тепловатой водой под жестяным умывальником и прихорошившись перед треснутым зеркалом, осторожно трогаю сэра Вильяма-Вилелма за плечо. Не реагирует. Трясу его сильнее, эрл вздрогнув, поднимает голову и смотрит на меня мутноватым болотистым взглядом. – Хвэт гесеон? Хва ие, гефем? О, леди Мария, ме фела слепан гелик зе бера ин зе ден1! Еще немного, и я заговорю на саксонском. Особенно, если после каждого своего сна, эрл будет все больше забывать русский. – Сэр Вильям… – Вилелм, – поправляет он меня. А прежде легко откликался на Вильяма! Кажется, идет какой-то необратимый процесс… Начинается с языка, а дальше? А вдруг он начнет катастрофически стареть? Из какого там года его выдернули? Если сражался с норманнами, то это в районе 1066-го, следовательно, ему сейчас где-то лет... девятьсот сорок. Попытавшись представить, как может выглядеть человек в столь почтенном возрасте, я содрогнулась и решила отложить обдумывание этой неприятной мысли на неопределенное будущее. Эрл, тем временем, вполне цветущий, хоть и помятый, с хрустом расправляет плечи, трет ладонью зарастающий рыжеватой щетиной подбородок, расчесывается пятерней, застегивает ворот рубахи-туники на странной формы пуговицы, проверяет наличие на месте Беалдинга и рассказывает что-то на своем древнеанглийском – в общем, ничуть не смущаясь, наводит свою девятисотлетнюю красоту на глазах леафлик леди. После завтрака, во время которого эрл довольно ловко умял свою порцию омлета с помощью так удивившей его вилки и не отказался от доброй стопки горячительного – для опохмелки, забодай тебя комар – Тристан Петрович объявляет: – Ребята, остаетесь у меня на выходные! – Тристан Петрович! Спасибо, но… – осторожно говорю я. – Мне сегодня на работу… – Ничего, поработаешь, а Вилям, надеюсь, свободен? – Да, свободен, совершенно свободен, – радостно подтверждаю я, благословляя небеса за то, что они одарили меня таким свекром, видимо, в порядке некой компенсации. Хотя, с другой стороны, Тристан Петрович доволен, что нашел собутыльника, споит ведь эрла, и глазом не моргнет. – Ну и отлично, твою в дивизию! А мы с Вилей баньку затопим… – и Тристан Петрович пускается в объяснения, что есть банька. Спешу на автобус, идущий в город, с трудом уговорив эрла не сопровождать меня, он со скрипом воспринял факт, что леафлик леди может передвигаться в пространстве без сопровождения хотя бы одного вооруженного охранника. – Леди Мария, вы скулум терниэн эз фэстан эз иэ мэхтен2, – гремит он мне вслед. Автобус несет меня в сторону города, и я думаю о перстне, что лежит дома, в кармане пальто. -------------------------------------------------------- 1 – Что случилось? Кто ты, женщина? О, леди Мария, я заснул, как зверь в берлоге! (др-англ) 2 – … вы должны вернуться как можно скорей (др-англ
|