Отправлено: 18.12.08 21:25. Заголовок: Vote: Как я попал на этот форум

Решила провести опрос: как участники и гости нашли и каким образом пришли на наш форум.
Желательно не только проголосовать, но и дать развернутый ответ, дабы администрация узнала, в каком направлени ей работать, чтобы привлечь на форум новых участников и гостей.
Заранее благодарна.

 Отправлено: 19.12.08 22:44. Заголовок: apropos пишет: Книг..

apropos пишет:

цитата:

Книг у нас, к сожалению, маловато

По правде говоря, до попадания сюда, я читала из Остин только ГиП и в та-а-аком переводе, что спасало меня во время чтения наверное лишь воспоминание восхитительной экранизации, а то б точно бросила, оказывается не та книга попала мне в руки , спасибо что смогла именно тут найти книги в качественном переводе!

 Отправлено: 19.12.08 22:47. Заголовок: kotvelena http://jp..

kotvelena К сожалению, мало переводов по-настоящему хороших. Я люблю перевод И.Маршака (он и выложен на сайте), но это ГиП - этот роман переводили разные переводчики, что касается других романов (кроме НА), то их переводы мне нравятся куда меньше, но других просто нет.

 Отправлено: 19.12.08 23:19. Заголовок: chandni http://jpe...

chandni

Нет, увы!
Она пишет, в основном, в ЖЖ.

 Отправлено: 04.03.09 23:54. Заголовок: А я, посмотрев фильм..

А я, посмотрев фильм "Север и юг", хотела найти книгу. И через поиск на Яндексе мне выдали в том числе и этот сайт. Я зашла и зависла. Теперь захожу постоянно. А ваш перевод "Севера и юга" меня просто покорил. Большое спасибо.

 Отправлено: 05.03.09 17:25. Заголовок: Я зашла на этот сайт..

Я зашла на этот сайт по поисковику, когда искала информацию про "Север и юг" Элизабет Гаскелл. Большое спасибо за перевод! Так много хороших книг еще не переведены на русский язык. Хорошо, что "Север и юг" не из их числа.

 Отправлено: 05.03.09 19:42. Заголовок: Галина Надина http:..

Галина Надина
Мы рады вас приветствовать на нашем форуме! Надеюсь, вы найдете для себя здесь еще много интересного.

 Отправлено: 08.03.09 23:49. Заголовок: Tatiana пишет: Мы р..

Tatiana пишет:

цитата:

Мы рады вас приветствовать на нашем форуме! Надеюсь, вы найдете для себя здесь еще много интересного.

Большое спасибо за теплый прием! Очень приятно.

 Отправлено: 18.05.09 18:53. Заголовок: Ого, как нас много, ..

Ого, как нас много, оказывается!
На форум я попала, как выяснилось, очень "оригинальным" образом: после просмотра фильма "Север и Юг" захотелось почитать отзывы и найти русский перевод книги; на каком-то форуме наткнулась на ссылку на этот сайт и уже через сайт попала на форум, а уж заметив, что моей любимой Джейн Остен здесь посвящен целый раздел , поняла, что надолго здесь поселюсь. Собственно, я тут уже около месяца и за это время уже успела прочитать почти все творчество участников форума, ролевые игры et cetera.. А вот зарегистрировалась только сегодня.. И хочу поблагодарить от всего сердца создателей и участников замечательного сайта и форума! Потрясающая творческая и очень дружелюбная атмосфера, культурное общение - по-моему, в интернете такие места по пальцам можно пересчитать Спасибо вам огромное!

Я тут у вас поживу, не возражаете?

 Отправлено: 18.05.09 18:55. Заголовок: Nota Добро пожаловат..

Nota Добро пожаловать!
Располагайтесь поудобнее и принимайте участие в интересных для Вас проектах.
Мы всегда рады новичкам.

 Отправлено: 18.05.09 19:01. Заголовок: Nota, приветствую! h..

Nota, приветствую! Никаких возражений, располагайтесь.

 Отправлено: 18.05.09 19:03. Заголовок: Nota http://jpe.ru/..

Nota

 Отправлено: 18.05.09 21:07. Заголовок: Tatiana пишет: Nota..

Tatiana пишет:

цитата:

Nota Добро пожаловать!

Зёбра пишет:

цитата:

Nota, приветствую! Никаких возражений, располагайтесь.

Надина пишет:

цитата:

Nota

Спасибо! Оффтоп: Вообще должна предупредить, что я жуткая зануда, ко всему прочему в большинстве случаев очень молчаливая, что может осложнить общение . Но я постараюсь избавиться от своих недостатков. В крайнем случае стану внимательным и благодарным читателем

 Отправлено: 22.06.09 22:15. Заголовок: Я сюда попала соверш..

Я сюда попала совершенно случайно через сайт История рускоязычного фандома
Я была тогда так удивлена, что у "Гордости и предубеждения" существует свой фандом.

 Отправлено: 22.06.09 22:21. Заголовок: Катена пишет: удивл..

Катена пишет:

цитата:

удивлена, что у "Гордости и предубеждения" существует свой фандом

Мы сами удивились, когда оказалось, что его создали. Довольно случайно - многие даже не знали, что сие значит - фандом.

 Отправлено: 27.06.09 22:54. Заголовок: Всем привет! История..

Всем привет!
История моего появления здесь вполне банальна.
Относительно недавно "инфицировалась" теперь уже обожаемой ГиПовской заразой да так серьезно, что стала искать в сети всевозможные виды "лекарств" от своей болезни. В частности, попала на фертум, а оттуда по ссылке на этот сайт.
Как следствие, окончательно "снесло крышу" от некоторых здешних фанфиков (сначала, естественно, от тех, что по ГиП), а потом уже невозможно было оставаться безучастной ко многому из написанного, захотелось поделиться распиравшими меня эмоциями, вот и решилась зарегистрироваться на форуме.
Чему несказанно рада!
Надеюсь на обоюдоострое и взаимоприятное общение ))))

 Отправлено: 27.06.09 22:58. Заголовок: Muelle пишет: попал..

Muelle пишет:

цитата:

попала на фертум

Дружественный форум - многие наши участники "живут" на эти два дома.
Muelle пишет:

цитата:

Надеюсь на обоюдоострое и взаимоприятное общение ))))

Добро пожаловать!

 Отправлено: 28.06.09 10:04. Заголовок: Muelle Добро пожалов..

Muelle Добро пожаловать! Располагайтесь.

 Отправлено: 09.07.09 11:09. Заголовок: Искала фильм Гордост..

Искала фильм Гордость и предубеждение, и случайно нашла этот сайт, и очень довольна этим.

 Отправлено: 25.07.09 13:51. Заголовок: Я случайно услышала,..

Я случайно услышала, что 2 век подряд девушки зачитываются произведением ГиП. Потом так же случайно посмотрела версию 2005 года. Я была крайне удивлена что книги Джейн Остин вообще переведены , а потом поле прочтения захотелось большего и я после долгих поисков нашла этот сайт и о боги, я была очень шокирована, что столько любителей подобной литературы существует, чему несказанно рада

 Отправлено: 25.07.09 14:08. Заголовок: juliaodi Разрешите ..

juliaodi
Разрешите немного запоздало поприветствовать Вас!

juliaodi пишет:

цитата:

Потом так же случайно посмотрела версию 2005 года. Я была крайне удивлена что книги Джейн Остин вообще переведены

Мир полон чудес! А фильм 1995 года Вы смотрели?